Transcript Télécharger - Aix-en-Othe

AIX Infos
journal municipal d’Aix-en-Othe - n° 90 - octobre 2013
Adresse Electronique : [email protected]
Site Officiel : www.aix-en-othe.jimdo.com
Madame, Monsieur,
Après une session de jours
pluvieux et froids qui nous ont mis
le moral un peu en berne, nous amenant à penser que l’automne avait
pris de l’avance sur le calendrier,
c’est l’été qui, en ce dimanche 22
septembre, semble vouloir jouer les
prolongations. Ce n’est pas pour
nous déplaire, nous qui avons pris
goût au soleil tout au
long des mois de juillet
et août. Cela va donc
nous donner de l’entrain
pour nous replonger dans
nos dossiers.
Et ces dossiers,
ils sont nombreux, tant
concernant la commune que la communauté
de communes. Je vais
donc, comme je le fais
régulièrement, vous tenir au courant de leur
avancement.
Il s’agit encore de celui de la rue
Baujot, nouvelle rue qui desservira les immeubles locatifs construits
par Aube-Immobilier sur l’ancien
site Agofroy et qui reliera la rue
des Vannes à la place Thuillier. Il
s’agit enfin de la rue de Chablis
dont l’état de vétusté avancée impose des travaux.
semestre 2014. Ils permettront de
fluidifier la circulation tout en ralentissant la vitesse des véhicules.
Il sera notamment mis en œuvre
des plateaux surélevés aux intersections, ainsi qu’implanté des "feux
tricolores intelligents", un premier
au carrefour de la route des Cornées
ainsi qu’un second à l’entrée de La
Vove, au carrefour de
la route de Druisy.
• Pour ce qui
est de la rue Baujot,
le nouveau pont sur la
Nosle est achevé, et la
pose des bordures de
trottoirs a commencé.
• Concernant la
rue de Chablis, une
réunion prochaine des
différents prestataires
définira la date d’intervention de la mise en
La commission du Comité régional de fleurissement
souterrain des réseaux.
a confirmé notre troisième fleur nationale
Eu égard à la charge
Pour ce qui est de
de travail actuelle des
• Concernant le RD 374, le
la commune, pas moins de six dossiers sont en cours, dont trois sont remplacement des branchements entreprises, ces travaux ont pris un
des dossiers de voirie. Il s’agit de d’eau en plomb est aujourd’hui peu de retard.
la traverse d’Aix-en-Othe par le terminé et la mise en souterrain du
• Le quatrième dossier que
RD 374, de la place de l’Hôtel de réseau d’électricité le sera prochaiVille jusqu’à La Vove avec plus nement. Tous ces travaux d’amé- nous portons est la construction du
particulièrement, un aménagement nagement terminés, ceux de voirie Centre de loisirs (CLSH). Indispenqualitatif de sa partie commerçante. seront engagés au cours du premier sable à la mise en œuvre, dans de
AIX Infos 90
Page bonnes conditions, de la réforme
des rythmes scolaires, le bâtiment
sera édifié sur le site de l’école Jean
Moulin. Cela permettra ainsi de
rendre plus efficaces les synergies
entre le scolaire et le péri-scolaire.
• Le cinquième dossier est celui de la construction d’une nouvelle station d’épuration. Celle qui est
la nôtre aujourd’hui date de plus
de 35 ans. Son état de vétusté est
avancé et elle ne répond plus aux
nouvelles normes d’élimination des
pollutions. Ce dossier est un dossier
lourd dont l’estimation financière
dépasse les deux millions d’euros.
Il bénéficiera de l’accompagnement
financier de l’Agence de l’eau ainsi
que de l’Etat.
Afin d’anticiper sur la
construction de la nouvelle station,
une mise en conformité du réseau
a été engagée visant à résorber les
infiltrations d’eau claire dans les
conduites. Ces travaux s’élèvent
à 180 000 € et sont financés par
l’Agence de Bassin à hauteur de
30 %.
• Le sixième enfin est celui
du "Village campagne center" porté
par la SAS Duguet au sujet duquel
vous avez pu lire, avant les vacances dans la presse locale, l’exposé
des difficultés rencontrées. Ce que
je puis vous dire aujourd’hui c’est
que le projet n’est pas abandonné
puisqu’un nouveau maître d’œuvre
a été recruté par la SAS au mois
de juillet. J’ai rencontré ce maître
d’œuvre et son équipe le 2 septembre dernier lors d’une réunion
de mise au point à laquelle la SAS
m’avait invité. Ce maître d’œuvre
travaille aujourd’hui sur une nouvelle étude de faisabilité dont les
résultats seront connus à la mi-octobre. Affaire à suivre donc, dans
une conjoncture économique que
chacun sait difficile par les temps
qui courent.
Page Chacun le sait, l’action publique se décline dans les communes mais aussi et de plus en plus
dans le cadre des communautés de
commune.
Concernant le Conseil communautaire donc, ce dernier travaille
actuellement sur sept dossiers, dont
trois impacteront directement Aixen-Othe. Ce sont :
1) La finalisation du maillage
de sentiers de randonnées sur l’ensemble du Pays d’Othe,
2) La réhabilitation du Plan
d’eau de Paisy-Cosdon afin de
permettre son accessibilité aux personnes en situation de handicap. La
plage sera agrandie, un bloc de
sanitaires neufs sera construit et
le snack sera rénové. L’opération
dont le coût global est de 500 000 €
et bénéficiera de subventions tant
de l’Europe, que de la Région
et du Département à hauteur de
253 000 €, ainsi que d’une participation de la commune de Paisy
Cosdon de 60 000 €. Il est prévu
que l’ensemble des travaux soient
terminés pour la prochaine saison
estivale.
3) L’école de musique intercommunale qui sera construite rue
Roger Bidaut. D’un coût prévisionnel de 900 000 €, cette école bénéficiera de 410 000 € de subventions
de la part de l’Etat et de la Région.
L’avant-projet définitif sera soumis
à l’approbation du Conseil communautaire le 11 octobre prochain.
4) La Maison de santé pluridisciplinaire dont l’implantation
est prévue sur le site de l’ancienne
gendarmerie. L’appel à projet a
été déposé auprès des services de
l’Etat le 2 septembre dernier. Il sera
examiné par le comité technique de
sélection des maisons de santé le
1er octobre prochain avant d’être
soumis ensuite pour validation à la
commission régionale.
5) L’Office de tourisme du
Pays d’Othe et de la vallée de la
Vanne, dont les locaux de la rue
des Vannes seront transférés après
réhabilitation, dans ce qu’étaient
les bureaux de l’ancienne gendarmerie. Plus visible et plus accessible, les services rendus par l’Office
n’en seront que plus performants.
D’un montant global de 140 000 €,
ces aménagements bénéficieront
d’une subvention de la Région de
35 000 € ainsi que d’une autre de
l’Europe à hauteur de 60 000 €.
6) L’étude de la réorganisation du service de ramassage des
ordures ménagères. Chacun le sait,
nous produisons toujours plus de
déchets dont les coûts de traitement sont constamment à la hausse.
Aujourd’hui, ces déchets sont majoritairement enfouis, et seule une
petite part est recyclée et revalorisée
malgré qu’ils constituent une source importante de matière première.
L’objectif pour les années à venir
est donc de trier les déchets à la
source afin de n’éliminer que ceux
qui ne seraient pas recyclables.
7) L’usine Artémise, unité de
recyclage d’ampoules électriques
et de tubes fluorescents, laquelle
s’inscrit complètement dans l’économie circulaire que j’évoquais au
chapitre précédent. L’installation
de l’usine sur la zone intercommunale de Vulaines est aujourd’hui
validée et les premiers travaux
de terrassement doivent intervenir dans les tous prochains jours.
L’usine, construite par la SIABA
sera propriété de la CCPOA. Elle
sera louée à la société Artémise via
un crédit bail immobilier qui permettra à cette dernière d’en devenir
propriétaire à la fin du bail.
Je conclurai cet édito par un
AIX Infos 90
certain nombre de bonnes nouvelles: Celle de l’installation récente
dans notre commune de deux professionnelles de santé, une ostéopathe D.O. et une Orthopédiste-orthésiste dont vous pourrez trouver
les coordonnées dans le "Mémento
Santé"
Celle également de la création
à Druisy, chez madame et monsieur
Buridant d’un gîte labellisé "Gîte
de France", lequel viendra renforcer les capacités d’accueil touristique de notre commune.
Dernière satisfaction qui je
crois réjouira chacun d’entre nous,
celle qui nous est venue de la commission du Comité régional de
fleurissement, laquelle lors de son
passage en août dans notre commune a confirmé notre troisième
fleur nationale, nous félicitant entre
autres pour l’action menée en faveur de la réduction de l’utilisation
des produits phytosanitaires.
Avec mes cordiales salutations, Yves Fournier
Colis de Noël
A peine l’été terminé, il
faut déjà penser aux fêtes de fin
d’année.
Comme tous les ans, le
centre communal d’action social
offrira à cette occasion un colis
de Noël à tous les Aixois de 70
ans et plus.
Pour que personne ne soit
oublié, nous invitons ceux qui ont
atteint l’âge de 70 ans en 2013 à
venir vérifier auprès du secrétariat de la mairie qu’ils figurent
bien sur la liste des bénéficiaires.
La date de distribution sera
précisée dans le prochain numéro
d’AIX Infos.
Michel Boutin
La Ville d'Aix-en-Othe a reçu
le Diplôme Européen du Conseil de l'Europe
Lors d’une cérémonie qui s’est déroulée le 27 juin 2013, au Conseil
de l’Europe à Strasbourg, Liliane Maury Pasquier (Suisse), Présidente de
la Commission des questions sociales, de la santé et du développement
durable de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), et
Sir Alan Meale (Royaume-Uni), Président de la Sous-commission du Prix
de l’Europe de l’APCE ont remis le Diplôme européen 2013 aux maires
des 26 communes lauréates.
Les communes récompensées ont été :
• Nicosie (Chypre)
• Aix-en-Othe, Charleville-Mézières et Longueau (France)
• Gotha, Niederstotzingen et Pfinztal (Allemagne)
• Cavan et Shannon (Irlande)
• Benna, Colletorto et Piedicavallo (Italie)
• Bielsko-Biala, Kobylnica, Stare Miasto et Swarzedz (Pologne)
• Barakaldo (Espagne)
• Manisa (Turquie)
• Cherkasy, Chenihiv, Yevpatoriya, Illyichivsk, Vinnytsia, Sumy et
Ternopil (Ukraine)
• Northampton B.C. (Royaume-Uni)
Le Diplôme constitue une reconnaissance du travail accompli sur
le plan européen par les communes lauréates mais il représente aussi une
incitation à le développer davantage à travers les contacts avec les villes
jumelles et amies.
Le Diplôme européen a été décerné pour la première fois par l’Assemblée parlementaire en 1988. Les communes lauréates peuvent se voir
attribuer ultérieurement le Drapeau d’honneur, la Plaquette d’honneur et
enfin, le Prix de l’Europe, la plus haute distinction (remis en 2013 à la ville
allemande d’Altötting et la ville hongroise de Tata).
Marc Fournier
AIX Infos 90
Page Après avoir réalisé sa meilleure saison,
le SDA doit enchaîner
La rentrée est faite depuis quelques semaines il faut déjà se projeter sur la saison
en cours. Le club organisera 3 épreuves en 2014 : le 1er mai, la Panadière à Villemaur-sur-Vanne (10 km, qualificative au championnat de France), le 6
juillet, Trail des Portes du Pays d’Othe (Estissac /Fontvannes)
et 18 octobre le Trail des cadoles aux Riceys. Du pain sur la
planche pour la petite équipe de dirigeants.
10 ans déjà que la section d’athlétisme fonctionne en
équipe restreinte avec Laurent Villegas (secrétaire), Pascale Laneret (trésorière), Patrice Simon (président), Laurent Dumoulin
(vice-président) moins présent du fait de son emploi du temps
chargé avec ses magasins. Est venu se greffer Jean Pierre Martin
qui a repris les jeunes avec succès. Ce qui est inquiétant pour un
avenir plus ou moins proche est le manque de nouveaux engagements dans l’équipe dirigeante. Pour ma part j’ai sollicité plusieurs personnes pour me succéder et aucune ne veux s’investir ;
il serait dommage que le club tombe faute d’encadrement.
Côté sportif, l’année est bien partie avec la victoire de
Charaf Mouelhi à St Mesmin, et d’un nouveau record de l’Aube
pour la vétérane Sonia Bailly sur 10 km à Dijon. Bémol, le départ de notre champion de France Gilles Segris qui, c’est bien
compréhensible, a été recruté par un club ambitieux. Gilles aura
été un super leader pour notre section, allié a un excellent esprit. Il sera regretté. Autre regret, l’impossibilité de répondre
favorablement à plusieurs demandes d’athlètes chevronnés qui
souhaitaient rejoindre SDA.
