Transcript En prison pour avoir menacé ses voisins

E
LE R
IB TO
N S
P
PO P
IS A
D L’
R
SU
SAIS-TU DÉJÀ OÙ TU
SORS CE WEEK-END?
En prison pour avoir
menacé ses voisins
GENÈVE
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014
Actu
3
Jeune écrasé sur l’A1:
témoin clé entendu
ZURICH. Des
portes qui claquent, des parties de
bowling en pleine nuit: un père de 64 ans a vécu
un véritable enfer à cause d’une bruyante colocation juste au-dessus de chez lui. Un soir d’automne 2011, c’est la fiesta de trop. Le sexagénaire
promet «un bain de sang» à ses turbulents voisins. Six mois plus tard, il manque d’en écraser
un au petit matin. La justice l’a condamné à
14 mois de prison, dont 6 ferme, pour mise en
danger de la vie d’autrui. PAGE 6
A 43 ans, il explose le record de l’heure
Monde
10
Ebola génère un trafic
de sang inquiétant
People
20
Avril
Lavigne
serait
sur le
point de
divorcer
Météo
32
Matin
Après-midi
14°
24°
Coéquipier du Suisse Fabian Cancellara, Jens Voigt a effacé des tabelles le Tchèque Ondrej Sosenka, qui avait parcouru 49,7 km. –KEY
Au lendemain de son anniversaire, l’Allemand Jens Voigt a battu
jeudi le record de l’heure en parcourant
51,115 km. Cet exploit réalisé avec un
CYCLISME.
matériel novateur ouvre la voie à
d’autres tentatives. Dont celle, attendue, du Bernois Fabian Cancellara. «Je
n’ai aucune illusion à me faire sur mes
chances de conserver ce record quand
lui et les autres spécialistes s’y attaqueront», a d’ailleurs commenté le nouveau détenteur du record. PAGE 31
PUB
JOURNÉES ADHÉRENTS
-10% SUR TOUT LE MAGASIN
Y COMPRIS SUR APPLE ET LES PROMOTIONS EN COURS
LES 19 ET 20 SEPTEMBRE
SuiSSe
Voir conditions en magasin.
adhérent
DIDIER
MARTIN
07560 00001
00044 6364
Pas encore adhérent ? La carte Fnac est à 20.- au lieu de 40.-
Actu
Accord aux oubliettes
Berne. Le Conseil des Etats
a rejeté jeudi le nouvel accord
sur les successions entre la
Suisse et la France. Dès 2015,
quelque 180 000 Suisses domiciliés dans l’Hexagone seront entièrement livrés au droit
français et risqueront la double
imposition.
Election chamboulée
BERNE. Simonetta Sommaruga
inaugurera le 3 décembre un
mode d’élection plus solennel
à la présidence de la Confédération. Le Bureau de l’Assemblée fédérale a décidé de modifier la procédure.
Chaînes épinglées
Berne. Huit télévisions régionales sur treize ont enfreint
les règles sur la publicité et le
parrainage une ou plusieurs
fois. L’Office fédéral de la communication leur reproche par
exemple une insertion trop
longue du logo du sponsor.
Le Valais sommé de mettre
fin à une double casquette
SION. A la fois juge et partie,
le secrétaire général de la
Commission cantonale de
recours a été suspendu, à la
demande du Tribunal fédéral.
«Je ne suis pas du tout surpris
par l’arrêt du Tribunal fédéral
ni par la décision du Conseil
d’Etat qui en découle.» Serge
Métrailler a dévoilé jeudi à
«20 minutes» que la Commission de justice du Grand
Conseil valaisan, qu’il préside,
avait terminé son travail pour
faire la lumière sur le scandale
de l’affaire Cleusix (lire encadré). Dans ce dossier, la Commission cantonale des recours
en matière fiscale (CCR) était
également pointée du doigt.
«Les juges fédéraux nous
devancent de quelques jours,
poursuit Serge Métrailler, car
notre rapport, déjà rédigé,
aboutit à la même conclusion
qu’eux: la double casquette de
Gilles de Riedmatten n’est pas
possible. L’homme est à la fois
Une commission
au rôle de tribunal
La Commission de recours en
matière fiscale (CCR) est une
autorité cantonale judiciaire,
dont la présidence est nommée par le Grand Conseil et le
secrétaire général par le
Conseil d’Etat. La CCR fonctionne comme autorité supérieure de recours. Dans le canton de Vaud, ce rôle revient au
Tribunal cantonal. L’élu valaisan UDC Jean-Luc Addor appelle à supprimer cette commission pour attribuer son
cahier des charges à une Cour
du Tribunal cantonal valaisan.
chef du service juridique au
Département cantonal des finances, donc sous les ordres
du conseiller d’Etat Maurice
Tornay, et secrétaire général
de la Commission de recours
en matière fiscale. Or, celle-ci
fait office d’instance de justice
censée être indépendante.»
–CH. BONZON-LM
20 secondes
, actu.20min.ch
Les juges fédéraux de Mon-Repos ont contraint le Canton à agir.
Les conclusions du rapport de la commission des
députés seront soumises au
Grand Conseil la semaine
prochaine. Quant au Tribunal fédéral, il qualifie
d’«inadmissible» la double
fonction de Gilles de Riedmatten, car propice aux
Cleusix et Giroud: deux autres affaires en toile de fond
L’arrêt du Tribunal fédéral qui a obligé le Conseil
d’Etat du Vieux Pays à réagir jeudi se fonde sur
le recours d’un contribuable valaisan contre une
décision de la CCR en février 2013. Mais d’autres
affaires dans lesquelles cette commission est également critiquée pourraient rebondir. Parmi elles,
celle de Jean-Marie Cleusix, haut fonctionnaire
du Canton dont le dossier fiscal n’avait pas été
traité durant dix ans, jusqu’à la prescription. Ou
encore celle de l’encaveur Dominique Giroud,
notamment accusé d’avoir fraudé le fisc pour
quelques millions.
risques de collusion. Le Canton a immédiatement réagi
en retirant son haut fonctionnaire de la CCR.
Mais pour plusieurs observateurs, il est très étonnant
que cette situation singulière
ait duré près de trente ans:
Gilles de Riedmatten était à
la fois juge et partie depuis le
début des années 1980...
–FRÉDÉRIC NEJAD TOULAMI
TWEETEZ
Etre à la fois juge et
partie: est-ce tolérable?
, #debat20min
Ados talentueux
au pied du mur
BERNE. La crème des apprentis
a entamé jeudi le SwissSkills
2014. Lors de cette compétition, quelque 1000 jeunes, représentant plus de 70 métiers,
s’affronteront jusqu’à dimanche pour le titre de champion suisse de leur profession.
C’est la première fois que ces
joutes se déroulent de manière
centralisée en un seul endroit
et dans le cadre d’une grande
manifestation. Les organisateurs
attendent
jusqu’à
200 000 visiteurs. Les lauréats
pourront représenter la Suisse
aux Championnats du monde
2015, à Brasilia.
Précision et rapidité: deux qualités pour faire un bon maçon. –KEY
–KEY
2
Tamoil tentée
par un mariage
VALAIS. L’avenir
de la raffinerie
de Collombey-Muraz pourrait
se conjuguer au pluriel. Selon
le site de Radio Chablais, le
groupe a informé ses employés
que des pistes de collaboration
avec d’autres pétroliers étaient
envisagées. L’annonce visait à
rassurer le personnel quant à
la présence future de visiteurs
sur le site. A terme, une vente
n’est pas exclue.
Actu
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH
Accident fatal
en Tunisie
Un véhicule transportant
six touristes a fait plusieurs
tonneaux mercredi passé
à Kebili, une région désertique située à l’ouest de la
Tunisie. Une touriste suisse,
originaire d’Eschenbach
(SG), a perdu la vie, de
même qu’une Française.
Une autre Suissesse a été
grièvement blessée, tout
comme les trois autres passagers. Cette information
de la «Südostschweiz» a été
confirmée par Berne.
Un jeune lynx
qui pète le feu
FAUNE. Talo
s’est bien adapté à
la vie sauvage, a indiqué hier
le Département genevois de
l’environnement. Le jeune
lynx est un miraculé. Il avait
été recueilli en décembre 2012,
très affaibli et affamé, par un
garde-faune dans une ferme
du Jura. Il avait été soigné pendant plusieurs mois, puis avait
été remis en liberté en mai
2013, près de l’Allondon (GE),
muni d’un collier émetteur.
En un peu plus d’un an, l’animal a parcouru plusieurs centaines de kilomètres.
Talo se trouve actuellement près
du massif du Mont-Blanc. –L. GESLIN
Drame de l’A1: l’individu au
«taser» a avoué à la police
Evité par trois autos
PAYERNE (VD). L’agresseur de l’ami de la victime admet
les faits. Il dit s’être défendu contre un homme qui voulait se bagarrer coûte que coûte. «Papa, je ne sens plus mon
bras. J’ai été attaqué au taser.» Aux premières heures du
28 août, A. est victime d’une
agression à Payerne. Une patrouille de police emprunte
l’A1 pour se rendre sur place.
Par une incroyable fatalité,
les gendarmes heurtent mortellement S., l’ami de A.
Y a-t-il vraiment eu agression? Le doute prévaut chez les
enquêteurs, d’autant plus que,
lors de ses auditions, l’employé communal tient des propos confus et contradictoires.
Deux francs pour
trancher la pizza
Le directeur de la Radio suisse italienne a eu du
mal à avaler l’addition qui lui
a été présentée dans un res­
taurant du centre de Lugano.
Un surcoût de 2 fr. lui a été
facturé parce qu’il avait de­
mandé au pizzaïolo de couper
sa pizza en deux, a indiqué le
site hufftingtonpost.it. Le journaliste a partagé sa surprise
sur son compte Twitter.
TESSIN.
3
Le malheureux avait été heurté
par une voiture de police. –KEYSTONE
On en sait un peu plus sur les
minutes qui ont précédé le choc.
Pour une raison inconnue, A. était
assis sur l’A1, un appareil musical
à ses côtés. Vers 1 h 55, une automobiliste l’évite de justesse.
Deux autres voitures font de
même. Mais la police n’a pas pu
identifier ces conducteurs, dont
les témoignages pourraient être
déterminants. Deux minutes plus
tard, vers 1 h 57, S. est percuté
par la police vaudoise. Selon
les gendarmes, il n’était pas assis
mais couché lors de l’accident.
A tel point que la justice était
prête à se retourner contre lui
pour entrave à l’action pénale
et induction en erreur.
Coup de théâtre jeudi,
lorsque la police a mis la main
sur l’agresseur. L’homme a admis les faits, mais il a précisé
s’être servi d’une arme à électrochocs pour se protéger. Selon plusieurs témoignages, A.
était très belliqueux ce soir-là.
«Sous l’effet de l’alcool et probablement de produits stupéfiants», glisse l’une de nos
sources.
Entre 23 h et 1 h du matin,
A. et S. ont été aperçus dans un
bar et ensuite à la gare, où le
duo a raté le dernier train pour
Estavayer. Les deux amis ont
poursuivi la soirée avec une
femme rencontrée dans la rue.
Après cela, c’est le trou noir.
«L’enquête avance, mais nous
voulons établir les faits dans la
­sérénité et le respect des familles», a réagi la procureure
vaudoise Monica Leita Vermot,
qui instruit le volet lié à l’agression. Le médecin de A. aurait
signalé aux enquêteurs que
son état psychologique actuel
ne permettait pas une nouvelle
audition. –ABDOULAYE PENDA NDIAYE
L’ÉCHÉANCE
Les Etats ont accepté
jeudi de raccourcir les
délais de prescription en
matière d’impôts directs.
Un contribuable qui omet
de déclarer ses impôts
directs pourra ainsi être
poursuivi pendant dix ans
au lieu de quinze ans.
Chasseur, il tire
sur son fiston
Un homme a blessé accidentellement son fils d’un
coup de fusil mercredi en fin
de journée près d’Andermatt,
indique la police. Les deux individus, âgés de 54 et 22 ans,
se trouvaient sur le chemin du
retour à 2200 m d’altitude lorsqu’un coup de feu est parti
du fusil du père. Le fils a été
touché au tibia droit et évacué
par hélicoptère. Une enquête
de police a été ouverte pour
déterminer les circonstances
exactes de l’accident.
URI.
Du monde sur les
bancs des écoles
Après dix ans de recul,
le nombre d’enfants inscrits à
l’école obligatoire a recommencé à croître cette année.
L’harmonisation de l’âge de la
scolarisation, qui vient s’ajouter à la hausse des naissances,
explique ce boom. Selon l’Office fédéral de la statistique,
les effectifs dans les salles de
BERNE.
classe devraient grimper de
9% d’ici à 2023, pour atteindre
770 000 enfants. Les régions
ne sont pas touchées de la
même manière: des baisses
sont enregistrées en Suisse
centrale, alors que dans le
canton de Vaud, par exemple,
l’augmentation devrait atteindre 11 à 13%. –ATS
L’augmentation est notamment due à la hausse des naissances. –KEY
4
Genève
20 secondes
Transfert d’emplois
nyon (VD). Le siège social d’Europ Assistance Suisse quitte
Genève. La filiale du leader
mondial du secours aux personnes s’implante sur La Côte
avec 70 collaborateurs. Elle a
indiqué qu’il s’agissait d’une
solution «sans enjeu fiscal».
, geneve.20min.ch
«On a pensé que cet avion
allait faire exploser l’ONU!»
cointrin. Un vol nocturne a inquiété des riverains, qui ont imaginé le pire. Il s’agissait
en réalité d’effectuer des
contrôles de sécurité.
chancy. L’ouvrage qui enjambe
le Rhône sera partiellement
inaccessible du 22 septembre
au 3 octobre. Durant ce laps de
temps, le trafic motorisé y sera
banni de 9 h à 16 h, du lundi au
vendredi. Le but? Démonter la
plateforme de chantier ayant
servi à son renforcement.
Gendarmes en fête
cité. La police fait son show.
Dans le cadre de son bicentenaire, elle présentera à la population huit attractions illustrant
ses missions, samedi de 10 h
à 17 h. Les stands prendront
place entre le Molard, le Jardin
Anglais et le pont des Bergues.
«D’habitude, les vols cessent
entre minuit et 6 h. Alors
quand cet avion est passé plusieurs fois au-dessus de notre
maison, nous avons balisé!»
Geneviève et son mari n’ont
pas fermé l’œil, dans la nuit de
mardi à mercredi. Ces habitants de Peney-Dessous,
à 7 km de l’aéroport, n’ont pas
compris ce que fabriquait l’engin, qui n’a cessé de tourner,
de décoller et de se poser
jusqu’à 3 h.
En consultant leur application qui montre le trafic aérien
en temps réel, le couple a vu
un appareil allemand effectuer
des huit non-stop, entre Collonge-Bellerive et Saint-­Julien-
–aéroport genève
Fermeture du pont
Genève Aéroport gère le trafic aérien entre 6 h et minuit.
en-Genevois (F). «C’était angoissant, je n’avais jamais vu
ça. Alors on s’est fait des films,
admet Geneviève. On a pensé
que l’avion avait été détourné
et qu’il allait faire péter
l’ONU...» En fait, il s’agissait
d’un vol de calibrage pour
contrôler le bon fonctionnement et la précision des installations d’aide à la navigation
sur l’aéroport.
En début d’année, Cointrin
a demandé à l’Office fédéral
de l’aviation civile (Ofac) une
autorisation pour planifier ces
vols la nuit, afin de ne pas
­perturber le trafic aérien. «Ces
contrôles ont lieu deux fois par
an, en mars et en septembre»,
explique Bertrand Stämpfli,
porte-parole de l’aéroport. Plusieurs dates sont réservées,
en prévision des aléas météorologiques.
«Evidemment, ça paraît
idiot maintenant, rigole Geneviève, qui a connu le fin mot de
l’histoire mercredi. On est sortis de notre film, et ce soir, on
mettra des boules Quiès!»
Deux vols ont eu lieu cette
­semaine, la nuit de mardi à
mercredi et celle de mercredi
à jeudi. –marine guillain
Flics pas réceptifs à la corruption
Tout commence par un feu.
Orange pour ce Bâlois, rouge
pour la police. Quand cet automobiliste a été pincé, mercredi à Lancy, il s’est présenté sous une fausse identité,
afin de cacher son retrait de
permis. Puis, démasqué, il a
proposé aux policiers de
leur donner «tout ce qu’ils
désiraient». Mal lui en a pris.
Il a été remis au Parquet.
Salaires gelés pour
les fonctionnaires
Une gare toute neuve et des bus mieux signalés
Les derniers commerces ont ouvert, les palissades ont disparu. La gare a été
inaugurée jeudi, en présence
de la conseillère fédérale Doris
Leuthard et du patron des CFF,
cornavin.
Andreas Meyer. Les officiels ont
remercié les usagers pour leur
patience durant les travaux et
ont rappelé que cette moder­
nisation n’était qu’une étape
dans l’extension de Cornavin,
qui doit s’achever en 2025. La
signalétique a été renforcée
aux arrêts TPG et à l’intérieur
de la gare. De grands panneaux
orange indiquent désormais
où trouver les stations de bus.
39,7 millions. Le Parlement se
prononcera en décembre. Le
Conseil d’Etat compte aller
plus loin pour 2016. Il planche
déjà sur une série de 24 autres
mesures. –jcu
–keystone
Sami Kanaan, Doris Leuthard, Luc Barthassat et Andreas Meyer sont fiers des travaux accomplis. –key
Canton. «Nous devons nous
préparer à des temps plus
durs.» Le constat de Serge Dal
Busco, ministre PDC responsable des Finances, est simple:
il faut agir avant que la dette
genevoise n’atteigne un seuil
critique. Pour éviter que
chaque demande de crédit
doive être approuvée par 51 députés ­(majorité absolue), l’Exécutif a présenté jeudi 44 mesures dans le cadre de son
projet de budget 2015. Ce sont
154 millions de francs qui seront ainsi économisés. Le gel
des annuités des fonctionnaires est la principale disposition annoncée, pour un gain de
Serge Dal Busco a présenté un
projet de budget à l’équilibre.
