Transcript Installation de NetVault SmartDisk - Support

Dell™ NetVault™ SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
©
2014 Dell Inc.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Ce guide contient des informations exclusives protégées par copyright. Le logiciel décrit dans ce guide est fourni sous licence
logicielle ou contrat de non-divulgation. Ce logiciel peut être utilisé ou copié uniquement dans le respect des conditions du
contrat en vigueur. La reproduction d'un extrait quelconque de ce guide, par quelque procédé que ce soit, tant électronique
que mécanique, notamment par photocopie ou enregistrement, à quelque fin que ce soit autre que l'utilisation personnelle de
l'acheteur, est interdite sans l'autorisation écrite de Dell Inc..
Les informations contenues dans le présent document sont fournies en relation avec les produits Dell. Aucune licence, expresse
ou implicite, par réclusion ou autrement, sur un droit de propriété intellectuelle n'est consentie dans le présent document ou
en relation avec la vente des produits Dell. SAUF EN CE QUI CONCERNE LES DISPOSITIONS CONTENUES DANS LES TERMES ET
CONDITIONS, TELS QUE SPÉCIFIÉS DANS LE CONTRAT DE LICENCE DU PRÉSENT PRODUIT, DELL N'ASSUME AUCUNE
RESPONSABILITÉ ET DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE CONCERNANT SES PRODUITS, NOTAMMENT,
MAIS SANS S'Y RESTREINDRE, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU
D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. DELL NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT, CONSÉQUENT, PUNITIF, SPÉCIAL OU ACCESSOIRE (NOTAMMENT, SANS S'Y RESTREINDRE, LES DOMMAGES POUR PERTES
DE PROFITS, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU PERTE D'INFORMATIONS) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ
D'UTILISER LE PRÉSENT DOCUMENT, MÊME SI DELL A ÉTÉ PRÉVENU DE L'ÉVENTUALITÉ DESDITS DOMMAGES. Dell ne peut se porter
garant de l'exactitude ou de l'intégralité du contenu inclus dans le présent document et se réserve le droit d'apporter des
modifications aux spécifications et descriptions des produits, à tout moment, sans préavis. Dell ne s'engage nullement à mettre
à jour les informations contenues dans le présent document.
Pour toute question relative à votre utilisation potentielle dudit document, contactez :
Dell Inc.
À l'attention de : LEGAL Dept
5 Polaris Way
Aliso Viejo, CA 92656, États-Unis
Pour obtenir des informations sur nos bureaux régionaux et internationaux, visitez notre site Web (software.dell.com).
Brevets
Ce produit est protégé par les brevets des États-Unis n° 7,814,260; 7,913,043; 7,979,650; 8,086,782; 8,145,864; 8,171,247;
8,255,654; 8,271,755; 8,311,985; 8,452,731; et 8,544,023. Il est protégé au Japon, aux États-Unis, en France et au RoyaumeUni par les brevets 1615131 et 05250687.0, et en Allemagne par le brevet DE602004002858. Brevets supplémentaires en cours.
Pour plus d'informations, visitez http://software.dell.com/legal/patents.aspx.
Marques de commerce
Dell, le logo Dell et NetVault sont des marques de commerce de Dell Inc.. Hyper-V, SQL Server et Windows sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds
aux États-Unis et dans d'autres pays. Mac et OS X sont des marques de commerce d'Apple Inc, enregistrées aux États-Unis et
dans d'autres pays. Oracle et Oracle Solaris sont des marques de commerce ou des marques déposées d'Oracle et/ou ses affiliés
aux États-Unis et dans d'autres pays. SPARC est une marque déposée de SPARC International, Inc., aux États-Unis et dans
d'autres pays. Les produits qui portent la marque de commerce SPARC reposent sur une architecture développée par Oracle
Corporation. VMware est une marque déposée de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. UNIX est une marque
déposée de l'Open Group. D'autres marques de commerce ou noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour
référencer les entités détentrices des marques et des noms ou leurs produits. Dell reconnaît n'avoir aucun titre de propriété
sur les marques et les noms autres que les siens.
Légende
MISE EN GARDE : Une icône de MISE EN GARDE indique un risque matériel ou de perte de données en cas de nonrespect des instructions.
AVERTISSEMENT : Une icône d'AVERTISSEMENT indique un risque de dommages matériels, de dommages corporels
ou de blessures graves pouvant entraîner la mort.
NOTE IMPORTANTE, NOTE, CONSEIL, MOBILE ou VIDÉO : Une icône d'information indique des instructions de support.
NetVault SmartDisk Guide de mise à niveau et d'installation
Mise à jour : Juillet 2014
Version du logiciel : 10.0.0
NSD-101-10.0.0-EN-01
Table des matières
Présentation de Dell™ NetVault™ SmartDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dell NetVault SmartDisk : En un coup d'œil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avantages clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Liste des fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Public ciblé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lectures complémentaires recommandées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Principes de l'architecture de NetVault SmartDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Architecture de NetVault SmartDisk : présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Instance de NetVault SmartDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pools de stockage NetVault SmartDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Fichiers Manifest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Processus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Processus de sauvegarde non dédupliquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Processus de restauration non dédupliquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Processus de sauvegarde dédupliquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Processus de restauration dédupliquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Processus de nettoyage de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Planification de votre déploiement NetVault SmartDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stratégie de déploiement : présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Définition des données à dédupliquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Identification des cibles idéales de la déduplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Compréhension du coût de la restauration de données dédupliquées . . . . . . . . . . . .18
Identification des cibles de non-déduplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Déduplication groupée des données similaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Séparation et combinaison des données dédupliquées dans les instances
de NetVault SmartDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Calcul de la taille du déploiement de NetVault SmartDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Calcul de la capacité de NetVault SmartDisk sous licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Calcul du nombre d'instances de NetVault SmartDisk requises . . . . . . . . . . . . . . . .21
Calcul de l'espace disque total requis pour la capacité sous licence . . . . . . . . . . . .24
Choix d'un emplacement de déploiement pour une instance de NetVault SmartDisk . . . . .27
Examen des options de déploiement des instances non dédupliquées . . . . . . . . . . .27
Examen des options de déploiement des instances dédupliquées . . . . . . . . . . . . . .31
Examen des options de déploiement pour la récupération après sinistre . . . . . . . . .33
Définition d'une stratégie de pools de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Compréhension de l'allocation d'espace aux pools de stockage . . . . . . . . . . . . . . . .35
Compréhension de la stratégie de performances optimales . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Installation de NetVault SmartDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Installation de NetVault SmartDisk : présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
3
