Transcript Statistiques de chasse 2013-2014 - Grand Conseil de la Nation

Statistiques de chasse 2013-2014
Communauté d’Odanak
Ours noir
Mâle/femelle
Âge
Total :
1 femelle
1 adulte
Cerf de virginie
Mâle/femelle
Âge
Total :
6 février 2014
Arme
1 carabine
8 adultes
4 arbalètes
10 mâles
7 jeunes
9 carabines
2 fusils
Chasse Communautaire – Cerf de virginie
Mâle/femelle
Âge
Arme
2 femelles
1 adulte
2 carabines
Total :
1 jeune
Communauté de Wôlinak
Total :
1 femelle
1 jeune
Ours noir
Mâle/femelle
Âge
Total :
1 femelle
1 adulte
Cerf de virginie
Mâle/femelle
Âge
Total :
Bonjour chers membres de la
Nation,
Arme
5 femelles
Dindon sauvage
Mâle/femelle
Âge
Mot du directeur
Arme
1 fusil
Arme
1 arbalète
Arme
2 femelles
11 adultes
5 arbalètes
17 mâles
8 jeunes
10 carabines
1 fusil
2 arcs
1 arme poudre noir
L’été et l’automne ont été
bien remplis pour le Grand
Conseil de la Nation WabanAki. Nous avons travaillé sans
relâche à l’avancement de
nos nombreux projets. D’ailleurs, l’agrandissement de nos
bureaux est terminé et nous
avons maintenant une bâtisse
plus grande et mieux adaptée à nos besoins et à ceux
de la Nation. Nous sommes
donc revenus dans nos bureaux depuis le 30 septembre dernier ce qui amène un
vent de dynamisme sur nos projets et services.
Revendications territoriales
En ce qui concerne les revendications territoriales, je
vous invite à lire le texte d’Yvon Poirier et pour ceux qui
veulent en apprendre davantage, le site du tribunal
des revendications particulières est un incontournable.
www.sct-trp.ca
Consultations territoriales
Le département s’est agrandi dernièrement avec l’embauche de Marc-Olivier O’Bomsawin, stagiaire en histoire, et Alex B. Perreault, technicien en géomatique.
D’ailleurs, nous offrons maintenant un service de géomatique complet et autonome pour répondre à la demande des différents départements. Le département
travaille sur plusieurs consultations notamment sur le
projet Oléoduc Énergie Est de TransCanada. Consultez
le texte de Suzie O’Bomsawin pour plus de détails.
Services techniques
10175, rue Kolipaio
Wôlinak (Québec) G0X 1B0
T. 819.294.1686 F. 819.294.1689
[email protected]
www.nationwabanaki.com
Les mandats et projets sont nombreux et avancent très
bien. D’ailleurs, le deuxième stage en génie civil de
Louis Jutras s’est terminé en décembre et nous accueillons dans l’équipe Hubert L. Patry pour le succéder de
janvier à avril. De plus, cette année encore, nous desservirons la communauté de Kanesatake pour les services techniques. Pour plus de détails, je vous invite à
lire le texte de Mario Diamond.
Service de traduction
Nous offrons un service de traduction spécialisée
dans le milieu des Premières Nations. Nous réalisons
la traduction de documents de l’anglais vers le
français et du français vers l’anglais. Le tout fait en
toute connaissance du monde des Premières Nations, des enjeux et organisations qui l’entourent.
En terminant, n’oubliez pas que vous pouvez nous
contacter pour obtenir de l’information ou pour
nous faire part de vos commentaires. Je vous invite
également à visiter notre site web et notre page
Facebook pour être à l’affût de nos projets et activités.
Bon hiver à tous.
Denys Bernard,
Directeur général
À surveiller
8 février
Carnaval d’hiver
Salle familiale d’Odanak
20 mars
Soirée parents ados
Salle familiale de Wôlinak
3 mai
Défilé du Projet W
Pour plus d’informations ,
contactez-nous!