5
Basketteur agressé
à coups de couteau
L’INVESTISSEMENT
47millions
Une bagarre avait éclaté vendredi dernier
entre des basketteurs du club local et
des jeunes de la région de Montélimar.
Un des sportifs, âgé de 30 ans, avait
reçu cinq coups de couteau au dos, au
bras et au cou. Connu des forces de
l’ordre, l’auteur des coups (19 ans) a été
arrêté mardi, indique «Le Dauphiné libéré». La rixe était survenue après une
dispute sur un parking, pour un problème de stationnement.
SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS (F).
C’est la somme qui a été consacrée depuis
2011 à la «nouvelle» clinique de Genolier
(VD), inaugurée jeudi. Le bloc opératoire
a été rénové, des cabinets créés, l’accueil
des patients réagencé. En 2013, l’établissement a accueilli 3000 interventions
chirurgicales. La direction prévoit encore
d’étendre la polyclinique et la radiologie
et de réaliser un centre de physiothérapie.
Un oiseau rare vient
supporter Servette
LA PRAILLE. Un blongios nain a fait
irruption en plein match de foot lundi
soir. Il sera relâché prochainement.
Cette espèce vit dans
les marais. –SOS CHATS
Un étonnant fan de ballon rond
a atterri lundi soir au Stade de
Genève. En pleine migration vers
l’Afrique tropicale, un blongios nain
errait dans les travées, à la grande
surprise des spectateurs du match
Servette-Lugano. Une amatrice de foot
l’a apporté à un policier qui surveillait
la rencontre. Mis dans un carton, le volatile a été confié à SOS Chats. «J’étais
contente d’approcher un oiseau aussi
rare», témoigne la présidente de l’association, Valérie Derivaz. Gardé une nuit
dans une pièce sans félin, il a été confié
au Centre ornithologique de réadaptation de Genthod. «Il se porte bien.
Nous devrions pouvoir le relâcher dans
quelques jours pour qu’il continue son
chemin», indique Emmanuel Carino.
Mais que faisait-il dans l’enceinte de la
Praille? «C’est un jeune, qui a moins
d’expérience. Il a dû s’égarer. Il était fatigué, un coup de vent a pu le faire dévier lors de sa descente», explique le
responsable scientifique du centre. –JU-
Rive désormais
Il chute et perd son bras
à l’abri des crues La vie d’un bûcheron a basculé mercredi
Le tronçon renaturé
de la Drize a été inauguré hier.
Le chantier a amélioré la diversité biologique du cours d’eau,
mais pas seulement. Il protégera surtout les riverains des
crues de la rivière. Un chenal
de décharge a été construit.
Une passerelle susceptible
d’être surélevée complète l’ouvrage. Par ailleurs, la végétalisation de la berge devrait être
favorable aux poissons.
TROINEX.
matin. Il coupait du bois dans une forêt située près d’Annecy (F) lorsqu’il a été déséquilibré par un fardeau, rapporte «Le Dauphiné libéré». Le quinquagénaire est alors
tombé sur sa scie circulaire. Son avant-bras
droit a été tranché net. Sous le choc, il a pris
son membre amputé et a rejoint la route la
plus proche pour demander de l’aide. Il a
ensuite été héliporté à l’Hôpital de Grenoble
dans l’espoir d’une éventuelle greffe.
étUdiants
Universités et
HaUtes écoles
super
prix
-20%
+
= super
rentrée
chez Payot Libraire !
suR TOus vOs lIvRes
de cOuRs dAns les
lIbRAIRIes PAYOT*
Et
-10%
sur toutE
la librairiE
toute l’année*
1 PlAce de cInémA
OFFeRTe dès Fr. 200.– d’achat
ix
Nos pr *
remisés
super
bons plans
Par
exemple…
•Droit international privé : recueil de textes (9
Andreas Bucher, Helbing
e
éd.),
PRIX PAYOT Fr. 35.20 au lieu de Fr. 44.-
•Manuel de droit administratif,
Thierry Tanquerel, Schulthess
PRIX PAYOT Fr. 75.20 au lieu de Fr. 94.-
•Introduction au droit international public (2
Andreas R. Ziegler, Stämpfli
PRIX PAYOT Fr. 99.20 au lieu de Fr. 124.-
•Principes de l’économie (3
e
e
éd.),
éd.),
Gregory Mankiw, Mark P. Taylor, De Boeck
PRIX PAYOT Fr. 57.45 au lieu de Fr. 71.80
•Principes de marketing (11
e
éd.),
Gary Armstrong, Philip Kotler et al., Pearson
PRIX PAYOT Fr. 44.55 au lieu de Fr. 55.70
•Biologie humaine : principes d’anatomie
et de physiologie (8 e éd.), Elaine N. Marieb, Pearson
PRIX PAYOT Fr. 52.80 au lieu de Fr. 66.-
•Dictionnaire médical Manuila (10
Masson
e
éd.),
PRIX PAYOT Fr. 30.40 au lieu de Fr. 38.-
•Psychologie sociale expérimentale (3
e
éd.),
Willem Doise, Jean-Claude Deschamps, Gabriel Mugny, Armand Colin
PRIX PAYOT Fr. 40.25 au lieu de Fr. 50.30
•Physique : 1
er
cycle, licence, PCEM, PCEP (3e éd.),
Joseph Kane, Morton Sternheim, Dunod
PRIX PAYOT Fr. 93.50 au lieu de Fr. 116.90
•Histoire des pensées sociologiques (3
e
Jean-Pierre Delas, Bruno Milly, Armand Colin
PRIX PAYOT Fr. 52.50 au lieu de Fr. 65.60
* Voir conditions en librairies.
éd.),
Photo © Mehdi Benkler
Genève
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014
6
Suisse
, suisse.20min.ch
LA POLLUTION
1500 litres
C’est la quantité de diesel qui s’est déversée jeudi matin dans le Luzebach à Adligenswil (LU). Le carburant s’est échappé d’un tuyau de
remplissage et a fini dans le ruisseau pour une raison indéterminée.
L’étendue des dégâts à la faune et à la flore fait l’objet d’une enquête.
Homme canardé sur le trottoir
Un homme de
35 ans a été atteint par plusieurs balles tôt jeudi matin à
Muttenz. Selon les premiers
éléments de l’enquête, le trentenaire est descendu d’une
voiture conduite par un ami
BÂLE-CAMPAGNE.
âgé de 24 ans. A peine était-il
sur le trottoir qu’un inconnu
a ouvert le feu, et s’est enfui.
Le conducteur a alors fait
monter le blessé dans la voiture et l’a conduit à l’hôpital,
où il a été opéré d’urgence.
Créer un étang,
ça vaut 2000 fr.
Hooligans pas bannis du train
Le durcissement des
mesures contre les hooligans
est reporté. Pas satisfait du
projet du Conseil fédéral, le
National le lui a renvoyé jeudi.
La majorité a jugé les mesures
disproportionnées. En raison
de l’obligation de transporter,
BERNE.
les entreprises ne peuvent actuellement pas exclure les supporteurs violents des trains,
des trams ou des autobus circulant selon l’horaire régulier.
La proposition veut le leur
permettre, à condition qu’ils
proposent des trains ou bus
spéciaux à des prix attractifs.
Le projet du gouvernement
prévoit aussi, sous certaines
conditions, de rendre les clubs
responsables des dommages
corporels ou des dégâts causés
par leurs fans lors des déplacements. –ATS
BERNE. L’organisation Pro Natu-
ra a creusé une centaine de
mares pour sauver les grenouilles et autres crapauds depuis 2013, et elle s’apprête à
doubler ce chiffre d’ici à fin
2015. Près de trente communes
romandes ont répondu à l’appel, tandis que l’action s’étendra désormais à toute la
Suisse. Les villes et villages qui
jouent le jeu reçoivent une
prime de 2000 fr. ainsi que des
conseils concrets.
–BEAT HAUENSTEIN/PRO NATURA
Les supporteurs violents au milieu des passagers, ce n’est pas encore de l’histoire ancienne. –KEYSTONE
Sans ce type de mares, pas de
bébés grenouilles.
Il a promis un bain de sang
à ses voisins trop bruyants
Suisse à l’aide
des cétacés
La Commission baleinière
internationale sera présidée ces deux prochaines
années par la Suisse. Cette
organisation onusienne a
mis la pression sur le Japon
en adoptant jeudi des critères stricts pour encadrer
la chasse scientifique et
en refusant de nouveau
d’autoriser l’archipel à
pêcher près de ses côtes.
ZURICH. Un père de famille a
été condamné mercredi. Trop
fêtards, des étudiants en coloc
lui ont fait péter les plombs.
«C’était de la pure terreur», a
déclaré ce Suisse de 64 ans à la
Cour. L’homme, qui vivait avec
ses deux filles au-dessous
d’une colocation d’étudiants,
ne pouvait plus dormir. Devant le Tribunal de district de
Zurich, il a raconté son calvaire: des portes qui claquent
et même des parties de
bowling en pleine nuit.
«Mes enfants aussi manquaient de sommeil», s’est-il
plaint. Et malgré plusieurs interventions policières, la situation n’a pas changé. Jusqu’à
l’automne 2011: les étudiants
de la Sihlweidstrasse, dans le
quartier de Leimbach, organisent une énième fête. C’en
est trop pour le sexagénaire,
qui frappe à la porte. Le ton
monte et l’homme promet un
«bain de sang» si le bruit ne
cesse pas.
Avril 2012: la situation empire. Le père de famille est tellement sur les nerfs qu’il
guette les faits et gestes des
Certains étudiants ont tendance à faire la java tard le soir. –AFP
jeunes gens. Alors que l’un
d’entre eux quitte l’immeuble
un matin, il démarre en trombe
avec sa voiture et le frôle.
L’étudiant est obligé de grimper sur une rampe de chargement pour éviter la collision.
Deux mois plus tard, c’est
l’épouse de l’accusé qui s’en
mêle. Elle invective un autre
colocataire, lui promettant
que son mari les tuerait. Une
plainte est déposée et le père
de famille passera 22 jours en
détention provisoire.
Pendant le procès, les avocats ont plaidé l’acquittement.
Sans succès. Les juges ont
condamné le père de famille
à 14 mois de prison, dont
6 ferme, pour mise en danger
de la vie d’autrui et menaces.
Il fera appel. –ATT/DMZ
Suisse
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH
Les pom-pom girls ont été
virées de la glace bernoise
HOCKEY. Depuis 18 ans, les cheerleaders du SCB animaient les rencontres à domicile. Le club leur a préféré un show de lumières.
«C’est vraiment dommage.
Notre groupe s’est dissous. Il
ne semble pas y avoir d’avenir
pour nous», confie une des
membres des Grand Casino
Cheers, désormais ex-groupe
de pom-pom girls du Club des
patineurs de Berne (SCB). Depuis le début de la saison, les
dirigeants ont décidé de les
remplacer par un spectacle
­alliant LED et pyrotechnie.
«Nous voulons aller de
l’avant. Au bout d’un moment,
il faut quelque chose de nouveau», explique Christian
Dick, porte-parole du SCB.
Les Grand Casino Cheers ont disparu de la Postfinance Arena. –KEY
Mais ces velléités d’innovation
ne font pas que des heureux.
«Le show est génial, affirme
Andreas Grauwiler, un suppor-
teur. Mais les pom-pom girls
font partie du club. Leur présence nous manque.» Voilà
pourquoi le Bernois a décidé
de créer un groupe sur Facebook qui demande leur retour.
Jeudi soir, un peu plus de
200 personnes l’avaient rejoint, mais difficile de dire si
elles feront faire marche arrière au club.
Car la mode des cheerleaders n’a jamais vraiment pris
en Suisse. Outre-Sarine, les
Ours de Berne étaient les seuls
à en présenter pendant les
matches. En Suisse romande,
il faut aller à Genève pour en
trouver. Mais que les fans de
Servette se rassurent, pas
question que celles des Vernets subissent le même sort.
«Nous les mettons en avant.
Nous avons même construit
des podiums pour leurs cho­
régraphies», rappelle Pascal
Aeberhard, chef de presse du
club. –NORA CAMENISCH/SMÜ/OFU
7
20 secondes
Belle récolte prévue
BERNE. Quelque 150 000
tonnes de pommes devraient
être cueillies cet automne, a
estimé jeudi Fruit-Union Suisse.
On les retrouvera pour deux
tiers comme fruits de table et
le reste sera transformé en jus
ou en nectar.
Elle n’a pas survécu
BERNE. Blessée il y a une
s­ emaine dans un accident de
la circulation à Anet, une automobiliste a succombé mercredi
soir à l’hôpital. La victime est
une femme de 83 ans, domiciliée dans le canton.
PUB
PRENDS PART À LA FÊTE.
MINI 55 YEARS LIMITED EDITION – DÉJÀ À PARTIR DE CHF 19’955.–.*
QUATRE ROUES D’HIVER COMPLÈTES INCLUSES.
MINI va célébrer son 55e anniversaire, et tu es cordialement invité à la super fête: la MINI 55 Years Limited Edition est dès à présent disponible
pour une course d’essai chez ton partenaire MINI, avec la promesse de sensations go-kart à prix rétro et quatre roues d’hiver complètes incluses.
Et ce n’est pas tout: le service gratuit MINI Tender Loving Care jusqu’à 100’000 km ou 10 ans** t’assure encore plus de plaisir. MINI.ch
* MINI One First 55 Years Limited Edition, 5,0 l/100 km, 122 g CO2/km (moyenne de tous les véhicules neufs vendus: 148 g/km), catégorie de rendement énergétique: C. Véhicule illustré:
même modèle, avec options, prix total du véhicule: CHF 21’665.–. ** Seule la limite atteinte en premier est prise en compte.
SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 2014
C’EST LA FÊTE A LA GARE !
Les CFF et les commerçants de la gare de Genève
Cornavin sont très heureux de vous proposer,
en collaboration avec la HEM* de Genève, un
weekend festif et musical plein de surprises.
Au programme dès 10h00 et jusqu’à 21h30:
•
•
•
•
•
•
•
Venez découvrir
la magie de
votre nouvelle
gare
10 scènes musicales réparties dans toute la gare et
ses alentours*
Maquilleuses pour enfants
Magicien
Sculpteur de ballons
Séances dédicaces
Concours photos
Et chez les commerçants participants plein d’offres
et animations !
Programmes complets et grilles horaires des événements disponibles sous
cff.ch/inauguration-cornavin
*Carte blanche à la HEM !
La Haute école de musique de Genève investit les espaces de la nouvelle
gare Cornavin le temps d’un week-end festif ! Elle fait appel aux talents
de ses étudiants et de ses professeurs pour proposer aux passants
des expériences musicales et scéniques surprenantes et amusantes :
extraits des Carmina Burana, musiques inspirées par les chemins de fer
ou par les machines, musiques électroacoustiques, ensembles vocaux,
ensembles de cuivres et de percussions, jazz, musiques traditionnelles,
performances incluant mouvement et effets visuels… On pourra même
s’essayer à la direction d’orchestre avec un groupe d’étudiants jouant
quelques « tubes » du répertoire !
La HEM a également le plaisir d’associer à ces journées mémorables
ses partenaires de la HEAD et de l’HEMU Lausanne, ainsi que des
ensembles amateurs de la région. Laissez-vous tenter par ce voyageflânerie d’un autre genre !
Monde
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH
9
«Une décision pour la vie»
ÉCOSSE. Dans un suspense
Quoi qu’il arrive, Edimbourg a gagné
total, la province se prononçait
jeudi sur son maintien ou non
au sein du Royaume-Uni.
Sur les bulletins, deux cases:
«oui» et «non». Les Ecossais
âgés de plus de 16 ans se sont
rendus en masse dans les isoloirs pour trancher, jeudi. Le
vote historique sur l’indépendance a donné lieu à une
énorme opération logistique.
Les 5500 bureaux de vote se
trouvaient en effet éparpillés
sur un territoire représentant
le tiers de la superficie du
Royaume-Uni. Certaines urnes
ont été acheminées par ferry
ou en hélicoptère.
Sur les 4,3 millions d’électeurs inscrits, beaucoup
étaient présents dès l’ouverture des urnes, à 7 h du matin.
«C’est un jour important. La
décision que nous allons
Londres aura tout tenté pour
convaincre les Ecossais. Le Premier ministre conservateur,
David Cameron, leur a promis
une autonomie accrue s’ils renoncent à l’indépendance, sous
la forme de prérogatives fiscales. Ce cadeau fait déjà des
La mobilisation était sans précédent autour des bureaux de vote. –AFP
prendre nous engagera pour la
vie, a expliqué Charlotte, une
trentenaire fière d’être la première à glisser son bulletin
dans l’urne dans ce local
d’Edimbourg. «J’aime mon
pays, et je ne veux pas qu’on
l’abîme», ajoute-t-elle en
Museler les apprentis terroristes
Les députés français ont largement
adopté jeudi une loi qui permet
d’empêcher des jeunes de sortir
du territoire pour aller se battre en
Syrie. Elle instaure aussi un nouveau
délit «d’entreprise terroriste indivi-
confiant avoir voté «non».
«C’est le temps du changement, estime au contraire
Keda, 54 ans. Que les Ecossais
décident pour eux-mêmes!»
Certains avouent être pressés
d’en finir. C’est le cas d’Alistair,
un retraité de 60 ans: «Ce référendum a divisé les familles et
les communautés. C’est vraiment effrayant.» L’Eglise presbytérienne d’Ecosse a d’ailleurs prévu de célébrer un
«service de réconciliation», ce
dimanche.
envieux au Pays de Galles et en
Irlande du Nord, autres nations
constitutives du Royaume-Uni.
Quel que soit le verdict, Alex Salmond, Premier ministre écossais, pourra crier victoire. Cameron, lui, joue sa tête avec ce
scrutin, selon les observateurs.
