Transcript Voir le certificat

CERTIFICAT
Organisme certificateur
VENTILATION HYGROREGLABLE
Attaché à l’avis technique n° 14/13-1912
Délivré à
AUTOGYRE S.A.S.
31 rue de la Justice
Zone Industrielle de Vaux-le-Penil
FR-77016 MELUN
Pour les produits suivants
Groupes d’extraction
Systèmes de ventilation mécanique hygroréglable
(références et caractéristiques données en annexe)
AUTOGYRE
Hygropt’Air Compact 3 S - Hygropt’Air 4S - Hygropt’Air 6S BC Hygropt’Air Compact 3S Premium - Hygropt’Air 4S Premium Hygropt’Air 6S BC Premium
Fabriqués dans l'usine :
AUTOGYRE S.A.S.
31 rue de la Justice
Zone Industrielle de Vaux-le-Penil
FR-77016 MELUN
Identification du produit :
10/01-CHY5-1912
Ce certificat est délivré par EUROVENT CERTITA CERTIFICATION, sous licence du CSTB,
dans les conditions fixées par les exigences techniques CSTBat n°035.
EUROVENT CERTITA CERTIFICATION accorde le droit d'usage de la marque CSTBat à la société qui en
est bénéficiaire pour les produits visés ci-dessus, dans les conditions définies par les exigences
générales de la certification CSTBat et par le référentiel de certification mentionné ci-dessus, sauf
décision ultérieure à la présente certification.
Date de début de validité :
Effective date :
07/04/2014
04/07/2014
Date de fin de validité :
Expiry date :
31/12/2016
12/31/2016
Organisme
accrédité
n° 5-0517
Portée disponible
sur www.cofrac.fr
Etabli à Paris, le 07/04/2014
Pour EUROVENT CERTITA CERTIFICATION
Le Directeur Général
François-Xavier BALL
Certificat CERTITA N°: 35.63
Quiconque présente ce certificat doit également produire
in extenso l’Avis Technique correspondant.
EUROVENT CERTITA CERTIFICATION SAS au capital de 100 000 € - 48-50 rue de la Victoire 75009 Paris - FRANCE Tel. : 33 (0)1 75 44 71 71 - 513 133 637 RCS Nanterre - SIRET 513 133 637 000 19 – TVA FR 59513133637
www.eurovent-certification.com / www.certita.fr
2/6
Annexe au certificat n°35.63
de la société AUTOGYRE S.A.S.
CARACTERISTIQUES CERTIFIEES :
Conformité à l’Avis Technique n° 14/13-1912
Marque commerciale : AUTOGYRE
CARACTERISTIQUES CERTIFIEES
Produits
Hygropt’Air Compact 3 S
Hygropt’Air Compact 3S Premium
Hygropt’Air 4S
Hygropt’Air 4S Premium
Hygropt’Air 6S BC
Hygropt’Air 6S BC Premium
Diamètre de
refoulement
mm
Nombre de piquage
sanitaire (et
diamètre)
Nombre maximal de
sanitaires pouvant
être raccordés
Acoustique
Niveau de puissance
acoustique au travers de
la bouche cuisine
Lwa en dB(A)
150
3 (Ø 80 mm)
3
36
150
4 (Ø 80 mm)
4
36
150
6 (Ø 80 mm)
6
37
Aéraulique - limites d’utilisation
Produits
Hygropt’Air Compact 3 S
Hygropt’Air Compact 3S Premium
Hygropt’Air 4S
Hygropt’Air 4S Premium
Hygropt’Air 6S BC
Hygropt’Air 6S BC Premium
Debit minimal
Qvmin
(m3/h)
Débit maximal réduit
Qvmax réduit
(m3/h)
Débit maximal
Qvmax
(m3/h)
Min
Max
Min
Max
Min
Min
Pas de limite
Pas de limite
Pas de limite
226,0
Pas de limite
236,8
Pas de limite
Pas de limite
Pas de limite
233,3
Pas de limite
241,0
Pas de limite
Pas de limite
68,0
271,7
Pas de limite
280,0
3/6
Annexe au certificat n° 35.63 de la société AUTOGYRE S.A.S.