819-294-1686
Services sociaux
Consultations territoriales Waban-Aki
Plan quinquennal des services à l'enfance et à la famille Odanak avec des objectifs de prévention et de saines
de la Nation Waban-Aki
habitudes de vie (SHV). Pour en être l'instructeur, je peux
vous confirmer que le projet fonctionne. Par exemple,
Le département des services sociaux de première ligne
deux groupes de 24 athlètes en herbe ou plus avancés
continue la mise en oeuvre du plan quinquennal des seront été formés à l'automne, et présentement, 22 pervices à l'enfance et à la famille de la Nation Waban-Aki
sonnes sont inscrites. Nous pensons ouvrir un second
(SEFPN) de 2009-2014 et procède à sa mise à jour afin de
groupe s'il y a assez d'inscriptions. La visite de Mikael
présenter le prochain plan quinquennal (2014-2019) au
Zewski, en novembre, fût certainement une réussite du
ministère des Affaires autochtones et du Nord Canada. Il
point de vue des retombées communautaires, puisfaut noter que la planification sera révisée chaque anqu'une vingtaine d'ados et de jeunes adultes ont assisté
née et adaptée aux attentes et aux réalités familiales
avec grand intérêt à la conférence de ce boxeur profesvécues à Odanak et Wôlinak. Le processus est ouvert,
sionnel bien connu du grand public. Il est important de
vous pouvez entrer en contact avec l'organisatrice comsouligner la collaboration des programmes PNLDAA
munautaire à la salle familiale ou avec moi-même, pour
(CSO), SEFPN (GCNWA), du Collège Kiuna et du CAO.
toute suggestion ou commentaire.
Aide aux devoirs Odanak et Wôlinak
Projets de lutte à la pauvreté
Je tiens à profiter de cette tribune pour féliciter le personNous avons tenu quelques réunions de développement
nel des deux services d'aide aux devoirs, à Wôlinak et à
de projets de lutte à la pauvreté et à l'exclusion sociale
Odanak. Les intervenantes, les aidantes et les partenaires
en partenariat avec les deux conseils et les centres de
de la Nation se sont mobilisés pour que l'éducation des
santé. Il existe deux sources de financement pour Odaenfants d'âge primaire et secondaire devienne une voie
nak et Wôlinak ciblant ces problématiques : le proprivilégiée du développement des communautés. Ces
gramme Fonds régional de l'alliance pour la solidarité et
femmes font un travail remarquable, considérant qu'il y a
l'inclusion sociale du Centre-du-Québec (FRACQ), relequelques années, aucun service communautaire d'aide
vant de la Conférence régionale des élus du Centre-duaux devoirs n'était existant. L’aide aux devoirs inclut des
Québec, ainsi que le Fonds québécois d'initiatives sopériodes de jeu, des collations, puis les devoirs. De temps
ciales - volet Premières Nations (FQIS-PN), géré par la
à autre, il y a même certaines activités spéciales qui sont
Commission sur la santé et les services sociaux des Premises de l'avant pour faire connaître aux enfants des asmières Nations du Québec et du Labrador. Des anpects concernant la culture et l'histoire abénakise. L’aide
nonces pourraient être faites prochainement, et encore
aux devoir se fait en collaboration avec des programmes
une fois, si vous avez besoin d'éclaircissements, n'hésitez
du CAO, SEFPN (GCNWA) et PPE (CEPN).
pas à nous contacter au conseil tribal ou aux conseils
d'Odanak et de Wôlinak.
Aux équipes d'aide aux devoirs Odanak et Wôlinak : continuez votre beau travail!