L'Assemblée Générale de la section d’athlétisme est prévue le samedi 30 novembre à 19 h à la Mairie d’Aix-en-Othe.
Vous pouvez suivre l'actualité du SDA sur facebook : S D
Aix-en-Othe.
Patrice Simon
Retour sur une saison exceptionnelle
10 mars 2013 : Champions de France de cross à Golbey (88)
Podium individuel :
Charaf Mouehli, Grégory Ziéba, Alex D'Oria
Par équipe : Charaf Mouehli, Grégory Ziéba, Alex D'Oria,
Mohamed Djanti, Franck Parise, Aurélien Velut
16 juin 2013 : Marathon du Der (52)
Vainqueurs : Franck Parise et Sonia Bailly
30 juin 2013 : St Martin de Vésubie (06)
Champion de France du km vertical : Gilles Segris
Page AIX Infos 90
Ecole d’athlétisme
du SDA
Suite à la saison 2012/2013
très satisfaisante : 24 podiums
avec un effectif de 14 licenciés,
la nouvelle saison se fait prometteuse avec déjà quelques résultats :
7 podiums, saint-Mesmin, Vaudes.
Du côté de l’effectif en ce début
de saison, nous commençons par
une douzaine de licenciés. Espérons que cette bonne dynamique
continue.
Reprise des entraînements le
mercredi de 14 h 30 à 16 h.
Jean-Pierre Martin
Club des Anciens et des Amis d'Aix
Notre voyage en Lozère (Pays du Gévaudan) du 14 au 19 Septembre.
Nous reviendrons sur ce voyage dans le prochain AixInfo, pour plus de
détails.
Le Dimanche 20 Octobre, il est prévu, un repas-spectacle au cabaret "La Coupole des Anges" le nouveau spectacle (Végas), décors chaleureux, ambiance cosy, au prix tout compris, avec transport : 98,00 €
En prévision : le marché de Noël en Décembre 2012 fut un succès,
ce qui nous incite à réïtérer notre expérience, en exposant cette année de
nouveaux articles réalisés par les femmes du club et pour le plaisir de tous.
Donc nous vous attendons nombreux sur notre stand 2013.
En avant propos, il est prévu un voyage en Corse au mois de Mai
2014 du 13 au 19 inclus , en avion au départ de Dijon, nous avons enregistré déjà, plusieurs réservations, il reste encore quelques places. Pour
les personnes intéressées, renseignements et documentation au club place
Thuillier ou au 06 75 15 06 14.
Max Benoit
Pétanque aixoise
La saison 2012-2013 s’est terminée début juillet avec le national UFOLEP.
Le 5 et 6 juillet 2013 à Périgueux, 3 équipes représentaient notre club : 1 équipe senior, 1 équipe vétérans
et 1 équipe féminine
Les seniors, Cyril Roussel notre président avec Sébastien et Aurélien Duterme, s’étaient qualifiés lors de
la saison régulière en finissant dans le top 5. Pour les féminines Nadia jacquet et Marie-Thérèse Chrétien et les
vétérans Denis jacquet, Bernard Verger, Jean-Luc Petitjean la qualification est venue lors des barrages donnant
les derniers billets pour le France.
Les féminines Nadia et Marie-Thérèse passent les poules éliminatoires mais se font éliminer lors des tours
suivants. Elles compensent par un excellent parcours dans le B en ne perdant qu’en ¼ de finale.
Les vétérans Denis, Bernard et Jean-Luc passent également les poules et seront éliminés en 1/8 de finale
par une équipe du Loiret après une partie très acharnée perdue 11-13.
Les seniors Cyril, Sébastien, Aurélien ont pour leur part signé le meilleur parcours en intégrant le dimanche
le top 8, puis éliminés en ¼ par une très grosse équipe. Félicitations à eux pour cette grosse performance.
Notons que ce championnat s’est déroulé
sous une très forte chaleur et dans une ambiance
formidable au sein de notre club, cela restera un
très bon souvenir pour les joueuses et joueurs de la
Pétanque Aixoise, petit club mais qui porte haut les
couleurs de notre village.
Notre club remercie la mairie d’Aix-en-Othe
pour son soutien pécuniaire mais aussi pour la mise
à disposition des installations du Parc des Fontaines
et notamment de l’éclairage que bien des joueurs
d’autres club nous envient.
Si vous voulez intégrer notre club, contactez
Nadia Jacquet (07 61 70 81 08) ou Cyril Roussel
(06 37 05 25 87)
Le bureau
AIX Infos 90
Page Service
Enfance Jeunesse
Valérie Boucaux
C'est la rentrée aussi pour les Quen'othe
La rentrée chez les "Quen’othe" a eu lieu le
mardi 3 septembre. 24 enfants sont partis sur le chemin de l’école, 16 sont revenus pour la deuxième ou
troisième année. Viennent s’y intégrer 20 nouveaux
de 3 mois à 4 ans. Nous en attendons également
pour les mois à venir.
En début comme en courant d’année, les journées sont "bercées" par des pleurs aussi bien chez
les petits que chez les plus grands.
Il n’est pas toujours facile pour chacun de
comprendre les pleurs, surtout chez les plus petits.
Mais nous pouvons distinguer 2 formes de pleurs :
-Les pleurs d’inconfort.
Les 3 premiers mois, le bébé pleure, lorsqu’il
a faim, trop froid ou trop chaud, lorsqu’on le déshabille (car il est alors nu et perdu), l’accumulation
des tensions de la journée, la difficile mise en place des fonctions digestives (coliques), l’angoisse des parents...
Passés les 3 mois, la palette de pleurs s’agrandit, mais sont aussi plus déchiffrables. Il peut pleurer car il se
sent seul, parce qu’il souffre (exemple : une otite), parce qu’il a sommeil ou pleurer avant de s’endormir comme
un rituel, parce qu’il veut un objet et ne peut l’atteindre, parce qu’il est angoissé devant une personne qu’il ne
connait pas, lors de la séparation avec sa figure principale d’attachement.
-Les pleurs de colère.
Après la première année, les pleurs changent et deviennent moins fréquents car le bébé se déplace et explore son univers, pouvant attraper ce qui l’attire et jouer. Mais de ce fait, il se heurte aux interdits des adultes
qui le protègent. Ces pleurs d’empêchements se transforment petit à petit en pleurs de frustration et en pleurs de
colère.
Soyez rassuré, la colère est valable pour tous les enfants. Etre un bébé coléreux
A noter
est une phase normale du développement et non un trait de "mauvais caractère"
En conclusion, tous les bébés pleurent et si nous devons tenter de les apaiser,
Salon du livre à la
nous devons aussi savoir que leurs pleurs sont leur moyen d’exprimer toutes leurs difcrèche, du 14 au 25
ficultés. Un bébé ne pleure jamais pour rien ou pour embêter l’adulte. Il pleure parce
octobre.
que quelque chose ne va pas. A nous de trouver ce que leurs pleurs signifient.
Trucs et astuces pour calmer bébé :
-Le portage. Il accompagne leur développement psychique et physiologique. Il permet la proximité, le
contact physique et la sécurité affective dont le bébé a besoin.
-Les bercements. Ils sont une façon d’apaiser les petits, qui, in utéro, étaient bercés par les mouvements du
corps de leur mère et par les battements de son rythme cardiaque.
-Les paroles
-Les comptines
-Les doudous et sucettes qui rassurent l’enfant et lui offrent un moyen de se calmer lui-même, avec un
objet qui lui appartient.
Agnès Pouard
Page AIX Infos 90
Service Enfance Jeunesse
Service Coordination Enfance Jeunesse
Depuis le 5 août 2013, Valérie Boucaux, coordinatrice de projets éducatifs a été embauchée par la Ligue
de L’Enseignement de L’Aube et mise à disposition pour la Commune d’Aix-en-Othe au service Coordination
Enfance Jeunesse.
Elle souhaite étoffer le projet éducatif du territoire pour permettre à vos enfants et à vos adolescents de vivre
au mieux leurs loisirs. De la petite enfance, à l’adolescence en passant par l’enfance, elle sera heureuse de mettre
en place de nombreux projets culturels, artistiques, sportifs…. au sein des structures éducatives de la ville.
N’hésitez pas à la contacter pour tous renseignements, pour développer des projets et pour vous informer
des activités proposées en service animation jeunesse.
Elle est heureuse de vous accueillir du lundi au vendredi de 9 h à 17 h au service coordination enfance
jeunesse.
Le Centre de Loisirs
Le centre de loisirs n’est
pas une garderie. C’est un lieu de
loisirs, d’épanouissement, d’apprentissage, de socialisation et de
citoyenneté. C’est un espace éducatif, convivial et actif qui s’organise
autour de l’enfance jeunesse.
Les animateurs accueillent les
enfants et les adolescents dans le
but d’améliorer l’accès à la culture,
à l’apprentissage, à la découverte et aux loisirs. Ils favorisent l’épanouissement du vivre ensemble et donnent la possibilité aux enfants et aux jeunes
de s’amuser, de créer, de réaliser et de se réaliser.
Les animateurs, pour ce trimestre automnal, proposent des activités
collectives, comme des grands jeux, des réalisations artistiques, du sport…
Le programme est affiché au centre de loisirs.
Les enfants sont accueillis de 7 h 15 à 18 h 30. Les parents ont la
possibilité d’inscrire les enfants et les adolescents à la journée, à la demie
journée avec ou sans repas (voir règlement intérieur). Pour mettre en place
des activités et des projets, l’arrivée des enfants le matin doit être avant 9 h
et pour 13 h 30 l’après midi
La tarification est en fonction du quotient familial. Pour tous renseignements et inscriptions, veuillez vous adresser en mairie au service
Enfance Jeunesse.
Le Coup de Pouce
2013 2014
à l’école élémentaire
Avec le dispositif Coup de
Pouce, un petit groupe d’enfants
accompagné de l’animatrice Corinne participera à partir du mois
d’octobre à ces ateliers.
Après la classe, les enfants
se retrouveront pour partager un
petit goûter avant d’ouvrir leur cahier. Entre lecture, écriture, travail
d’expression et jeux d’éveil les enfants laisseront libre cours à leur
imagination. Un travail individuel
et collectif dans le but d’apporter
quelques atouts de réussite scolaire,
de mettre en valeur les capacités de
l’enfant, et de le valoriser.
Ado… Qui es-tu ? Où es-tu ?
Du nouveau pour les adolescents
Vous avez envie de vous retrouver entre copains et mettre en place des activités et des projets ensemble,
l’animateur Thomas est à votre écoute.
Des ouvertures en soirée (16 h 30 - 18 h 30) à la MJC pour faire les devoirs tranquillement, des animations
sportives et collectives les mercredis et samedis après-midi. Des soirées thématiques à mettre en place… A noter
que les ouvertures et les animations débuteront en fonction du nombre de jeunes inscrits.
Alors venez nombreux. Quoi de plus sympa que de réfléchir ensemble à vos projets et à vos vacances.
Renseignez vous en mairie pour connaître les programmes et pour vous inscrire.
AIX Infos 90
Page Service Enfance Jeunesse
Le p’tit bilan des vacances de juillet au centre de loisirs
Du 8 juillet au 2 août 2013, une centaine d’enfants ont fréquenté le centre de loisirs d’Aix-en-Othe,
placé sous le signe de la chanson. Le but était de faire
découvrir aux enfants un univers musical différent
que celui qu’il pratique au quotidien et surtout leur
donner envie de chanter, de créer, de s’exprimer...
Challenge relevé, car durant ce mois, ils auront
découvert, grâce à Marie-Benoit Ployé, un répertoire
de chansons françaises : Piaf, Marie Myriam, Brassens ... Et repris "Aux Champs Elysées" qu’ils chanteront "Et si on chantait".
Le temps a été propice aux sorties, jeux d’eau,
jeux d’extérieurs qui ont rythmé les journées des enfants, qui ont eu l’air d’apprécier ce mois de centre.
Des camps ont été également proposés à toutes les tranches d’âge : Les maternelles ont passé 2 nuits à
Maraye-en-Othe.
Les CP-CE1 ont participé à un échange avec le centre de loisirs de Brienne-le-Château.
Les CE2-CM1 ont apprécié le camping de Radonvilliers.
Le club ados a également profité de ce joli mois de juillet pour camper chaque semaine sur un nouveau site :
Radonvilliers, canöé à Romilly et découverte de Saint-Fargeau dans l’Yonne.