Dans les rues, l’euphorie du
dernier jour de campagne a
laissé la place à l’attente. La
soirée promettait d’être plus
animée. De nombreux pubs
ont obtenu l’autorisation de
rester ouverts toute la nuit. Les
clients y attendront ensemble
les résultats, prévus au petit
matin. –AFP/ARG
LE VERDICT DES URNES
Le résultat du référendum
historique est à découvrir
sur notre site: , 20minutes.ch
PUB
duelle» et la possibilité de bloquer
des sites web qui glorifient le fanatisme islamique. La droite s’est ralliée au texte, bien qu’elle ait exigé
des mesures plus dures, comme la
déchéance de la nationalité.
Télécharge
ton
BILLET
R
SUPPORTE
GRATUIT !
Berne 2014
1er championnat suisse des métiers
17 – 21.09.2014
Hollande y
croit encore
Rendue à son proprio
au bout de 46 ans
Ivan Schneider n’en revient
pas. Sa Jaguar décapotable (photo), volée en mars 1968, vient d’être retrouvée.
«C’est un miracle! J’avais 36 ans, j’en
ai maintenant 82», a-t-il déclaré. C’est
lors d’un contrôle de routine que les
douaniers l’ont découverte à bord d’un
cargo, au large de la Californie, en
route pour les Pays-Bas. Ivan avait
acheté le véhicule 5000 dollars. Aujourd’hui, elle en vaut cinq fois plus.
NEW YORK.
PARIS. «Contre vents et marées», le
chef de l’Etat français le plus impopulaire depuis des décennies poursuivra sa mission. Devant plus de
300 journalistes, jeudi, François Hollande a affirmé sa volonté de rester à
son poste jusqu’en 2017. Briguera-t-il
un autre mandat? «Je suis président,
je ne suis pas candidat», a-t-il répondu. Le socialiste a esquivé les questions sur sa vie privée après la sortie
fracassante du livre de son ex, Valérie Trierweiler, et alors que l’hebdomadaire «VSD» le dit «largué» par
l’actrice Julie Gayet. Face au marasme
économique et au chômage toujours
en hausse, Hollande a admis gravement: «Les résultats tardent à venir,
je le sais, je le vois. Ils viendront si
nous nous mobilisons tous. J’espère,
avant 2017.» –AFP/ARG
-tu
s
i
a
f
e
u
q
s
i
a
M
d o nc ?
Expérimente 130 métiers en un même lieu !
Trouve des inspirations pour ton avenir professionnel !
Billets: ssb14.ch/billets
Partenaire de soutien :
Patronné par :
Presenting Partner :
ab
10
Monde
20 secondes
Ivresse sur les rails
ALLEMAGNE. Un contrôleur
a tiré le frein d’urgence d’un
Intercity Hambourg - Berlin,
mardi soir. Le conducteur de la
loco était ivre mort: il avait
2‰ dans le sang. La police
l’a délogé de sa cabine.
Trophée pontifical
ROME. Une émission satirique
italienne a réussi à se procurer
une calotte blanche portée par
le pape François et l’a mise aux
enchères sur internet. Elle a atteint plus de 100 000 euros
(environ 120 000 fr.) en moins
de 24 heures.
La honte de son fils
GÊNES (IT). Tiziano Renzi, père
du chef du Gouvernement italien, Matteo Renzi, est accusé
de banqueroute frauduleuse. Sa
société aurait négligé de payer
des arriérés de loyer pour ses
locaux, laissés en piteux état.
, monde.20min.ch
Du «sang de survivant»
très convoité contre Ebola
AFRIQUE. L’OMS s’inquiète
du trafic de prélèvements provenant de convalescents.
Par ailleurs, deux vaccins vont
bientôt être testés en Suisse. Dans la course contre le virus,
qui a fait 2630 morts selon
l’OMS, une des pistes suivies
par les chercheurs est le «sérum
de convalescence»: du sang
prélevé à un survivant. Une personne sur deux environ guérit
de la fièvre hémorragique. Elle
est porteuse d’anticorps spécifiques. Le médecin américain
récemment guéri de l’infection
a ainsi donné son sang à un de
ses compatriotes infectés.
Cette technique fait naître
des espoirs dans les pays les
plus touchés (Guinée, Liberia et
Sierra Leone). Et un juteux bu-
La propagation du virus met les autorités sur le pied de guerre. –AP
siness: du «sang de survivant»
s’achète désormais au marché
noir. L’OMS tire la sonnette
d’alarme. «Des études suggèrent que des transfusions
peuvent prévenir ou traiter l’infection, mais leurs résultats
sont encore difficiles à interpréter», souligne-t-elle. En outre,
une transfusion sauvage peut
causer un choc anaphylactique
mortel ou transmettre le sida.
Sur le front de la recherche,
l’Institut tropical et de santé publique de Bâle a confirmé que
deux vaccins «parmi les plus
prometteurs» étaient en cours
d’élaboration en Suisse. Les
tests cliniques seront effectués
«dès que possible» sur quelque
100 personnes à Lausanne et à
Genève, ainsi que dans une zone
d’Afrique non affectée par l’épidémie. «Ces vaccins sont prévus
pour de futures épidémies», a
toutefois estimé Marcel Tanner,
directeur de l’institution. –ARG/ATS
Mission spéciale en vue
L’ONU va déployer des équipes dans les
trois pays les plus touchés, alors que la
Sierra Leone se prépare à confiner sa population. Par ailleurs, en Guinée, sept personnes portées disparues après une opération de sensibilisation ont été retrouvées
mortes, tuées par des villageois.
PUB
Pour vous de
remercier ité.
votre fidél
fre à ses
an, Sunrise of
Au bout d’un
nt vous
tage fidélité do
clients un avan
r
isi
mois. Cho
profitez chaque nrise.ch/merci
su
r
su
t
maintenan
Vous trouverez toutes les conditions de Sunrise Rewards sur sunrise.ch/merci
Monde
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH
11
Plan jihadiste en Australie
Les autorités ont annoncé
jeudi avoir arrêté 15 personnes au cours d’un vaste
coup de filet antiterroriste.
L’opération a été lancée
après l’interception d’un
message d’un membre australien de l’Etat islamique. Il
exhortait des militants locaux
à kidnapper un civil à Sydney et à le décapiter devant
une caméra. Un sabre a été
saisi. Le projet rappelle l’assassinat d’un soldat britannique par deux extrémistes
nigérians à Londres, en 2013.
Touristes tués:
la faute au bikini
Des vacancières
«peuvent-elles être en sécurité
en bikini, à moins de ne pas
être jolies?» Cette réflexion du
Premier ministre, le général
Prayut Chan-O-Cha, a provoqué un tollé, jeudi. Le chef de
la junte s’exprimait après le
massacre inexpliqué d’un
couple de jeunes touristes britanniques sur une plage du
sud du pays. Peu après, le militaire s’est dit «désolé» que sa
déclaration ait pu «blesser».
THAÏLANDE.
Le général Chan-O-Cha n’en est
pas à sa première gaffe. –REUTERS
A Lamalou-les-Bains, le niveau du Bitoulet est monté de plusieurs mètres en quelques secondes. –EPA
Une crue éclair a tout englouti
MONTPELLIER (F). Les pluies ora-
geuses qui se sont abattues sur
le sud de la France ont fait au
moins 5 morts, mercredi soir.
Le camping municipal de Lamalou-les-Bains, un village de
l’Hérault, a été submergé par
la crue d’une rivière. Dans la
nuit, trois corps ont été découverts, dont deux dans un camping-car emporté par les eaux.
Deux victimes supplémentaires ont été localisées jeudi
matin. Quelques heures plus
tôt, une femme âgée avait été
retrouvée noyée dans la même
région. Un septuagénaire est
en outre porté disparu dans un
village «balayé» pendant la
nuit par une «grosse vague»,
selon les pompiers. –AFP
PUB
Des lunettes exceptionnelles
ne doivent pas être chères.
Lunettes: 1234.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTE2NgYAyhNvdA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGv7fHEMq7AooCo_UhXn_6hpWMGw2ffqDbfHdry2ZxF0F3M3s-rZm44oSzYuLCS7XmElPEAN-_sCZKTG_B1BCnUO8RQbk7h2eLTz_fkCcG8uWXYAAAA=</wm>
Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous
trouvez, dans les 6 semaines suivant votre achat, le même produit
moins cher ailleurs, Fielmann reprend la marchandise que vous lui
avez achetée et vous en rembourse le prix.
Lunettes complètes modernes
avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.
Fr.
4750
Fr.
5750
Lunettes de soleil à votre vue
montures métalliques ou en matières synthétiques,
verres à simple foyer, 3 ans de garantie.
enant des lentilles
À essayer gratuitement dès maintmarques!
de contact de toutes les grandes
Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 32 succursales en Suisse.
Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com
12
Economie
, economie.20min.ch
La prolongation «illimitée»
de la grève prend corps
france. La bataille entre les pilotes d’Air France et leur direction autour de la filiale Transavia est toujours vive. Au 4e jour d’une grève massivement suivie, les pilotes d’Air
France ont rejeté jeudi une
nouvelle proposition de la direction. Six avions sur dix
étaient bloqués au sol. Jusqu’à
présent, Air France n’a pas
réussi à rassurer les pilotes sur
ses projets. Pour réagir à la
concurrence toujours plus vive
de transporteurs à bas coût, le
groupe AF-KLM entend développer la flotte de Transavia en
France en attirant des volontaires d’Air France. Il veut également ouvrir de nouvelles
bases Transavia en Europe dès
2015, avec des pilotes sous
contrats locaux.
Après avoir proposé de limiter temporairement l’extension de Transavia à 30 avions
Moins de vols
depuis Genève
La Suisse ne passe pas entre
les gouttes. Si tous les vols au
départ de Bâle-Mulhouse vers
Paris ont été opérés sans encombre jeudi, les aéroports de
Genève et de Zurich proposent
moins de liaisons que prévu.
Vendredi, seules deux liaisons
sur neuf seront assurées depuis la Cité de Calvin, et une
sur cinq depuis Zurich. Les
neuf vols en partance de
Bâle-Mulhouse sont maintenus.
en France jusqu’en 2019, Air
France a mis sur la table mercredi soir une 2e offre: un accord avec les syndicats délimitant précisément les activités
de Transavia France, Hollande
et Europe. Ces garanties proposées pour que la future
Transavia Europe n’empiète
pas sur Transavia France «sont
Indices
 SMI
8830.49
+0.05%
 SPI
8708.11
+0.11%
Stoxx 50
+1.05%
CAC 40
 4464.7
+0.75%
Dow Jones
 17248.14
+0.53%
Nasdaq
 4590.16
Aucune solution n’a été trouvée après le 4e jour de débrayage. –afp
largement insuffisantes», a estimé le président du syndicat
majoritaire chez les pilotes
(SNPL AF Alpa), Jean-Louis
Barber.
Les pilotes se prononceront
samedi sur une éventuelle
poursuite de la grève au-delà
de lundi. «S’ils votent de nouveau dans ce sens, ce sera
royaume-uni. Centvingt succursales de
Tesco proposent des
pommes à chair rose
depuis mardi. Vendues
2 fr. 60 les quatre
pièces, elles sont le
fruit du travail de William Barnett, qui a développé «Surprize»
dans une ferme de Tillington (sud de l’Angleterre). –photo tesco
Besoin d’une plus grande
flexibilité financière?
Données boursières
actualisées tous les jours.
Un service de money-net.ch
 3105.74
«Surprize»
au rayon
des fruits
Pub
Bourse
cette fois-ci illimité», prévient
le président de SNPL.
Un mouvement d’une semaine serait le plus long
conflit mené par des pilotes
d’Air France depuis 1998. La
direction évalue son coût à
10-15 millions d’euros par jour
(jusqu’à 18 millions de francs),
hors dédommagements. –ats
La concurrence
mine Ericsson
L’équipementier télécoms va cesser de développer
des modems. Certains des 1582
employés actifs dans la
branche seront transférés vers
d’autres activités. Les postes
touchés se trouvent en Suède,
en Inde, en Allemagne, en
Chine et en Finlande. La mesure intervient après une évaluation de la branche modems
qui a permis à Ericsson de
constater «l’importante con­
currence, l’érosion des prix et
l’accélération des innovations
technologiques».
suède.
Prévisions revues à la baisse
La Banque nationale suisse
(BNS) a maintenu inchangés
son principal taux directeur,
le Libor à 3 mois, dans une
marge de fluctuation entre
0% et 0,25%, et le cours plancher de 1 fr. 20 pour un euro.
Par ailleurs, les perspectives
économiques se sont sensi-
blement détériorées. Pour
cette année, la BNS abaisse
sa prévision de croissance
à environ 1,5% contre 2%
auparavant. Quant à la prévision d’inflation, elle est
maintenue à 0,1% pour 2014.
Le renchérissement devrait
s’inscrire à 0,2%.
+0.61%
Cours des monnaies
Achat
Vente
 EUR/CHF
1.18
1.24
 USD/CHF
0.90
0.98
 GBP/CHF
1.47
1.59
Titres du SMI
Clôture
Diff. %
 ABB N
21.53
+0.18%
 Actelion N
109.6
+1.48%
 Adecco N
68.05
+0.29%
 CS Group N
25.97
+1.88%
 Geberit N
314.9
-0.37%
 Givaudan N
1539
+0.71%
 Holcim N
70.3
+0.35%
 Julius Baer N 42.82
-0.11%
 Nestlé N
70.35
-0.14%
 Novartis N
88.45
-0.50%
 Richemont P
 Roche BJ
 SGS N
83
-1.19%
283.3
+0.89%
2013
-0.09%
 Swatch P
475.2
-0.50%
 Swiss Re N
76.05
+0.06%
 Swisscom N
539.5
+0.65%
 Syngenta N
310.9
-1.95%
 Transocean N
32.34
-1.88%
 UBS N
16.57
+0.85%
 Zurich N
280.1
+0.10%
iware, cours sans garantie
Au cœur de
la Bourse
avec e-trading
Economie
Vendredi 19 septembre 2014 / 20minutes.ch
Moto mythique
au plus offrant
20 secondes
états-unis. La moto pilotée par
Peter Fonda dans «Easy Rider»
(1969) sera vendue en Californie. La Harley-Davidson passera sous le marteau de la maison
d’enchères Profiles in History le
mois prochain. Accompagnée
de ses documents d’identification et d’une lettre de Peter
Fonda, elle pourrait être cédée
pour au moins un million de
dollars. «Easy Rider», écrit par
Peter Fonda, Terry Southern et
Dennis Hopper, qui l’a réalisé,
est l’un des films étendards de
la contre-culture américaine
des années 1960.
Enorme chèque
allemagne. La Banque cen-
trale européenne a prêté
99,96 milliards de francs
à 255 banques européennes.
Cet argent est censé accroître
les crédits au secteur privé
et relancer la zone euro.
Un test plus précis
pharma. Roche lance un nou-
veau test de fertilité. Il permet
d’évaluer la réserve ovarienne
en vue d’une grossesse.
Le groupe bâlois considère
que son produit est plus précis
que les tests classiques.
Peter Fonda conduisait l’engin
à la bannière étoilée. –afp
Lancement retardé
Alliance de géants contre
le chômage des jeunes
emploi. Quelque deux cents sociétés, dont Facebook et Google, participent au projet «Nestlé needs YOUth».
Plus de 8000 jeunes ont été engagés par Nestlé depuis le lancement, en novembre 2013, de
son programme de lutte contre
le chômage en Europe. Bapti-
La Bulgare Eva Paunova, plus jeune membre du Parlement européen. –key
sée «Nestlé needs YOUth»,
l’initiative vise la création de
20 000 emplois, apprentissages et stages pour les moins
de 30 ans sur le Vieux-Continent d’ici à 2016.
Fort de son succès, le projet
prend de l’ampleur, a annoncé
jeudi la multinationale veveysanne. «Quelque 200 entreprises ont rejoint notre alliance», s’est réjoui Laurent
Freixe, vice-président exécutif
de Nestlé et directeur de la
zone Europe. Objectif de la
nouvelle «Alliance for YOUth»:
la création de 100 000 places
pour des jeunes en Europe
dans les prochaines années.
«Les chiffres parlent d’euxmêmes, ils sont effrayants
(ndlr: le taux de chômage
moyen des jeunes sur le continent est évalué à 22%). Mais
Netflix courtise les Suisses
télévision. Le géant de la vidéo
à la demande par abonnement
a lancé ses opérations en Suisse
dans la nuit de mercredi à jeudi. Netflix, qui revendique
50 millions de clients, entend
attirer un tiers des ménages helvétiques d’ici à 5-10 ans. L’abonnement mensuel démarre à
11 fr. 90. L’offre comprend des
13
contenus en allemand et en
français. Les catalogues francophone et germanophone correspondent en gros à ceux qui
sont disponibles en France et
en Allemagne. Les abonnés
suisses ont accès aux deux.
Pour Reed Hastings, patron et
cofondateur de Netflix, l’avenir
de la TV se jouera sur le web,
avec des applications pour tous
les types d’appareils pouvant se
connecter. La diffusion via internet permet aussi de poursuivre sur une tablette le visionnement d’un film entamé sur
un poste de télé. Au final, ça
s’apparente à la lecture d’un
livre, selon M. Hastings. –ats
Lire également en page 15
on a besoin de la nouvelle génération pour se construire.»
José Lopez, vice-président
exécutif de Nestlé et directeur
des opérations, a abondé:
«Nous voulons créer un environnement où les sociétés sont
prêtes à prendre le risque d’engager des jeunes pour leur premier job.»
Présent à Vevey, le secrétaire d’Etat à la formation et à
l’éducation, Mauro Dell’Ambrogio, a salué le modèle
suisse. Si le pays s’en sort bien
en comparaison européenne,
avec un taux de chômage des
jeunes d’environ 3%, c’est «notamment grâce à son modèle
dual de formation professionnelle», a-t-il estimé. Parmi les
partenaires, on trouve Adecco,
La Poste, Facebook, Google,
Amag ou encore Twitter. –ats
chine. L’iPhone 6 n’a pas en-
core obtenu des autorités une
autorisation «cruciale» d’accès
aux réseaux locaux. Ce qui
explique le retard de son lancement en Chine.