Configuration logicielle requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Configuration matérielle requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Exigences d'authentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Installation du logiciel NetVault SmartDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Considérations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Installation sous ® ou UNIX® (sauf Solaris®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Installation sous Solaris (SPARC®, x86 ou x86-64) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Installation sous Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Installation sous Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Gestion des licences NetVault SmartDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Clés de licence : présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Obtention de l'ID de l'ordinateur NetVault SmartDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Demande d’une clé de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Installation d'une clé de licence sous Linux®, UNIX® ou Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Installation d'une clé de licence sous Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Exécution du processus d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Utilisation du nettoyage de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Mise à jour de la structure de répertoires des pools de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Ajout d'unités NetVault SmartDisk à votre produit de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Protection de l'identité unique de NetVault SmartDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Désinstallation de NetVault SmartDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Conservation des données avant la suppression de NetVault SmartDisk . . . . . . . . . . . . .58
Désinstallation de NetVault SmartDisk sous Linux®, UNIX® (sauf Solaris®) ou Mac OS X . . .58
Désinstallation sous Solaris ® (SPARC®, x86 ou x86-64) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Désinstallation sous Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Réinstallation de NetVault SmartDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Réinstallation : présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Prérequis à la réinstallation de NetVault SmartDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Réinstallation lorsque le fichier identity.cfg est disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Réinstallation lorsque le fichier identity.cfg n'est pas disponible . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Mise à niveau de NetVault SmartDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Vérification du statut et déconnexion de l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Mise à niveau du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Suppression ou mise à niveau sous Windows impossible en raison d'un
sous-répertoire de fichiers d'installation endommagé ou manquant® . . . . . . . . . . . . . .66
Échec de l'installation lorsqu'un chemin physique identique a été spécifié
pour le stockage provisoire et le stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
4
À propos de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Ressources de support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Contributions de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
5
1
Présentation de Dell™ NetVault™
SmartDisk
•
Dell NetVault SmartDisk : En un coup d'œil
•
Avantages clés
•
Liste des fonctionnalités
•
Public ciblé
•
Lectures complémentaires recommandées
Dell NetVault SmartDisk : En un coup d'œil
L'option de sauvegarde sur disque et de déduplication des données de Dell NetVault SmartDisk (NetVault
SmartDisk) réduit les coûts de stockage grâce à sa puissante fonction de déduplication au niveau octet, basée
sur des blocs variables, qui compresse près de 12 fois plus de données protégées dans la même zone de
stockage, et permet de diminuer l'empreinte de stockage de 92 %. Les coûts en matériel sont réduits à l'aide de
l'infrastructure de stockage existante, sans nécessiter de lecteurs ou d'équipements spécifiques. L'intégration
transparente avec d'autres produits de protection des données de Dell, par exemple NetVault Backup et
vRanger, accélère le déploiement, tandis que la facilité d'utilisation diminue le niveau de compétence
nécessaire en matière de stockage pour exécuter des sauvegardes sur disque dédupliquées.
Afin de raccourcir les fenêtres de sauvegarde sans impact supplémentaire sur les ressources serveur protégées,
vous pouvez planifier l'option de déduplication post-processus de NetVault SmartDisk en dehors de la fenêtre de
sauvegarde.
Avec NetVault SmartDisk, les administrateurs bénéficient d'options plus nombreuses. Ils peuvent notamment
déployer plusieurs instances de NetVault SmartDisk afin d'optimiser l'équilibrage des charges et les
performances. Ils peuvent en outre copier ou déplacer des données entre des instances de NetVault SmartDisk,
vers la VTL ou vers des unités basées sur bande, pour placer les sauvegardes redondantes dans des
emplacements hors site à des fins de basculement et de reprise après sinistre.
Avantages clés
•
Réduction des coûts de stockage : NetVault SmartDisk diminue les coûts de stockage grâce à son option
de déduplication au niveau octet, basée sur des blocs variables. Cette option compresse douze fois plus
de données protégées dans la même zone de stockage. Pour cela, elle analyse des quantités inférieures
de données, évitant ainsi tout problème de modification de masque de blocs fixes, et stocke les données
dupliquées en tant que données uniques.
NetVault SmartDisk ne dépend d'aucun matériel spécifique et fonctionne sur la plupart des systèmes de
fichiers. Les coûts en matériel se limitent à l'utilisation de l'infrastructure de stockage existante. Il n'est
pas nécessaire d'acquérir des lecteurs ou des équipements spécifiques. La capacité à ajouter aisément
des chemins vers des systèmes de fichiers supplémentaires aux pools de stockage NetVault SmartDisk
réduit les coûts en différant les dépenses de stockage à de nouvelles périodes budgétaires plus
favorables en termes de coût. Ce système permet donc d'atténuer les restrictions budgétaires et de
s'assurer que l'espace de stockage ne reste pas inutilisé.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
6
Les données stockées dans NetVault SmartDisk peuvent faire l'objet de stratégies de rétention
différentes, ce qui offre aux administrateurs la flexibilité de stocker les copies les plus récentes sur
disque et de déplacer les données plus anciennes vers un emplacement hors site ou un espace de
stockage moins coûteux. Cette capacité constitue une base pour la gestion du cycle de vie, qui réduit
davantage les coûts à l'aide de déploiements d'espaces de stockage à plusieurs niveaux.
•
Réduction des fenêtres de sauvegarde : afin de raccourcir les fenêtres de sauvegarde sans impact
supplémentaire sur les ressources serveur protégées, vous pouvez planifier l'option de déduplication
post-processus de NetVault SmartDisk en dehors de la fenêtre de sauvegarde.
Même si vous n'utilisez pas la fonction de déduplication facultative de NetVault SmartDisk, vous
bénéficiez des avantages de la sauvegarde sur disque. Par exemple, vous pouvez exécuter davantage de
sauvegardes simultanées sur disque que lorsque vous écrivez des sauvegardes sur bande durant un
processus en série. L'exécution accélérée de vos sauvegardes garantit que les performances de
l'application, de la base de données et des serveurs de fichiers ne sont pas affectées par une exécution
excessive de fenêtres de sauvegarde durant les heures ouvrées.
•
Optimisation de la flexibilité : les administrateurs peuvent déployer plusieurs instances de NetVault
SmartDisk pour répartir les ressources réseau, de disques et de déduplication, ce qui optimise
l'équilibrage des charges et les performances. La prise en charge du stockage partagé permet de
partager le stockage des sauvegardes sur disque entre des plates-formes hétérogènes, ce qui offre une
solution de protection des données unique.