Un très bon mois passé, de belles aventures et un centre clôturé par un spectacle créé et joué par les animateurs, pour les enfants.
A l’année prochaine.
Emeline Charetié
Echange Bagnacavallo / Aix-en-Othe
L’échange entre 9 jeunes du Pays d’Othe Aixois et
12 de la ville Italienne jumelée avec la Communauté de
Communes du Pays d'Othe Aixois, Bagnacavallo, s’est
déroulé du 13 Juillet au 29 Juillet 2013.
Les enfants ont fait découvrir lors d’une première
semaine à Aix-en-Othe, le patrimoine architectural de la
ville qui les a mené à reproduire la Halle d’Aix-en-Othe,
monument marquant de la commune.
En plus de cette maquette, ils ont visité Troyes et
profité des lacs de la Forêt d’Orient, participé à l’atelier
de Marie-Benoit Ployé pour échanger quelques chansons
de nos pays, participé au Festi’ Coccinelle.
Une semaine bien rythmée qui s'est terminée le 20
juillet, heure du départ vers l’Italie, devant des parents
frustrés de voir leurs enfants si pressés de partir.
Après 15 h de bus, ils passeront une semaine "farniente" à Bagnacavallo (plage, piscine, pizza, pâtes et
pastèque à toutes heures...).
Leur retour sera quelque peu mouvementé, mais n’aura fait qu’ajouter quelques anecdotes à la liste de leurs
très bons souvenirs. Des enfants heureux, des parents soulagés, des amitiés liées, voilà une histoire qui se termine
bien.
Emeline Charetié
Page AIX Infos 90
Service Enfance Jeunesse
L'accueil périscolaire
L’accueil périscolaire n’est pas seulement une garderie. Il est utilisé pour favoriser l’accessibilité à l’éveil
culturel, artistique, sportive et citoyenne. Il se positionne sur des missions de coordination pédagogique éducative
et technique. Le projet pédagogique constitue alors un enjeu éducatif, où les animateurs sont impliqués et ont un
rôle très important. Il répond aux valeurs éducatives de la ligue de l’enseignement et de la commune d’Aix-enOthe :
• Respecter les rythmes biologiques de l’enfant
• Favoriser la réussite scolaire de tous les enfants
• Accompagner l’enfant dans son développement personnel
• S’assurer que l’enfant s’insère dans la vie sociale
Les animateurs vont mettre en place, tout au long de l’année des activités pour éveiller le potentiel des enfants, développer la curiosité intellectuelle et renforcer le plaisir d’apprendre.
Pour ce premier trimestre scolaire, les enfants vont avoir l’occasion de participer à la semaine du goût, de
fabriquer des jeux de sociétés grandeur nature, de s’initier à de nouvelles techniques artistiques.
Les plannings des activités et des projets sont affichés à l’accueil périscolaire.
Pour permettre de mettre en place des activités en fonction de l’âge des enfants et respecter le rythme des
enfants, à partir de cette année, l’accueil des enfants de 3/5 ans s’effectue en bas de l’école primaire et l’accueil
des 6/11ans se trouve dans le préfabriqué en haut de l’école.
Le matin, l’accueil périscolaire ouvre ses portes à 7 h 15 jusque 8 h 20. Pour le soir, les horaires sont de
16 h 15 à 18 h 30.
Toute inscription s’effectue en Mairie d’Aix-en-Othe. L’inscription est accordée selon le nombre de places
disponibles.
De génération en
génération
Vacances
d'automne
Semaine
du Goût
Quoi de plus beau que de partager…C’est pourquoi cette année,
la crèche les Quen’Othe, la maison
de retraite et le centre de loisirs
d’Aix-en-Othe remettent en place
des activités communes. Entre jeux
de société, spectacles, repas, activités d’éveil et culturelles, les enfants,
les adolescents et les personnes
âgées, pourront discuter, partager,
et s’amuser ensemble.
Un projet commun aux trois
structures construit pour créer du
lien, harmoniser des actions, bouleverser les représentations, lutter
contre l’isolement….
Les actions débuteront en
novembre par une activité tournée
autour du faire ensemble (ateliers
manuels)
Pour les vacances d’automne,
le centre de loisirs est ouvert du
lundi 21 au jeudi 31 octobre.
Les inscriptions s’effectuent
en Mairie dès maintenant.
Le programme d’activité
sera affiché au centre de loisirs. La
grande thématique de ces vacances
est "Abracadabois et la forêt à petits
pas".
Les enfants et les jeunes
(3 / 17 ans) vont participer à des
grands jeux, à des ateliers artistiques, des animations sportives.
Un temps de vacances, nature
et naturel, où chacun pourra s’amuser, découvrir et rire ensemble.
L’équipe pédagogique attend
avec impatience la venue de vos enfants !
Miam Miam ! Attention les
p’tits gourmands, les animateurs
du périscolaire et du mercredi vont
vous proposer dans la semaine du
14 au 18 octobre, des ateliers cuisine, des jeux gustatifs et des activités manuelles sur le thème "Tartines et Fromages".
Une semaine pas comme les
autres à la cantine : les enfants participeront à des petits jeux et à des
dégustations...
Mercredi 16 octobre, les enfants du périscolaire et du centre de
loisirs, les jeunes de l’IMPRO et le
personnel de restauration scolaire
viendront vous faire déguster une
petite soupe et des petites tartines
de fromage sur le marché d’Aix-enOthe…Venez nombreux.
AIX Infos 90
Page L’Association Sportive du collège
une rentrée dynamique et prometteuse
Nous y sommes ! Depuis 3 semaines, nos élèves ont repris les cours après les vacances d’été.
L’Association Sportive du collège a donc aussi effectué sa rentrée des classes, après une excellente
année 2012 / 2013, avec 223 licenciés sur 530 collégiens et 3 équipes qualifiées pour les Championnats de France UNSS.
Pour rappel, l’équipe d’escalade avait terminé 5ème, les tireurs à l’arc se classant à la 6ème
place et les filles de l’équipe d’acrosport ayant honorablement participé. De superbes résultats pour
une saison inoubliable !
Pour cette nouvelle année scolaire, nous souhaitons poursuivre notre évolution et vivre encore
une riche année sportive.
Nous insistons sur les valeurs éducatives
prévalant à la vie et aux activités de notre AS : le sport pour tous, la solidarité, l’effort et l’assiduité, le respect
d’autrui, partenaires, adversaires et arbitres, la prise d’initiatives et de responsabilités.
Une nouvelle collègue, professeur d’EPS, Mme Julie Lorenzetti a rejoint l’équipe, et nous proposons à
nos élèves la possibilité de pratiquer régulièrement de nombreuses activités sportives, selon leurs aspirations :
l’acrosport, le tir à l’arc, l’escalade, la gymnastique, le badminton, le tennis, des tournois en basket-ball et futsal,
les activités de la forme.
Les créneaux d’entraînement sont situés le
midi, de 12 h 30 à 13 h 15, le mercredi de 12 h 45 à
14 h 15 et en fin de journée (lundi, mardi et jeudi)
de 16 h 30 à 18 h 00.
Ponctuellement nous participerons aussi à
des Championnats de cross et d’athlétisme. Nous
rappelons que la cotisation, maintenue encore cette saison à 17 euros, permet bien sûr de pratiquer
toutes les activités souhaitées.
Enfin, à l’orée de cette nouvelle aventure
sportive, nous remercions encore nos partenaires,
le SICGTS et la ville d’Aix-en-Othe pour leurs
soutiens matériel et financier.
Les professeurs d'E.P.S.
Revenu Minimum Etudiant
Date limite pour les inscriptions : 26 octobre 2013
Comme chaque année, la commune octroie une allocation à tous les étudiants aixois âgés de moins de
26 ans, titulaires du baccalauréat ou d’un diplôme équivalent, dont les parents sont domiciliés à Aix-en-Othe
depuis au moins un an et qui peuvent justifier de la poursuite de leurs études en présentant une carte d’étudiant à jour.
Dès maintenant, ils peuvent retirer leur dossier à l’accueil de la mairie.
Les dossiers devront être complets pour le 26 octobre 2013.
Marc Fournier
Page 10
AIX Infos 90
Inscription des jeunes sur la liste électorale
Les jeunes gens qui atteindront l’âge de 18 ans au plus tard le 28 février 2014 devraient normalement figurer sur les listes d’inscrits d’office
adressées aux mairies par l’INSEE sur la base des listes de jeunes qui se
sont fait recenser pour la journée citoyenne.
Si le jeune a omis de se faire recenser ou s’il a changé d’adresse
depuis le moment où il s’est fait recenser, il est possible que la mairie ne
reçoive pas la demande d’inscription d’office le concernant .
Nous invitons donc les jeunes de cette tranche d’âge à venir vérifier
en mairie qu’ils figurent bien sur les états transmis par l’INSEE. En effet,
dans le cas où il ne figurerait pas, le jeune concerné devra effectuer la démarche volontaire de demande d’inscription à la mairie de son domicile
actuel avant le 31 décembre 2013. Pour ce faire il devra se présenter en
mairie muni de sa carte d’identité et d’un justificatif de domicile .
Révision de la liste électorale
Chaque année, à partir du 1er septembre, la commission communale
de révision de la liste électorale procède à la révision de celle-ci. Ses travaux consistent à étudier
• les demandes d’inscription sur la liste électorale (nouveaux venus,
nouveaux majeurs)
• les propositions de radiations (changement de commune, décès,
perte de droits civils et politiques)
• les modifications (état civil, changement de bureaux consécutifs à
des changements d’adresse à l’intérieur de la commune)
Nous vous invitons donc à vous manifester avant le 31 décembre
2013 pour toute demande d’inscription ou de modification.
Nous vous rappelons que la demande d’inscription sur la liste électorale de l’électeur qui change de commune vaut demande de radiation de
la liste de son ancienne commune. L’électeur n’a donc jamais à s’occuper personnellement de sa radiation auprès de son ancienne commune de
résidence.
Sylvette Priéto
Association d'animation
des marchés
de l'Aube
Mercredi 16 octobre
Marché du Goût
Le mercredi 16 octobre, le marché
sera en fête. Petits et grands pourront, à
cette occasion, participer à des jeux divers, permettant de gagner des cadeaux pour les jeunes, des bouteilles de cidre bouché et des paniers garnis,
sans oublier les superbes lots de la Table de Lucullus.
En collaboration avec "API" et les jeunes de l’IME "L’Accueil" de
Mesnil-Saint-Loup et du Centre de Loisirs, une dégustation de produits
vous sera proposée.
Rendez-vous sur le marché, dès 9 heures, pour célébrer la semaine
du Goût avec vos commerçants.
Marc Fournier
AIX Infos 90
Mémento Santé
Médecin de garde
En cas d’urgence absolue, composez
le 15 depuis un poste fixe,
le 112 depuis un mobile.
Pharmacies
Pharmacie d'Aix : 03 25 46 70 19
Coffinet - Estissac : 03 25 40 45 32
Mavilla - Marcilly : 03 25 21 72 31
Médecins
Dr Giguet 03 25 46 60 30
Dr Bévier 03 25 40 40 02
Dr Marchand 03 25 70 08 62
Dr Munteanu 03 25 70 08 62
Dr Renard 03 25 46 70 24
Dr Jullion 03 25 40 40 02
Dr Van Melckebeke 03 25 46 71 05
Dentistes
Dr Marthon 03 25 46 80 80
Dr Chenonier 03 25 46 80 80
Dr Berlot 03 25 80 74 28
Dr Patte 03 25 80 74 28
Infirmières
F. Anne 03 25 46 70 92
B. Beauquin 03 25 46 70 92
A. Martineau 03 25 46 70 92
S. Richer 03 25 46 70 92
N. Quignard 03 25 42 99 25
L. Etienne 03 25 42 99 25
Ambulances
03 25 46 61 77
Kinésithérapeutes
J.L. Carlier 03 25 46 71 65
M. Simon 03 25 46 71 65
Pédicure-Podologue
G. Bachelier 03 25 43 89 33
Opticien
Optique d'Othe 03 25 46 68 76
Orthophoniste
F. Furdyna 03 25 81 13 83
Diététicienne
A. Lainé 06 68 58 67 51
ou 03 25 82 04 67
Ostéopathes D.O.
S. Bennani 06 17 17 17 14
M. Langlois 09 83 58 44 50
Accompagnants psychologiques
N. Détaille : 06 01 04 61 02
R. Busset : 06 28 73 18 23
Orthopédiste-orthésiste
F. Girard 06 83 55 05 90
Page 11
Le CIEBA a repris ses activités
Les sorties et ateliers nature continuent pour la fin de cette année.