Skoda s’y remet
automobile. Le constructeur
tchèque Skoda Auto (groupe
Volkswagen) reprendra lundi la
production en Russie. Il l’avait
suspendue pendant deux semaines à la suite d’une baisse
des ventes dans ce pays.
La folie
30
Rolls-Royce
Un homme d’affaires chinois a
signé le plus gros bon de commande jamais reçu par Rolls-­
Royce. Le milliardaire va acheter
30 véhicules de la marque britannique, qu’il réserve aux clients de
son futur hôtel-casino à Macao.
Montant: 18,6 millions de francs.
Pub
Financement individuel:
www.cembra.ch
Demandez
m ainten ant
un crédit:
0800 807 807
Exemple de calcul: crédit de CHF 10 000.–. Un taux d’intérêt annuel effectif
situé entre 9,95% et 14,5% engendre, pour une durée de 12 mois, des coûts
d’intérêts totaux situés entre CHF 523.– et CHF 753.–. Le bailleur de fonds est
Cembra Money Bank SA, dont le siège est à Zurich. L’octroi d’un crédit est interdit
s’il entraîne le surendettement de la consommatrice ou du consommateur.
Buzz
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH
Les majors ont un nouvel
ennemi dans le collimateur
INTERNET. Les géants du
divertissement s’attaquent
aux services qui permettent
de contourner les restrictions
géographiques de diffusion.
Les services légaux de streaming donnent de bonnes raisons aux fans de séries et de
cinéma de se détourner du piratage ou de sites controversés
comme Popcorn Time. Mais par
la disparité géographique de
leurs offres, à l’exemple du catalogue suisse de Netflix, ils attisent aussi le recours à des
subterfuges. Moyennant un
abonnement mensuel payant,
les fournisseurs d’accès de réseaux privés virtuels sécurisés
(VPN) distribuent à leurs
clients des adresses fictives
anonymes pour déjouer les restrictions géographiques.
Les acteurs de l’industrie du
divertissement font ainsi pression pour faire bannir ces
adresses de complaisance auprès des fournisseurs d’accès.
Ils entendent les contraindre à
surveiller les clients qui les utilisent. Ils présument qu’une
consommation de bande passante abusive est la caractéristique d’un piratage de contenu.
En Australie par exemple,
plus de 200 000 personnes
consultent l’offre américaine
de Netflix via un réseau privé
anonyme, alors qu’elle n’est
pas officiellement disponible
dans le pays. Des discussions
sont en cours pour en bloquer
l’accès, rapporte cnet.com. Selon les distributeurs locaux de
contenus, cette supercherie
leur fait perdre de nombreux
clients.
Le blocage des VPN reste
cependant délicat à mettre
en pratique. Des spectateurs
peuvent être privés à tort d’un
service en l’utilisant en toute
bonne foi pour sécuriser leur
connexion dans la zone de diffusion autorisée. –LAURENT FAVRE
Sony mise beaucoup sur son
casque de réalité virtuelle. –AFP
Morpheus de Sony est l’un des
produits vedettes présentés à
la foire du jeu vidéo qui se
tient actuellement à Tokyo.
Les joueurs s’en servent pour
quitter la réalité et plonger
dans un univers virtuel. Les
casques d’immersion, avec
l’équivalent chez l’américain
Oculus, devenu filiale de Facebook, ouvrent la porte à une
nouvelle génération de jeux.
En attendant, les jeux mobiles
ont fait une percée remarquée
lors de l’événement nippon,
20 secondes
Fitness en retard
APPLE. L’arrivée des applications de santé et de fitness sur
la plateforme iOS 8 a été repoussée à la fin du mois, à la
suite d’un bug constaté par
la firme de Cupertino.
Twitter enfumé?
ÉTATS-UNIS. Investisseur ve-
dette dans la Silicon Valley,
Peter Thiel a fustigé la politique des dirigeants de Twitter.
«J’imagine qu’il y a un peu trop
de joints fumés», a-t-il notamment déclaré dans un entretien
accordé à la chaîne CNBC.
Tablettes à gogo
ÉTATS-UNIS. Amazon va lancer
Les offres de réseaux virtuels
privés (VPN) sont prisées. –AFP
Jeu vidéo en pleine mutation
JAPON. Le casque-écran Project
15
avec la présentation record de
quelque 500 jeux pour l’iOS
d’Apple et Android. Ils ont
pour particularité d’être généralement snobés par les
«hardcore gamers», qui ne
jurent que par les consoles et
les ordinateurs. –LAF
deux nouvelles liseuses et deux
tablettes très ciblées. Le Kindle
Voyage est par exemple destiné
aux voyageurs, alors que la tablette FireHD vise les enfants.
Passagers isolés
AÉRONAUTIQUE. Les designers
d’Airbus ont déposé un brevet
pour un casque avec écran
intégré permettant aux voyageurs de regarder un film tout
en se trouvant isolés du bruit
environnant.
Amazon s’approprie le «.buy»
WEB. Le cybermarchand améri-
cain a obtenu le domaine de
premier niveau générique
«.buy» (acheter, en français)
pour environ 4,3 millions de
francs. Il a remporté la
deuxième vague de mise aux
enchères organisée par
l’ICANN, régulateur mondial
des noms de domaine internet.
Amazon pourrait notamment
utiliser l’extension pour la
vente de produits spécifiques
de ses partenaires avec des
adresses comme music.buy
ou books.buy.
L’objet Les aliments, comme les geeks, ne vont pas y résister. Inspiré du vaisseau
X-Wing de «Star Wars»,
cet ensemble de couteaux a de quoi régner en maître dans les
cuisines. A défaut de laser,
il se contentera de lames
bien aiguisées pour venir à
bout de ses proies. L’article
est en vente pour environ
120 fr. Il peut être complété d’une pince-sabre
pour le barbecue.
, thefowndry.com
Sa collection de comics entre au Guinness Book
ÉTATS-UNIS. Bob Bretall, un Californien de 52 ans,
est le plus grand collectionneur recensé de comics. Il a fait son entrée dans l’édition 2015 du
«Livre Guinness des records» grâce à sa collection,
riche de 94 268 pièces. Bob Bretall jure qu’il n’en
cédera aucun élément de son vivant. –PHOTO FACEBOOK
Ch
n
a
M
e
ines
x GE
bre
9 oc t o
i
d
u
e
J
e
, T hôn
Concours: gagne tes places pour le concert du collectif hip-hop groovy le plus populaire du moment!
Rap, funk, dub, reggae ou encore jazz, les quatre DJs et beatmakers marseillais puisent leurs influences dans divers
styles musicaux et récupèrent la vieille ferraille pour articuler un monstre dansant et titanesque. Leurs prestations
live, mélange de deejaying et d’impro sur fond de projections vidéos, donnent au collectif une solide réputation de
bêtes de scène. Après deux ans d’absence, toute la clique revient à l’assaut du public suisse avec l’album The Groove
Sessions Vol.3. Le groupe sera prochainement à la Salle des Fêtes de Thônex GE, un passage à ne manquer sous aucun
prétexte! Envoie CHINESEMAN suivi de tes coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS).
Participation gratuite et informations: chineseman.20min.ch
public
e
r
t
o
v
le à
l a pa r o
z
e
n
n
Do
ité.
DIVERS
-7
%
0
rs
ie s
n r
er u
d jo
Schnider
Meubles
*
Recherché – trouvé
Des professionnels du
déménagement et du bâtiment au
prix juste – sur renovero.ch
...votre spécialiste en literie
Liquidation Literies haut de gamme
SUR LES GRANDES MARQUES DE LITERIE
*
70%
*
RABAIS D’EXCEPTIONS
Literies - sommiers - Cadres de Lit
Canapes-Lits - oreiLLers - duvets
AVANT TRAVAUX ET CHANGEMENT D’ENSEIGNE
Meubles Schnider SA
derniers Rue des Rois 7
jours 1204 Genève GE
Tél: +41 22 329 53 20
* sur les articles mentionnés d’un point rouge en magasin / 50% sur les articles mentionnés d’un point bleu / 30% sur les articles mentionnés d’un point jaune
Comparer des offres d’artisans
Lifestyle
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH
17
La cravate s’invite au musée
pour une expo bien fagotée
ZURICH. Le Musée national
suisse met à toutes les sauces
l’accessoire de mode, qui
a inspiré des industriels
comme des artistes.
Venu exprès de Berlin, un
smoking ayant appartenu à
Marlene Dietrich côtoie des
vidéos de groupes punk rock.
Non loin de là se trouve un
dessin de Picasso (en photo
ci-dessus). Ces objets témoignent d’un pan de l’histoire de l’humanité, de la
mode et de l’art, avec pour dénominateur commun un petit
bout de tissu. «La cravate» est
une exposition qui démarre
aujourd’hui au Musée national
suisse.
C’est aussi une épopée industrielle. «La Suisse a joué
un rôle important dans ce secteur, mais ça n’est pas très
connu, explique Joya Indermühle, commissaire assistante. Nous avons récemment
reçu les archives de plusieurs
fabricants de textile zurichois.
Leur production était abondante de 1950 à 1970, tous les
hommes en portaient.» L’accessoire est donc empreint
d’une dimension sociale en
Les portraits de l’illustrateur François Berthoud (à g.) ainsi que des modèles Nadine Strittmatter et Fabian Pena (à dr.) sont au programme. –W. PFEIFFER
évolution constante. Et aujourd’hui? «Depuis que la cravate n’est plus obligatoire,
elle a été redécouverte par les
jeunes, qui la portent avec légèreté. Elle n’est pas un produit mainstream.» Et de citer
une poignée de stylistes poin-
Nouée dans les défilés
tus, comme Thom Browne
(lire ci-dessous), qui n’a de
cesse de la mettre en situation
dans ses collections.
Pas neuneu pour un sou,
l’institution présente ses
trésors selon une scénographie ludique. En particulier
2
dans une salle où le visiteur
est invité à nouer savamment
l’étoffe autour de son cou.
–EMMANUEL COISSY
«La cravate»
Jusqu’au 18 janvier 2015 au Musée national suisse, Zurich. Prix: 8 et 10 fr. Moins de
16 ans: gratuit. , nationalmuseum.ch
3
1
4
1 L’Américain Thom
Browne est un inconditionnel de la cravate,
qu’il sème dans tous
ses shows. C’était le
cas la semaine passée
à New York pour sa collection printemps-été
2015.
2 Les défilés de Junya
Watanabe sont assimilables à des performance d’art contemporain. Pour
l’automne-hiver 20142015, le styliste japonais a trituré la dégaine du vagabond.
3 L’esprit rockabilly
colle à l’esprit de la
maison Saint Laurent
depuis qu’Hedi Slimane signe les collections. Pour la saison
actuelle, le styliste a
dessiné de fines cravates noires.
4 La marque
italienne Etro
cultive les imprimés
sur ses habits de dandy. Pour l’automne,
elle propose de petits
carreaux sur toutes les
pièces qui composent
la silhouette.
18
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
Cornèrcard tire au sort
quotidiennement – du lundi
au vendredi – 2 x 1 Tricot
Nino Bike Days y compris
avec une casquette signée
par Nino Schurter, d’une
valeur de CHF 100.–.
Jouez et gagnez !
QUESTION DU JOUR
Comment Nino et John
poursuivent-ils le voleur
de bike ?
A En VTT high-tech
B En vélos de route
C À pied
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
RÉPONSE D’HIER
C
Nino Schurter
Médaillé d’argent aux Jeux
olympiques de Londres en 2012
Vainqueur de la Coupe du
monde générale et
champion du monde
Le spécialiste des cartes de crédit et des cartes prépayées. cornercard.ch
Également disponible
sous forme de carte Visa.
Comics
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH
19
www.paquet.li
MARK RETERA
Impressum
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENÈVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
RESPONSABLE COMMERCIAL
Vincent Antonioli
RÉDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF D’ÉDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
RÉGIONS Frédéric Nejad Toulami (chef),
Caroline Gebhard (cheffe adjointe),
Francesco Brienza, Joël Espi,
Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Jérôme Faas et Thomas
Piffaretti (chefs), Julien Culet, Marine
Guillain, Laurent Morel
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani, Yves Regez
SPORTS Grégory Beaud (chef), Robin
Carrel, Oliver Dufour, Marc Fragnière,
Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Ludovic Jaccard,
Mathilde Jarry, Catherine Magnin
LIFESTYLE Emmanuel Coissy (chef)
RÉDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
CHEF DE PRODUCTION René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Olivier Bloesch (chef),
Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Catherine Bex,
Léonard Boissonnas, Jacqueline Favez,
Olivia Fuchs, Côme Gallet, Adrien Iseli,
Catherine Muller, Marc Strüby
Les sept erreurs
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de
gauche et celle de droite... A vous de jouer!
WEBTV MANAGER Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef),
Laura Dängeli, Tamara von Dach,
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Annina Flückiger, Alexandra
Zenger
PUBLICITÉ/VENTE Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
ADMINISTRATION Chloé Delèze,
Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MÉDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
1 La pancarte des horaires 2 Les drapeaux 3 La frondaison 4 La toiture 5 La pelote de laine
6 L’oreille du mouton 7 La casquette
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2013: 203 189 ex.
Lectorat (MACH Basic 2014-2),
540 000 lecteurs/20 minuti 89 000 lecteurs
20 Minuten: 1 540 000 lecteurs
20
People
, people.20min.ch
Premiers pas très prometteurs
LONDRES. Il y a de la graine de
grande comédienne chez Cara
Delevingne. La jeune femme
tiendra un des rôles principaux dans la future adaptation
cinématographique
du
best-seller
«Paper
Towns». Lors de son
Envie
de lâcher
prise
Pas facile de
vieillir quand on est actrice.
Jennifer Aniston (photo) en
sait quelque chose. «Je suis
consciente que mon temps
devant la caméra est limité»,
explique l’Américaine de
45 ans dans «Vanity Fair».
Selon Jennifer, l’âge joue
un rôle très important
dans l’industrie du cinéma. «Il y a toujours très
peu de rôles à Hollywood
pour les femmes plus
âgées et, de toute façon,
c’est Meryl Streep qui les
récupère tous», ironiset-elle. Du coup, la comédienne ne s’attend pas à
tourner encore longtemps. Elle pense toutefois se recycler tôt ou tard
dans la production de
films. –LJA
LOS ANGELES.
Le couple
s’était uni il y a
quatorze mois.
–AFP
audition, le mannequin britannique de 22 ans a impressionné l’auteur du bouquin,
John Green. «Cara a époustouflé tout le monde, moi y compris! Elle comprend parfaitement son rôle!» s’est-il
enthousiasmé sur Twitter.
LE COMPROMIS
«Je trouve que le vedettariat a changé
depuis quelques années, surtout à cause
des réseaux sociaux. Je veux bien jouer le
jeu, mais il faut garder une part de secret»
Chiara Mastroianni, dans «L’Express».
Une sale ambiance
à la maison
LOS ANGELES. Rien ne va plus
entre Avril Lavigne et son
mari, Chad Kroeger. Marié
depuis juillet 2013, le couple
serait sur le point de divorcer.
Ils semblaient filer le parfait amour depuis leurs
épousailles, il y a quatorze mois. Pourtant, aujourd’hui,
Avril Lavigne ne
supporterait plus
son époux, Chad
Kroeger. «Il est totalement nul dans sa
manière de s’adresser à
elle et aux autres personnes
en général. Beaucoup d’amis
d’Avril ne l’aiment pas», révèle
un proche à «Us Weekly».
Il faut dire que les deux artistes ont un peu précipité les
choses: ils s’étaient fiancés six
mois après leur rencontre et
s’étaient dit oui un an plus
tard, dans le sud de la France.
Désormais, l’ambiance à la
maison se serait tellement détériorée qu’ils seraient prêts à
reprendre leur liberté. Très
énervé, le chanteur de 39 ans
raconterait à qui veut l’entendre que son mariage est en
plein naufrage. «C’est fini, il
fait le tour de Los Angeles en
disant qu’ils vont divorcer»,
ajoute la source.
Pourtant, le 31 juillet dernier, le couple semblait heureux. Ce jour-là, Avril avait
posté sur Twitter la photo d’un
gros caillou de 17 carats que
son mari lui avait offert pour
fêter leur 1er anniversaire de
mariage. Depuis lors, le tweet
a été supprimé et la blonde de
29 ans ne porterait plus son alliance. –LUDOVIC JACCARD
PUB
re
e
La 1 è capsul
dans un
format fin
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.
People
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH
Chasse aux ex-conquêtes
Depuis sa rupture avec David Lucado,
Britney Spears reprend
contact avec tous ses anciens amoureux. L’un deux,
John Sundahl, a expliqué à
«The National Enquirer»
que la star l’avait appelé
ÉTATS-UNIS.
«même pas dix minutes
après avoir largué son
homme» pour lui demander
s’ils pouvaient se revoir. Selon «The Sun», la chanteuse a aussi bombardé de
SMS Adnan Ghalib, avec lequel elle a flirté en 2008.
La dernière provocation
agace les Mexicains
MONTERREY. Durant son show, mardi, Miley Cyrus s’est
fait fesser avec le drapeau national. Les autorités locales
sont outrées. Elles veulent sanctionner la chanteuse.
20 secondes
Vraie touche-à-tout
ÉTATS-UNIS. Après le mannequi-
nat et le stylisme, Kylie Jenner
veut embrasser une nouvelle
carrière, celle de chanteuse.
La sœur de Kim Kardashian
a commencé à prendre des
cours privés. Elle a pour ambition d’être la prochaine Katy
Perry.
Au top, le chef
FRANCE. Jean Imbert a de quoi
être fier. Le gagnant de «Top
Chef» a cuisiné pour Beyoncé
et Jay-Z pendant leur séjour en
France. Le cuisinier a posté sur
Twitter une photo de lui entouré des deux stars. «6 repas et
17 plats plus tard... Merci pour
votre confiance et votre gentillesse», a-t-il commenté.
