Transcript Télécharger le programme

> EXPO-VENTE
VERKAUFSAUSSTELLUNG
> DÉMONSTRATIONS
VORFÜHRUNGEN
> ANIMATIONS
VERANSTALTUNGEN
Tirage de gravures
(taille-douce, linoleums et sur bois)
Par Aymery Rolland, graveur
> Vendredi à 15h30
> Samedi et dimanche à 11h, 14h30 et 16h00
Sérigraphie sur vêtements
Par Julie Lacour, sérigraphe sur textile
> Dimanche à 15h
Réalisation d’un graffiti
Par Bastien Grélot, calligraphe – graffeur
> Samedi en continu
Impression d’estampes
Par Didier Clad, taille-doucier et créateur d’estampes
> Samedi et dimanche de 14h à 17h
ATELIERS
DÉMONSTRATIONS
Découverte des entrelacs celtiques
Par Aline Falco, enlumineur
Calligraphies urbaines
Par Bastien Grélot, calligraphe
(vendredi et dimanche)
> Samedi à 14h
> Dimanche à 11h
Couture pour une reliure à structure apparente
Par Julie Strub, relieur
Carnet à la japonaise
Par Francine Villeneuve, relieur
Gravure calligraphique sur pierre
Par Sonia Rinaldi, graveur sur pierre
Sur inscription au 06 76 09 42 40
Durée : 1 heure
Adultes et enfants à partir de 12 ans
Durée : 1 heure
Adultes et enfants à partir de 12 ans
> Samedi à 11h
> Dimanche à 14h
Impression de cartes postales en typographie
Par le collectif Papier Gâchette
Durée : 1 heure
Adultes et enfants à partir de 6 ans
Kamishibaï
(Théâtre d’images)
Par Isabelle Schuffenecker
> Tous les jours à 16h30 / Durée : 30 min.
SPECTACLE
« Livre et ratures » par la Caravane des illuminés avertis
> Vendredi à 15h et 17h / Durée : 30 min.
Table de sérigraphie chez Continuum
(en continu sur les stands des professionnels)
Calligraphie sur toile et paravent de table
Par Valérie Merli, calligraphe
Décors de livres
Par Francine Villeneuve, relieur
> Samedi et dimanche à 10h, 15h et 16h
ATELIER PERFORMANCE „MANIFESTETOI“ de Pierre FRAENKEL
llustration „Dessine-moi un monstre“
Par Talimania
> En continu
Connu pour ses interventions sur les panneaux d’affichage libre, l’artiste
Pierre Fraenkel manipule les mots avec humour.
Entrez dans son univers le temps de l’exposition :
- Atelier Textile : donnez-lui vos draps, il en fera le support de vos messages
les plus fous
- Atelier Vaisselle : trouvez les mots, écrivez-les sur une tasse et repartez
avec (atelier payant : 5 euros)
A découvrir sur https://www.facebook.com/alsacherie
> Samedi et dimanche en continu
Performance de P. Fraenkel
ANIMATIONS
suite
Programmation
Ci-contre, presse taille-douce
> Programmation
>
LES PROFESSIONNELS PARTICIPANTS / TEILNEHMENDE BERUFSGRUPPEN
« Le papier peint du dessin à l’impression : techniques anciennes et arts décoratifs »
Par Cécile Vaxelaire, chargée de documentation, Musée du papier peint de Rixheim
> Samedi à 15h
Julie LACOUR / 100 x ni L’oie
> Sérigraphe textile
Maurice SALMON
> Relieur / Buchbinder
Textil-Siebdrucker
www.100x-ni-loi.com
www.reliure-art.com
für alte Bücher und Dokumente
daphnebuisson.wix.com/empreintedutemps
Odile LIGER
> Graveur / Graveur
Isabelle SCHUFFENECKER
La couleur des mots
> Conteuse kamishibai / Erzählerin
[email protected]
www.conte-kamishibai.fr
Valérie MERLI / Callicréa
> Calligraphe / Kalligraphie
Julie STRUB
> Relieur / Buchbinder
www.callicrea.com
www.reliurejs.com
PAPIER GÂCHETTE
> Imprimerie artisanale
TALIMANIA
> Illustration et art mural
Handwerklicher Buchdruck
