Transcript REVUE DE PRESSE (EN COURS)

 REVUE DE PRESSE
«Das Weisse vom Ei»
Christoph Marthaler
Presse écrite
• Nov. 2014
• 23.11.2014
• 29.11.2014
• 29.11.2014
• 29.11.2014
• 29.11.2014
• Déc. 2014
• Déc. 2014
• 04.12.2014
• 11.12.2014
• 07.01.2015
• 13.01.2015
Sortir.ch
Alexandre Demidoff
Le Matin Dimanche
Mireille Descombes
24 heures
Boris Senff
La Liberté
Ghania Adamo
Le Temps
Alexandre Demidoff
L’Hebdo
Mireille Descombes
Sortir.ch
Alexandre Demidoff
Scènes Magazine
Nancy Bruchez
L’Hebdo
Mireilles Descombes
Le Courrier
Cécile Dalla Torre
Rue 89
Jean-Pierre Thibaudat
Libération
René solis
Das Weisse vom Ei
Marthaler (dé)monte Labiche
A Vidy, Christoph Marthaler chasse Eugène Labiche avec
les Deschiens
« Une île flottante », métaphore de la Suisse
Christoph Marthaler, saignant chez Labiche
Marthaler souffle la liberté au Théâtre de Vidy
Das Weisse vom Ei
Une île flottante bilingue
Marthaler ou la liberté
Fini le Röstigraben à Vidy
Marthaler retrouve Labiche au bord d’une « Ile flottante »
à déguster sans modération
Lausanne, veni, Vidy, vici
Radio
• 15.01.2014
• 26.11.2014
• 04.12.2014
• 14.12.2014
Espace 2 – Les Matinales Marthaler délite Labiche avec bonheur
Florence Grivel, Jonas Pool,
Francesco Biamonte et Daniel Rausis
Espace 2 – Les Matinales Sur l’île flottante de Marthaler
Pierre Lepori
RTS - Vertigo
Das Weisse vom Ei (Une île flottante)
Thierry Sartoretti
Espace 2 – Zone Critique
Thierry Sartoretti
Das Weisse vom Ei (Une île flottante)
«Une île flottante»,
métaphore de la
Suisse
29.11.2014
GHANIA ADAMO
Théâtre de Vidy-Lausanne
Une assiette de rösti cassée en deux. Cʼest lʼaffiche
dʼUne île flottante, spectacle de Christoph Marthaler
présenté au Théâtre de Vidy-Lausanne. Pour une
fois, lʼaffiche dʼun spectacle est intelligemment
pensée! Et pour une fois, le Röstigraben est
brillamment moqué! Alors, on ne va pas bouder son
plaisir dʼen parler! Mais dʼabord, diriez vous, quel
rapport entre le rösti et lʼîle flottante? Il est tout sauf
culinaire, répondra-t-on. Car ce qui est visé ici, ce
nʼest point la bonne chère, mais plutôt la Suisse dans
sa chair; entendez dans ce qui forge son identité.
Et lʼAlémanique Christoph Marthaler sʼy entend
comme personne pour «décortiquer» son pays via
des spectacles à lʼironie impitoyable (Grounding,
Platz Mangel…), qui font penser aux paraboles
cinglantes dʼun Frisch ou dʼun Dürrenmatt.
est dʼailleurs cette Ile flottante qui prend
appui sur le célèbre vaudeville dʼEugène Labiche, La
Parabolique
poudre aux yeux. Lʼhistoire? Celle de deux familles,
les Maligear et les Ratinois, que tout réunit et sépare.
Les premiers prétendent appartenir à une classe
supérieure. Leur fille, Emmeline, aime Frédéric, le fils
des Ratinois, et en est aimée. Cet amour aura-t-il
raison des différences sociales créées de toutes
pièces par les Malingear qui multiplient les
obstacles et les malentendus? La réponse de
Labiche est claire: le ridicule tue. Celle de Marthaler
lʼest tout autant. Pire, chez le metteur en scène,
lʼimbroglio vient de la langue: les Malingear parlent
français et les Ratinois, allemand. Aïe!
Charivari et confusion ouvrent le spectacle. Devant
un rideau de scène encore baissé, huit comédiens
essaient de présenter leurs personnages dans une
cacophonie totale où le français et lʼallemand se
chevauchent; où les identités sʼimbriquent. Qui est
qui? On le saura au lever du rideau, non seulement
grâce à lʼusage distinctif des deux langues mais aussi
grâce à la silhouette des personnages, à leur posture,
à leur façon de parler et dʼagir surtout. Autant de
signes qui permettent de dresser, scène après scène,
un portrait contrasté et comique dʼune Suisse à deux
visages. Lʼune perdant son temps dans les afféteries
bourgeoises. Lʼautre, efficace, capable de se sortir
des situations les plus délicates.
Cʼest le père Ratinois qui proposera aux Malingear un
dîner dʼamitié, histoire de rapprocher les deux
familles. On croit donc les choses arrangées. Mais
voilà que la cacophonie ressurgit à lʼoccasion dʼune
visite de courtoisie. Dans un salon-salle à manger, le
père Ratinois et le père Malingear, côte à côte tels
deux présidents réunis au sommet, lisent, chacun
dans sa langue, un discours que lʼautre ne comprend
pas. Chacun est une île pour lʼautre.
Désespérant? Pas vraiment. Il ne faut pas oublier que
chez Marthaler tout passe par le rire. Et par les
chansons aussi, qui ne font pas défaut à ce
spectacle. I
> Christoph Marthaler, Une île flottante, avec Marc Bodnar,
Carina Braunschmidt, Charlotte Clamens, Raphaël
Clamer, Catriona Guggenbühl, Ueli Jäggi, Graham F.
Valentine, Nikola Weisse. Théâtre de Vidy, à
Lausanne, jusquʼau 17 décembre.
> www.vidy.ch
Libération / Mardi 13 Janvier 2015 RADIO
Mercredi 15 janvier 2014
http://www.rts.ch/espace-­‐2/programmes/matinales/5496305-­‐marthaler-­‐delite-­‐
labiche-­‐avec-­‐bonheur-­‐15-­‐01-­‐2014.html RADIO
Mercredi 26 novembre 2014
http://www.rts.ch/espace-­‐2/programmes/matinales/6296354-­‐les-­‐matinales-­‐d-­‐espace-­‐
2-­‐du-­‐26-­‐11-­‐2014.html Jeudi 4 décembre 2014
Radio
« Das Weisse vom Ei (Une île flottante) »
de Christoph Marthaler
http://www.rts.ch/la-­‐1ere/programmes/vertigo/6318041-­‐vertigo-­‐du-­‐04-­‐12-­‐2014.html Dimanche 14 décembre 2014
Radio
« Das Weisse vom Ei »
de Christoph Marthaler
http://www.rts.ch/espace-­‐2/programmes/zone-­‐critique/