Tous frais payés
ITALIE. Aussi étrange que cela
puisse paraître, George Clooney ne paiera pas son mariage.
Les parents de sa fiancée, Amal
Alamuddin, régleront la note,
rapporte «Us Weekly», et cela
par tradition. La famille de
l’avocate s’est aussi octroyé un
droit de regard sur le lieu choisi
pour la cérémonie. Ce sera à
Venise.
21
On ne badine pas avec les emblèmes nationaux au Mexique.
Miley Cyrus risque bien de
l’apprendre à ses dépens. Mardi soir, la chanteuse se produisait dans la ville de Monterrey.
Durant son concert, l’ex-icône
Disney s’est penchée en avant
face au public. Là, deux de ses
danseurs se sont mis à la fesser avec des petits drapeaux
aux couleurs du pays.
La vidéo de l’incident, relayée par les médias mexicains, est remontée jusqu’aux
autorités locales. Elles ont aussitôt fait savoir leur mécontentement. Du coup, la société qui
a fait venir la star américaine
sera sanctionnée, étant donné
qu’il incombe à l’organisateur
de se mettre d’accord avec l’artiste au sujet du contenu du
show. Zignia Live risque donc
jusqu’à 1000 francs d’amende,
d’après la loi. Quant à ses responsables, ils pourraient passer jusqu’à 36 heures en prison.
Pour Francisco Trevino
Cabello, membre du Parti
conservateur, la blonde de
21 ans devrait elle aussi être
punie. «Qu’elle se fasse frapper avec le drapeau ou nettoyer le derrière, peu importe.
C’est un manque de respect!»
s’est-il indigné.
–LUDOVIC JACCARD
La chanteuse américaine de 21 ans n’arrête pas d’enchaîner les comportements douteux. –AFP
REGARDEZ LA VIDÉO
La séquence où Miley se
fait fesser avec le drapeau
mexicain est sur: , 20minutes.ch
PUB
Recevez dès
maintenant un
bon Ticketcorner
de 50 CHF.
Credit Suisse Viva – l’offre pour les jeunes et
les étudiants: ouvrez maintenant un paquet de
prestations bancaires tout simplement dans
votre succursale ou sur credit-suisse.com/viva.
Offres d’emploi
Tous les lundis, mercredis et vendredis
D’autres offres sur www.jobup.ch
Souhaitez-vous contribuer au succès du site Internet suisse le plus visité?
search.ch est le répertoire d'informations en ligne le plus connu de Suisse; il
s'adresse aux entreprises, aux particuliers ainsi qu'aux pouvoirs publics.
Outre l'annuaire téléphonique électronique le plus utilisé, «tel.search.ch», le
site propose également de précieux services basés sur la localisation tels
que des cartes, un planificateur d'itinéraires, les horaires des transports en
commun, la météo, etc.
Vous vendez à nos clients commerciaux plus de visibilité, de sorte qu'ils soient trouvés plus rapidement et plus facilement via Internet. Afin de renforcer
notre équipe de vente, nous cherchons dans votre région des personnalités
hautement motivées et passionnées en qualité de
Collaborateur/Collaboratrice du service externe
100%
Vos intérêts:
– Organiser et planifier votre quotidien professionnel de manière autonome
– Présenter sur le marché nos offres en ligne pour les PME et contribuer à la réussite de nos clients commerciaux
– Influencer vous-même votre revenu grâce à votre performance
– Avoir du succès jour après jour
Vos atouts:
– Bonne culture générale et aisance dans l'utilisation des programmes informatiques usuels
– Excellentes capacités de communication et de négociation
– Ambition, autonomie, engagement et volonté d'apprendre
– Autodiscipline et capacités organisationnelles
– Présentation soignée et convaincante
Nos prestations:
– Formation approfondie et perfectionnement continu
– Suivi compétent par votre responsable et soutien d'une équipe forte et expérimentée
– Outils de travail modernes: ordinateur portable, téléphone mobile, voiture de
fonction pouvant également être utilisée en privé
– Salaire fixe et commission attrayante selon les performances
greenpeace.ch/ocean
Vous voulez réussir et vous gérez bien la pression? Saisissez cette opportunité en
nous envoyant dès aujourd'hui votre dossier de candidature complet, avec photo et
copie de votre permis de conduire en cours de validité.
Merci d'adresser votre candidature en ligne à Tamedia Publications romandes
sous
www.tamedia.ch/emploi.
Tamedia AG, Ressources Humaines, Caroline Francotte, HR Consultant, téléphone 044 248 46 30
CE QUI COMPTE VRAIMENT, ON NE LE REMARQUE QUE LORSQUE CE N’EST PLUS LÀ.
Ecouter
devenez répondant à notre
permanence téléphonique !
Tél. 021 633 44 33
www.croix-bleue.ch
SOS
écouter
L’industrie de la pêche utilise des méthodes tellement dévastatrices que des
dizaines d’espèces de poissons sont aujourd’hui menacées d’extinction. En Méditerranée, le stock du thon rouge a reculé de plus de 80%.
Alcool
SOUTENEZ-NOUS EN FAISANT UN DON PAR SMS:
Par ex. pour 20 francs, envoyez «GP OCEAN 20» au 488
0848 805 005
Pour un don de CHF 1.– à CHF 99.–. Votre numéro de téléphone ne sera pas divulgué.
Label Suisse
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH
23
«La mentalité chez
nous a changé»
Vu à Sion sous
les étoiles
LAUSANNE. Le festival consacré aux artistes du pays
s’ouvre ce soir. Stress, déjà présent en 2010, livre
son analyse de l’évolution de la scène helvétique.
Le Vaudois, 37 ans, est heureux
de jouer dans un événement
100% suisse. –F. MELILLO/TILLLATE.COM
Vu au
Montreux Jazz
REGARDEZ LES VIDÉOS
Les clips des têtes
d’affiche du festival sont
à découvrir sur: , 20minutes.ch
Concerts comme
au XIXe siècle
On ne compte plus les
dates données par The
Rambling Wheels depuis ce
printemps. Ce qui frappe à
chaque fois, c’est la cohérence
des Neuchâtelois. Ils ont le
même look fin XIXe siècle que
dans le clip «Marylou» et le décor de scène, avec ses lanternes, rappelle également celui de la vidéo. En revanche,
leur rock est bien actuel. –FEC
ROCK.
Bonne
humeur
virale
HIP-HOP. La scène est le terrain
de jeux favori de Tweek. Dès
les premières minutes de son
live, l’énergie est au rendez-vous. Ça bouge dans tous
les sens et ça s’amuse avec les
spectateurs. La particularité
du septuor nyonnais est d’être
capable de transmettre son incroyable bonne humeur à un
public composé tant de
rappeurs que de rockers et de
clubbers. Si Oni et Epik (photo) jouent depuis longtemps
les meneurs aux micros, l’exposition de Luthor au premier
plan est récente. Un vrai plus
pour le combo. Son travail de
beatbox est visuellement très
impressionnant. –JDE
Tweek
Samedi, 20 h 15. Les Docks.
Vu au Venoge
Festival
Le rappeur est
l’un des plus gros vendeurs de CD du pays.
Quatre ans après son 1er
passage à Label Suisse, il est
heureux de voir le bond en
avant de la musique du cru.
– La musique d’ici a évolué...
– C’est positif. La relève est là,
avec Bastian Baker ou Pegasus. Ils donnent un coup de
boost à toute la scène. Ils sont
les locomotives d’aujourd’hui.
– Pourquoi cette explosion?
– Ces artistes (ndlr: cités
ci-dessus) sont de la même génération et produisent de la
pop décomplexée, qui colle
aux standards internationaux.
Il n’y a plus de préjugés sur la
musique estampillée «suisse».
La mentalité a enfin changé.
– Ça vous fait plaisir de voir de
jeunes Suisses fouler des
grandes scènes?
– Bien sûr. Pour nous, l’ancienne génération, c’était difficile de se faire connaître. En y
arrivant, je pense qu’on a ouvert une brèche.
– Avec cette évolution, Label
Suisse a-t-il encore un sens?
– Complètement! Il faut continuer d’offrir la possibilité aux
Quel ticket avec les gonzesses!
ROCK. Ne pas se fier aux apparences.
Les Genevois de The Animen se
produisent certes en costard, mais
ils malmènent fûts et guitares.
Avec des mélodies simples, un son
vintage et une voix de crooner,
celle de Theo Wyser (photo), le
quintet a le chic pour faire
crier les filles.
–PHOTO F. MELILLO/TILLLATE.COM
The Animen
Samedi, 21 h 45, D! Club.
Vu à Rock
Oz’Arènes
The Rambling
Wheels
Di 18 h, pl. Centrale.
Musique dopée
à l’adrénaline
Les sonorités des
Balkans sont entraînantes.
Celles de Palko!Muski encore
plus. Les morceaux des Zurichois commencent de manière
traditionnelle, sans grande
originalité. Ils finissent en revanche complètement punk, à
grand renfort de riffs, de sueur
et d’énergie folle. Il n’est d’ailleurs pas rare que les concerts
se terminent en joyeux pogo.
C’est extravagant, débridé, endiablé et franchement immanquable. –FEC
POLKA PUNK.
Vu à
Festi’neuch
Palko!Muski
Samedi, 23 h, le Romandie.
Suisses, confirmés et newcommers, de s’exprimer. En mettant un spot sur eux, les gens
réalisent que leur musique
n’est de loin pas mauvaise.
– Vous travaillez sur un album.
– Il devrait sortir en novembre.
Ça fait un moment que je suis
en studio. J’ai bossé avec le
noyau dur de mon équipe et de
nouvelles personnes, venant
notamment de l’étranger.
– Vous jouez à domicile, ce soir.
– Je suis nerveux. Il y aura les
potes et la famille. De plus, on
présentera deux inédits. Après
m’être fait oublier en Suisse romande, ce festival est parfait
pour revenir. –FABIEN ECKERT
Label Suisse
De ce soir à dimanche. Divers lieux à Lausanne. Gratuit. Infos: , labelsuisse.ch
... et encore
Bars nécessaires
BUDGET. Le festival, gratuit
pour le public, coûte 1,2 million
de francs aux organisateurs.
Les 90% de ce montant sont
couverts par des fonds publics
ou par des partenaires. La
vente des boissons apportera
les 120 000 francs manquants.
Aussi à la radio
BON PLAN. Une multitude de
concerts et d’émissions spéciales seront diffusés en direct
ou en différé sur les ondes de
La Première, d’Espace 2, de
Couleur 3 et d’Option Musique.
Venus de partout
RÉPARTITION. Sur les 86 artistes à l’affiche, 56% sont Romands, 38% Alémaniques, 5%
Tessinois. Les Romanches seront représentés par Corin
Curschellas, qui explore les
chants populaires en rhétoromanche.
24
Agenda
GENÈVE
ARENA CINÉMAS LA PRAILLE
Les astres et vous
22 Jump Street
12/12
De Phil Lord et Chris Miller, avec Channing Tatum.
vf 15.40, 21.00
Avec les aspects lunaires,
la franchise est de mise mais attention
à l’exagération.
BALANCE La Lune vous
de foncer sur une route
dégagée en risquant de
semer ceux qui n’ont pas votre
rapidité. Sur le plan amoureux,
vous sortez le grand jeu.
promet un week-end
placé sous le signe de
la convivialité. Duos: un échange
de balles, au propre comme au
figuré, va vous stimuler.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★✩
Bon rétablissement!
8/12
De Jean Becker, avec Gérard Lanvin.
vf 14.10, 17.00, 19.10, 21.15, sa/di 12.00
SCORPION Le duo Lune-
liorer votre lieu de vie?
Faites vos comptes
avant de céder à vos envies. Solo?
Ouvrez l’œil dans le cadre du boulot. Ça chauffe chez les duos!
Mars propose de
bonnes conditions financières à ceux qui souhaitent
changer d’air. Côté profession,
vous consolidez votre position.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
GÉMEAUX Un entregent
SAGITTAIRE Le week-end
vous permet d’arriver
à vos fins professionnellement. Côté cœur, faites passer
davantage d’émotion dans vos
communications.
s’annonce propice aux
distractions, avec peutêtre une occasion d’évasion. Les
solitaires sont invités à laisser
leurs préjugés au vestiaire.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★✩
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
CANCER Des finances
CAPRICORNE Côté fi-
en amélioration ne vous
dispensent pas d’une
bonne gestion. Des valeurs communes rapprochent les duos et la
pause de midi sourit aux solos.
nances, évitez de céder
aux influences: apprenez à vous faire confiance. L’ami
Saturne vous invite à faire l’éloge
de la lenteur côté cœur.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
LION Un coup de poker
se révélera bénéfique à
vos affaires. Au rayon
du cœur, vous ne prenez que le
meilleur. Jouez les divas, mais
n’exagérez pas.
VERSEAU Vous savez
vous rendre indispensable au boulot. Le
week-end s’annonce joyeux chez
les duos. Solitaire: un souhait
pourrait se réaliser bientôt.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★✩
VIERGE Une aide providentielle aide certains à
régler un problème financier. Professionnellement,
acceptez les changements. Un
lien se renforce avec le temps.
POISSONS La matinée
vous permet d’avancer
vos pions. Côté sous,
gare à l’exagération. Côté cœur,
laissez venir: vous aurez des raisons de sourire.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
16/16
Clochette et la fée pirate
3/6
De Peggy Holmes. vf sa/di 12.00
Dragons 2 – 3D
6/8
De Dean DeBlois. vf sa/di 10.45, 13.15
12/14
Les gardiens de la galaxie – 3D
12/12
De Brett Ratner, avec Dwayne Johnson. vf 21.15
De James Gunn, avec Chris Pratt. vf 16.10
Les recettes du bonheur
6/10
De Lasse Hallström, avec Helen Mirren. vo 18.20
Les vacances du petit Nicolas
6/8
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf 13.50, sa/di 10.50
De Sholmi et Ronit Elkabetz, avec Ronit Elkabetz.
vo 16.30
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
L’Abri
El baile de la esperanza
16/16
Nos étoiles contraires
12/14
De Josh Boone, avec Shailene Woodley. vf 14.15, 18.15
Opération Casse-Noisette – 3D
6/6
De Peter Lepeniotis.
3D: vf 13.50, sa/di 11.00; 2D: vf sa/di 16.15
De Deborah Shaffer. vo di 13.00
NORD-SUD
De Patricio Guzmán. vo di 11.00
Servette 78, 022 733 19 00
Fantoche on Tour – Best Kids
Boyhood
10/14
Sélection de courts-métrages. sans paroles sa 15.00
De Richard Linklater, avec Lorelei Linklater. vo 20.40
Jimmy’s Hall
Sils Maria
10/16
12/14
Le souffle des Dieux (Der Atmende Gott)
De Jan Schmidt-Garre. vo 21.00
De Karsten Kiilerich, Michael Hegner. vf di 15.00
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
Milky Way
22 Jump Street
12/12
De Cyril Bron et Joseph Incardona. vf 19.00
De Phil Lord et Chris Miller, avec Channing Tatum.
vf 11.30, ve/sa 13.15, ve/di 15.45, sa 20.40
LE CITY
3 coeurs
10/14
10/14
Bon rétablissement!
LE SPOUTNIK
Catacombes (As Above, So Below) 16/16
De John Erick Dowdle, avec Ben Feldman.
vf ve/sa 23.00
Dragons 2 – 3D
(How to Train Your Dragon 2)
De Carlo Gabriele Tribbioli et Frederico Lodoli.
vo sa 20.30
De Pauline Julier. vo ve 18.30
12/12
De R.J. Cutler, avec Chloë Grace Moretz.
vf 16.00, 18.30, 21.00
Sin City: J’ai tué pour elle – 3D
Echo (Earth to Echo)
De Frank Miller et Robert Rodriguez, avec Josh Brolin.
vf 14.00, 16.25, 18.50, 21.15, vo 16.00, 21.10, ve 13.40
CINÉ 17
De Basil da Cunha. vf sa 18.30
Expendables 3 (The Expendables 3) 14/16
LES CINÉMAS DU GRÜTLI
HENRI LANGLOIS
Gemma Bovery
10/14
Hercule (Hercules)
12/14
De Patrick Hughes, avec Sylvester Stallone.
vf 18.00, ve 15.20, ve/sa 23.10
Dragons 2 – 3D
6/8
De Dean DeBlois. vo sa/di 13.00
Les recettes du bonheur
D’Anne Fontaine, avec Fabrice Luchini.
vf 16.15, 18.30, 20.45, ve 14.00
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Du 19 au 28 septembre 2014.
Programme détaillé: www.everybodysperfect.ch
LES CINÉMAS DU GRÜTLI
MICHEL SIMON
Festival Everybody’s Perfect
Du 19 au 28 septembre 2014.
Programme détaillé: www.everybodysperfect.ch
De Matt Reeves, avec Andy Serkis. vf ve/sa 23.00
LES SCALA 1–3
De James Gunn, avec Chris Pratt.
3D IMAX: vf ve 13.15, 18.20, ve 23.20,
sa/di 11.00, sa/di 16.00, sa 21.00
3D: ve/di 20.30, ve/sa 23.10, sa 12.45
6/10
De Lasse Hallström, avec Helen Mirren.
vo 16.30, 20.30, ve 14.15
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
Opération Casse-Noisette (The Nut Job) 6/6
De Peter Lepeniotis. vo sa/di 14.45
3 coeurs
10/14
Planes 2 – 3D (Planes: Fire and Rescue) 6/6
De Benoît Jacquot, avec Benoît Poelvoorde.
vf 14.00, 16.20, 18.40, 21.00
Sex Tape
A la recherche de Vivian Maier
(Finding Vivian Maier)
De Roberts Gannaway. vo sa/di 11.30
14/16
De Jake Kasdan, avec Cameron Diaz. vo 18.45, 22.30
De Brett Ratner, avec Dwayne Johnson.