Conformité à l’Avis Technique n° 14/13-1912
Puissances électriques pondérées Hygro A
Logement
Débits caractéristiques
Puissance électrique pondérée
Pièces techniques
Pièces
principales
F1
F2
F3
F3opt
F4
F5
F6
F7
SdB/WC
SdB
WC
SdE
1
1
0
0
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
2
3
3
3
0
0
1
1
0
0
1
1
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
1
1
2
2
3
3
2
2
3
1
1
2
2
3
3
2
2
3
1
1
2
2
3
3
2
2
3
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
Qvmin
Qvmax-réduit
Qvmax
Qvarepspec
m3/h
m3/h
m3/h
m3/h
16
21
16
21
26
31
26
31
26
31
38
43
43
48
58
63
46
51
66
71
51
56
37
42
57
62
42
47
46
51
51
56
66
71
71
76
76
81
62
67
62
67
82
87
82
87
97
102
102
107
117
82
87
82
87
97
102
102
107
117
91
96
91
96
106
111
111
116
126
54
77
73
78
65
88
90
95
90
95
90
113
95
100
110
115
120
125
140
145
125
130
110
115
130
135
115
120
120
125
125
130
140
145
145
150
150
155
97
102
97
102
117
122
117
122
132
137
137
142
152
117
122
117
122
132
137
137
142
152
140
145
140
145
155
160
160
165
175
124
147
143
148
135
158
160
165
160
165
180
203
185
190
200
205
210
215
230
235
215
220
180
185
200
205
185
190
210
215
215
220
230
235
235
240
240
245
210
215
210
215
230
235
230
235
245
250
250
255
265
230
235
230
235
245
250
250
255
265
230
235
230
235
245
250
250
255
265
24,5
29
25,7
30,2
33,6
38,1
35,9
40,5
36
40,5
49,9
54,4
56,6
61,1
67,8
72,3
57,2
61,7
75,1
79,6
64
68,5
49,9
54,4
67,8
72,3
56,7
61,3
59,3
63,8
66,1
70,6
77,2
81,7
84
88,5
90,8
95,3
73,6
78,1
73,6
78,1
92,1
96,6
92,1
96,6
106,4
110,9
110,6
115,1
124,8
95,3
99,8
95,3
99,8
109,6
114,1
113,7
118,2
128
106,8
111,3
106,8
111,3
121,1
125,6
125,3
129,8
139,5
configuration compatible en rénovation (RT "élément par élément")
configuration non compatible en rénovation (RT "élément par élément")
Note : compatibilité évaluée sur la base des débits règlementaires de l'arrêté du 24 mars 1982 modifié
Hygropt'Air
Compact 3S
Hygropt’Air
Compact 3S
Premium
Hygropt'Air 4S
Hygropt'Air 4S
Premium
Hygropt'Air 6S
BC
Hygropt'Air 6S
BC Premium
W-Th-C
22,4
22,6
22,5
22,6
22,7
22,9
22,8
23,1
22,8
23,1
23,6
23,9
24
24,3
24,8
25,1
24,1
24,5
25,4
24,6
23,6
23,9
24,8
24
24,3
24,6
24,7
25,5
25,2
25,5
25,2
26,3
23,2
23,4
23,3
23,5
23,5
23,8
23,7
24
23,7
24
24,9
25,4
25,5
25,8
26,1
26,3
25,7
25,9
26,6
26,8
26
26,2
24,9
25,3
26,1
26,3
25,5
25,8
25,8
26
26,1
26,3
26,7
26,9
27,1
26,4
26,6
26,4
26,6
27,5
27,7
27,5
26,5
27,7
27,9
27,7
27,1
28,3
28,6
28,3
6,9
6,8
7
7,3
7,2
7,5
7,2
7,5
8,2
8,7
8,8
9,2
15,4
15,9
9
9,4
16,4
16,9
15,4
15,5
8,2
8,6
15,4
15,9
8,8
9,2
9,2
15,4
15,4
15,8
16,6
17,1
17,3
17,7
17,9
18,4
16,1
16,6
16,1
16,6
18
18,5
18
18,5
19,6
20,1
20,1
20,7
22
18,3
18,8
18,3
18,8
19,9
20,5
20,5
21,1
22,4
19,5
20,1
19,5
20,1
21,4
22
22
22,6
23,8
4/6
Annexe au certificat n° 35.63 de la société AUTOGYRE S.A.S.
