Transcript Invités - InfoL@ngues

Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique
et des Technologies de l'Information et de la Communication
Université de Jendouba
Laboratoire de recherche en Technologies de
l'Information et de la Communication &
Génie Electrique
Institut Supérieur des Langues Appliquées
et d’Informatique de Béja
Programme de la 6ème édition du colloque
INFOL@NGUES 2014
http://infolangues.olympe.in
L’Informatique au service des Langues
24, 25 et 26 avril 2014
Béja, Tunisie
Invités
Prof. Abdelmajid Ben Hamadou, Université de Sfax
Prof. Mohamed Bouattour, Université de Sfax
Prof. Sami Faiz, Université de La Mannouba
Prof. Rim Faiz, Université de Carthage
Dr. Hela Fehri, Université de Sfax
Mr. Ahmed Kaddour, Microsoft
Première journée : Jeudi 24 avril 2014
08h00 : Accueil et inscription
08h30 : Allocutions d´ouverture
Dr. Faouzi Mhamdi : Président du comité d´organisation
Dr. Romdhan Elouri : Directeur de l’Institut Sup. des Langues Appliquées et d´Informatique de Béja.
09h00 : Communication inaugurale : Mr. Ahmed Kadour, Devenez Agile avec TFS et Windows Azure.
10h30 : Pause café
1ère séance : Traitement Automatique du Langage
Modérateur : Dr. Sofien Haboubi
11h00 : Bassem Khalil, An Overview on Sign Language Recognition Technique.
11h20 : Yacine Ben Yahya, Traitement Automatique de Paraphrases : Etat de l'art.
11h40 : Mnasri Amal, Traitement Automatique et Actes de Langage Indirects : le cas des Directifs Dérivés.
12h00 : Kader Gouasmia, Traitement Automatique des Verbes de Perception, le verbe «Toucher» comme
Exemple.
12h20 : Monia Sendi, La Traduction Automatique du Verbe « Changer ».
12h40 : Déjeuner
2ème séance : Text Mining
Modérateur: Prof. Abdel Majid Ben Hamadou
14h00 : Prof. Mohamed Bouattour, Génération automatique de textes.
14h30 : Ahmed Ben Afia, Nouvelle Approche de Représentation Vectorielle des Textes pour la
Catégorisation des Textes.
14h50 : Ramzi Zouari, Vérification et Identification hors Ligne des Signatures Manuscrites par Approche
Fractale.
15h10 : Nesrine Hassini, Une Vue Structurée des Données Textuelles pour l’Enrichissement des Systèmes
d’Informations Géographiques.
15h30: pause café
3ème séance : Atelier NooJ
15h50 : Hela Fehri, Atelier NooJ
17h30 : Départ vers Tabarka (Hôtel Itropika ****)
Deuxième journée : Vendredi 25 avril 2014
4ème séance : Sémantique et Lexique
Modérateur : Dr. Asma Bouhafs
09h00 : Prof. Sami Faiz, Concepts Fondamentaux et Recherche en Géomatique.
09h40 : Ghada Landoulsi, Une Vue Sémantique des Bases de Données.
10h00 : Alouni Najeh, Lexique Emotionnel et Oralité des Ecrits Electroniques : Usage des Smileys.
10h20 : Ajili Nehla, La Représentation Sémantique des Adjectifs Psychologiques.
10h40 : Safa Zouadi, Les structures verbes causatifs + Nom d'émotion surprise : étude statistique et
comparative français-arabe à travers les corpus EMOLEX et Arabicorpus.
11h00 : Pause café
5ème séance : Traitement Automatique de la Langue Arabe
Modérateur : Prof. Rim Faiz
11h20 : Raja Ayad, .‫ مدونة مرجعية باللغة العربية للبحث عن المعلومة‬:‫كنوز‬
11h40 : Ines Berrazega, Informatique Juridique Documentaire: Vers un Système de Fouille dans les Textes
Arabes.
12h00 : Ezzedine Bouhlel, NTIC et Démocratisation du Savoir.
12h20 : Mohamed Achraf Ben Mohamed, A Statistical Language Model and Text Classification System
Based on Schemes for Arabic Language.