3D IMAX: vo ve 11.00, sa 18.40, di 21.00,
vf ve 16.10, 21.00, sa/di 13.40, 23.40, di 18.40
3D: vf ve/di 13.00, sa 20.40
La planète des singes:
12/12
l’affrontement – 3D
(Dawn of the Planet of the Apes)
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Rue de la Corraterie, 022 312 17 17
10/12
De Dave Green, avec Teo Halm. vf sa/di 13.20
Nuvem negra
Festival Everybody’s Perfect
16/16
6/8
De Dean DeBlois. vf sa/di 13.15, 15.30
14/16
Si je reste (If I Stay)
8/12
De Jean Becker, avec Gérard Lanvin.
vf 10.40, 14.40, 16.35, 18.30, 20.30
11 rue de la Coulouvrenière, 022 328 09 26
La disparition des Aïtus
De Jake Kasdan, avec Cameron Diaz.
vf 16.10, 18.40, 21.10, sa/di 13.45
De Benoît Jacquot, avec Benoît Poelvoorde.
vf 15.45, 18.10, 20.35, ve 13.20, sa/di 11.00
D’Anne Fontaine, avec Fabrice Luchini.
vf 14.15, 16.30, 18.45, 21.00
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu? 6/12
Sex Tape
16/16
Gemma Bovery
De Roberts Gannaway. vf sa/di 10.50, 13.55
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 18.50
D’Olivier Assayas, avec Juliette Binoche.
vo 15.50, 18.20, sa/di 13.30
PATHÉ BALEXERT 1–13
Le vilain petit canard et moi
Fragment 53, Liberian Notes
Planes 2 (Planes: Fire and Rescue) 6/6
10/14
De Fernand Melgar. vo 14.15, 16.40, 18.45
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson.
vf 18.30, 20.50
8/14
GETT le procès de Viviane Amsalem 16/16
CINÉLUX
De Ken Loach, avec Barry Ward. vo 17.00
Hercule – 3D (Hercules)
Capitaine Thomas Sankara
De Christophe Cupelin. vf 14.30, 19.00, 21.10
De Jonathan Glazer, avec Scarlett Johansson.
vo sa 23.55
En nombre de Dios
Lucy
TAUREAU Envie d’amé-
Under the Skin
Route des Jeunes 10, 0900 916 916
(CHF 1.–/appel +CHF 1.–/min. depuis un tél. fixe)
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
BÉLIER Vous êtes libre
, cinema.20min.ch
16/16
De Charlie Siskel et John Maloof. vo 20.50
Les gardiens de la galaxie – 3D
(Guardians of the Galaxy)
Les recettes du bonheur
(The Hundred-Foot Journey)
De Lasse Hallström, avec Helen Mirren.
vf 15.45, ve/sa 21.00, di 18.20
vo ve/sa 18.20, sa/di 10.40, di 21.00
PUB
Envoûtement et fascination
à Europa-Park avec les cars
Dates sur 1 jour: 4-11-18-21-23-25
Octobre
HelvéCie
Départ sur 2 jours: 18 et 19
Octobre
Pour toutes informations / réservations:
022 756 90 03 ou www.helvecie.ch
12/12
6/10
Agenda
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH
Les vacances du petit Nicolas
The Salvation
6/8
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf sa/di 14.00
Lucy
16/16
De Kristian Levring, avec Mads Mikkelsen.
vo ve/di 13.00, vf sa 13.00
16/16
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson.
vf 11.00, 15.05, 17.10, ve/di 19.10, ve/sa 23.25,
sa 21.20, vo ve/di 21.20, sa 19.10
PATHÉ REX 1–3
Nos pires voisins (Bad Neighbors) 14/14
Bon rétablissement!
Nos étoiles contraires
(The Fault in Our Stars)
12/14
De Josh Boone, avec Shailene Woodley.
vf 10.40, ve/di 13.10, 20.30, sa 15.45
6/6
14/16
Si je reste (If I Stay)
12/12
10/16
D’Olivier Assayas, avec Juliette Binoche.
vo 15.30, 18.05, 20.40, sa/di 10.45
12/14
Les combattants
Sin City: J’ai tué pour elle
(Sin City: A Dame to Kill For)
Les gardiens de la galaxie – 3D
(Guardians of the Galaxy)
12/14
De Thomas Cailley, avec Adèle Haenel. vf 13.00, 19.10
18/18
2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45
BIO
16/16
Rue du 8-mai 3, 0033 4 50 92 10 20
Pride
10/14
De Matthew Warchus, avec Bill Nighy.
vo 16.00, 18.30, 21.00, sa/di 13.30
Boyhood
De Richard Linklater, avec Lorelei Linklater.
vo ve/di 20.30, sa 18.00
Tout va bien –
1er commandement du clown
16/16
Sils Maria
D’Olivier Assayas, avec Juliette Binoche.
vo ve 14.00, ve/di 18.00, sa 21.00
De Pablo Rosenblatt, Émilie Desjardins.
vf sa/di 14.00 Salle vidéo
LE SALÈVE
NYON
Rue du Clos-Fleury, 0033 836 68 00 41
Les gardiens de la galaxie
CAPITOLE 1 + 2
De James Gunn, avec Chris Pratt.
vf ve/sa 21.30, di 14.30
Gemma Bovery
10/14
Les recettes du bonheur
(The Hundred-Foot Journey)
De Lasse Hallström, avec Helen Mirren.
vf ve 15.30, vo 18.00
Nos étoiles contraires
(The Fault in Our Stars)
De Josh Boone, avec Shailene Woodley.
vf ve/sa 21.30, di 19.30
16/16
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson.
vf sa/di 15.45
Nos étoiles contraires
(The Fault in Our Stars)
Lucy
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson.
vf ve/sa 19.00, di 17.15
6/10
Opération Casse-Noisette (The Nut Job)
De Peter Lepeniotis. vf sa 14.30, di 17.15
12/14
De Josh Boone, avec Shailene Woodley. vf sa/di 13.30
Opération Casse-Noisette – 3D
(The Nut Job)
CAROUGE
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson.
vf 15.10, vo 17.10, 21.20, sa/di 10.50
Opéra de Paris. vo di 10.00
Lucy
Place De-Grenus 3, 022 732 73 73
12/12
De James Gunn, avec Chris Pratt.
vo 15.30, 18.10, 20.50, ve 13.00
Lucy
16/16
SPLENDID 1+2
Les jeux du sexe +
Fucking Filthy Fantaisies
ANNEMASSE
D’Anne Fontaine, avec Fabrice Luchini.
vf 18.15, ve 16.00
De Frank Miller et Robert Rodriguez, avec Josh Brolin.
vo 14.00, 16.20, 18.40, 21.00, di 11.30
De R.J. Cutler, avec Chloë Grace Moretz.
vf 11.15, 15.45, 18.00, 20.20, ve 13.30, ve/sa 22.45
De Frank Miller et Robert Rodriguez, avec Josh Brolin.
2D: vf ve/di 11.00, 18.00, ve/sa 23.40,
sa 13.20, sa/di 15.40, sa 20.20
3D: vf 11.30, 13.50, 18.30, 20.45, ve 16.10,
ve/sa 23.05, vo ve/di 13.20, ve 15.40,
ve/di 20.20, ve/sa 22.40, sa 11.00, 18.00
Sils Maria
Sin City: J’ai tué pour elle
(Sin City: A Dame to Kill For)
Alfonsina
6/12
De Christoph Kühn. vo 16.15, 20.45 Salle vidéo
Si je reste (If I Stay)
12/12
De Frank Miller et Robert Rodriguez, avec Josh Brolin.
vf ve/sa 19.00, sa/di 14.30, di 19.30
6/6
REGARDEZ LA VIDÉO
Commandez une paire de
commandez use paire de
, 20minutes.ch
De Peter Lepeniotis. vf sa/di 13.45
Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43
16/16
De Frank Miller et Robert Rodriguez, avec Josh Brolin.
vf 20.30
CINÉ ACTUEL
Rue Neuve 5, 022 566 30 71
Expendables 3 (The Expendables 3) 14/16
De Brett Ratner, avec Dwayne Johnson. vo 13.20
16/16
12/12
Sin City: J’ai tué pour elle – 3D
(Sin City: A Dame to Kill For)
Hercule (Hercules)
12/12
De Jake Kasdan, avec Cameron Diaz.
vo 13.00, 17.15, 19.20, 21.30, ve 15.05, sa/di 10.50
De Phil Lord et Chris Miller, avec Channing Tatum.
vo ve/di 17.50, sa 20.30
De Patrick Hughes, avec Sylvester Stallone.
vo ve/di 20.30, sa 17.50
De Jake Kasdan, avec Cameron Diaz.
vo 10.40, ve/di 21.25, sa 19.15, vf 12.50, 15.00,
17.05, ve/di 19.15, ve/sa 23.35, sa 21.25
14/16
De R.J. Cutler, avec Chloë Grace Moretz.
vf 15.45, 20.45, sa/di 10.50
22 Jump Street
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 10.40, 18.20
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 15.40
Si je reste (If I Stay)
Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu? 6/12
Sex Tape
10/14
PATHÉ RIALTO 1–7
De Matthew Warchus, avec Bill Nighy.
vf 10.40, 13.10, 15.40, ve/di 18.15, ve/sa 23.25,
sa 20.50, vo ve/di 20.50, sa 18.15
Opération Casse-Noisette (The Nut Job) 6/6
Sex Tape
6/8
Sin City: J’ai tué pour elle – 3D
De Grégoire Solotareff et Éric Omond.
vf sa 10.30 Ciné Prim’s
Opéra – Aïda
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu? 6/12
De Matthew Warchus, avec Bill Nighy.
vo 13.20, 15.50, 18.20, 20.55, sa/di 10.50
10/14
De Josh Boone, avec Shailene Woodley.
vo 13.05, 18.00
Les recettes du bonheur
(The Hundred-Foot Journey)
6/10
12/12
Loulou, l’incroyable secret
12/14
De Peter Lepeniotis.
2D: vf sa/di 10.50, 13.30; 3D: vf sa/di 15.05
Pride
De Peter Lepeniotis.
2D: vf sa/di 13.30; 3D: vf sa/di 16.10
Pride
8/12
Nos étoiles contraires
Everyday Rebellion
Des frères Riahi. vo 18.45 Salle vidéo
De Jean Becker, avec Gérard Lanvin.
vf 13.15, 15.15, 17.15, 19.10, 21.05, sa/di 11.00
De Lasse Hallström, avec Helen Mirren.
vo 13.00, 15.35, 18.10, 20.45, sa/di 10.45
Opération Casse-Noisette
(The Nut Job)
10/12
De John Carney, avec Keira Knightley.
vo 13.15, sa/di 11.00
Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
De Nicholas Stoller, avec Seth Rogen.
vf 12.30, ve/sa 22.30
New York Melody
(Can a Song save your life)
25
12/12
De R.J. Cutler, avec Chloë Grace Moretz.
vf 20.45, sa/di 16.00
PUB
R
E
ILL
R
i
KM
EU
DE
T
EA
AN
FR E CR
L
DE
oo
PH
Y
KE
SE
JO
N
DO
R
T
GO VIT
LE
IC
M
SH
JO
IN
E
K
UR
E
UC
OL
BR
RO
IS
ILL
W
BR
EVA
EN
E
GR
o
ri
sa
Ro
on
ws
Da
EN 2D
ET 3D
TUÉ
E
L
L
E
R
POU
J'AI
AU CINÉMA
ascot-elite.ch
26
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
8.25 Télé la question 8.50 Top Models O U 9.20 Smash U 10.50
Les feux de l’amour U 11.35 Scènes de ménages 12.10 Plus belle la
vie 12.45 Le 12h45 13.25 Toute une
histoire 14.40 L’histoire continue
15.15 Hot in Cleveland U 15.40
Section de recherches. Vents contraires / Corps à corps 17.40 Télé la
question 18.00 Le court du jour
18.10 Top Models O U 18.35 La
roue de la chance 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs locales O
19.20 Météo O 19.30 Le 19h30 O
9.20 Météo O 9.25 Au nom de la
vérité O 10.25 Petits secrets entre
voisins O 11.50 Petits plats en équilibre été O 12.00 Les 12 coups de
midi! O 12.50 L’affiche du jour O
13.00 Journal O 13.40 Petits plats
en équilibre O 13.45 Histoire d’un
rêve O 13.50 Météo O 13.53 Trafic
info O 13.55 Les feux de l’amour O
15.15 L’esprit d’une autre O. Téléfilm dramatique (USA 2010) 17.05
Bienvenue chez nous O 18.10 Secret Story O 19.00 Au pied du mur!
O 19.55 Météo O
9.10 Des jours et des vies O 9.30
Amour, gloire et beauté O 9.55
C’est au programme 10.55 Météo
outre-mer 11.00 Motus O 11.30 Les
z’amours O 12.00 Tout le monde
veut prendre sa place O 12.55 Météo 13.00 Journal O 13.51 Point
route 13.55 Consomag O 14.00
Toute une histoire O 15.15 L’histoire
continue O 15.45 Comment ça va
bien! O 17.00 Le monument préféré des Français O 17.55 Point
route 18.00 Face à la bande 18.55
N’oubliez pas les paroles! O
8.50 Des histoires et des vies 10.45
Consomag O 10.50 Midi en France
O 11.55 Météo O 12.00 12/13 Edition nationale 12.01 Journal régional 12.25 Journal national O 12.55
Météo à la carte O 13.50 Un cas
pour deux O 16.10 Des chiffres et
des lettres O. Le tournoi du club
des 5 victoires 16.50 Harry O 17.25
Un livre, un jour O 17.30 Slam O
18.10 Questions pour un champion
O 19.00 19/20 19.01 Journal régional 19.15 Edition locale 19.30 Journal national O 19.58 Météo O
7.20 Disney Kid Club 8.10 M6 Kid O
8.30 Météo 8.35 M 6 Boutique
9.40 Météo 9.45 La petite maison
dans la prairie 10.45 Drop Dead
Diva U 12.40 Météo 12.45 Le
12.45 13.05 Scènes de ménages
13.40 Météo 13.45 La femme de
trop. Téléfilm dramatique (USA
2010) 15.40 Dangereuse convoitise. Téléfilm dramatique (USA
2007). Avec Holly Marie Combs
17.40 Les reines du shopping. Rajeunissez-vous! 18.50 100% mag
19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Météo O
20.15 Passe-moi
les jumelles! O
Les petits miracles de
la vie... comme celui de
faire du vin à Moutier
ou celui du Parc National
Suisse, qui existe depuis
100 ans et constitue
pour bien des scientifiques
un laboratoire
à ciel ouvert.
21.20 The Mentalist O U
Près du but
22.05 The Mentalist O U
La fin de John le Rouge
22.50 Ainsi soient-ils
23.45 Ainsi soient-ils
0.40 Don’t Be Afraid
of the Dark
20.00 Journal O
20.30 My Million O
20.35 Trafic info O
20.37 Météo O
20.40 Nos chers voisins O
20.45 PeP’s O
20.55 Koh-Lanta O
Deux experts de la survie,
Freddy et Teheiura,
entrent dans le jeu.
Une mission cruciale
les attend: ils vont devoir
composer leurs équipes.
C’est le retour des
traditionnelles tribus
jaune et rouge.
23.05 Secret Story O
Présenté par
Benjamin Castaldi
0.50 Secret Story O
L’after
1.25 Euro Millions O
1.30 Nos chers voisins O
2.25 L’affiche de la semaine O
2.35 Trafic info O
2.40 50 mn Inside O
20.00 Journal O
20.40 Parents mode d’emploi O
20.43 Alcaline, l’instant O
20.45 Météo
20.50 Boulevard du Palais O
Angle mort.
Nadia Lintz est pressentie
pour récupérer les
dossiers de la juge Breuil,
une femme excessive et
ardente militante de
l’indépendance des juges,
qui risque sa place à cause
d’une récente instruction.
22.25 Ce soir (ou jamais!)
Présenté par
Frédéric Taddeï
23.55 Jour de guerre O
0.00 Les pouvoirs
extraordinaires
du corps humain O
Le cerveau.
Présenté par Michel
Cymes, Adriana Karembeu
1.45 Dans quelle éta-gère O
1.50 Envoyé spécial O
20.00 Tout le sport O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 Thalassa O
Georges Pernoud propose
un voyage au Québec,
la «Belle Province»,
au fil des saisons,
en suivant le fleuve SaintLaurent jusqu’à la mer.
22.35 Frères d’armes O
22.40 Météo O
22.45 Soir3 O
23.14 Docs interdits O
23.15 Margherita S O
La femme
qui inventa Mussolini
0.10 Si près de chez vous O
Mauvaise rencontre
0.35 Si près de chez vous O
Les clés du meurtre
1.00 Midi en France O
2.00 Plus belle la vie O
2.25 Des racines
et des ailes O
De la côte Vermeille
aux Pyrénées
FILM D’HORREUR
(USA/AUS/MEX 2010)
De Troy Nixey,
avec Bruce Gleeson
2.20 Couleurs locales O
2.40 Le 19h30 O
20.10 Scènes de ménages
20.50 NCIS –
Enquêtes spéciales U
Chaine de frappe.
Un Marine, pilote et
spécialiste des drones,
est abattu par un engin
contrôlé par un groupe
terroriste. Gibbs doit
collaborer avec Hollis
Mann, son ex-petite
amie du département
de la Défense.
21.45 NCIS –
Enquêtes spéciales U
Trio de choc
22.40 NCIS –
Enquêtes spéciales U
L’étrange Noël
de monsieur DiNozzo
23.25 NCIS –
Enquêtes spéciales U
Otto / Suspicion
1.10 Justified U
A l’abattoir!
2.05 M6 music
RTS DEUX
EUROSPORT
TV5 MONDE
LA TÉLÉ
SRF 1
12.20 RTSinfo 12.45 Quel temps
fait-il? 13.25 Le 12h45 14.00 La
puce à l’oreille 14.50 Faut pas croire
O 15.20 Infrarouge O 16.10 Al
dente O 17.05 Once Upon a Time
U 17.50 Brothers & Sisters U.