Samedi 12 octobre, après-midi Sortie "Les champignons, petits
trésors de l’automne".
Un passionné de la Société Auboise de Botanique vous invitera à
l’identification de différentes espèces de champignons.
Mardi 22 octobre, matin : Atelier "Création d’appeaux".
Après avoir exploré l’univers sonore des oiseaux, vous serez amenés
à confectionner des appeaux (petits objets permettant de reproduire le son
des oiseaux).
Mercredi 23 octobre, après-midi : Atelier "Dessin d’argile".
Venez découvrir une autre utilisation de l’argile : le dessin. Cet atelier est proposé dans les pays d'Othe et d'Armance.
Vendredi 25 octobre, après-midi : Atelier "Pyrogravure sur bois"
C’est l’occasion de vous initier à une activité originale : la pyrogravure sur bois ! Le bois pyrogravé permettra de créer un cadre photo.
Samedi 26 octobre, après-midi : Sortie "L’arboretum sous un
autre regard".
Venez explorer l’arboretum avec différentes approches adaptées à
la famille.
Lundi 28 octobre, après-midi : Atelier "Création d’un mobile
naturel".
A cette période la nature nous offre encore bien des trésors. Pour votre intérieur ou votre extérieur, nous vous proposons de leur faire prendre
un peu de hauteur. Atelier proposé dans les deux pays.
Samedi 9 novembre, après-midi : Sortie "La deuxième vie des arbres de nos forêts".
Une fois les arbres coupés, que deviennent-ils ? Grâce à des professionnels, nous découvrirons quelques utilisations et produits finis du bois
(maisons…).
Samedi 23 novembre, après-midi : Atelier "Objet et décoration de
Noël".
Bientôt les fêtes de Noël ! Il est temps de commencer à préparer la
décoration de table… Venez vous amusez en famille à créer des objets
naturels festifs.
Pour organiser ces sorties et ateliers nature dans les meilleures conditions, nous vous demandons à toutes et à tous de bien vouloir vous inscrire
une à deux semaines avant la date de l’activité qui vous intéresse. De cette
façon, nous vous informerons des modalités liés à son déroulement. Pour
tous renseignements et inscriptions, vous pouvez nous contacter par téléphone au 03 25 40 10 59 ou par mail.
L’équipe d’animation du CIEBA. tél 03.25.40.10.59 ou www.cieba.fr
Page 12
Une belle surprise !
"Avant de partir pour la première fois de ma vie en grandes vacances au mois de septembre, je tenais à revenir sur cette émouvante
surprise qui m’a été faite pour mon
départ à la retraite.
Je voulais fêter discrètement
cet évènement avec mes derniers
élèves et leurs parents lors de notre “Fes-noz” à l’école maternelle.
Mais c’était sans compter sur une
organisation secrète en parallèle...
En effet, à l’issue de notre petite fête, alors que nous nous apprêtions au rangement, j’ai vu arriver
devant les grilles de l’école toute
une armée de petits et de grands
une rose à la main.
Que de plaisir et de joie à retrouver réunis un grand nombre de
mes anciens élèves avec mes petits
derniers !
Je fus couverte de fleurs, de
bisous, de cadeaux et après deux
discours élogieux et le rappel de
nombreux souvenirs, il m’a été
très difficile de retenir mes larmes.
Heureusement nous avons partagé ensuite le pot de l’amitié, que
d’émotions !
Je tiens à remercier les organisateurs qui ont œuvré dans
l’ombre : mes collègues et Atsem,
la municipalité d’Aix-en-Othe, les
parents d’élèves et leurs enfants,
ma famille et mes amis.
Je voulais également remercier tous mes élèves qui m’ont
apporté beaucoup de bonheur et
de satisfaction durant toutes ces
années.
Un grand merci à tous"
Brigitte Carlier
PS: le voyage en montgolfière est déjà programmé...
AIX Infos 90
C’est la rentrée à l’ASOFA
Après une saison 2012/2013 où le club a progressé sur toutes les lignes et a fini
sur une excellente note en accédant au championnat régional, les joueurs ont rechaussés
leurs crampons.
Les 5 / 9 ans ont repris le chemin de l’entrainement tous les mercredis à Aix-enOthe de 14 h 30 à 16 h sous la houlette de Cyrille Blin et Jérôme Dupont.
Les U10/U11 ont effectué leur rentrée le 14 septembre avec une très bonne entame
de 3 victoires et 1 match nul dans le petit tournoi qui les opposait à l’ASVPO, à l’ASLO et Torvilliers. La reprise
du championnat s’effectuera début octobre.
Les U12/U13 se retrouvent tous les mardis et
jeudis à l’entrainement comme les U14/U15 à Aixen-Othe de 16 h 30 à 18 h 15. Le championnat reprendra le 28 septembre pour ces deux catégories.
Les U14/U15 entrainés par Joël d’Oria et François
Deschamps joueront leur championnat à Pâlis. Les
U12/U13 effectueront leur match à domicile soit à
Mesnil-St-Loup soit Villemaur-Sur-Vanne.
En senior, l’équipe fanion a commencé par
deux victoires en Coupe de France mais a trébuché
pour son premier match de championnat en ligue à
Châlons-en-Champagne. Vous pouvez venir soutenir cette équipe lors de ses matchs à domicile sur le
stade d’Aix-en-Othe.
L’équipe 2 a fait sa rentrée par un match
Equipe finaliste de la Coupe Elite 2012/2013
nul ; elle jouera ses matchs à domicile à
Mesnil-St-Loup.
Si vous êtes intéressé pour jouer ou encadrer les joueurs, contactez le président Patrick Courtois au
03.25.40.49.07 et retrouvez toutes les informations du club sur le site asofa.footeo.com
Patrick Courtois
www.aix-en-othe.jimdo.com
un site web à votre service
Le site officiel de la commune d'Aix-en-Othe a reçu en moyenne sur les douze derniers mois 790 visiteurs
par mois avec un sommet à 969 visites en mars dernier.. Ce succès démontre que ce vecteur de communication
est de plus en plus utilisé.
Ce site vous donne de nombreuses informations sur la marche de la commune :
• Les comptes-rendus des séances du Conseil municipal,
• Diverses informations sur les services offerts par la commune d'Aix-en-Othe, la Communauté de communes du Pays d'Othe Aixois, le Syndicat Mixte du Pays d'Othe, les administrations...
• Les menus du restaurant scolaire,
• Les coordonnées des commerçants, artisans et services situés sur la commune,
• La liste des associations d'Aix-en-Othe et leurs contacts,
• Des liens vers les sites du Comité de Jumelage et de l'Office de Tourisme,
• Des documents retraçant l'histoire locale,
• Les derniers AIX Infos à télécharger...
Commerçants, artisans, présidents d'associations ou dirigeants de services présentés sur le site, pensez à me faire part de vos remarques afin que je puisse faire les mises à jours nécessaires.
Marc Fournier
AIX Infos 90
Page 13
Les atouts du covoiturage
Se déplacer pour rechercher un emploi, se
rendre à un entretien d’embauche, suivre une formation, accomplir des démarches administratives,
consulter un spécialiste... peut devenir un casse
tête ou un parcours du combattant pour ceux qui
ne possèdent pas de moyen de transport.
En même temps, dans les territoires ruraux,
nombreux sont les automobilistes à utiliser leur
voiture pour se déplacer. Une étude sur la mobilité
lancée en 2011 par les pays d’Othe et d’Armance
a révélé que plus de 84 % des habitants utilisent
leur voiture pour leur déplacement domicile-travail, mais que très peu covoiturent.
Face aux enjeux écologique et sociaux soulevés par ces déplacements, les pays d’Othe et
d’Armance ont mis à la disposition des personnes qui le désirent un blog entièrement gratuit, dédié au covoiturage, afin de gérer les moyens de transport de manière plus collective et économe.
Le covoiturage consiste à partager un véhicule et les frais engendrés, entre plusieurs personnes sur un trajet
commun et de façon organisée. Il présente des avantages individuels et collectifs étant à la fois un mode de transport économique, écologique, solidaire et convivial.
Les personnes souhaitant tenter l’expérience peuvent découvrir la charte du covoiturage, accéder à la liste
des trajets ou proposer les leurs, sur pays.othe.jimbo.
com, rubrique "le covoiturage ça se passe aussi en
pays d’Othe et d’Armance" ou www.pays-armance.fr
puis cliquer sur covoiturage (en haut à droite).
Pour se convaincre des atouts du covoiturage,
il est aussi possible de se connecter sur le site de
l’ademe (ademe.fr au chapitre "espace éco-citoyens",
cliquer sur les déplacements, puis sur testez-vous et
enfin sur calculette éco-déplacement), pour évaluer
les économies annuelles réalisées avec ce mode de
transport.
Michel Boutin
4 et 5 novembre : ramassage des encombrants
Le ramassage des encombrants aura lieu les 4 et 5 novembre.
Pour en bénéficier, vous devez vous inscrire en mairie dès maintenant et jusqu’au 31 octobre. Cela permettra d’organiser au mieux la tournée de ramassage.
Rappelons que la définition des encombrants concernés par la collecte est la suivante : appareils ménagers
ou électroménagers lourds ou encombrants, matelas, vieux meubles...
En aucun cas, il ne s’agit de ramasser des gravats ou des matériaux de démolition, des pots de peinture ou
de fleurs... voire des ordures ménagères.
Tout ce qui n’entre pas dans ce cadre sera laissé sur place par les employés chargés de ce travail.
Pour tout le reste, hormis les ordures ménagères, la déchetterie est à votre disposition.
Quant aux bacs des Points d’Apport Volontaire, dévolus au tri sélectif, ils ne doivent recevoir que des emballages triés (verre, bouteilles plastiques, boîtes de conserve et papier).
Les conteneurs d’ordures ménagères ne sont à utiliser qu’en dépannage (lors d’un départ en vacances par
exemple). Leur usage doit donc rester exceptionnel.
Marc Fournier
Page 14
AIX Infos 90
Le minibus, un service communal gratuit
Ça fait plus de 10 ans que l’auto-bus sillonne
les rues de la commune.
C’est une habitude depuis juillet 2002, tous
les mercredis et vendredis matin, les habitants du
bourg et des hameaux voient circuler "l’auto-bus"
estampillé ville d’Aix-en-Othe.
Après toutes ces années, il est peut-être
bon de rappeler le fonctionnement de ce service
municipal.
Le mini-bus est un service de transport pour
les personnes de plus de soixante ans, habitant aussi
bien le bourg que les hameaux. Il est mis à leur disposition deux fois par semaine pour leur permettre
en toute tranquillité de se rendre aussi bien vers le
centre ville que vers les supermarchés.
Entièrement gratuit, il prend et ramène à domicile. Le chauffeur peut aider à charger et décharger sacs et
cabas.
Pour bénéficier de ce service, il suffit simplement de venir retirer en mairie une feuille de réservation et de
cocher les jours et lieux choisis.
Michel Boutin
Bibliothèque municipale Albert Dubois
Nos nouveautés
"BM Blues" de Françoise Bourdin, "Six ans déjà" de Harlan Coben, "A
l’ombre de nos larmes" de Eric Le Nabour, "L’embellie" de Audur
Ava Olafsdottir, "La nostalgie heureuse" de Amélie Nothomb,
"L’armoire allemande" de Jean-Paul Malaval, "Celui qui lisait
dans les pensées" de Nitya Varnes, "Ma vie chez les milliardaires
russes" de Marie Freyssac, "Les gens heureux lisent et boivent du
café" d’Agnès Martin-Lugand, "Une femme sous la menace" de
Nora Roberts, "La colère des anges" de John Connolly, "L’homme qui a oublié sa femme" de John O’Farrell, "Les
petits secrets d’Emma" de Sophie Kinsella, "Ne lâche pas ma main" de Michel Bussi, "La conjuration
primitive" de Maxime Chattam, "La villa des Térébinthes" (T. 2 des "Noces de soie") de Jean-Paul Malaval,
"Une chanson douce" de Mary Higgins Clark, "Le fil des
souvenirs" de Victoria Hislop, "La rebelle des sentiers de
Lure" de Gilbert Bordes, "L’inoubliée"
de Madeleine Chapsal, "Les vertiges
de l’amour" de Gemma Townley , "Tu
m’aimes toujours ?" de Emily Giffin,
"Le palimpseste d’Archimède" de Eliette
Abécassis, "Juste avant le bonheur" de
Agnès Ledig.…
Sylvie Savouret
AIX Infos 90
Page 15
Le mariage au fil du temps
Une superbe exposition de l'ARPA
En un temps où le mariage subit bien des soubresauts, l’ARPA a pris
le risque de réaliser une exposition sur ce sujet afin de suivre dans le temps
l’évolution de cette institution.