Boxe Odanak
David Cadieux
Depuis septembre, nous donnons des ateliers de boxe à
Directeur des services sociaux
Revendications territoriales
Nous suivons toujours de très près
ce qui se passe au Tribunal des
revendications particulières. D’ici
peu (nous espérons en février),
nous présenterons au Conseil de
bande de Wôlinak le contenu du
rapport historique rédigé par
Jacques Frenette (Anthropologue
consultant). Ce rapport, le même
qui sera déposé au tribunal, porte
essentiellement sur les faits ayant
conduit à la perte de territoire de
Wôlinak. Nous espérons également la présence de Me
Dionne qui viendra nous rendre compte de la stratégie
qu’il entend utiliser pour la défense du dossier.
Le même exercise est également prévu pour les deux
dossiers des Abénakis d’Odanak. Selon les échéanciers
prévus, les rapports historiques à être présentés au tribunal devraient être complétés en septembre 2014. Nous
vous tiendrons au courant.
Au plaisir,
Yvon Poirier
Directeur aux revendications territoriales
Kwaï kwaï,
Voici quelques mises à jour au
sujet du département des
consultations territoriales :
Département
Portes-ouvertes de TransCanada
En collaboration avec le Grand Conseil de la Nation
Waban-Aki, TransCanada a tenu des portes-ouvertes
à Wôlinak et à Odanak concernant le projet Oléoduc
Énergie Est. Le 17 janvier 2014, la séance s’est tenue à
la salle familiale de Wôlinak alors que celle d’Odanak
a eu lieu le 18 janvier 2014 au centre communautaire.
En tout, une quinzaine de personnes ont participé à
cet événement. Les portes-ouvertes visaient à informer la population relativement au projet Oléoduc
Énergie Est de TransCanada et leur permettre de souligner leurs interrogations et de partager leurs commentaires directement au promoteur.
Le département des consultations territoriales a continué
sa progression avec l’embauche d’un technicien en
géomatique, M. Alex B. Perreault, et d’un stagiaire en histoire, M. Marc-Olivier
O’Bomsawin! En plus de coordonner les diverses deN’oubliez pas qu’il est toujours possible de consulter
mandes de consultation, le département à comme
les bulletins mensuels du département des consultamandat de contribuer à l’affirmation du territoire antions territoriales sur le site Internet du Grand Conseil
cestral des Abénakis, soit le Ndakinna.
au www.gcnwa.com/consultations-territoriales!
Si vous avez des questions et/ou commentaires, n’héNous sommes toujours à l’affut de documents histo- sitez pas à m’en faire part!
riques, de photos ou de tout autre élément pouvant
Wliwni,
contribuer aux recherches actuellement en cours au
Suzie O’Bomsawin,
département.
Directrice des consultations territoriales
Services techniques
Les projets ne manquent pas
pour le Grand Conseil de la Nation Waban-Aki pour la saison
2014. Nos deux communautés
Abénakises tournent rondement
et le bureau des Services techniques travaille au niveau de
projets
d’immobilisation
et
d’infrastructures. Pour Odanak,
Geneviève a accouché de non
pas deux, mais bien six plans
PAREL. Nous continuons de donner des services techniques à la communauté de
Kanesatake. Nous terminons le projet de géothermie
et de mise à niveau de réservoirs pétroliers. Nous entamons le phasage des travaux en eau potable et en
eaux usées. De plus, nous sommes en attente d’un
programme de mitigation du radon pour une cinquantaine de maisons. Selon l’acceptation de ce projet, une équipe sera élaborée et les maisons possé-
dant un plus haut taux de radon seront privilégiées. Un
projet d’agrandissement du garage des travaux publics est sur la planche à dessin également. N’oublions
pas non plus que nous offrons certains services à la
communauté de Listuguj. Les dossiers portent principalement sur la gestion des eaux usées et la réhabilitation d’un centre de tri.
En constante expansion, le GCNWA s’ouvre de nouveaux horizons en offrant des services à de petites municipalités avoisinantes et à de nouvelles entreprises
venant s’établir près de chez nous.
Somme toute, notre accroissement se concrétise sur
une base solide avec des employés compétents et
une direction qui aspire à prospérer toujours davantage. Les petits ruisseaux font de grandes rivières.
Mario Diamond,
Directeur des services techniques