Portrait de famille / Les jeux de
l’amour 19.30 Le 19h30 O 20.00
Trio Magic & Banco 20.05 Columbo
U. Dites-le avec des fleurs 21.25
Couvre-feu O. Téléfilm dramatique
(F 2014) 23.00 Tirage de
l’Euromillion / Trio Magic & Banco
23.10 Le court du jour 23.15 Sport
dernière 0.00 Dieu sait quoi 0.55
Boardwalk Empire U 1.50 Passemoi les jumelles! O
10.00 Football. Ligue 2. Troyes –
Auxerre. 6ème journée 11.30 Cyclisme 12.30 Cyclisme. Grand Prix
de Belgique 14.00 Saut à ski. Grand
Prix d’Eté. Qualifications. En direct
15.00 Athlétisme. Coupe continentale d’athlétisme. 2ème journée
16.30 Watts. Magazine 16.45 Moto.
Grand Prix de San Marin. Course
MotoGP 17.30 Football. Ligue 2.
Troyes – Auxerre. 6ème journée
19.00 Moto. Championnat d’Europe. 4ème manche – Catégorie
Speedway. En direct 22.00 Sports
de combat 0.00 Sports mécaniques 0.15 Cyclisme. Grand Prix de
Belgique
16.00 360° – Géo 16.01 La Sardaigne des hommes et des chevaux
16.55 Le dessous des cartes 17.05
Mise au point 18.00 64’ le monde
en français 18.20 Le journal de
l’économie 18.25 Météo 18.30 64’
le monde en français 18.50 L’invité
19.00 64’ l’essentiel 19.05 Les escapades de Petitrenaud 19.35 Tout
le monde veut prendre sa place
20.30 Le journal de France 2 21.00
L’été indien. Avec Patrick Bruel,
Coeur de Pirate, Lynda Lemay, Rachid Badouri, Martin Matte 23.15 Le
journal de la RTS 23.40 Météo
23.45 Envoyé spécial 1.25 Le journal Afrique 1.45 Arte Reportage
18.00 Groupe E Tour 18.05 C’est arrivé près de chez vous 18.10 Toudou
18.30 L’actu 19.00 Ça reste entre
nous 19.30 Sorties ciné 19.40 C’est
arrivé près de chez vous 19.45 Le
zapping de La Télé 20.00 Le débat
de La Télé 20.30 Rediffusion
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 SRF bi de Lüt O
21.00 Internatsschule Ftan O
21.50 10 vor 10 O. 22.15 Meteo O
22.25 Arena O 23.45 Tagesschau
0.05 Arabeske O U. Komödie
(USA 66) 1.50 SRF bi de Lüt O (W)
LÉMAN BLEU
RSI LA1
17.00 Jeudi Replay 18.00 Autrefois
Genève 18.30 Le journal genevois
18.42 La météo 18.44 Les gens
d’ici. Magazine 18.56 Music News
19.00 Vendredi Replay 20.00 Vendredi Replay 21.00 Vendredi Replay
0.00 Vendredi Replay
18.00 Tg Flash O 18.10 Zerovero
19.00 Il quotidiano O 19.45 Il rompiscatole O 20.00 Tg O 20.40
Black Jack O 21.10 Il becchino.
Sangue e salsiccie / Sotto terra
23.25 Quella svitata della mia ragazza U. Commedia (USA 2008)
TV M3
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
15.00 Tubes 15.30 Ciné TVM3
15.40 Tubes 16.00 Clips tous styles
17.02 Génération TVM3 18.00 Météo 18.02 Best of 18.30 Météo
18.32 Swiss Pop Music 19.00 Altitubes 20.00 Les clefs de l’avenir
22.00 Sacré Jeu 0.00 TVM3 Night
17.00 Top Rouge FM 18.00 Pur artists 18.15 Swiss trio 18.30 Rouge
Hits 20.00 Pur artists 20.10 Xtrême xpérience 20.30 Dark Mirror.
Thriller (USA 2007) 22.00 Fast and
Furious. Film d’action (USA/D
2001) 23.45 Non stop music
18.00 Le journal 18.15 Le débat
18.45 Le meilleur de la semaine
19.00 Le journal 19.15 Le débat
19.45 Le meilleur de la semaine
20.00 Le journal 20.15 Le débat
20.45 Le meilleur de la semaine
21.00 Rediffusion en boucle
18.00 Vues sur l’actu 18.15 L’agenda 18.20 Le Ptit + de l’Actu 18.45 La
caméra en balade. Variations musicales de Tannay 19.00 Art O’Baz
19.20 Les rendez-vous culturels
19.25 Le Ptit + de l’Actu. 19.50
L’agenda 20.00 Rediffusion
17.00 Rediffusion en boucle des
émissions de la semaine 19.00 Le
journal de Canal 19.15 Météo régionale 19.20 C’est du tout cuit 19.50
90 secondes 19.55 Baby agenda
20.00 Rediffusion en boucle de la
tranche 19h00 – 20h00
Télévision
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH
FRANCE 5
ARTE
7.20 Boris O 7.25 T’Choupi à l’école
O 7.45 Zou O 8.15 Mouk O 8.40
C’est quoi l’idée? 8.50 Consomag
8.55 Les maternelles O 10.05 Allô
Rufo O 10.15 L’Amérique à vélo O
10.50 Suricates superstars O 11.45
La quotidienne O 13.00 Photographe de la nature O 13.40 Le magazine de la santé O 14.35 Allô
docteurs O 15.10 Mes kangourous
et moi O 15.40 Gardiens des trésors des Caraïbes O 16.40 Dangers
dans le ciel O 17.30 C à dire?! O
17.45 C dans l’air O
19.00 Les aventures culinaires
de Sarah Wiener
en Asie O
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes
20.45 Tout est vrai (ou presque)
20.50 Si papa nous voyait O
TÉLÉFILM DRAMATIQUE
(D 2012)
22.25
23.15
0.10
1.05
1.50
De Wolfgang Dinslage,
avec Jasna Fritzi Bauer.
Lorsque Betty, une veuve
qui se réfugie dans l’alcool, rencontre Ludwig,
naît l’espoir de sortir
de sa situation.
Toxique! Que faire
des déchets ultimes? O
Scènes de classe O
Court-circuit O
Spécial Iran
Tracks
Americano O
Le cavalier sans tête revient
terroriser «Sleepy Hollow»
W9. La série américaine arrive
dimanche. Attention: la trame
de l’histoire est bien différente
de celle du film de Tim Burton.
Ichabod Crane est toujours là,
le cavalier sans tête aussi.
Après la nouvelle de Washington Irving en 1820, le film de
Tim Burton en 1999, voici la
série américaine «Sleepy Hollow» d’Alex Kurtzman. Les scénaristes de la fiction de la Fox
ont toutefois pris quelques libertés par rapport au long
métrage avec Johnny Depp.
Voici les grandes différences.
■ Le décalage temporel Si l’intrigue du livre et celle du film
se déroulent aux alentours
des années 1790, ce n’est pas le
cas de la série. Dès le début du
premier épisode, Ichabod
Crane se réveille au XXIe
siècle, après un sommeil de
230 ans. Inutile, donc, de dire
que son adaptation au monde
d’aujourd’hui (ouvrir la por-
L’homme décapité
qui sème la peur
est l’un des seuls
éléments que la fiction et le film ont
en commun (méd.).
–W9/PHOTONONSTOP
tière d’une voiture, utiliser un
sèche-cheveux ou se servir
d’un téléphone, par exemple)
donne lieu à des scènes comiques plutôt bienvenues.
DRAME (F 2011)
De Mathieu Demy,
avec Geraldine Chaplin
CANAL+
19.05 Le grand journal 20.25 Le petit journal 20.55 Les Miller, une famille en herbe O U. Comédie
(USA 13) 22.45 World War Z O U.
Film fantastique (USA 13) 0.35
Cherchez Hortense O. Comédie (F
12) 2.10 Marius O. Comédie (F 13)
NRJ12
15.15 Tellement vrai 17.00 Le mag
17.45 L’île des vérités 4 18.25 Le retour de K2000. Mission explosive
20.10 Du côté de chez Fran 20.50
Sauveur Giordano 22.35 Sauveur
Giordano 0.15 Sauveur Giordano
2.10 European Poker Tour
TMC
15.20 New York, police judiciaire O
17.00 Las Vegas O 19.35 Le meilleur de l’humour O 20.50 Les experts – Manhattan O U 23.20
Les experts: Manhattan O U U
0.55 Les experts: Manhattan O
U 1.45 Météo O
27
TF1 misera encore
sur les fourneaux
FRANCE. «Masterchef» va avoir
une saison 5. Une nouvelle
surprenante, puisque le programme culinaire de TF1
n’avait pas été diffusé en 2014.
«Le jury sera remanié et nous
allons revenir à la base de
l’émission, qui est d’en faire
un grand concours de cuisiniers amateurs», a livré Fabrice Bailly, directeur des programmes de TF1, jeudi sur
Europe 1. A cause d’audiences
toujours plus faibles, la chaîne
avait choisi en 2013 d’arrêter
l’émission, après avoir pourtant apporté quelques changements. Une nouvelle cheffe,
Amandine Chaignot, avait débarqué dans le jury, tandis que
l’animatrice Carole Rousseau
avait été remerciée. En vain.
Les diverses propositions de
la société de production Shine
pour remanier le concept
n’avaient pas convaincu. Aujourd’hui, selon Fabrice Bailly,
TF1 est «satisfaite» du travail
de Shine, même s’il y a encore
«beaucoup de boulot». –MJA
■ Le duo Ichabod/Abbie L’Icha-
bod de Tim Burton enquêtait
pratiquement seul, ce qui n’est
pas le cas du héros de la série.
Le lieutenant Abbie Mills fait
équipe avec lui pour tenter de
résoudre le meurtre de son ancien équipier. Crane a bien du
mal à se faire à l’idée
qu’aujourd’hui, une femme
noire n’est plus esclave et peut
même être flic; mais, une fois
la chose acceptée, le duo est
solide, et équilibré.
■ L’intrigue Dans le livre et
dans le film, le professeur
Crane tente de découvrir qui
est le cavalier sans tête, qui
REGARDEZ LA VIDÉO
La bande-annonce de la
première saison est à voir
sur notre site: , 20minutes.ch
sème la terreur dans la ville.
Dans la série, l’histoire est
bien plus grave: le cavalier
sans tête est l’un des quatre
cavaliers de l’Apocalypse. Il ne
veut pas s’attaquer aux seuls
habitants de «Sleepy Hollow».
Avec ses complices maléfiques, il compte bien embrasser un destin encore plus
sombre... –MATHILDE JARRY
«Sleepy Hollow»
Dimanche, 20 h 50, W9
Brian Van Holt
met les voiles
Ce n’est que l’année prochaine que «Cougar Town»
fera ses adieux au public
américain, mais l’un des acteurs du show a décidé de
partir plus tôt que prévu. Il
s’agit de Brian Van Holt, qui
campait Bobby, l’ex-mari
de Jules (jouée par Courteney Cox). L’acteur de 45 ans
souhaite se consacrer à
d’autres projets. Il quittera la
série dès le premier épisode
de la 6e et dernière saison.
Sport cérébral
28
, 20minutes.ch
Mots fléchés
PRIX DU JOUR
rangement
1 × 100 francs
quel
gâcheur !
elle allonge
les files
lustrai
le bois
appareil
de levage
pilier
reliquat
rivalité
résidu
d’alcool
cabane à
outils
centrale
en France
PRIX DE LA SEMAINE
reproche
6 × 1 bon du Beliani Online-Shop d’une
valeur de 500 francs.
relatif à
un journal
arbres
toujours
verts
quidam
1
statuts
d’artistes
mauvais
chef
Découvrez le concept unique Beliani. Beliani se passe de
salles d’exposition coûteuses et d’intermédiaires, mais
propose des produits qui viennent directement du fabricant
à votre domicile. Profitez du service client Beliani et des articles de la meilleure qualité. Bon non transmissible. Valable
1 an. Aucun remboursement en espèces. www.beliani.ch
poisson
du Midi
bavard
coloré
3
agréable
à vivre
appât
frétillant
blasée
une équerre
tantale
au labo
radars
marins
6 × 1 bon d‘une valeur
un jeune
parfois
en crise
de 600 francs.
reconnus
vrais
4
pas du tout
courageux
baignée
deuxième
Assemblée
goémon
plantations
d’aulnes
converser
classai
vivier de
l’État
très
applaudie
PARTICIPATION
SMS: Envoyez MOTS suivi de la solution, vos nom et adresse
au 421 (1 fr. 50/SMS) P. ex. MOTS Soleil Pierre Lexemple, Rue
Lexemple 22, 1234 Modèleville
Téléphone: 0901 500 081 (1 fr. 50/appel depuis le réseau fixe)*
Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/20AHB6048 (gratuit depuis le
réseau portable)
N
C
P
A
A
C
T
Solution 18.9.: RUCHER
J A V A N A I S
C O A C H
La gagnante du prix de la semaine
T I R E R
S A R C L E E
M U E T
A R O M A T I S A
n° 36:
R
O E D E M E
O N
T
Catherine Vionnet, Epalinges
D E A N
O G M
O B E I R
D A
N
C I
M
G A
L
T E
I
R
E
D
A
L
E
S
N O X
E D A R
R O L I
R
A
L A I S
A N T
T O P
T E U R
E G A
E
S
P I
S S E
E
N
L I N
D E
S
R E R
E
O
A N
R V I
E S
O
E
P A R
l’iridium
serons du
voyage
point
malingre
conifère
landais
symbole
du chrome
on doit
réclamer
le sien
mot d’appel
bien
aimé
pot assorti à
des tasses
pieuse
abréviation
5
fatigué,
crevé
6
Sudoku facile
1
2
3
4
5
6
Sudoku moyen
PRIX DU JOUR
Les bons-cadeaux SwissWellness
sont échangeables dans plus de 180
hôtels Wellness. Choisissez votre séjour dans l’un de nos établissements.
Les bons-cadeaux seront déduits de
votre facture. Vous pouvez les utiliser
en Suisse, en Autriche, en Allemagne
et dans le Tyrol du Sud. Information:
www.swisswellness.com
portable
donner plus
de goût
Le mot à trouver est : rucher.
4 × 1 bon de SwissWellness
d’une valeur de 250 francs.
prend en
remorque
2
dans le vent
T
U
E
PRIX DE LA SEMAINE
arme
fameux
douanier
petit corps
de ballet
A
L
E
1 × 100 francs
de Brest à
Strasbourg
répandue
avec espoir
cartes qui
coupent
8
5 4
2 6
4
4
5
5
1
8
7
8
7
3
8
2
3
2
9
1
3
5
Conceptis Puzzles
PRIX DU JOUR
6
2 8
9 4
7
5
06082002698
Solution 18.9.: 564
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU F suivi de la solu- 5 6 8 4 7 2 9 3 1
1 3 2 9 5 8 4 7 6
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 7 4 9 1 3 6 5 8 2
SMS) P. ex. SUDOKU F 123 Pierre Lexem- 4 1 6 3 9 7 8 2 5
2 8 3 5 6 4 7 1 9
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
9 5 7 2 8 1 3 6 4
Téléphone: 0901 500 082 (1 fr. 50/
3 2 4 7 1 5 6 9 8
appel depuis le réseau fixe)*
6 7 5 8 2 9 1 4 3
8 9 1 6 4 3 2 5 7
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20GHB6054 (gratuit depuis le réseau portable)
06082002697
Les gagnants du prix de la semaine n° 36: Les gagnants seront avisés par écrit.
1 × 100 francs
PRIX DE LA SEMAINE
4 × 1 set de soins pour la
peau Artistry Youth Xtend
d’une valeur de 311 francs.
La gamme de soins pour la peau
Artistry Youth Xtend d‘Amway rajeunit
visiblement la peau. Le «système
power» composé de quatre produits
stimule grâce à ces ingrédients naturels très efficaces les protéines de
la peau qui réduisent les marques
et les rides et protègent des agressions extérieures.
www.amway.ch
3
2
6
9
8
7
1
7
1 4
3
3
1
5
4 1
2
Conceptis Puzzles
5
8
7
9
3
7
2
06082002798
Solution 18.9.: 321
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU C suivi de la solu- 71 69 82 24 36 58 93 15 47
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 3 4 5 1 9 7 8 2 6
SMS) P. ex. SUDOKU C 123 Pierre Lexem- 5 2 3 8 7 4 1 6 9
9 8 6 3 2 1 7 4 5
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
4 1 7 6 5 9 2 3 8
Téléphone: 0901 500 083 (1 fr. 50/
6 5 9 7 1 3 4 8 2
8 7 1 5 4 2 6 9 3
appel depuis le réseau fixe)*
2 3 4 9 8 6 5 7 1
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20THB6067 (gratuit depuis le réseau portable)
06082002797
Les gagnants du prix de la semaine n° 36: Les gagnants seront avisés par écrit.
Le délai de participation est dimanche (prix du jour et le prix de la semaine) à 24 heures (minuit). Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des jeux. Les collaboratrices et collaborateurs de Tamedia ne peuvent
pas participer. La voie judiciaire est exclue. Cette page de jeux est également publié dans «20 Minuten» et «20 minuti». * Les frais pour le réseau mobile/prépayé peuvent diverger fortement.
29
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 / WWW.20MINUTES.CH
Sport
Groupe A
Limassol - Zurich
3-2 (2-0)
Mönchengladbach - Villarreal 1-1 (1-0)
Groupe I
Young Boys - Slov. Bratislava
Naples - Sparta Prague
5-0 (2-0)
3-1 (1-1)
EUROPA LEAGUE
Retrouvez les résultats
des matches d’hier soir
sur notre site: , 20minutes.ch
Le plus grand stade de Suisse
sera à l’honneur en 2016. KEYSTONE
Saint-Jacques
aura sa finale
EUROPA. Après la phase finale
de l’Euro M21 en 2002, plusieurs rencontres de celle de
l’Euro 2008, dont le match
d’ouverture et une demi-finale,
l’emblématique stade du
FC Bâle attirera de nouveau
tous les regards du monde du
football. Le Parc Saint-Jacques,
plus grande arène du pays
avec ses 38 512 places, sera
cette fois le théâtre de la finale
de l’Europa League, en 2016.