Il est vrai qu’en 40 ans le nombre total des unions, par an, a baissé
d’un tiers, tendance due en partie au retard de l’âge au mariage qui s’est
allongé de près de 8 ans sur la même période. En 2008, le marié avait en moyenne 32 ans au lieu de 25 en 1960,
la mariée 30 ans au lieu de 22. De plus les couples concernés vivaient ensemble depuis 8 ans déjà, ce que l’on
n’aurait même pas osé imaginer possible 40 ans plus tôt.
On se marie plus tardivement mais aussi
semble-t-il différemment. La cérémonie du mariage prend des allures plus festives, les décors sont
plus raffinés, voire un brin fantaisistes. Les lieux
de réception sont parfois extravagants comme cette noce se déroulant sur une piste de cirque ! Rien
n’arrête l’imagination débordante des intéressés,
rien si ce n’est le budget des familles.
Et pourtant quelques traditions se maintiennent aussi bien dans le choix de la robe et du
costume, que dans la façon d’organiser le déroulement du mariage.
Avec cette exposition, l'ARPA nous a invités à découvrir à travers le temps (fin XIXème
et XXème siècles) tous les moments de ce grand
jour. Après une histoire succincte de l’institution du mariage de l’Antiquité à nos jours, étaient présentés en trois
grandes parties : l’avant-mariage, la cérémonie proprement dite, l’après-mariage.
L’avant-mariage ce sont la demande en mariage, les fiançailles, la signature du contrat, la tradition des invitations à domicile, toutes pratiques disparues ou presque qui précèdent le monde du rêve. L'exposition présentait
la robe de mariée et son évolution liée à la mode du moment, ceci sur environ un siècle et demi. Le costume du
marié était lui aussi évoqué mais de façon plus discrète.
Arrivait en deuxième partie, le "grand jour" : cérémonie civile, suivie éventuellement d’une cérémonie religieuse, rites de sortie que ce soit pour les mariés le passage sous une voûte d’épées, de ballons ou sous une pluie
de grains de riz. C’était ensuite la tradition de la photo de groupe qui aujourd’hui a déserté le studio du photographe pour être prise plus librement par les invités. La photo officielle du couple subsiste encore mais dans des
conditions de pose différentes. On passait enfin à table et l'exposition nous présentait le lieu où se tient la noce,
la table avec les menus, le repas, la pièce montée.
En troisième partie, avec l’après-mariage, nous découvrions les cadeaux offerts : globes de mariage, coffres
sculptés, verres gravés aux initiales des époux… L'exposition se terminait par le voyage de noce qui nous emmènait à Rome ou à Venise et aujourd’hui de plus en plus
loin vers des lieux paradisiaques.
Lors du vernissage de l'exposition, Mme Martel mit
en valeur l'action des bénévoles de l'association : "Pour
la réalisation de cette exposition nous avons travaillé
en tandem, Colette Hachen et moi. Colette a fourni une
somme de travail considérable. Sans elle, cette exposition
n’aurait pas vu le jour. En effet, c’est elle qui a assuré
le traitement de tous les textes, qui a scanné tous les doPage 16
AIX Infos 90
cuments, principalement photographiques, qui a réalisé la mise en page du fascicule, qui s’est chargée de la
collecte des photos, des robes de mariées, des globes de mariage et objets divers et surtout de la collecte des
mannequins, ce qui n’était pas le plus facile et elle a eu bien des sueurs froides. Mais Colette, avec la ténacité
qu’on lui connaît, arrive à tout régler.
Pour ma part, je me suis chargée de la partie didactique de l’exposition : recherche de documents écrits
et photographiques, rédaction des textes, mise en place des documents sur les feuilles et de celles-ci sur les
panneaux."
Enfin Madame Martel, au nom de l’ARPA, a adressé ses remerciements à tous ceux qui, de près ou de loin,
ont participé à cette entreprise :
Huguette Saulas, Jacqueline Poussy, Joël Desquest, Jacky et Simone Rivière, Nicole Steib, Monique Richer, Annie Blanchon, Nicole Renaudot, Monsieur Verrier, Michel Renaudot, Alban Collombet, la présidente
Annie Collombet et Monsieur le maire d’Aix-en-Othe.
Le fascicule concernant l’exposition est en vente et vous pouvez vous le procurer dés maintenant.
Jeanne Martel
Attention aux piqures de tiques
En France, la maladie de Lyme est transmise par la piqûre d’une tique. Cette maladie est présente sur tout le territoire national, certaines zones
étant fortement touchées. Selon l’INVS, les études actuelles ne permettent
pas de connaître précisément l’incidence de la maladie sur la population
française.
Les tiques se mettent à l’affût de manière à flairer le passage d’un
homme ou d’un animal à sang chaud. Elles sont présentes là où il y a des
bois et une végétation basse (hautes herbes, fougères, buissons…). Il est
donc possible d’être mordu par une tique en se promenant ou en jouant dans
des forêts, des prairies, des espaces verts urbains… La tique aime tout lieu
présentant chaleur et humidité. Sa morsure peut passer inaperçue, puisque
sans douleur.
Les infections s’observent tout au long de l’année mais surtout de mai
à octobre, en fonction des conditions climatiques.
Que faire pour éviter d’être infecté par une tique ?
Porter des vêtements clairs, couvrant si possible la totalité de votre corps. N’hésitez pas à rentrer votre
pantalon dans vos chaussettes et à porter des chaussures fermées.
Enduire les parties non couvertes de la peau d’un produit répulsif contre les insectes (contenant par exemple du DEET ou de la Permethrine)
En balade, rester sur les sentiers en prenant soin d’éviter les endroits susceptibles d’être habités par les
tiques
Après toute exposition, contrôler minutieusement l’ensemble du corps pour vérifier qu’aucune tique n’y
soit fixée (attention aux zones sensibles, telles les paupières, derrière les oreilles,
cuir chevelu… Il faut quelquefois procéder à un contrôle tactile, les larves et nymphes étant difficiles à voir)
Examiner régulièrement vos animaux de compagnie, et éviter de dormir
avec.
Tondre les pelouses régulièrement et se débarrasser des déchets végétaux
permet de limiter la prolifération des tiques.
Pascal Guyon d'après France-Lyme et Wikipedia
http://francelyme.fr/mediatiques/prevention-2/eviter-les-piqures-de-tiques/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Maladie_de_Lyme
AIX Infos 90
Page 17
Le Tennis de Table à Aix-en-Othe, plaisir et santé !
La saison de tennis de table a commencé en septembre avec les entraînements réguliers des lundis et vendredis au COSEC. Il y aussi des gens qui sont moins pressés de s’entraîner en groupe avec les exercices et les
échauffements physiques, pour eux la petite salle St Exupéry est à disposition quasiment tous les jours pour taper
dans la petite balle.
Le tennis de table est un sport qui maintenant est dans le groupe A Olympique ; les 8 sports les plus importants de la planète ! En France nous estimons le nombre de joueurs à 3 millions et il y a 200 000 joueurs licenciés
FFTT. La France compte parmi les grandes nations de Ping au niveau mondial. En championnats Européens les
jeunes français sont toujours dans les 10 meilleurs. Avec Adrien Mattenet nous avons même un joueur du top 25
mondial. Les jeunes comme Simon Gauzy et Quentin Robinot jouent déjà en professionnels dans les Ligues A
d’Allemagne et Chine (la saison estivale). La jeune Marie Migot, à 14 ans part pour vivre au Japon pour perfectionner son grand talent.
Le club d’Aix a toujours eu cette attitude de
calme et joie. Nous voulons prendre du plaisir à
jouer, faire des jeux et être bien dans sa tête. Les
compétitions sont importantes mais moins importantes que la santé physique et mentale. Dans la
salle il y a toujours un groupe de 20 personnes, de
très jeunes mais aussi des gens du troisième âge
qui, ensemble, font des exercices sérieux, guidés
par plusieurs entraîneurs diplômés. Les résultats
du passé sont impressionnants et dans la salle on
trouve toujours des jeunes qui ont réussi au niveau
national et même international, comme Isà Cok
qui a atteint une onzième place aux Championnats Europeens des très jeunes (Les Euro Mini
Champs). Elle est numéro deux Française et elle a
même des ambitions olympiques ! Elle s’entraîne
maintenant aussi avec Jean-Philippe Renaudin,
l’entraîneur formateur d’Adrien Mattenet.
Isa avec son coach Yu Han Chen,
ex-joueuse nationale chinoise
Le club travaille sérieusement pour les enfants en difficulté à l’école. Le Ping Pong améliore la concentration et la forme physique et surtout pour des enfants plus actifs. Les résultats dans ce sport sont étonnants, pas seulement sur le plan sportif mais aussi pour les
résultats à l’école. Le tennis de table développe des qualités de vitesse de réaction, de décision et tous les aspects
malins qu’il faut avoir pour gagner dans ce sport de millisecondes.
Pour nous, les plus vieux, le sport nous maintient souples, améliore l'adaptation du rythme cardiaque à l'effort et nous redonne le sentiment d’être resté enfant !
Nicolai Cok
Sport Détente
Volley-Ball et Badminton
Les activités volley-ball et
badminton reprennent au Cosec
d’Aix-en-Othe le jeudi de 19 h à 20
heures.
Olivier Trutat
Page 18
Tirage au sort des affouages
Après le tirage au sort, les dizainiers doivent partager la dizaine
en présence de tous les prenant-parts qu’ils auront impérativement
pris soin de prévenir. Ce partage doit être fait dans les 15 jours qui
suivront le tirage au sort.
Pascal Guyon
AIX Infos 90
L'Outil en Main
La rentrée de l'Outil en Main a eu lieu le 11 septembre, avec un effectif de 17 jeunes,
soit 4 filles et 13 garçons.
Quelques nouveaux champs professionnels sont abordés cette année, avec, sur le site
aixois, un atelier de mosaïque et un autre consacré à la couverture-zinguerie, doté d'une
superbe maquette de charpente sur laquelle les jeunes pourront s'initier aux différentes
techniques. A ce sujet, l'équipe de l'Outil en Main remercie le généreux donateur qui a
fourni les chevrons, liteaux et tuiles nécessaires à la réalisation de ce projet.
Dans la vie de l'association, on ouvre des sections et on en ferme malheureusement d'autres : c'est ainsi que sur Pâlis, l'Outil en Main perdant un professionnel, la section "électricité" est mise en
sommeil...
A Villemaur, pour
fonctionner dans de bonnes conditions, la section
"cuisine" nécessite qu'une personne disponible,
même sans compétence particulière dans ce domaine, vienne accompagner notre cuisinier.
L'Outil en Main recherche toujours et encore
des anciens professionnels qui, de façon bénévoles, pourraient donner un peu de temps pour initier
les jeunes aux rudiments de leurs métiers. En effet,
des demandes de jeunes ne sont pas acceptées par
manque d'encadrants.
Actuellement, les ateliers ouverts sont les
Sur le site d'Aix-en-Othe, les jeunes et leurs formateurs
suivants, chaque mercredi de 14 h à 17 h. :
posent devant la maquette de charpente
• à Pâlis, menuiserie et maçonnerie
• à Villemaur, cuisine
• à Aix-en-Othe : menuiserie, mosaïque, électricité, charpente, maçonnerie, couverture-zinguerie
Contact : Hubert Lhoste, président, 03 25 40 57 78
les 4, 5 et 6 octobre, à Troyes
20ème Congrès de l'Union des Associations "L'Outil en Main"
L’idée de " l’Outil en Main" naquit à Troyes en 1987 au sein d’un groupe d’amis, amoureux du Patrimoine
français. A l’origine de la création de l’association une femme, Marie-Pascale Ragueneau.
La première expérience démarra à Troyes en 1987 ; les ateliers furent animés à leur début par les Aspirants
Compagnons, puis vint l’idée de solliciter des hommes de métier retraités.
Elle s’inspira philosophiquement du travail de Paul Feller, jésuite, initiateur du magnifique Musée de
Troyes "La Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière".
A son initiative, les deux premières Associations "L’Outil en Main" furent créées en 1994 et 1995, à Lille
et à Troyes, puis d’autres Ateliers émergèrent rapidement à Chartres, Lille, Provins, Saint Etienne..., ce qui entraîna la création de l’Union des Associations l’Outil en Main, dont elle devint la Présidente Fondatrice.
La mission qu’elle s’était assignée était de maintenir l’esprit souhaité par les fondateurs, c’est-à-dire :
- De vrais gens de métier
- De vrais outils
- De vrais ateliers
- Aider les Associations existantes à s’agrandir et soutenir l’implantation de nouveaux Ateliers
"Partout en France, un enfant doit pouvoir participer aux Ateliers de l’Outil en Main".