Papiergachette.blogspot.com
Illustration und Wandmalerei
www.talimania.fr
Thierry WALGER
> Maquettiste / Modelldesigner
Alexandre POULAILLON
> Dominotier / Tapetendrucker
Francine VILLENEUVE
Le Marque-Page
> Relieur / Buchbinder
www.tw-creations.com
Didier CLAD
> Taille-doucier et créateur
d’estampes / Kupferstecher
« Du livre manuscrit au livre imprimé, à la charnière entre le moyen âge
et l’époque moderne »
Par Laurent Naas, directeur de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat
> Dimanche à 11h
und Kunstdrucker
www.didier-clad.fr
CONTINUUM
> Graphisme & Sérigraphie
« Les reliures coptes, matière à création de reliures contemporaines »
Par Maurice Salmon, relieur
> Dimanche à 15h
Grafik und Seriografie
www.continuum-sxb.com
« Le métier de Restaurateur des Arts Graphiques et Documents Anciens »
Par Daphné Buisson, restauratrice de papier et parchemin
> Dimanche à 16h30
Reliure de Maurice Salmon
Aline FALCO
> Enlumineur Calligraphe
Buchmaler Kalligraph
www.iluminadora.com
Pierre FRAENKEL
> Artiste / Künstler
https://www.facebook.com/alsacherie
Bastien GRELOT / Le Studiographe
> Calligraphe et graffeur
Kalligraphie- und Graffiti-Künstler
www.lestudiographe.com
www.atelier-poulaillon.com
Nathalie RAMIREZ
> Photographe / Fotograf
www.nathalie-ramirez.com
Sonia RINALDI
> Graveur sur pierre / Steindrucker
http://rinaldigravure.blogspot.fr
Aymery ROLLAND
> Graveur / Graveur
www.aymeryrolland.com
[email protected]
Frank DUTHOIT
> Créateur d’objets en bois
Holz-Objektkünstler
www.frankduthoit.fr
Christian MUNCK
> Verrier / Glaser
[email protected]
Pascal RISS / Sevenpipe
> Maître pipier / Pfeifenhersteller
www.sevenpipe.fr
Gravure d’Aymery Rolland
« L’impression 3D, outil d’innovation et de développement pour les métiers d’art »
Table ronde avec Emmanuel Laurent (Technistub), François Kormann et
Julien Gagne (La Fabrique) et AV-Lab
> Samedi à 10h
LES PROFESSIONNELS DE LA CITE DANZAS /
IN DER CITE DANZAS LEBENDE KÜNSTLER
Daphné BUISSON
Atelier Empreinte du Temps
> Restauratrice de livres
et documents anciens / Restauratorin
Calligraphie de Valérie Merli
CONFÉRENCES
Cité Danzas : cité des métiers d’art et rares
12, rue Théo Bachmann – 68300 SAINT-LOUIS
Vendredi 30 mai : 14h - 19h
Samedi 31 mai : 10h - 18h
Dimanche 1er juin : 10h - 18h
ENTRÉE LIBRE
EINTRITT FREI
STATIONNEMENT GRATUIT
KOSTENLOSER PARKPLATZ
Parking Danzas ou
Parking de la Croisée des Lys
PARTENAIRES
LA FRÉMAA EST SOUTENUE PAR :
La Région Alsace
MERCI À NOS PARTENAIRES :
La DRAC Alsace (Ministère de la Culture
et de la Communication)
La Chambre de Métiers d’Alsace
Le Conseil Général du Haut-Rhin
La Ville de Saint-Louis
Ateliers d’Art de France
L’Institut National des Métiers d’Art
RESTAURATION POSSIBLE SUR PLACE
VERPFLEGUNG VOR ORT MÖGLICH
AGENDA FRÉMAA 2014
FÉDÉRATION RÉGIONALE
DES MÉTIERS D’ART D’ALSACE
> Du 7 au 11 novembre : Résonance[s],
salon européen des métiers d’art à Strasbourg
1 B rue de l’École • 67140 ANDLAU
Tél : 03 88 08 39 96
> Du 21 novembre au 31 décembre :
Pièces d’exception à Colmar
Maison de l’Artisanat
12 rue des Métiers • 68000 COLMAR
Tél : 03 89 23 65 65
> Du 12 au 21 décembre :
OZ les métiers d’art à Strasbourg
www.fremaa.com
Photo © M. Moulinier • Graphisme : [email protected]
HORAIRES & ACCÈS
ÖFFNUNGSZEITEN UND ANFAHRT