Conformité à l’Avis Technique n° 14/13-1912
Puissances électriques pondérées Hygro B
Logement
Débits caractéristiques
Puissance électrique pondérée
Pièces techniques
Pièces
principales
Qvmin
F2
F3
F4
F5
Qvarepspec
Hygropt'Air
Compact 3S
Hygropt’Air
Compact 3S
Premium
Hygropt'Air 4S
Hygropt'Air 4S
Premium
Hygropt'Air 6S BC
Hygropt'Air 6S BC
Premium
SdB
WC
SdE
m /h
m /h
3
m /h
3
m /h
1
0
0
0
16
54
124
24,5
22,4
23,2
1
0
0
1
21
77
147
29
22,6
23,4
6,9
0
1
1
0
16
73
143
25,7
22,5
23,3
6,8
0
1
1
1
21
78
148
30,2
22,6
23,5
7
1
0
0
0
26
65
135
33,9
22,7
23,6
1
0
0
1
31
88
158
38,4
22,9
23,8
7,3
1
0
1
0
26
90
160
36,2
22,8
23,7
7,2
1
0
1
1
31
95
165
40,7
23,1
24
7,5
0
1
1
0
26
90
160
36,2
22,8
23,7
7,2
0
1
1
1
31
95
165
40,7
23,1
24
7,5
1
0
0
0
34
87
165
47,2
23,4
24,6
7,9
1
0
0
1
39
110
188
51,7
23,8
25,1
8,4
1
0
1
0
39
92
170
53,9
23,8
25,2
8,4
1
0
1
1
44
97
175
58,4
24,1
25,6
8,9
1
1
0
0
44
97
175
58,5
24,1
25,7
8,9
1
1
0
1
49
102
180
63
24,4
25,9
15,2
0
1
1
0
32
106
184
47,6
23,5
24,7
8,1
0
1
1
1
37
111
189
52,1
23,8
25,1
8,4
0
2
1
0
42
116
194
58,9
24,2
25,7
9
0
2
1
1
47
121
199
63,4
25,9
15,3
0
F3opt
Qvmax
SdB/WC
3
F1
Qvmax-réduit
1
2
0
189
3
54,4
W-Th-C
37
111
23,9
25,3
0
1
2
1
42
116
194
58,9
25,7
9
1
0
0
0
29
80
150
43,1
23,2
24,2
7,6
1
0
0
1
34
103
173
47,6
23,5
24,6
8
1
0
1
0
34
85
155
49,8
23,5
24,8
8
1
0
1
1
39
90
160
54,3
23,8
25,2
8,4
1
1
0
0
39
90
160
54,4
23,8
25,2
8,4
1
1
0
1
44
95
165
58,9
24,1
25,6
8,8
0
1
1
0
27
99
169
43,4
23,2
24,2
7,7
0
1
1
1
32
104
174
47,9
23,5
24,7
8
0
2
1
0
37
109
179
54,6
23,9
25,3
8,6
0
2
1
1
42
114
184
59,2
25,7
9
0
1
2
0
32
104
174
50,1
23,6
24,9
8,2
0
1
2
1
37
109
179
54,6
25,3
8,6
1
0
0
0
34
87
165
49,6
23,5
24,8
8,1
1
0
0
1
39
110
188
54,1
23,9
25,3
8,6
1
0
1
0
39
92
170
56,3
23,9
25,4
8,6
1
0
1
1
44
97
175
60,8
24,3
25,8
9,1
1
1
0
0
44
97
175
60,9
24,3
25,8
9,1
1
1
0
1
49
102
180
65,4
24,6
26
15,2
0
1
1
0
32
106
184
49,9
23,6
24,9
8,2
0
1
1
1
37
111
189
54,4
23,9
25,3
8,6
0
1
2
0
37
111
189
56,6
24
25,5
8,8
0
1
2
1
42
116
194
61,1
25,8
9,2
0
2
1
0
42
116
194
61,2
0
2
1
1
47
121
199
0
2
2
0
47
121
0
2
2
1
52
126
0
2
3
0
52
0
2
3
1
1
0
0
1
0
1
1
25,8
9,2
65,7
26
15,3
199
67,9
26,1
15,4
204
72,4
15,9
126
204
74,6
16,2
57
131
209
79,1
0
38
90
180
55,2
23,9
25,4
8,6
0
1
43
113
203
59,7
24,3
25,8
9,2
0
1
0
43
95
185
61,9
24,4
25,8
15,2
0
1
1
48
100
190
66,4
24,7
26
15,3
1
1
0
0
48
100
190
66,5
24,7
26
15,3
1
1
0
1
53
105
195
71
25
26,2
15,7
1
1
1
0
53
105
195
73,2
25,1
26,3
16
1
1
1
1
58
110
200
77,7
26,6
16,5
0
1
1
0
36
109
199
55,5
24
25,5
8,8
0
1
1
1
41
114
204
60
24,3
25,8
9,2
0
1
2
0
41
114
204
62,3
24,5
25,9
15,3
0
1
2
1
46
119
209
66,7
26,1
15,4
0
2
1
0
46
119
209
66,8
24,8
26,1
15,4
0
2
1
1
51
124
214
71,3
26,3
15,9
0
2
2
0
51
124
214
73,5
26,4
16,1
0
2
2
1
56
129
219
78
16,6
0
2
3
0
56
129
219
80,2
16,8
0
2
3
1
61
134
224
84,7
17,3
0
3
3
0
66
139
229
91,5
17,9
configuration compatible en rénovation (RT "élément par élément")
configuration non compatible en rénovation (RT "élément par élément")
Note : compatibilité évaluée sur la base des débits règlementaires de l'arrêté du 24 mars 1982 modifié
24,3
8,6
16,7
5/6
Annexe au certificat n° 35.63 de la société AUTOGYRE S.A.S.