Aujourd’hui, l’Union regroupe 74 associations sur le territoire français et 3 associations au Cameroun.
Michel Coudurier
AIX Infos 90
Page 19
Sorties à la maison de retraite
Au fil du temps...
Serre tropicale du Moulin à Tan, à Sens
De février à juin 2013, des résidents de la maison de retraite ont profité avec bonheur de sorties
grâce au minibus :
- Rencontres avec les enfants au centre de
loisirs : partage d’ateliers manuels et de moments de
jeux.
- R e n contres
inter-établissements : jeu "qui
veut
gagner
des millions"
à
chaource,
jeu style "Fort
Boyard" aux Riceys.
-Sorties culturelles, de détentes et de découvertes : • En mars, au monastère de Mesnil-Saint-Loup, visite de la chapelle et
de la bibliothèque (aperçu du travail des moines, peinture sur céramique).
• En avril, à l’atelier de M. Jorge Da Cruz, facteur et restaurateur
d’accordéons à Romilly, présentations d’instruments et démonstration
musicale.
• Visite du Musée et de la Cathédrale de Sens.
•Visite du Musée du fromage à Chaource.
•En juin, balade dans le parc de Fouchy.
•Après-midi à la ferme chez M. et Mme Raoult à Assenay (alpagas,
biquettes, lapins angoras, etc.)
•A Sens, promenade au Moulin à Tan, découverte de la belle serre
tropicale.
D’autres projets sont en cours. Encore merci aux représentants des
services municipaux qui œuvrent pour la réussite des projets en faveur de
nos aînés.
L’animatrice, Joëlle Richard
M. Jorge Da Cruz, facteurrestaurateur d'accordéons à
Romilly-sur-Seine
Concert Gospel
samedi 12 octobre, 20 h 30 à l'église
Samedi 12 octobre 2013, "Couleur Gospel"
à 20 h 30 dans l’Eglise d’Aix-en-Othe.
La vente des billets se fera à l’Office de
Tourisme et à la Mairie d’Aix-en-Othe à partir du
mardi 1er octobre.
Et bientôt, le Loto Gourmand...
L'A.C.A. vous donne rendez-vous dès maintenant pour son prochain Loto Gourmand qui aura
lieu le samedi 14 décembre.
Béatrice Trutat
Page 20
AIX Infos 90
Journée du sourire
Samedi 12 octobre de 9 h à 13 h 30
Les commerçants, les artisans, le marché de la halle, vous proposent de découvrir leurs activités au travers de nombreuses animations dans leurs magasins
(ou entreprises) tout au long de la matinée. Un programme détaillé sera distribué
dans les boutiques participant à l’animation. Un pot de l’amitié sera offert sur la
place du marché à partir de 11 h en présence de nombreuses personnalités.
Programme de la journée du sourire
• Au Paradis des Epices : dégustation de chocolats
• Cheveux d'Othe : de 10 h à 11 h, démonstration de tresses fantaisies
• Cordonnerie Haillot : démonstration de couture sur cuir et fabrication de clefs
• Magasin PRO & CIE : dégustation de café TASSIMO
• Menuiserie en Othe : démonstration de pose de laine de roche, show-room portes et fenêtres
• SJTL, présente sur la place : conseil en immobilier, estimation
gtratuite de votre bien.
• Garage Carton : démonstration du banc de géométrie et valise
diagnostic
• Boulangerie Leroux : porte ouverte du fournil de 9 h à 12 h
• L’Agenda : café et gâteaux secs offerts de 9 h à 12 h.
• Au Jardin d’Eden : atelier fleurs pour petits et grands
• Eco-Granulés : démonstration de poêle à granulés
Réservez votre journée du
• La Table d’Othe : présentation du Menu Terroir
15 décembre pour visiter le
• Cédric Baudouin : démonstration réparation informatique
10ème Marché de Noël
• Office de Tourisme : visite de la ville
Présence de Couette-Couette la Clownette : sculpture sur ballons
Exposition et Quizz Photos : c’est qui ?
Pot de l’Amitié à 11 h
Corinne Bertrand
Les Archers Othéens
Gwenaele POIROT a terminé 6ème sur
16 à la finale du Trophée Champ’ardennais à
Reims le 8 Juin. Elle avait participé à la finale
Départementale le 5 mai à Auxon et avait reçu
une médaille d’argent.
Nous reprenons les entrainements au COSEC d’Aix-en-Othe, les mardis et mercredis de
18 h 15 à 20 h, avec un entraineur 1.
Nous prenons également les bons Activ+.
Pour toutes inscriptions, veuillez vous munir d’un certificat
médical.
Vous pouvez nous contacter sur notre site internet :
http://archersotheens.jimdo.com/
Patrick Marchal
AIX Infos 90
Bourses aux vêtements
automne-hiver
Articles de puériculture
Vente :
02/ 10/2013 de 9 h 30 à 12 h
04/10/2013 de 14 h à 18 h
(changement d’horaire)
05 /10/2013 de 9 h 30 à 12 h
et de 14 h à 17 h
Bourse aux jouets, articles
de puériculture et ski
Vente :
04/12/2013 de 9 h 30 à 12 h
06/12/2013 de 14 h à 18 h
07/12/2013 de 9 h 30 à 12 h
et de 14 h à 17 h
Page 21
L’assainissement collectif : un tout à l'égoût ?
Non, pas du tout !
Les égoûts ne sont pas des dépotoirs. Où vont-ils ?... A la rivière... Au ruisseau... Directement s’ils ne collectent que des eaux propres (eaux de pluie) ou après traitement dans une station d’épuration, s’ils reçoivent des
eaux sales (WC, cuisine, eaux résiduaires industrielles ...)
Y rejeter n'importe quoi n'importe comment perturbe le fonctionnement des réseaux d’assainissement et de
la station d’épuration et rend inefficace le système de protection des eaux naturelles.
Car l’eau on la boit, on s’y baigne, les poissons y vivent ... Les conséquences pour la santé peuvent être
graves !
Le réseau
Le réseau d'Aix-en-Othe est
séparatif. Des canalisations distinctes reçoivent, d’une part des eaux
pluviales pour les diriger vers la rivière, et d’autre part, les eaux usées
polluées, dirigées vers la station
d’épuration.
La station d’épuration
Elle est de type "boues activées". Le principe en est simple :
les matières polluantes sont dégradées, grâce à un phénomène biologique naturel, par les bactéries
et les micro-organismes contenus
dans les eaux usées et entretenus en
quantité suffisante dans les stations
où ils transforment la pollution en
boues que l’on sépare de l’eau par
simple décantation.
Ces micro-organismes sont
vivants, ils se nourrissent de matières polluantes et réclament de
l’oxygène. Mais cet équilibre biologique est fragile :
• par manque d’aération ou
en présence de produits toxiques,
ils meurent.
• par variations brutales des
quantités de matières à traiter (excès de pollution ou d’eau claire) ils
assument mal leur rôle, (dans un
cas comme dans l’autre, l’installation fonctionne mal, et les risques
de pollution du milieu récepteur
apparaissent).
Une station d’épuration,
adaptée à la quantité de pollution à
Page 22
traiter, peut en éliminer 96 à 99 %.
Si elle fonctionne mal, c’est bien
souvent parce que le réseau d’assainissement présente des anomalies, des erreurs de branchement
ou reçoit des effluents interdits
(huile de vidange, acides, produits
pharmaceutiques, bains chimiques,
toxiques...), dangereux, non seulement pour la flore bactérienne de la
station mais également pour le personnel intervenant sur le réseau et
les ouvrages.
Quelles sont les précautions
à prendre au niveau d’un
réseau d’assainissement
Les réseaux d’assainissement
du type séparatif, ne doivent collecter que seules les eaux usées ; en effet, les eaux pluviales, de drainage,
trop-plein de source ou provenant
de pompes à chaleur doivent quant
à elles être déversées obligatoirement au caniveau pour être ensuite reprises par les réseaux d’eaux
pluviales.
Par suite de mauvaise étanchéité des canalisations, d’erreur
de branchement, de raccordement
clandestins de gouttières et siphons
de cour, de nombreuses stations
d’épuration reçoivent des quantités
anormales d’eaux "parasites". Ces
eaux n’apportent pas de pollution
supplémentaire, mais elles provoquent un accroissement des débits
qui peut abaisser considérablement
l’efficacité de la station d’épuration
par les débordements d’eaux usées
et de boues au trop-plein des ouvrages. En outre, il est à noter que les
consommations supplémentaires
d’électricité qui en résultent, sont
loin d’être négligeables.
Les conditions de raccordement au réseau d’eaux usées
• Toutes les eaux usées d’origine domestique (cuisine, buanderie, WC et salle d’eau) peuvent être
déversées directement au réseau;
l’utilisation de broyeurs à déchets
est à proscrire.
• Les fosses septiques doivent
être mises hors circuit, vidées et
remblayées.
• Les raccordements de gouttières, de siphons de cour et autres
collecteurs d’eaux pluviales (citernes... ) ou trop-plein de sources sont
strictement interdits,
• Les principaux abonnés
(boucheries, charcuterie, restaurants, cantines, de même que les
garages, stations-service, ateliers
de peinture ... ) doivent dégraisser
et déshuiler efficacement leurs eaux
avant rejet à l’égout : cela suppose
non seulement la pose de bacs déshuileurs appropriés mais également
leur entretien régulier.
• Les rejets industriels doivent faire l’objet d’une autorisation
préalable délivrée par les Services
Techniques compétents et précisant
les conditions de prétraitement à
réaliser avant leur déversement au
réseau d’assainissement.
• II est formellement interdit
AIX Infos 90
de déverser dans le réseau des huiles, hydrocarbures, acides, produits pharmaceutiques, bains chimiques, serviettes hygiéniques, lingettes ; ces produits toxiques doivent être stockés et dirigés vers des centres de traitement
spécialisés.
Le réseau d’assainissement n’est pas un "tout-à-l'égoût".
Le bon fonctionnement d’une station d’épuration c’est aussi l’affaire des usagers !
Alain Drouet
Au jardin...
Désherber au naturel
Le recours systématique aux désherbants dès qu’une mauvaise herbe
pointe son nez n’est pas indispensable.
L’important est surtout d’éviter que
celle-ci monte en graines pour l’empêcher de devenir trop envahissante. Un
jardin "propre" n’est pas un jardin dépourvu d’herbes folles…
Si, toutefois, un désherbage s’avère nécessaire, il existe des
techniques dites "alternatives" à l’utilisation de désherbants chimiques. Elles peuvent être mécaniques ou encore thermiques.
Le désherbage mécanique
Les sarclages, binages et autres arrachages manuels, constituent les méthodes traditionnelles de désherbage. Pratiquées régulièrement, leur efficacité est excellente. Ces méthodes permettent d’empêcher le, développement et l'installation de toute mauvaise herbe.
Les outils suivants, avec un peu de courage, d’huile de coude
et à moindre frais, peuvent remplacer les herbicides : la binette, le
sarcloir, le couteau à désherber, le roto fil.
Le désherbage thermique
Des désherbeurs thermiques sont commercialisés. Ils fonctionnent au gaz (petits chalumeaux) et provoquent un choc thermique qui tue la plante en quelques heures ou quelques jours sans avoir besoin de brûler les
feuilles.
(Sur les surfaces imperméables, dallages, le désherbage thermique est efficace : un peu d’eau de cuisson des
pommes de terre encore bouillante sur les mauvaises herbes et le tour est joué !)
Pour ne pas utiliser de désherbant
les plantes couvre-sol ou tapissantes
Ces plantes sont capables de s’étendre sur le
sol en formant un tapis végétal dense. Elles permettent d’éviter le désherbage de vos massifs. Elles sont aussi utilisées pour couvrir les talus, les
berges, les rocailles : Asaret naine, cotonéaster,
campanule, fusain rampant, myosotis.
Pascal Guyon,
d'après la FREDON Champagne Ardenne
AIX Infos 90
Page 23
MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE - MAISON POUR TOUS
Page 24
Les 5 lignes du Président
La MJC/MPT termine la saison avec un peu plus de 350 adhérents, je les remercie de nous faire
confiance et qu’ils soient assurés que nous poursuivrons nos efforts tout au long de cette nouvelle
saison.
Nos animateurs, nos initiateurs dans toutes les disciplines accomplissent un travail considérable
pour amener nos adhérents vers le progrès et l’excellence.