•
Accélération des restaurations : NetVault SmartDisk réduit la durée des restaurations, car les données
proviennent d'un espace de stockage aléatoire. Il est par conséquent inutile de rechercher et de monter
les bandes, puis de rechercher la position correcte sur la bande. La plupart des demandes de
restauration surviennent dans les 14 à 30 premiers jours qui suivent la sauvegarde. Avec la sauvegarde
sur disque, vous pouvez diminuer la durée d'indisponibilité, avec une Durée maximale d'interruption
admissible (RTO) plus courte, et vous concentrer sur d'autres tâches critiques.
Liste des fonctionnalités
•
Sauvegarde sur disque simplifiée
•
Déduplication au niveau octet, basée sur un logiciel à blocs variables
•
Ratio de déduplication de 12 à 1
•
Non dépendant d'un matériel spécifique
•
Déduplication post-processus
•
Déploiement rapide avec l'infrastructure existante
•
Intégration transparente avec d'autres produits, par exemple NetVault Backup et vRanger
•
Déduplication au niveau session
•
Prise en charge du stockage partagé
•
Extension aisée
•
Prise en charge de stratégie de rétention
•
Prise en charge de plates-formes hétérogènes
•
Accès WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning) authentifié
Public ciblé
Ce guide est conçu pour les administrateurs de sauvegardes et les autres personnels techniques responsables de
la conception et de l'implémentation d'une stratégie de sauvegarde pour l'organisation. Pour l'utiliser, vous
devez avoir une bonne connaissance du système d'exploitation sur lequel NetVault SmartDisk est exécuté.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
7
Lectures complémentaires recommandées
La documentation suivante est également disponible :
•
Guide de l'administrateur de Dell NetVault SmartDisk : ce guide présente la configuration et l'utilisation
de NetVault SmartDisk.
•
Guide de compatibilité de Dell NetVault Backup : ce guide répertorie les systèmes d'exploitation et les
versions pris en charge par NetVault SmartDisk.
Vous pouvez télécharger ces guides depuis http://software.dell.com/support/.
IMPORTANT : À compter de la version 10.0, NetVault Backup offre une interface utilisateur Web (WebUI)
qui permet de configurer, de gérer et de surveiller votre système NetVault Backup. Les procédures
présentées dans ce guide de l'utilisateur de cette version du produit se rapportent à la nouvelle interface
Web. Pour consulter les procédures relatives à la console NetVault Backup (interface utilisateur disponible
avec NetVault Backup 9.x et 8.x), reportez-vous à la documentation d'une version antérieure du produit.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
8
2
Principes de l'architecture de NetVault
SmartDisk
•
Architecture de NetVault SmartDisk : présentation
•
Composants
•
Processus de sauvegarde non dédupliquée
•
Processus de restauration non dédupliquée
•
Processus de sauvegarde dédupliquée
•
Processus de restauration dédupliquée
•
Processus de nettoyage de la mémoire
Architecture de NetVault SmartDisk :
présentation
NetVault Backup est utilisé à titre d'exemple dans cette section. Vous pouvez toutefois utiliser n'importe quel
produit compatible avec NetVault SmartDisk.
Figure 1. Instance
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
9
Composants
NetVault SmartDisk inclut les composants suivants :
•
Instance de NetVault SmartDisk
•
Pools de stockage NetVault SmartDisk
•
Fichiers Manifest
•
Processus
Instance de NetVault SmartDisk
Une Instance de Dell NetVault SmartDisk comprend un ou plusieurs pools de stockage, et un ensemble de
processus qui effectuent des sauvegardes basées sur disque, la déduplication au niveau octet à base de blocs
variables et le nettoyage de la mémoire. Vous pouvez déployer une seule Instance de NetVault SmartDisk sur
un serveur dédié, un autre serveur ou un autre client. Cette instance peut accepter des flux de données
provenant de plates-formes hétérogènes. De plus, vous avez la possibilité de déployer plusieurs Instances de
NetVault SmartDisk afin de répartir les ressources réseau, disque et de déduplication, ce qui optimise
l'équilibrage de charge et les performances. Lorsque plusieurs instances de NetVault SmartDisk sont déployées,
les pools de stockage et les processus ne sont pas partagés entre les différentes instances de NetVault
SmartDisk.
Pools de stockage NetVault SmartDisk
Un Pool de stockage Dell NetVault SmartDisk comprend un ou plusieurs volumes de systèmes de fichiers,
aisément extensibles grâce à l'ajout de chemins de système de fichiers supplémentaires. Chaque pool de
stockage est associé à des rôles qu'il peut jouer. Lors de la configuration du pool de stockage, vous pouvez
spécifier les rôles privilégiés ou interdits. Les rôles disponibles incluent Index de contenu (également appelé
Index de disques), Magasin de stockage provisoire (également appelé Stockage provisoire), Index de blocs et
Magasin de blocs (également appelé stockage). Par exemple, le pool de stockage A est utilisé pour l'index de
contenu et l'index de blocs alors que le pool de stockage B est exclusivement réservé au magasin de stockage
provisoire et au magasin de blocs. Le pool de stockage A peut comprendre des disques tolérants aux pannes
présentant de bonnes performances d'accès aléatoire, alors que le pool de stockage B est constitué de disques
tolérants aux pannes ayant de bonnes performances de flux en continu. Lorsque NetVault SmartDisk analyse les
pools de stockage disponibles, il sélectionne celui qu'il considère comme optimal pour l'utilisation, en fonction
de l'espace disponible, des rôles définis et des autres activités en cours dans l'instance de NetVault SmartDisk.
Rôles des pools de stockage
•
Index de contenu : le rôle Index de contenu de Dell NetVault SmartDisk désigne l'index dans lequel
l'instance de NetVault SmartDisk assure le suivi des données qu'elle protège actuellement, et où elle
détermine le stockage des données dans le magasin de stockage provisoire ou le magasin de blocs.
L'index de contenu est relativement petit et doit se trouver dans un pool de stockage contenant des
disques tolérants aux pannes avec de bonnes performances d'accès aléatoire.
•
Magasin de stockage provisoire : le rôle Magasin de stockage provisoire de Dell NetVault SmartDisk
désigne le magasin dans lequel tous les flux de données non dédupliqués sont stockés, qu'ils attendent
l'exécution d'une déduplication de post-traitement ou qu'ils n'aient pas été sélectionnés pour la
déduplication. Les flux de données sélectionnés pour la déduplication sont supprimés du magasin de
stockage provisoire une fois la déduplication de post-traitement terminée. Le magasin de stockage
provisoire doit se trouver dans un pool de stockage contenant des disques tolérants aux pannes ayant de
bonnes performances de flux en continu.