Conformité à l’Avis Technique n° 14/13-1912
Puissances électriques pondérées Hygro B (suite)
Logement
Débits caractéristiques
Puissance électrique pondérée
Pièces techniques
Pièces
principales
Qvmin
F7
Hygropt'Air 4S
Hygropt'Air 4S
Premium
Hygropt'Air 6S BC
Hygropt'Air 6S BC
Premium
Qvmax-réduit
Qvmax
Qvarepspec
m /h
3
m /h
3
m /h
100
190
69,6
24,9
26,2
15,5
53
105
195
74,1
25,2
26,4
16,1
0
53
105
195
76,3
25,3
26,5
16,3
1
1
58
110
200
80,8
26,8
16,8
2
1
0
46
119
209
69,9
26,2
15,7
0
2
1
1
51
124
214
74,4
26,4
16,2
0
2
2
0
51
124
214
76,6
26,6
16,4
0
2
2
1
56
129
219
81,1
0
2
3
0
56
129
219
83,3
0
2
3
1
61
134
224
87,8
0
3
1
0
56
129
219
81,2
0
3
1
1
61
134
224
85,7
17,3
0
3
2
0
61
134
224
87,9
17,6
0
3
2
1
66
139
229
92,4
18
0
3
3
0
66
139
229
94,6
18,2
SdB/WC
SdB
WC
SdE
m /h
1
1
0
0
48
1
1
0
1
1
1
1
1
1
0
3
F6
Hygropt'Air
Compact 3S
Hygropt'Air
Compact 3S
Premium
3
W-Th-C
25
16,9
17,1
17,5
26,8
16,9
1
1
0
0
48
100
190
71,8
25
26,2
15,8
1
1
0
1
53
105
195
76,3
25,3
26,5
16,3
1
1
1
0
53
105
195
78,5
25,4
26,6
16,5
1
1
1
1
58
110
200
83
0
2
1
0
46
119
209
72,1
0
2
1
1
51
124
214
0
2
2
0
51
124
214
0
2
2
1
56
129
219
83,3
17,1
0
2
3
0
56
129
219
85,5
17,3
0
2
3
1
61
134
224
90
0
3
1
0
56
129
219
83,4
0
3
1
1
61
134
224
87,9
17,6
0
3
2
0
61
134
224
90,1
17,8
0
3
2
1
66
139
229
94,6
18,2
0
3
3
0
66
139
229
96,8
18,4
26,9
17
26,3
15,9
76,6
26,6
16,4
78,8
26,7
16,6
configuration compatible en rénovation (RT "élément par élément")
configuration non compatible en rénovation (RT "élément par élément")
Note : compatibilité évaluée sur la base des débits règlementaires de l'arrêté du 24 mars 1982 modifié
25,1
17,8
27
17,1
6/6
Annexe au certificat n° 35.63 de la société AUTOGYRE S.A.S.