En tir à l'arc en particulier, notre animateur a amené bon nombre de nos jeunes et moins jeunes
vers de très beaux résultats. Il suffit pour s'en rendre compte de visiter notre grande salle ou sont exposés un nombre impressionnant de coupes attestant des résultats... Il n’y manque que la médaille de
bronze par équipe au JO.
Je remercie aussi les 12500 internautes qui consultent notre site.
J’ai encore été trop bavard !!!!
Nous vous attendons nombreux pour cette nouvelle saison, n’hésitez pas à venir nous
rencontrer.
Le Président, Daniel Proult
Compte-rendu du voyage en Pologne du 6 au 16 septembre 2013
Comme c’est devenu une tradition, la MJC-MPT a organisé un voyage à l’étranger. Cette année,
le choix s’est porté sur la Pologne. Le groupe comprenait 25 personnes dont des amis de Lille, Tours
et de l’Yonne.
Bien nous en a pris de choisir la Pologne car la météo y a étté bien meilleure qu’en France. Et
comme d’habitude, ce voyage a permis de remettre en cause bien des idées reçues. D’abord, c’est
un pays, qui sans avoir le patrimoine de la France, a une grande diversité de paysages: des plages
de la Baltique aux montagnes des Tatras, des forêts de Mazurie aux grandes plaines. Il y a des villes
merveilleuses comme Cracovie, mais aussi Gdansk, des sites chargés d’histoire comme Varsovie ou
Auschwitz. La religion est omniprésente dans le quotidien des Polonais.
Ensuite, c’est un pays qui se modernise à grands pas. Pour l’avoir vu en 1990, l’évolution est
saisissante. Même si le niveau de vie reste inférieur au nôtre, la croissance est plus élevée (c’est la plus
élevée de l’UE). Et surtout, l’enthousiasme et le dynamisme contrastent avec la morosité chronique
des Français. Le réseau routier s’est nettement amélioré, les villes sont propres.
D’ailleurs la Pologne est devenue attractive. Beaucoup de Français à Cracovie, des Allemands
partout, des Asiatiques, des Italiens, des Espagnols.
Evidemment, l’histoire pèse d’un poids très lourd. La Pologne coincée entre deux géants qu’ont
été, et que sont, l’Allemagne et la Russie, a longtemps souffert de ce voisinage. Ce n’est finalement
qu’ en 1990 qu’elle est véritablement indépendante.
Enfin, il faut découvrir la Pologne qui, en plus, a des guides de très grande qualité.
Jean-Claude Steib
Yoga
Le yoga n’est ni un sport ni une religion. C’est un moyen pour apprendre à vivre mieux avec
le corps et l’esprit que la nature nous a donnés... Le yoga nous aidera à mieux respirer, à prévenir les
maladies...
Le yoga n’est certainement pas une question de souplesse, mais une question d’attention, de
concentration...
Le yoga s’adresse aux femmes, aux hommes, aux retraités, aux handicapés, aux femmes enceintes, aux enfants.
Les cours durent de 1 h à 1 h 30 soit environ 1 h de postures et 15 mn de relaxation.
Pratiquer le yoga c’est se réapproprier l’espace pour l’épanouissement total de sa vie.
AIX Infos 90
MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE - MAISON POUR TOUS
Renseignements et inscriptions aux heures de cours :
Vendredi de 9 h 15 à 10 h 15 et de 10 h 30 à 11 h 30 et de 18h 30 à 20 h.
Tennis
Comme chaque année, en cette période de rentrée scolaire, les cours de tennis destinés aux
enfants reprennent. Vincent ayant été appelé à d’autres responsabilités les cours seront dispensés désormais par Audrey Maréchal , professeure diplômée, aux conditions et horaires habituels à savoir le
samedi matin entre 9 h et 12 h selon le groupe et le niveau.
Audrey peut aussi enseigner aux adultes et l’organisation de stages peut être envisagée.
Renseignements et inscriptions au 03 25 76 18 08 et sur place aux heures de cours.
Gym
Nous proposons le jeudi matin de 10 h 30 à 11 h 30, un cours de réveil musculaire entrecoupé
d’étirement et d’équilibre pour entretenir et maintenir votre forme.
Rejoignez-nous !
Contact : Christine au 06 79 55 32 36
Danse
Oyez, oyez, c’est la rentrée des ateliers...
Cette année en danse vous n’aurez pas seulement une Peggy mais bel et bien une Peggy + un
Kévin… d’où des ateliers métissés. Duo ou alternance selon dominante du jour.
Danses du monde toujours (afro/latino/bollywood…) mais aussi teintées d’une touche de modern’ jazz pailleté, grâce à Kevin Derenne, danseur et chorégraphe de "Chic et moderne". Les sessions enfants seront quant à elles saupoudrées d’un soupçon de cirque par Peggy Gilardi de la société
PegShow.
Mais pourquoi me direz-vous ? C’est simple, pour le show ! Ainsi nos chers adhérents et surtout adhérentes auront la joie de toucher à d’autres types de spectacles vivants : car dans le spectacle
dansé, il y a aussi des accessoires à manipuler.
Dans les nouveautés, découvertes cette année aussi de l’univers contemporain, attention la scène peut être partout, même au coin de votre rue !
Mélanges encore de l’urbain qui se fige dans l’instant avant une chorégraphie endiablée, mais
quoiqu’il arrive pour les adultes toujours un moment pour se relaxer.
Ces deux-là ensemble, où vont-ils vous emmener ?
Sur de jolis sentiers étoilés où vous pourrez croiser de petits êtres elfiques et d’autres créatures venues tout droit de la nature. Rejoignez-nous dans notre bulle pour un voyage dansé dont vous
n’avez même pas idée…
Inscription sur place aux horaires de cours le lundi à partir de 17 h 30
Renseignements au 03 25 76 18 08
Gym Tonic
Le mardi de 19 h à 20 h, l’activité Gym Tonic propose des séances de gym rytmées et toniques
destinées à maintenir forme et santé tout en raffermissant et tonifiant votre corps.
Chaque séance débute par un échauffement nécessaire pour préparer l’organisme à l’effort puis
s’enchaînent des exercices variés de renforcement musculaire de tout le corps (dos, taille, bras, cuisses, fessiers, abdos) sans oublier les indispensables étirements en fin de séance qui apportent un bien
être certain (et évitent les éventuelles courbatures du lendemain).
Contact: Liliane 03 25 78 07 98.
AIX Infos 90
Page 25
MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE - MAISON POUR TOUS
Page 26
Mosaïque
Voici la rentrée, sans perdre de temps nous avons repris la mosaïque.
Venez nous rejoindre, chaque mardi après-midi, de 14 h à 16 h 30.
Quel plaisir d’offrir un joli cadeau que l’on a fait soi-même !
Nous avons réalisé quelques jolies pièces ! Cela demande de la patience, de la précision, du goût
mais cela apporte aussi la détente, le calme.
Nous envisageons de faire une exposition, peut-être en 2014 ? alors il va nous falloir œuvrer
sérieusement !
Notre section est composée de 6 personnes et nous aimerions tellement qu’elle puisse se
développer.
Nous vous attendons avec joie et même si vous ne le croyez pas, c’est une occupation "zen"
Arlette, Catherine, Denise, Edith, Jacqueline, Nicole
Billard français
Fernand Lescaille, suite à une invitation du club
troyen, B.T.A., a remporté le challenge Angelo Traina.
Malgré une très forte opposition des joueurs de
qualité venant de Reims, Epernay, Sézanne et d’autres
clubs aubois, Fernand, avec beaucoup d’assurance, a réalisé une belle performance.
Après Jean-Christophe Pinigry qui est champion
de l’Aube et vice-champion de Champagne 2013, Fernand prouve, malgré un petit nombre d’adhérents, qu’il y
a de la qualité à la section billard français.
Si cette activité au sein de la M.J.C. vous intéresse,
pas uniquement pour faire de la performance mais aussi
pour un peu de détente, nous avons deux billards (2 m 80)
en parfait état et qui roulent…roulent…
Bref, venez à la salle le mercredi à partir de 15 h 30
ou téléphonez aux heures des repas au 03 25 46 71 87.
Le responsable : Marc Thieblemont
Scrabble
Les séances de scrabble reprendront le lundi 23 septembre à 14 heures. Salle de la résidence
Anglade.
Inscriptions: 30 € pour l’année (de septembre 2013 à juillet 2014).
Nous espérons de nouveaux venus.
Conférence
Dans le courant du dernier trimestre 2013, la MJC-MPT prévoit une conférence sur la Tunisie
avec la participation d’un Franco-tunisien. La date reste à fixer. Voir les annonces sur le défileur,
l’affichage et dans la presse. Une conférence a déjà eu lieu sur ce pays il y a 4 ans. Depuis, chacun sait
qu’il y a eu de grands bouleversements. Kerim pourra en témoigner.
De la sophrologie à la M.J.C.
Un petit nombre de personnes ont répondu présentes lors de la réunion "connaître la sophroloAIX Infos 90
MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE - MAISON POUR TOUS
gie" qui a eu lieu le 22 mars dernier à la M.J.C. d’Aix-en-Othe et animée par Mme Annie Baujot-Julien, sophrologue diplômée de l’ISR de Rennes.
Le but de cette réunion était de proposer des séances de groupe de sophrologie au sein de la
M.J.C. d’Aix.
Pour votre information, sachez que la "sophrologie caycédienne" est une technique de relaxation dynamique, simple et efficace, qui permet à chacun de développer ses capacités propres pour se
sortir des difficultés et de pouvoir s’épanouir.
La "sophrologie caycédienne" est utilisée dans le domaine médical, clinique et thérapeutique,
social, pédagogique et préventif.
Son but est d’optimiser ses capacités, de renforcer les structures de la personnalité et de dynamiser ses qualités et ses ressources.
A qui s’adresse la sophrologie ?
- A ceux qui se sentent mal ou stressés dans leur vie : par trop de charges familiales, de travail,
de responsabilité, par leur avenir, par des choix à faire.
- Aux demandeurs d'emploi : préparer un examen ou un concours, un entretien, retrouver la
confiance en soi, devenir plus positif.
- Aux malades : améliorer l'efficacité des traitements médicaux, mieux les assimiler.
- Aux sportifs : se préparer aux épreuves sportives, aux compétitions, aux sélections.
- Aux enfants : qu'ils soient en difficulté scolaire ou pas, troubles du comportement, mauvaise
qualité du sommeil, en surpoids, aux préparations d'examens.
-Aux seniors : préparer sa retraite et se donner les moyens de la vivre pleinement.
Toutes les activités 2013/2014 de la MJC-MPT
Touces ces activités sont
ouvertes à tous
Aéroboxing : Franck Baqué : 07 61 34 10 01
A partir de 14 ans - jeudi de 9 h 30 à 20 h 30 - 30 € par trimestre
L’adhésion est de : 15 €
pour un adulte et 10 € pour les
Anglais : 03 25 76 18 08
moins de 18 ans
A partir du CM1 - mardi de 17 h à 18 h - 35 € par
Du 1er septembre 2013 au
trimestre
31 août 2014
Adultes - mardi de 18 h 00 à 19 h 30 - 50 € par trimestre Une participation finanAquarelle-peinture : Mme Payen : 03 25 46 74 03
cière (cotisation) est demandée
Débutants ou initiés - lundi de 14 h à 17 h - 6 € la séance
en fonction de chaque activité
Atelier mosaïque : Arlette : 03 25 42 70 77
Adultes - mardi de 14 h à 16 h 30 - 20 € pour l’année Billard français : Marc Thieblemont 03 25 46 71 87 heures de repas
Accès libre aux adhérents tous les jours à partir de 14 h
- 6 mois offerts aux 14 /18 ans. Initiation mercredi 15 h 30 à
16 h 30 - Année enfants 20 € - adultes 60 € -
Les inscriptions et les cotisations sont remises à chaque
responsable de section.