•
Index de blocs : le rôle Index de blocs de Dell NetVault SmartDisk désigne une liste de blocs uniques,
chaque bloc étant stocké dans le magasin de blocs. Il existe un index de blocs par instance de NetVault
SmartDisk. L'index de blocs doit se trouver dans un pool de stockage contenant des disques tolérants aux
pannes ayant de bonnes performances de flux en continu.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
10
•
Magasin de blocs : le rôle Magasin de blocs de Dell NetVault SmartDisk désigne l'emplacement dans
lequel les blocs uniques sont stockés. Le magasin de blocs doit se trouver dans un pool de stockage
contenant des disques tolérants aux pannes.
Fichiers Manifest
Stocké dans un pool de stockage NetVault SmartDisk, un fichier Manifest Dell NetVault SmartDisk désigne une
liste ordonnée de blocs constituant le flux de données. Il est utilisé pendant la reconstruction du flux de
données pour garantir la reconstruction des blocs dans l'ordre adéquat. Il existe un fichier Manifest par flux de
données.
Processus
•
Service de stockage : le processus Service de stockage de Dell NetVault SmartDisk écoute sur un port
défini par l'utilisateur pour détecter des flux de données à destination et en provenance de NetVault
SmartDisk. Il existe un processus de service de stockage par flux de données.
•
Déduplicateur : le processus Déduplicateur de Dell NetVault SmartDisk effectue la déduplication au
niveau octet à base de blocs variables en divisant les flux de données en blocs uniques. Il utilise le
démon de magasin de blocs (CSD) pour interroger l'index de blocs afin de déterminer si le bloc est
unique. Lorsqu'il détecte un bloc dans l'index de blocs, le démon CSD le stocke dans le magasin de
blocs. Il existe un processus Déduplicateur par flux de données.
•
Démon de magasin de blocs (CSD) : le processus Démon de magasin de blocs de Dell NetVault
SmartDisk est le seul processus qui écrit dans l'index de blocs et le magasin de blocs. Il existe un seul
démon CSD par instance de NetVault SmartDisk. Le démon CSD gère également le processus de
nettoyage de la mémoire (Garbage Collection).
•
percolatormonitor : percolatormonitor est un processus privilégié qui lance et surveille d'autres
processus NetVault SmartDisk.
•
percolatorslave : le processus percolatorslave est responsable de l'acheminement des communications.
Il achemine les messages entre les processus de NetVault SmartDisk de l'ordinateur local, et entre
NetVault SmartDisk et d'autres serveurs distants.
•
logd : le processus logd est le démon de journalisation qui crée les journaux NetVault SmartDisk et les
stocke dans une base de données interne. Il les envoie également vers l'emplacement système approprié,
par exemple, le journal des applications dans l'Observateur d'événements de Windows®.
•
resourcemanager : le processus resourcemanager gère le nombre total et la taille totale de l'ensemble
des fichiers de trace en supprimant périodiquement les fichiers inactifs (c'est-à-dire associés à aucun
processus en cours d'exécution), en commençant par les fichiers les plus anciens.
•
superserver : le processus superserver désigne le gestionnaire principal de tous les autres processus. Il
coordonne les opérations, équilibre la charge entre les systèmes de fichiers, et planifie les processus de
déduplication et de nettoyage de la mémoire.
•
winservicerunner : sous Windows, le processus winservicerunner exécute le service Windows et lance
percolatormonitor.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
11
Processus de sauvegarde non dédupliquée
Figure 2. Sauvegarde des données sans déduplication
1
Lorsque l'utilisateur a lancé une sauvegarde NetVault Backup non dédupliquée ciblant une instance de
NetVault SmartDisk, le client NetVault Backup transfère les données vers le service de stockage via le
port défini par l'utilisateur.
2
Le service de stockage stocke le flux de sauvegarde provenant du client NetVault Backup dans le
magasin de stockage provisoire.
3
Le service de stockage met à jour l'index de contenu en indiquant l'emplacement de sauvegarde dans
le magasin de stockage provisoire.
4
Le service de stockage met à jour le client NetVault Backup en indiquant que le stockage du flux de
sauvegarde a réussi.
5
Le client NetVault Backup met à jour le serveur NetVault Backup en indiquant le statut de session
Sauvegarde terminée.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
12
Processus de restauration non dédupliquée
Figure 3. Restauration de données non dédupliquées
1
Lorsque l'utilisateur a lancé une restauration de sauvegarde NetVault Backup non dédupliquée ciblant
une instance de NetVault SmartDisk, le client NetVault Backup demande les données provenant du
service de stockage sur le port défini par l'utilisateur.
2
Le service de stockage interroge l'index de contenu pour déterminer si la sauvegarde est conservée
dans le magasin de stockage provisoire lors de sauvegardes non dédupliquées, ou dans le magasin de
blocs lors de sauvegardes dédupliquées.
3
Le service de stockage récupère le flux de sauvegarde provenant du magasin de stockage provisoire et
transfère les données vers le client NetVault Backup.
4
Une fois la restauration du flux de sauvegarde terminée, le client NetVault Backup met à jour le
serveur NetVault Backup avec le statut de session Restauration terminée.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
13
Processus de sauvegarde dédupliquée
Figure 4. Sauvegarde et déduplication des données
1
Lorsque l'utilisateur a lancé une sauvegarde NetVault Backup avec déduplication ciblant une instance de
NetVault SmartDisk, le client NetVault Backup transfère les données vers le service de stockage via le
port défini par l'utilisateur.
2
Le service de stockage stocke le flux de sauvegarde provenant du client NetVault Backup dans le
magasin de stockage provisoire.
3
Le service de stockage met à jour l'index de contenu en indiquant l'emplacement de sauvegarde dans
le magasin de stockage provisoire.
4
Le service de stockage met à jour le client NetVault Backup en indiquant que le stockage du flux de
sauvegarde a réussi.
5
Le client NetVault Backup met à jour le serveur NetVault Backup en indiquant le statut de session
Sauvegarde terminée.
A
Dans la fenêtre de déduplication définie par l'utilisateur, les données de sauvegarde sont extraites du
magasin de stockage provisoire et envoyées vers le déduplicateur.
B
Le déduplicateur effectue la déduplication au niveau octet à base de blocs variables en divisant les
flux de données en blocs uniques qu'il envoie au démon de magasin de blocs.
C
Le déduplicateur crée un fichier Manifest spécifique à la sauvegarde, qui correspond à une liste
ordonnée de blocs contenant la sauvegarde.
D Le démon de magasin de blocs envoie les blocs uniques au magasin de blocs pour le stockage et met à jour
l'index de blocs pour indiquer l'emplacement de stockage de chaque bloc dans le magasin de blocs.
E
L'index de contenu est mis à jour pour indiquer que la sauvegarde est stockée dans le magasin de blocs.