Conformité à l’Avis Technique n° 14/13-1912
Puissances électriques pondérées Hygro B avec bouche cuisine identique (logements de type F3 et +)
Logement
Débits caractéristiques
Puissance électrique pondérée
Pièces techniques
Pièces
principales
F3
F4
F5
F6
F7
Qvmin
SdB/WC
SdB
WC
SdE
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
0
0
1
1
0
0
1
1
1
1
2
2
0
0
1
1
0
0
1
1
2
2
1
1
2
2
3
3
0
0
1
1
0
0
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
3
3
3
0
0
1
1
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
3
0
0
1
1
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
3
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
Qvmaxréduit
Qvmax
Qvarepspec
m3/h
m3/h
m3/h
m3/h
41
46
46
51
51
56
36
41
46
51
41
46
41
46
46
51
51
56
36
41
41
46
46
51
51
56
56
61
41
46
46
51
51
56
56
61
36
41
41
46
46
51
51
56
56
61
66
51
56
56
61
46
51
51
56
56
61
56
61
61
66
66
51
56
56
61
46
51
51
56
56
61
56
61
61
66
66
90
113
95
100
100
105
109
114
119
124
114
119
90
113
95
100
100
105
109
114
114
119
119
124
124
129
129
134
90
113
95
100
105
105
105
110
109
114
114
119
119
124
124
129
129
134
139
100
105
105
110
119
124
124
129
129
134
129
134
134
139
139
100
105
105
110
119
124
124
129
129
134
129
134
134
139
139
180
203
185
190
190
195
199
204
209
214
204
209
180
203
185
190
190
195
199
204
204
209
209
214
214
219
219
224
180
203
185
190
195
195
195
200
199
204
204
209
209
214
214
219
219
224
229
190
195
195
200
209
214
214
219
219
224
219
224
224
229
229
190
195
195
200
209
214
214
219
219
224
219
224
224
229
229
51,6
56,1
58,3
62,8
62,9
67,4
51,2
55,7
62,5
67
57,9
62,4
54
58,5
60,7
65,2
65,3
69,8
53,5
58
60,2
64,7
64,8
69,3
71,5
76
78,2
82,7
56,1
60,6
62,8
67,3
67,4
71,9
74,1
78,6
55,5
60
62,2
66,7
66,8
71,3
73,5
78
80,2
84,7
91,5
78,2
82,7
84,9
89,4
69,9
74,4
76,6
81,1
83,3
87,8
81,2
85,7
87,9
92,4
94,6
80,6
85,1
87,3
91,8
72,1
76,6
78,8
83,3
85,5
90
83,4
87,9
90,1
94,6
96,8
configuration compatible en rénovation (RT "élément par élément")
configuration non compatible en rénovation (RT "élément par élément")
Note : compatibilité évaluée sur la base des débits règlementaires de l'arrêté du 24 mars 1982 modifié
Fin de liste
Hygropt'Air
Compact 3S
Hygropt'Air
Compact 3S
Premium
Hygropt'Air 4S
Hygropt'Air 4S
premium
Hygropt'Air6S
BC
Hygropt'Air 6S
BC Premium
W-Th-C
23,7
24,1
24,1
24,4
24,4
24,7
23,8
24
24,5
24,2
23,8
24,2
24,3
24,6
24,6
24,9
23,9
24,2
24,3
24,6
24
24,3
24,4
24,7
24,7
25
25,2
24
24,3
24,4
24,8
25,4
25,6
25,8
25
25
25,5
25,7
25,9
25,9
26,1
25,1
25,5
25,9
26,1
25,7
25,9
25,3
25,8
25,8
26
26
26,2
25,3
25,7
25,8
26
26
26,2
26,3
25,5
25,8
25,9
26,1
26,1
26,3
26,4
26,6
25,5
25,8
25,9
26,1
26,1
26,3
26,4
26,6
26,8
27
27,2
26,2
26,4
26,6
26,8
25,5
25,8
25,9
25,1
26,7
27
27,1
27,4
26,3
26,6
26,7
27
8,3
8,8
8,9
15,3
15,3
15,3
8,4
8,8
15,4
15,4
9
15,4
8,5
9,1
9,1
15,3
15,3
15,6
8,6
9
9,2
15,4
15,4
15,6
15,9
16,4
16,6
17,1
8,7
9,2
15,2
15,3
15,3
15,8
16,1
16,6
8,8
9,2
15,3
15,4
15,4
15,9
16,1
16,6
16,8
17,3
17,9
16,5
16,9
17,1
17,6
15,7
16,2
16,4
16,9
17,1
17,5
16,9
17,3
17,6
18
18,2
16,7
17,2
17,4
17,8
15,9
16,4
16,6
17,1
17,3
17,8
17,1
17,6
17,8
18,2
18,4