Coupons MSA et CAF
acceptés
Pour tout renseignement
complémentaire, veuillez contacter les responsables de l'activité
Boxe : Franck Baqué : 07 61 34 10 01
7 à 13 ans - samedi de 9 h 30 à 10 h 30 - 20 € par concernée ou la MJC
par téléphone au
trimestre
14 ans à adultes, le samedi de 10 h 30 à 12 h - 30 € par
trimestre
AIX Infos 90
03 25 76 18 08
ou par mail :
[email protected]
Page 27
MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE - MAISON POUR TOUS
Page 28
Danse du monde : 03 25 76 18 08
• Danse initiation au cirque, 5 à 8 ans, lundi de 17 h 30 à 18 h 30 - 40 € par trimestre - 35 € pour
2 enfants
• Danse initiation au cirque, 9 ans à 13 ans, lundi de 18 h 45 à 19 h 45 - 40 € par trimestre
• Danse relaxation, Ados-Adultes, lundi de 20 h 00 à 21 h 30 - 45 € par trimestre
Gym tonic : Liliane 03 25 78 07 98
Ouvert à tous, mardi de 19 h à 20 h et vendredi de 18 h 30 à 19 h 30 - 18 € pour 10 séances
Gym adultes : Christine 06 79 55 32 36
Ouvert à tous, jeudi de 10 h 30 à 11 h 30 - 28 € pour 10 séances
Informatique : M. Rivière 03 25 46 65 01
Niveau 1 débutants, lundi de 14 h à 15 h 15 - 20 € par trimestre
Programmation, mardi de 14 h 15 à 15 h 30
Excel-PowerPoint Niveau 2, mercredi de 14 h à 15 h 15
Traitement de l’image, jeudi de 14 h 15 à 15 h 30
Internet, jeudi de 15 h 45 à 17 h 30
Musculation : 03 25 76 18 08
Acces libre à partir de 18 ans - Tous les jours sauf dimanche, de 9 h à 20 h - 25 € par trimestre Russe : 03 25 76 18 08
Débutants et initiés, mercredi de 18 h à 19 h 30 - 50 € par trimestre
Scrabble : M. Steib Jean-Claude 06 87 09 14 95
Tout public, lundi de 15 h à 17 h 30 - 15 € pour l’année
P@t
Sophrologie : Annie Beaujot-Julien 03 25 46 80 87
Champagne-Ardenne
Tout public, lundi de 18 h à 19 h - 8 € la séance
Tennis : 03 25 76 18 08
Enfants, samedi matin - 150 € pour l’année
Organisation de stages adultes et enfants - Adultes : Inscription le lundi matin et sur RV
Tarif à l’année : 45 € pour adulte - 60 € pour famille
Tir à l’arc
Point d'accès à la téléTout public à partir de 8 ans, lundi de 17 h à 18 h - Tarif à formation. Tout public porteur
l’année
d’un projet de formation : samercredi 16 h à 18 h - 30 € pour les enfants
lariés d’entreprises, artisans,
jeudi17 h à 18 h - 40 € pour les adultes
demandeurs d'emploi
samedi
à partir de 14 h
tél : 06 86 37 68 46
ou : 03 25 76 18 08
Twirling-majorettes : Isabelle 03 25 70 66 08
4/9 ans - mercredi de 10 h 30 à 11 h 30 ; Plus de 9 ans samedi de 10 h à 11 h 30 - 20 € par trimestre
Yoga
Tout public - pour débutants et initiés, le vendredi de 9 h 15 à 10 h 15, de 10 h 30 à 11 h 30 et
de 18 h 30 à 20 h Tarif pour 10 séances : 45 € séance 1 heure, 50 € séance 1 h 15, 60 € séance 1 h 30.
AIX Infos 90
Rentrée à l’atelier chant Gentil Coquelicot
Chaque voix est unique, liée à sa personnalité. Venez rencontrer le plaisir d’utiliser votre voix, la faire résonner. L’Atelier chant Gentil coquelicot a pour objectif de développer les capacités vocales.
Vous avez envie de vous faire plaisir, venez nous rejoindre tous les mardis après-midi de 14 h 30 à 16 h.
Résidence Joseph Anglade à Aix-en-Othe.
Evelyne Caldonazzo
Tour de France en chansons
L’atelier chant Gentil Coquelicot s’est offert
un petit tour de France en chansons !
En allant puiser dans le folklore de différentes
régions de France et d’Outre-mer, nous avons pu
ainsi évoquer en chansons la vie de nos provinces.
Des chants que nous avons tous fredonnés au
siècle dernier et qui nous ont permis de proposer une
jolie prestation, particulièrement vivante et colorée.
En effet Simone Rivière avec ses doigts de fée nous
avait confectionné de magnifiques costumes régionaux accompagnés de leurs coiffes en dentelle.
Nous avons eu l’occasion d’offrir ce spectacle quatre fois au mois de juin, à la maison de Retraite de Bréviandes, à la Résidence Senior Joseph
Anglade, à la maison de retraite Tricoche-Maillard et enfin au repas des anciens de Maraye-en-Othe.
Michèle Luporci
Ecole Intercommunale de Musique du Pays d'Othe
Encore quelques places disponibles
La rentrée de l’Ecole Intercommunale de Musique début septembre s’est effectuée avec beaucoup de succès.
Si les classes de guitare, piano et batterie sont
déjà complètes, des places sont encore disponibles
en flûte traversière, saxophone, clarinette, trompette (les instruments à vent son prêtés gratuitement)
et dans la classe d’orgue.
L’école vous propose dès l’âge de 6 ans l’apprentissage d’un instrument avec une initiation sans
solfège.
Pour les plus petits, un éveil musical est proposé avec des cours hebdomadaires. Les enfants
sont répartis par tranche d’âge de 4-5 ans et 5-6
ans.
Vous pouvez encore vous inscrire durant les
mois de septembre et d’octobre 2013.
Si vous êtes intéressés vous pouvez contacter le secrétariat du SMPO au 03.25.46.62.73 ou Mr Patrice Koludzki (Directeur) au 03.25.75.08.89.
Patrice Koludzki
AIX Infos 90
Page 29
Les nouvelles de l'Office de Tourisme
du Pays d'Othe et de la Vallée de la Vanne
Les expositions :
Du 4 septembre au 29 octobre
"Le Pays d’Othe"
L’atelier peinture de la MJC d’Aix-en-Othe
se réunit toute l’année le lundi après-midi. Une
vingtaine de participants expriment leur passion à
travers l’huile, l’acrylique ou l’aquarelle. Les paysages côtoient le monde animalier, les fleurs et de
temps à autre, les participants de l’atelier visitent
et revisitent à leur façon le Pays d’Othe, thème de
cette exposition.
Du 5 novembre au 21 décembre
"Dynamique"
Sylvain Courtillier trouve son inspiration dans ses
émotions, le végétal, la biologie. Il aime les couleurs vives
et donner une sensation de mouvement dans sa peinture de
manière à exprimer une force dynamique positive. Son univers oscille entre l’abstrait et le figuratif. L’interêt est de ne
pas imposer une image figée à l’observateur mais plutôt que
celui-ci se l’approprie en y mêlant ses propres émotions.
Du 7 octobre au 9 novembre
"Le marais de la Vanne"
au point d’information d’Estissac
Arnaud Bécard photographe amateur exposera ses
photos. Des photos de nature, de paysages, de la faune prise
au fils des saisons sur les bords de la Vanne. Des
pâtures et des champs qui l’entourent pris sous
un angle qui fait ressortir la beauté et le cadre du
marais.
Ca bouge en Pays d’Othe et d’Armance
Le nouveau calendrier des manifestations
sortira début octobre, vous y trouverez les dates des
animations pour l’automne et l’hiver.
Le calendrier est disponible à l’Office de
Tourisme et sur www.tourisme-paysdothe.fr
Page 30
AIX Infos 90
Boutique en ligne
L’Office de Tourisme innove avec une nouvelle boutique
en ligne. Vous y trouverez des livres sur l’histoire et le patrimoine
local, des topo-guides sur les randonnées pédestres, VTT, les circuits cylotouristiques et des cartes postales.
http://boutiquepaysdothe.fr
À la découverte du Pays d’Othe
Cet été l’Office de Tourisme du Pays d’Othe et de la Vallée de la Vanne proposait des visites commentées de différents
villages tel que, Chennegy, Bouilly, Fontvannes, Bucey-en-Othe,
Saint-Mards-en-Othe, Nogent-en-Othe, Aix-en-Othe et Marayeen-Othe. Les visites ont permis aux touristes venus d’autre pays
comme la Belgique, mais aussi d'autres régions françaises (Paris,
l’Yonne, la Bretagne) de découvrir le Pays d’Othe sous un autre
angle. Les habitants du Pays d’Othe ont été nombreux à s’intéresser à leur région, ses églises, ses lavoirs, ses chapelles et surtout
son histoire. Ce sont 200 personnes qui ont pu découvrir les richesses du patrimoine Othéen, soit 8 % de plus qu’en 2012.
Premier bilan pour 2013
En cette période de rentrée scolaire, il est temps de dresser un premier bilan de la fréquentation touristique
à l’Office de Tourisme. Depuis le mois de janvier, ce sont 2404 visiteurs qui sont venus se renseigner auprès de
l’office de tourisme, soit 12 % de moins que l’année dernière. Cette baisse s’est surtout ressentie sur le printemps
et le début de l’été, particulièrement froids et pluvieux cette année. 7 % de ces visiteurs sont des étrangers, ont
peut citer dans l’ordre : les Belges, Anglais, Néerlandais, Allemands…
Plus de 9400 personnes ont visité le site
internet (www.tourisme-paysdothe.fr) depuis le
début de l’année soit 1 % de plus qu’en 2013.
Avec la participation du Cyclo Club Othéen,
les circuits cyclotouristiques mis en place l’année
précédente ont évolué cette année. L’idée nouvelle
d’inclure lors de ces circuits des arrêts chez des artisans, artistes, producteurs locaux, a été très bien
accueillie.
Cela a permis aux cyclistes de découvrir bon
nombre d’ateliers, de savoir-faire et de saveurs.
Tabéa Posteaux et Justine Philippe
Office de Tourisme du Pays d’Othe et de la Vallée de la Vanne
21 rue des Vannes 10160 Aix-en-Othe
Tel : 03 25 80 81 71
[email protected]
www.tourisme-paysdothe.fr
Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 15 h 30 à 17 h 30. Fermé le jeudi après-midi.
AIX Infos 90
Page 31
Association
Astronomique
Saturne, le joyau du ciel
En 2013 et 2014,
Saturne nous présente ses anneaux presque de face
En 1610, Galilée, qui n'avait qu'une toute petite lunette, a découvert que la planète Saturne semblait avoir deux anses. Ses successeurs Huygens et Cassini, disposant
de télescopes un peu plus performants, ont constaté que ces anses n'étaient autres
qu'un anneau très plat vu en perspective autour de Saturne.
Huygens a même expliqué comment cette perspective changeait et pouvait donner l'impression que, tous les 14 à 15 ans, l'anneau disparaît quand la Terre traverse son plan. Ensuite, 7 ans
après chaque disparition, l'anneau paraît incliné au maximum. Et, justement, nous sommes cette année dans cette
situation.
Ce printemps 2013, comme tout le monde, nous avons souffert de la météo défavorable, mais en juillet nous
avons pu observer Saturne en début de nuit. Nous espérons bien revoir encore ces beaux anneaux l'an prochain
car, comme Saturne n'aura pas beaucoup avancé sur son orbite d'ici là, la perspective n'aura guère changé.
Quelle est la nature des anneaux de Saturne ?
Cassini et Huygens avaient remarqué une fine
bande noire qui séparait l'anneau de Saturne en deux
parties, mais ces deux parties paraissaient solides.
Depuis, non seulement les télescopes se sont
perfectionnés, mais ces dernières années, les sondes spatiales envoyées par la NASA et l'ESA ont
montré que la structure des anneaux est extrêmement complexe. Vus de loin, ils ressemblent à un
disque microsillons mais, en fait, ce sont de petits
blocs de glace (de moins de dix mètres de diamètre)
et des poussières qui circulent indépendamment les
uns des autres sur des orbites circulaires autour de
la planète. Le plus surprenant est que tous ces blocs
tiennent dans un disque de moins de dix kilomètres
d'épaisseur.
Les autres planètes
ont-elles des anneaux ?
Sur ce montage, la NASA montre comment évolue
l'aspect des anneaux de Saturne pendant 7 ans.
Pendant longtemps, les astronomes ont cru que la planète Saturne était la seule qui avait des anneaux mais,
dans les années 80, les grands télescopes modernes et les sondes spatiales ont détecté des anneaux très peu visibles
autour de toutes les planètes géantes (Jupiter, Uranus et Neptune). Ceux de Jupiter sont peu visibles parce qu'ils
sont très fins, les autres sont surtout beaucoup plus loin que ceux de Saturne et les glaçons qui les constituent sont
recouverts de poussières, ce qui les rend très noirs. Aussi est-il inutile d'essayer de les voir dans des télescopes
d'amateurs. Il vaut mieux aller chercher sur Internet ce que présentent la NASA et l'ESA sur ce sujet.
Daniel Toussaint
AIX Infos
Numéro I.S.S.N. : 1274-8471 Directeur de la Publication : Yves Fournier Impression : La Renaissance Troyes Page 32
Composition : Services municipaux
Tirage : 1600 exemplaires
Dépôt légal : 4ème trimestre 2013
AIX Infos 90