F
Le flux de données de sauvegarde est supprimé du magasin de stockage provisoire.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
14
Processus de restauration dédupliquée
Figure 5. Restauration des données dédupliquées
1
Lorsque l'utilisateur a lancé une restauration de sauvegarde NetVault Backup dédupliquée ciblant une
instance de NetVault SmartDisk, le client NetVault Backup demande les données provenant du service
de stockage sur le port défini par l'utilisateur.
2
Le service de stockage interroge l'index de contenu pour déterminer si la sauvegarde est conservée
dans le magasin de stockage provisoire lors de sauvegardes non dédupliquées, ou dans le magasin de
blocs lors de sauvegardes dédupliquées.
3
Le service de stockage interroge le fichier Manifest de la sauvegarde afin d'identifier le premier lot de
Noms de blocs ou le suivant dans la sauvegarde.
4
Le service de stockage interroge le démon de magasin de blocs afin d'identifier l'emplacement des
blocs dans le magasin de blocs.
5
En utilisant les noms de blocs provenant du fichier Manifest, le démon de magasin de blocs interroge
l'index de blocs afin d'identifier les pointeurs de blocs dans le magasin de blocs.
6
Le démon de magasin de blocs indique au service de stockage l'emplacement des blocs dans le magasin
de blocs.
7
Le service de stockage récupère les blocs à partir du magasin de blocs et transmet le bloc au client
NetVault Backup.
Les procédures de l'Étape 4 à l'Étape 7 doivent être répétées pour chaque lot de noms de blocs du fichier
Manifest.
8
Une fois la restauration de tous les noms de blocs dans le fichier manifest terminée, le client NetVault
Backup met à jour le serveur NetVault Backup avec le statut de session Restauration terminée.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
15
Processus de nettoyage de la mémoire
Lorsque les sauvegardes ciblant NetVault SmartDisk sont retirées, les données sont supprimées de la base de
données de sauvegarde, mais les blocs uniques ne sont pas automatiquement supprimés du magasin de blocs.
Le processus de nettoyage de la mémoire de NetVault SmartDisk est conçu pour supprimer les blocs orphelins du
magasin de blocs et pour récupérer de l'espace disque. Pour cela, le processus de nettoyage de la mémoire
enregistre le nombre de blocs ajoutés et supprimés, puis supprime ou réécrit les pages des blocs partiellement
utilisées.
Le processus de nettoyage de la mémoire ne peut pas être exécuté en même temps que la déduplication qui
requiert une opération d'écriture dans le magasin de blocs. Pendant l'exécution du processus de nettoyage de la
mémoire, les données en attente de déduplication sont placées dans la file d'attente jusqu'à la fin du nettoyage
de la mémoire. Par défaut, le processus de nettoyage de la mémoire est exécuté entre 18:00 et 06:00 chaque
nuit. L'impact du nettoyage de la mémoire sur la vitesse de stockage provisoire des sauvegardes étant inférieur
à l'impact de la déduplication, Dell recommande de mettre à jour les fenêtres de nettoyage de la mémoire en
s'assurant qu'elles correspondent à vos fenêtres de sauvegarde. En dehors de la fenêtre de nettoyage de la
mémoire, ce processus démarre uniquement si aucune donnée n'est en cours de déduplication ou placée en file
d'attente de déduplication. Si des données sont disponibles pour la déduplication hors de la fenêtre du
processus de nettoyage de la mémoire et que ce dernier est actif, le processus de nettoyage de la mémoire est
arrêté et la déduplication continue (pour plus d'informations sur la planification du nettoyage de la mémoire,
reportez-vous au Guide de l'administrateur de Dell NetVault SmartDisk).
Dell recommande également de planifier le processus de nettoyage de la mémoire à intervalles réguliers afin
d'éviter les retards associés à la collecte d'une grande quantité de données.
REMARQUE : Si une session de sauvegarde avec déduplication est abandonnée, notez que l'espace du
magasin de blocs utilisé par les segments déjà dédupliqués n'est pas récupéré avant la prochaine
exécution du processus de nettoyage de la mémoire. L'espace utilisé par le magasin de stockage provisoire
et l'application des licences est immédiatement récupéré.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
16
3
Planification de votre déploiement
NetVault SmartDisk
•
Stratégie de déploiement : présentation
•
Définition des données à dédupliquer
•
Calcul de la taille du déploiement de NetVault SmartDisk
•
Choix d'un emplacement de déploiement pour une instance de NetVault SmartDisk
•
Définition d'une stratégie de pools de stockage
Stratégie de déploiement : présentation
Une stratégie de déploiement NetVault SmartDisk comprend plusieurs composants à définir avant l'installation
de NetVault SmartDisk. Pour garantir la réussite du déploiement, effectuez les étapes ci-dessous, présentées en
détail dans les sections correspondantes :
1
Définissez les données à dédupliquer.
2
Calculez la taille de votre déploiement NetVault SmartDisk.
3
Définissez l'emplacement du déploiement de l'instance de NetVault SmartDisk.
4
Définissez une stratégie pour les pools de stockage NetVault SmartDisk.
NetVault Backup est utilisé à titre d'exemple dans cette section. Vous pouvez toutefois utiliser n'importe quel
produit compatible avec NetVault SmartDisk.
IMPORTANT : Lors du déploiement de NetVault SmartDisk, notez que vous devez utiliser des unités
physiques (le déploiement est impossible sur des machines virtuelles), et utiliser différents chemins pour
le stockage provisoire et pour le stockage afin d'équilibrer les charges. En outre, si vous prévoyez d'utiliser
la déduplication, NetVault SmartDisk doit être hébergé sur une machine NetVault SmartDisk dédiée, car il
est impossible de l'installer sur le serveur ou le client de sauvegarde.
Avant de calculer la capacité NetVault SmartDisk requise, assurez-vous que les sauvegardes ciblées sur NetVault
SmartDisk sont compatibles avec NetVault SmartDisk. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de
compatibilité de Dell NetVault Backup.
Définition des données à dédupliquer
La première étape de la définition d'une stratégie de déploiement NetVault SmartDisk consiste à identifier les
données à dédupliquer. Toutes les données ne bénéficient pas de la déduplication. Par conséquent, il est
important de déterminer les données ciblées pour utiliser l'option de déduplication de NetVault SmartDisk en
vue de réduire leur empreinte de stockage.