12h30 : Départ vers Tabarka
(Croisière en mer + Déjeuner : Tabarka-Malloula)
Troisième journée : Samedi 26 avril 2014
6ème séance : Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Éducation
Modérateur : Dr. Ramzi Farhat
09h00 : Prof. Abdelmajid Ben Hamadou, ‫المدونات العربية اإللكترونية بين الموجود والمنشود‬
09h40 : Belhassen Guettat, Gestion du Profil d'Apprenant en Utilisant la Norme IEEE-PAPI dans un
Contexte d’Environnement d'Apprentissage Personnel.
10h00 : Mohamed Msallmi, Le Potentiel Didactique d’un Logiciel d’auto-apprentissage de l’Orthographe en
Milieu Universitaire Tunisien.
10h20 : Yakoub Ghrissi, Le Logiciel Tropes.
10h40 : Pause café
7ème séance : Dictionnaires électroniques & Applications
Modérateur : Prof. Mohamed Bouattour
11h00 : Yosra Belaaj, Les Prédicats Nominaux de cause dans un Dictionnaire Electronique.
11h20 : Jahida Nouri, La Langue Juridique: une Langue de Spécialité.
11h40 : Monia Sendi, Le mouvement du sens.
12h00 : Discussion et clôture
13h00 : Déjeuner
Comité Scientifique
Président :
- Prof. Abdelmajid Ben Hamadou, Université de Sfax, Tunisie.
Membres :
- Prof. Mourad Elloumi, Université d’El Manar, Tunisie.
- Prof. Rim Faiz, Université de Carthage, Tunisie.
- Prof. Sami Faiz, Université de la Manouba, Tunisie
- Prof. Mohamed Gamoudi, Université de la Manouba, Tunisie.
- Prof. Faiez Gargouri, Université de Sfax, Tunisie
- Prof. Mohamed Jabir, Université de Carthage, Tunisie.
- Prof. Mohamed Jemni, Université de Tunis, Tunisie.
- Prof. Ridha Mami, Université de la Manouba, Tunisie.
- Prof. Yahya Slimani, Université de la Manouba, Tunisie.
- Prof. Mohamed Bouattour, Université de Sfax, Tunisie.
- Prof. Ezzedine Zagrouba, Université d’El Manar, Tunisie.
- Prof. Eric Wehrli, Université de Genève, Suisse.
- M.C. Lamia Hadrich Belguith, Université de Sfax, Tunisie.
- M.C. Akila Baklouti, Université de Sfax, Tunisie
- M.C. Tahar Labbassi, Université de Tunis, Tunisie.
- M.C. Ricco Rakotomalala, Université de Lyon, France.
- Dr. Imed Ben Amar, Université de la Manouba, Tunisie.
- Dr. Afef Kacem, Université de Tunis, Tunisie, Tunisie.
- Dr. Ramzi Farhat, Université de Jendouba, Tunisie.
- Dr. Bilel Gargouri, Université de Sfax, Tunisie.
- Dr. Salma Jammoussi, Université de Sfax, Tunisie.
- Dr. Sahbi Hidri, Université de Tunis, Tunisie.
- Dr. Karim Chine, Université de Cambridge, Royaume-Uni.
- Dr. Abdessatar Mahfoudhi, Université de Kuwait, Kuwait.
- Dr. Slim Mesfar, Université de Jendouba, Tunisie.
- Dr. Othman Talbi, Université de la Manouba, Tunisie.
- Dr. Ghassan Mourad, Université Libanaise, Liban.
- Dr. Aymen Khlifi, ENS Lyon, France.
- Dr. Talel Zid, Université de Jendouba, Tunisie.
- Dr. Asma Bouhafs, Université de Carthage, Tunisie.
- Dr. Imed Mehnan, Université de Jendouba, Tunisie.
- Dr. Sofien Haboubi, Université de Tunis, Tunisie.
- Dr. Faiza Derbel, Université de la Manouba, Tunisie.
Comité d’organisation
Président :
- Dr. Faouzi Mhamdi
Membres :
Dr. Romdhan Elouri
Dr. Ines Shabo
Dr. Lamia Mrad
Asma Gaaloul
Rim Ktari
Mounir Argoubi
Nidhal Hamrouni
Imen Ktari
Taoufik Kouki
Fouad El Abdi
Asma Riyahi
Samir Ouechen
Anouar Mekni
Bachar Mekni
Maha Maaroufi
Olfa Bhiri
Iheb Djibi
Abdel Hafidh Mgaydiya
Kais Bouzidi
Akram Melki