La ville de Bâle avait déjà accueilli quatre fois la finale de
la Coupe d’Europe des vainqueurs de coupe (1969, 1975,
1979 et 1984).
L’Allemand de 43 ans
est entré dans l’histoire
à sa dernière course. 31
Récital de Bernois
en démonstration
FOOTBALL. Pour son
premier match d’Europa
League, Young Boys s’est
amusé face au Slovan
Bratislava (Slq), hier soir.
Emmenés par un Raphaël
Nuzzolo des grands soirs, les
Bernois ont cueilli une victoire
fleuve (5-0). Face à l’équipe la
plus faible du groupe I, YB a
vite annoncé la couleur. A la
4e, Lecjaks s’est enfoncé dans
la défense adverse pour ouvrir
le score avec une puissance
et une facilité étonnantes.
Comme si le fait d’affronter des
Slovaques avait sublimé le latéral tchèque. Le 2e but est
tombé à la 29e avec un centre
parfait de Hadergjonaj pour la
tête imparable de Steffen.
A 2-0 à la pause face à un
adversaire aussi limité, la
messe était dite. Les Bernois
ont toutefois eu la bonne idée
de marquer de nouveaux buts
par Nuzzolo, servi par un Steffen qui s’affirme de plus en
plus (63e), par Nikci (80e) et
par Hoarau (92e).
A Nicosie, le FC Zurich a
perdu le match qu’il ne fallait
sans doute pas perdre, en s’inclinant 3-2 devant l’Apollon Limassol. Cette défaite hypothèque déjà grandement les
chances de qualification de la
Jan Lecjaks a ouvert le score après moins de 5 minutes. YB n’a ensuite plus regardé en arrière. –REUTERS
formation d’Urs Meier. Menée
2-0 à la pause sur des réussites
du Grec Papoulis (9e) et de
l’Espagnol Gullon (40e), elle
est revenue au score en l’espace de 3 minutes après le repos grâce à une volée de Rikan
(50e) et à une superbe frappe
de Yapi (53e). Seulement, les
Zurichois ont tout perdu à la
87e sur un autogoal du malheureux Philippe Koch. Les
Chypriotes ont forcé la décision alors qu’ils évoluaient à
10 contre 11 depuis l’expulsion
de Gullon à la 80e.
Pour couronner le tout, Zurich a perdu son stratège Yassine Chikhaoui, expulsé dans
le temps additionnel pour un
2e avertissement stupide. –SI
Des Romands impatients
–N. PITARO
EUROPA LEAGUE
Jens Voigt
COUPE. Battu lors de ses trois derniers
matches de Super League, le FC Sion
veut se refaire un moral à Bienne (ChL)
samedi, lors du 2e tour de la Coupe de
Suisse. Neuchâtel Xamax, pour sa part,
s’apprête à faire la fête à la Maladière
pour la venue de GC dimanche. Le club
Roberto Cattilaz, coach neuchâtelois.
«rouge et noir» (trois succès de rang en
Promotion League) espère 5000 spectateurs pour une affiche qui ravivera
les souvenirs de temps plus glorieux.
Lausanne-Sport (ChL) reçoit Thoune
aujourd’hui, alors que, dimanche, Le
Mont (ChL) accueillera Saint-Gall et
que le Stade Nyonnais luttera avec
Köniz, aussi en Promotion League. –SI
30
Sport
20 secondes
, 20minutes.ch
Cap sur Rio à bord de leur
catamaran ultrarapide
VOILE. Nathalie Brugger et son
barreur, Matias Bühler, brillent
aux Mondiaux de Nacra 17, à Santander (Esp). De quoi rêver
d’un rendez-vous olympique.
Sous le sapin
TENNIS. Le 21 décembre, au
Hallenstadion de Zurich, Federer défiera Wawrinka dans un
match exhibition pour les enfants africains. Les billets seront en vente le 1er octobre
Haas étend son bail
HOCKEY. Le HC Bienne et l’attaquant Gaëtan Haas (22 ans)
ont prolongé leur entente
d’une saison supplémentaire.
Le centre joue dans le Seeland
depuis la saison 2009-2010.
Fidèle à la Suède
HOCKEY. Dean Kukan (21 ans) a
prolongé jusqu’au 30 juin 2016
son contrat avec le club suédois Lulea, dont il porte les couleurs depuis 2011. Le défenseur
avait reçu des offres de Suisse.
Remis en selle
CYCLISME. Michael Albasini
(Orica-GreenEdge) tient la
forme. Le Thurgovien (33 ans)
a mis fin à une disette de
cinq mois en remportant la difficile course Tre Valli Varesine,
disputée entre Luino et Varese.
En lice dans une nouvelle
classe de multicoques mixte,
l’équipage suisse a bouclé hier
soir la phase qualificative au
2e rang, juste derrière les Français Billy Besson et Marie
Riou. Aujourd’hui et samedi,
ils disputeront les finales, qui
pourraient, à ce rythme, leur
permettre d’intégrer dimanche
la «medal race», qui réunit les
10 meilleurs équipages. Cela
constituerait un grand pas
vers le rêve olympique du duo,
puisqu’il serait ainsi presque
qualifié pour Rio 2016.
«Nous avons déjà énormément travaillé pour atteindre
cet objectif, concède Nathalie
Brugger (28 ans), équipière de
la paire helvétique. Mais le
chemin est encore long. Et il
n’y aura qu’un seul bateau
qualifié par pays dans chaque
classe.» La navigatrice née à
Lausanne participerait ainsi à
ses 3es Jeux, après deux dernières éditions disputées en
solitaire, en Laser Radial. A
Pékin, en 2008, elle avait terminé à un excellent 6e rang,
avant de reculer à la 14e place
4 ans plus tard.
La Vaudoise (à g.) et l’Argentino-Suisse ont déjà bien apprivoisé leur bête de course. –@LAURENSMOREL
«J’ai eu besoin d’une pause
après cette déception, raconte
la Vaudoise. J’avais prévu d’arrêter le Laser à cause de mon
dos. Je cherchais un challenge
plus fun. Le Nacra correspond
à mon gabarit. Mais ça reste
très physique et ça va vite.»
Le Nacra 17, ce multicoque «fou furieux»
Intronisé à la suite des Jeux
olympiques de Londres comme
engin des futures épreuves
mixtes des JO 2016 à Rio, ce
nouveau multicoque est une petite bombe. D’une longueur de
5,25 m avec une grand-voile
d’une surface de 14,65 m2 et un
spi asymétrique de 19,5 m2, il
est capable d’atteindre des
vitesses de 25 nœuds (env.
46 km/h). «C’est un bateau
fun et très spectaculaire, décrit
Nathalie Brugger. Il est parfois
fou furieux et difficile à maîtriser. Je pense que c’est quelque
chose de très impressionnant
aussi pour les spectateurs.»
Pour barrer, Brugger a fait
appel à l’expérimenté Matias
Bühler (31 ans). En tant que
coach, il avait remporté le
bronze à Pékin avec l’Argentine, où il est né, sur Tornado,
le prédécesseur du Nacra 17.
«Comme moi, il a un caractère
de cochon, mais ça marche,
rit-elle. 60 à 70% des équipes
mettent l’homme à la barre.
Parce qu’il faut en avoir pour
s’imposer à cette vitesse sur
les lignes de départ!» –DUF
Twitter , @Oliver_Dufour
LES RETROUVAILLES
Elle retourne en demi-finales 8e confrontation
Timea Bacsinszky
(WTA 71) figure dans le dernier
carré d’un tournoi WTA pour
la première fois depuis juillet
TENNIS.
2010. A Canton (Chi), la Vaudoise de 25 ans s’est débarrassée avec autorité (6-2 6-3 en
95’) de l’Espagnole Maria-­
Teresa Torro-Flor (WTA 85) en
quarts de finale. Assurée de se
retrouver aux portes du top 60
du classement mondial grâce
aux 110 points déjà glanés en
Chine, la Vaudoise peut croire
en son étoile. Elle affrontera
aujourd’hui en demi-finale la
joueuse la mieux classée encore en lice, la tête de série
No 2 Alizé Cornet (WTA 22). La
Française n’a gagné que 6 des
12 matches qu’elle a joués depuis sa surprenante victoire
face à Serena Williams au
3e tour à Wimbledon. –SI
La joueuse lausannoise recouvre
sa meilleure forme. –KEYSTONE
La Suisse ira en Belgique en mars 2015 dans le cadre du 1er tour de la
Coupe Davis. Tête de série No 2, l’équipe helvétique retrouvera un adversaire qu’elle connaît bien: il s’agira en effet du 8e Suisse - Belgique
de l’histoire. Le dernier match était revenu à la formation de Severin
Lüthi, en 2008 à Lausanne, lors d’un barrage de promotion-relégation.
Bâle propose un menu de rêve
TENNIS. Le superlatif n’est pas
de trop. Les Swiss Indoors de
Bâle, qui se dérouleront du
18 au 26 octobre prochain, présentent une affiche de rêve:
4 vainqueurs d’un tournoi du
Grand Chelem, 5 joueurs du
top 10 ou 7 des 15 meilleurs
mondiaux! Le patron du tour-
noi, Roger Brennwald, a frappé un grand coup avec les présences de Rafael Nadal (ATP 2),
Roger Federer (3), Stan
Wawrinka (4), Grigor Dimitrov
(10), Ernests Gulbis (13) et Juan
Martin Del Potro (14), double
tenant du titre, qui s’apprête à
revenir à la compétition.
Sport
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH
Un Vaudois roulera
avec Cancellara
La forme de Wyss en fin de saison lui vaut un ticket mondial. –KEYSTONE
Rendez-vous du week-end
Hockey sur glace
 Vendredi
4e journée de LNA,
dès 19 h 45
 Samedi
5e journée de LNA,
dès 19 h 45
4e journée de LNB,
dès 17 h 30
Football
 Vendredi, samedi, dimanche
Coupe de Suisse
Cyclisme
 Dimanche
Mondiaux en Espagne
, 20minutes.ch
Le Lausanne HC
prend un pigiste
HOCKEY. A court de personnel à
la suite des blessures de Daniel Bang et de Colby Genovay,
les Lions ont engagé l’attaquant Stefan Ruzicka (29 ans)
pour un mois. Le Slovaque
n’avait pas trouvé de club depuis le printemps dernier, lorsqu’il évoluait à l’Avangaard
Omsk (KHL, 10 buts et 6 assists en 28 matches). Il a également porté les couleurs du
Spartak Moscou et de Salavat
Yulaev Ufa.
CYCLISME. L’Allemand, qui a fêté ses 43 ans mercredi, a battu la marque mythique. Jeudi, il a parcouru 51,115 km en 60’ sur le Vélodrome Suisse de Granges (SO).
Jens Voigt (Trek) peut prendre
sa retraite avec le sentiment du
devoir accompli. L’Allemand a
amélioré l’ancienne meilleure
marque, propriété du Tchèque
Ondrej Sosenka depuis le
19 juillet 2005, qui était de
49,700 km.
Spécialiste des longues
échappées solitaires, Voigt espérait réussir entre 50 et 51 km.
Il a fait bien mieux que tenir
son pari: il a même nettement
augmenté la cadence dans les
15 dernières minutes. A ce moment-là, Voigt était déjà en
avance sur le tableau de
marche de Sosenka avec un
peu plus de 25,3 km parcourus
dans la première demi-heure.
Parti sur des bases plus rapides que celles du Tchèque,
«The Jensie» comptait 12 secondes d’avance après 10 km
et 24 secondes après 20 km.
«J’ai démarré un peu vite,
alors j’ai dû ralentir un peu au
milieu», a-t-il expliqué. Dans
le dernier quart d’heure, le baroudeur a réussi à gagner plus
d’une demi-seconde au tour
par rapport à son début de parcours. A environ 1’30’’ de la fin
«Nous n’oublierons
pas de sitôt l’impact
qu’il a eu sur notre
sport, surtout dans
son pays natal,
la Norvège»
Jim Ochowicz, manager de
l’équipe cycliste BMC, sur son
futur ex-coureur, Thor Hushovd.
Le Viking, champion du monde
en 2010, courra une dernière
fois samedi en Belgique.
Samedi, Volkan Oezdemir disputera son 1er combat
en Suisse depuis 2 ans, dans le
cadre d’une réunion organisée
sous l’égide du Strength and
Honor Championship (SHC). Le
Fribourgeois défiera l’Espagnol
Paco Estevez en plus de 93 kg
MMA.
de la course, il était assuré de
battre le record!
«C’est beaucoup plus que ce
que j’aurais pu imaginer. Je
suis très heureux», a lâché le
néo-retraité allemand, désormais doyen des détenteurs de
ce record. «J’ai senti que j’avais
encore beaucoup d’énergie en
réserve alors qu’il me restait
20 minutes, et j’ai dès lors tout
donné, a-t-il poursuivi. Parce
que je savais que j’allais battre
le record et je savais que
c’étaient les 20 dernières minutes de ma carrière!» –SI/DUF
Parti un peu vite, le néo-retraité quadragénaire a fait mieux que tenir la distance sur la piste suisse. –AFP
Oezdemir sur le ring à Genève
Le club espère pouvoir aligner
son renfort dès ce soir. –AFP
rabito et au Lucernois Michael
Schär. «Le choix des deux athlètes qui seront aux côtés de
Cancellara a été très difficile à
opérer. Avec Steve Morabito et
Michael Schär, ce sont deux
coureurs très importants pour
Swiss Cycling qui doivent malheureusement rester à la maison», a regretté le coach national, Luca Guercilena, dans un
communiqué. –SI
L’HOMMAGE
Jens Voigt très en avance
dans son record de l’heure
Formule 1
 Dimanche
GP de Singapour, dès 14 h
CYCLISME. Swiss Cycling a tranché. La fédération suisse a retenu le Thurgovien Michael Albasini (Orica GreenEdge) et le
Vaudois Danilo Wyss (BMC)
pour la course en ligne des
Mondiaux sur route de Ponferrada (Esp), le 28 septembre.
Les deux hommes seront au
service de Fabian Cancellara.
Albasini et Danilo Wyss ont été
préférés au Valaisan Steve Mo-
31
au Théâtre du Léman (18 h).
Une dizaine d’autres confrontations sont au programme de
ce meeting. Le combat principal opposera Olavo Belo et
Nelson Carvalho, entraîneur
d’Oezdemir à la Fight Move
Academy de Neuchâtel.
Stock de capotes vite épuisé
Les athlètes participant aux
Jeux asiatiques d’Incheon,
en Corée du Sud, font quotidiennement main basse sur
les préservatifs mis gratuitement à leur disposition. «Le
stock quotidien de 5000
pièces est vite épuisé», observe Choi Hyeung-Dae, un
des organisateurs. «Cela ne
signifie pas que les athlètes
se livrent déjà à la bagatelle.
Je pense que la plupart les
gardent en souvenir.»
Météo
32
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
24°
Léman et
Plateau
Zurich
24°
Alpes
1300 m
Coire
26°
Berne
23°
Interlaken
23°
Locarno
20°
Sion
25°
Genève
24°
Saint-Moritz
15°
12°
14°
(1677 m)
Nyon
Thononles-Bains
Douvaine
Crêt-de-la-Neige
êt-de-la-Neige
20°
(1718 m)
12°
21°
11°
8°
7°
14°
15°
12°
12°
10°
7°
21°
18°
16°
17°
15°
25°
15°
24°
13°
23°
11°
23°
v o t re
F a it e s
it é i c i !
public
Pluviométrie
13° 24°
Col de la Faucille
Gex
13°
21°
16°
22°
16°
Berne
20°
Mardi
11°
452
16° 23°
La Dôle
Lundi
18°
LE CHIFFRE
Rolle
12°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Genève
Dimanche
16°
23°
Saint-Gall
21°
Lucerne
24°
Neuchâtel
23°
Samedi
16° 23°
14° 24°
Cumul de
pluie en mm
Thoune
à Saint-Gervais-sur-Mare,
dans l’Hérault, entre mardi
soir et jeudi matin.
Europe
<5°
5°– 9°
10°– 14°
15°–19°
20°–24° 25°– 29° 30°–34°
14°
Genève
Annemasse
14° 24°
Saint-Julien
14°
16°
13° 24°
Le Salève
(1375 m)
La Roche
Les Diablerets
Crans-Montana
Leysin
Moléson
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
Soleil & Lune
Montagne
19°
18°
17°
13°
Saint-Cergue
V llée de Joux
Va
V ier
Verb
Zinal
7H18
19H39
18°
20°
18°
15°
2H37
17H09
Monde
New Yor
Y k
Los Angeles
Montréal
Rio de Janeiro
Le Caire
éclaircies
soleil, orageux
bien ensoleillé
clément
ensoleillé
18°
24°
15°
30°
33°
Tunis
Hongkong
T kyo
To
Bangkok
Sydney
Oslo
Le temps chez nous
assez ensoleillé
orageux
éclaircies
clément
ensoleillé
36°
32°
22°
34°
20°
Un temps en partie à assez
ensoleillé prédominera avec
quelques averses ou orages
dans l’après-midi, surtout sur
les reliefs. La chaleur sera
modérée. Le temps ne
changera guère samedi, puis
le ciel s’annonce plus nuageux
et les averses seront plus
fréquentes dimanche. Une
amélioration suivra lundi.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h (50 ct./SMS).
, smsmeteo.20min.ch
Moscou
Londres
Berlin
Kiev
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
Les précipitations sont restées généralement faibles durant
la journée et ont épargné le Valais central et le sud des Alpes.
Les thermomètres affichaient par ailleurs des valeurs fraîches
pour la saison avec 15 degrés à Zurich et 18 à Genève.
!
#sport #festival #interview #backstage
Découvrez le quotidien des équipes 20 minutes grâce aux photos que nous prenons pour vous en coulisses!
Suivez @20min_ch sur Instagram
Varsovie
Vienne
Paris
PUB
ram
g
a
t
s
r In
u
s
t
s
es e
t
u
n
i
20 m
Helsinki
35°+