En outre, lors de la déduplication, plus les données sont conservées longtemps dans NetVault SmartDisk,
meilleurs sont les ratios de déduplication, car un plus grand nombre de blocs dédupliqués est trouvé, ce qui
permet d'augmenter les données regroupées dans la même empreinte de stockage. Cela permet de rendre
disponibles davantage de données protégées via le support basé sur disque. Pour obtenir des ratios de
déduplication optimisés, Dell recommande d'utiliser une période de conservation de 12 semaines ou plus.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
17
Identification des cibles idéales de la déduplication
Des ratios de déduplication élevés sont obtenus lorsque plusieurs générations des mêmes données sont ciblées
pour la même instance de NetVault SmartDisk. Les données qui constituent une cible idéale pour la
déduplication incluent :
•
Les bases de données structurées, telles que les bases de données Oracle® et SQL Server®, protégées par
les plug-ins Dell (NetVault Backup).
•
Les données de système de fichiers non structurées, telles que celles stockées sur des serveurs de
fichiers protégés par le plug-in NetVault Backup pour le système de fichiers.
•
Les données de station de travail, telles que les ordinateurs de bureau et portables protégés par le client
NetVault Backup Workstation.
•
Les images de machines virtuelles (VM) du même système d'exploitation et d'applications similaires,
telles que celles protégées par vRanger ou les Plug-ins NetVault Backup pour VMware® et Hyper-V®.
•
Les serveurs de messagerie, tels que les systèmes Exchange et Domino protégés par des plug-ins NetVault
Backup pour Exchange et Domino.
REMARQUE : Bien que les messageries électroniques représentent une cible idéale pour la déduplication,
un magasin Single Instance Store (SIS), tel que celui fourni par Exchange, réduit les données dédupliquées.
Par conséquent, le ratio de déduplication du serveur de messagerie est moins élevé que celui d'autres
types de données.
Compréhension du coût de la restauration de
données dédupliquées
Bien que la déduplication des données diminue les frais de stockage en réduisant l'empreinte de stockage, il
existe un coût induit pendant le processus de restauration. Pendant la restauration d'une sauvegarde
dédupliquée, NetVault SmartDisk doit réassembler les blocs pendant la restauration des données. Ce processus
de réassemblage, également appelé réhydratation, augmente la durée de restauration des données. Par
conséquent, si la Durée maximale d'interruption admissible (RTO) est importante pour une base de données, une
messagerie ou un système de fichiers spécifique, vous devez envisager un compromis entre la réduction des
coûts de stockage et l'augmentation de la RTO lorsque vous identifiez les données à dédupliquer.
Identification des cibles de non-déduplication
Les données qui ne sont pas dédupliquées correctement et ne doivent pas l'être incluent :
•
Les données cryptées (car le flux de données est unique).
•
Les données ayant des RTO exigeantes.
Déduplication groupée des données similaires
Vous pouvez augmenter les ratios de déduplication en ciblant les sauvegardes provenant de la même base de
données, du même système de fichiers ou de la même application vers la même instance de NetVault SmartDisk.
Lorsqu'une sauvegarde est dédupliquée et qu'une sauvegarde antérieure de la même base de données,
application ou du même système de fichier a déjà été dédupliquée par l'instance de NetVault SmartDisk, seuls
les blocs uniques ou nouveaux qui n'existaient pas lors de la sauvegarde précédente doivent être stockés dans le
magasin de blocs. Si une sauvegarde précédemment dédupliquée n'existe pas encore dans l'instance de
NetVault SmartDisk, la plus grande partie de la sauvegarde est considérée comme des données uniques, ce qui
augmente le nombre de blocs uniques à stocker dans le magasin de blocs.
Lorsque des sauvegardes sont ciblées sur des instances de NetVault SmartDisk, les ratios de déduplication
diminuent si les sauvegardes sont ciblées sur des instances de NetVault SmartDisk aléatoires. Dell recommande
de cibler les sauvegardes de la même base de données, application ou du même système de fichiers vers la
même instance de NetVault SmartDisk.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
18
Séparation et combinaison des données dédupliquées
dans les instances de NetVault SmartDisk
Un logiciel NetVault SmartDisk complet est sous licence en tant que capacité non dédupliquée ou capacité
dédupliquée. Lorsque les données stockées dans NetVault SmartDisk correspondent à une combinaison de
données dédupliquées et non dédupliquées, deux options de déploiement sont disponibles :
•
Créez des instances de NetVault SmartDisk distinctes, l'une pour les données dédupliquées et l'autre pour
les données non dédupliquées.
•
Créez une instance de NetVault SmartDisk unique dans laquelle résident les données dédupliquées et non
dédupliquées des pools de stockage.
Utilisation d'instances de NetVault SmartDisk distinctes pour
des données non dédupliquées et dédupliquées
Lorsque les données ciblées pour NetVault SmartDisk correspondent à une combinaison de données non
dédupliquées et dédupliquées, vous pouvez créer plusieurs instances de NetVault SmartDisk, l'une pour les
données non dédupliquées et l'autre pour les données dédupliquées. Dans ce cas, l'instance non dédupliquée est
sous licence en tant que Capacité NetVault SmartDisk et l'instance dédupliquée est sous licence en tant que
Capacité NetVault SmartDisk avec option de déduplication.
Cette option permet d'acheter l'option de déduplication uniquement pour la capacité qui doit être dédupliquée.
Dans ce type de déploiement, vous devez vous assurer que l'instance de NetVault SmartDisk correcte est ciblée
pour la sauvegarde. Ainsi, les données destinées à la déduplication sont dédupliquées et les données qui ne
doivent pas être dédupliquées sont stockées en tant que données non dédupliquées.
Avantages
•
L'option de déduplication doit être achetée uniquement pour la capacité NetVault SmartDisk
dédupliquée, ce qui est moins onéreux.
•
Les exigences matérielles des instances de NetVault SmartDisk non dédupliquées sont moindres.
Inconvénients
•
Vous devez déployer et gérer plusieurs instances de NetVault SmartDisk.
•
Les sauvegardes doivent cibler explicitement une instance de NetVault SmartDisk ou une unité non
dédupliquée pour garantir que les données sont dédupliquées ou non.
Utilisation d'une instance unique de NetVault SmartDisk
pour des données non dédupliquées et dédupliquées
Lorsque les données ciblées pour NetVault SmartDisk correspondent à une combinaison de données non
dédupliquées et dédupliquées, vous pouvez créer une instance unique de NetVault SmartDisk :
Cette option nécessite l'achat de l'option de déduplication pour l'ensemble de l'instance de NetVault SmartDisk,
y compris la capacité pour les sauvegardes non dédupliquées.
Avantages
•
Cela simplifie le déploiement en réduisant le nombre d'instances de NetVault SmartDisk.
•
Les sauvegardes peuvent cibler la même instance de NetVault SmartDisk, que la sauvegarde soit ou non
activée pour la déduplication.
Inconvénient
•
L'option de déduplication de NetVault SmartDisk doit être achetée pour la capacité NetVault SmartDisk
dédupliquée et la capacité dupliquée.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
19
Calcul de la taille du déploiement de
NetVault SmartDisk
La deuxième étape de la définition de votre stratégie de déploiement NetVault SmartDisk consiste à déterminer
la taille du déploiement de NetVault SmartDisk. Pour cela, effectuez les étapes ci-dessous, présentées en détail
dans les sections correspondantes :
1
Calculez la capacité sous licence de NetVault SmartDisk.
2
Calculez le nombre d'instances de NetVault SmartDisk requises.
3
Calculez l'espace disque total requis pour la capacité sous licence.
Calcul de la capacité de NetVault SmartDisk sous
licence
NetVault SmartDisk est octroyé sous licence en téra-octets (To) Front-End (de capacité frontale). Un To de
capacité frontale désigne le montant total de données que NetVault SmartDisk doit protéger sur l'ensemble des
ordinateurs source ou clients ciblant une instance de NetVault SmartDisk unique. Un To de capacité frontale est
mesuré par le montant de capacité de stockage occupée sur le stockage source par les fichiers qui doivent être
sauvegardés. Cette mesure est basée sur la capacité consommée avant la réduction des données qui peut être
obtenue en utilisant l'option de déduplication facultative de NetVault SmartDisk. Les données source frontales
peuvent inclure les données du système d'exploitation, du système de fichiers, des bases de données, des
applications, etc.
Étant donné qu'un To de capacité frontale correspond au montant total de données que vous souhaitez
sauvegarder à partir de l'ensemble des unités de stockage clientes ou source, cette mesure permet de
déterminer le volume de données à sauvegarder dans NetVault SmartDisk. Les To de capacité frontale sont
comptés une seule fois, quel que soit le nombre de sauvegardes d'un même ensemble de données ou la durée de
conservation de chaque version des données sauvegardées.
REMARQUE : Seules les données provenant d'une machine source, envoyées vers NetVault SmartDisk,
doivent être incluses dans la capacité sous licence. Si vous ciblez d'autres unités, par exemple un support
sur bande physique, pour certaines données hébergées sur une machine source, ces données ne sont pas
comptées dans la capacité frontale sous licence de NetVault SmartDisk.
NetVault SmartDisk peut accepter des données de sauvegarde provenant de plusieurs serveurs. Vous pouvez
également déployer plusieurs instances de NetVault SmartDisk, qui peuvent servir de cibles pour des clients
connectés à plusieurs serveurs. Lors du calcul de la capacité sous licence d'une instance de NetVault SmartDisk,
vous devez inclure la capacité de l'ensemble des clients ou sources qui ciblent cette instance de NetVault
SmartDisk.
La capacité de NetVault SmartDisk sous licence n'est pas basée sur les éléments suivants :
•
La taille réelle du pool de stockage, du magasin de stockage provisoire ou du magasin de blocs.
•
La taille réelle des sauvegardes après déduplication.
•
La période de conservation des données stockées dans NetVault SmartDisk.
•
Le nombre de copies hébergées sur des instances de NetVault SmartDisk.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
20
Calcul du nombre d'instances de NetVault SmartDisk
requises
Calcul du nombre d'instances dédupliquées de NetVault
SmartDisk requises
Trois facteurs déterminent le nombre d'instances de NetVault SmartDisk avec l'option NetVault SmartDisk de
déduplication activée. Si l'un de ces facteurs est vrai, vous devez déployer plusieurs instances de NetVault
SmartDisk. Pour déterminer le nombre total d'instances de NetVault SmartDisk requises, effectuez les calculs
suivants :
IMPORTANT : Si vous souhaitez effectuer une déduplication, Dell recommande d'utiliser dans la mesure du
possible les versions 64 bits (Pure64) de NetVault SmartDisk au lieu des versions 32 bits ou hybrides. La
déduplication consomme une grande quantité de mémoire. L'allocation de mémoire 32 bits est limitée, et
la capacité varie selon le système d'exploitation et l'utilisation.
•
Taille des données uniques > 15 To pour OS 64 bits et > de 1,8 à 2,5 To pour OS 32 bits, selon le système
d'exploitation
•
Vitesse Ingest > Bande passante réseau maximale prise en charge
•
Vitesse de déduplication < Vitesse Ingest
Le résultat maximum des trois calculs détermine le nombre d'instances de NetVault SmartDisk à déployer. Par
exemple, si le calcul de la taille des données uniques et la vitesse de déduplication indiquent qu'une seule
instance de NetVault SmartDisk est requise, mais le calcul de la vitesse Ingest indique que deux instances de
NetVault SmartDisk sont nécessaires, vous devez déployer deux instances de NetVault SmartDisk.
Taille des données uniques > Limite d'octets du système d'exploitation
La taille des données uniques correspond à la quantité de données uniques stockées dans l'instance de NetVault
SmartDisk. Une instance de NetVault SmartDisk supplémentaire doit être déployée tous les 15 To de données
uniques sur un OS 64 bits et tous les 1,8 à 2,5 To de données uniques sur un OS 32 bits (selon le système
d'exploitation). Le calcul suivant permet de déterminer le nombre d'instances de NetVault SmartDisk, en
fonction de la taille des données uniques :
Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires + ((Taille des sauvegardes complètes
hebdomadaires * Taux de modification hebdomadaire)
* Période de conservation de la sauvegarde complète hebdomadaire)
+ (Taille des sauvegardes quotidiennes * (Nombre de sauvegardes quotidiennes entre
les sauvegardes complètes hebdomadaires
* Période de conservation de la sauvegarde quotidienne))
Exemple :
100 Go = Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires
10 % = Taux de modification hebdomadaire
12 = Période de conservation de la sauvegarde complète hebdomadaire en semaines
10 Go = Taille des sauvegardes quotidiennes
4 = Période de conservation de la sauvegarde quotidienne en semaines
6 = Nombre de sauvegardes quotidiennes entre les sauvegardes complètes
100 + ((100 * 0,1) * 12) + (10 * (6*4)) =
100 + ((10) * 12) + (10 * (24)) =
100 + (120) + (240) = 460 Go
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
21
•
Si le système d'exploitation est de type 64 bits :
460/15 360 = 0,029
Arrondi à l'entier supérieur = 1 instance de NetVault SmartDisk
•
Si le système d'exploitation est de type 32 bits :
460/1843.2 = 0,25
Arrondi à l'entier supérieur = 1 instance de NetVault SmartDisk
Vitesse Ingest > Bande passante réseau
La vitesse Ingest NetVault SmartDisk désigne la vitesse de diffusion des données dans NetVault SmartDisk. Les
données étant diffusées dans l'instance de NetVault SmartDisk via un port défini par l'utilisateur, la bande
passante réseau limite la vitesse de diffusion des données. Pour vous assurer que toutes les sauvegardes ciblées
sur une instance de NetVault SmartDisk peuvent être effectuées durant la fenêtre de sauvegarde, divisez la
vitesse Ingest requise par la valeur de bande passante réseau maximale prise en charge afin de déterminer le
nombre d'instances de NetVault SmartDisk requises. Le calcul suivant permet de déterminer le nombre
d'instances de NetVault SmartDisk, en fonction de la vitesse Ingest NetVault SmartDisk et de la bande passante
réseau :
((Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires * 1024) / (Nombre d'heures de la
fenêtre de sauvegarde* 60 * 60))
/ Bande passante réseau maximale prise en charge
Exemple :
100 Go = Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires
8 = Nombre d'heures dans la fenêtre de sauvegarde
100 = Bande passante réseau maximale prise en charge (Mo/s)
((100 *1024) / (8 * 60* 60)) / 100 =
((102400) / (28 800)) / 100 =
3,55 / 100 = 0,035
Arrondi à l'entier supérieur = 1 instance de NetVault SmartDisk
Vitesse de déduplication < Vitesse Ingest
La vitesse de déduplication NetVault SmartDisk est la vitesse de déduplication des données par NetVault SmartDisk. Si
l'exécution de la déduplication NetVault SmartDisk est configurée pendant la sauvegarde, la vitesse de déduplication
NetVault SmartDisk doit être supérieure ou égale à la vitesse Ingest afin de garantir que le processus de déduplication se
termine avant le démarrage de la fenêtre suivante de sauvegarde hebdomadaire.
Pour estimer les vitesses de déduplication, utilisez les valeurs suivantes :
1
Déterminez la vitesse de déduplication pour un seul noyau :
Table 1. Taux
Matériel
Vitesse
Intel Core 1, AMD Athlon ou Intel Celeron de 24 à 36 mois
10 à 20 Mo/s
Core 2 Duo, AMD Quad Core Opteron ou Dual Core Xeon de 12 à 24 mois
20 à 40 Mo/s
Core 2 Duo, Quad Core Xeon ou Quad Core AMD bureau ou serveur de 0 à 12 mois 40 Mo/s ou plus
2
Multipliez la vitesse de déduplication à un seul noyau par le nombre de noyaux.
Le calcul suivant permet de déterminer le nombre d'instances de NetVault SmartDisk, en fonction de la vitesse
de déduplication et de la vitesse Ingest :
(((Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires) + (Taille des sauvegardes
quotidiennes * Nombre de sauvegardes quotidiennes entre les sauvegardes complètes
hebdomadaires)) * 1024)
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
22
/ (Nombre de secondes dans la fenêtre de déduplication pour 6 jours) / Vitesse de
déduplication
Exemple :
100 Go = Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires
10 % = Taux de croissance de la sauvegarde complète hebdomadaire
10 Go = Taille des sauvegardes quotidiennes
6 = Nombre de sauvegardes quotidiennes entre les sauvegardes complètes
24 = Nombre d'heures dans la fenêtre de déduplication quotidienne
50 = Vitesse de déduplication (Mo/s)
(((100) + (10 * 6)) * 1024) / (24 * 6 * 60 * 60)) / 50 =
(((100) + (60)) * 1024) / (518400)) / 50 =
((160*1024)/518400)/50) =
(163840/518400)/50) = 0,0063
Arrondi à l'entier supérieur = 1 instance de NetVault SmartDisk
Calcul du nombre d'instances de NetVault SmartDisk requises
Le résultat maximum des trois calculs suivants détermine le nombre d'instances de NetVault SmartDisk à
déployer.
•
Taille des données uniques > 15 To pour OS 64 bits et > de 1,8 à 2,5 To pour OS 32 bits, selon le système
d'exploitation
•
Vitesse Ingest > Bande passante réseau maximale prise en charge
•
Vitesse de déduplication < Vitesse Ingest
Exemple :
•
Taille des données uniques > Limite d'octets du système d'exploitation = 1 instance de NetVault
SmartDisk
•
Vitesse Ingest > Bande passante réseau = 1 instance de NetVault SmartDisk
•
Vitesse de déduplication < Vitesse Ingest = 1 instance de NetVault SmartDisk
Le résultat maximal est une instance de NetVault SmartDisk. Par conséquent, une seule instance de NetVault
SmartDisk est requise dans cet exemple.
Calcul du nombre d'instances non dédupliquées de NetVault
SmartDisk requises
Le nombre d'instances de NetVault SmartDisk non dédupliquées est déterminé par un seul facteur :
Vitesse Ingest > Bande passante réseau maximale prise en charge
Vitesse Ingest > Bande passante réseau
La vitesse Ingest NetVault SmartDisk désigne la vitesse de diffusion des données dans NetVault SmartDisk. Les
données étant diffusées dans l'instance de NetVault SmartDisk via un port défini par l'utilisateur, la bande passante
réseau limite la vitesse de diffusion des données. Pour vous assurer que toutes les sauvegardes ciblées sur une
instance de NetVault SmartDisk peuvent être effectuées durant la fenêtre de sauvegarde, divisez la vitesse Ingest
requise par la valeur de bande passante réseau maximale prise en charge afin de déterminer le nombre d'instances
de NetVault SmartDisk requises. Le calcul suivant permet de déterminer le nombre d'instances de NetVault
SmartDisk, en fonction de la vitesse Ingest NetVault SmartDisk et de la bande passante réseau :
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
23
((Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires * 1024) / (Nombre d'heures de la
fenêtre de sauvegarde* 60 * 60))
/ Bande passante réseau maximale prise en charge
Exemple :
100 Go = Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires
8 = Nombre d'heures dans la fenêtre de sauvegarde
100 = Bande passante réseau maximale prise en charge (Mo/s)
((100 *1024) / (8 * 60* 60)) / 100 =
((102400) / (28 800)) / 100 =
3,55 / 100 = 0,035
Arrondi à l'entier supérieur = 1 instance de NetVault SmartDisk
Calcul de l'espace disque total requis pour la capacité
sous licence
NetVault SmartDisk est octroyé sous licence en fonction des téra-octets (To) de capacité frontale ou de la
quantité des données à protéger dans l'ensemble des machines source. Toutefois, dans les instances
dédupliquées de NetVault SmartDisk, la capacité sous licence ne correspond pas à la capacité physique ou à
l'espace disque physique. En effet, l'option de déduplication de NetVault SmartDisk stocke 12 fois plus de
données protégées dans la même zone de stockage, réduisant l'empreinte de stockage de 92 %.
Détermination de la capacité des instances dédupliquées de
NetVault SmartDisk
Une instance dédupliquée de NetVault SmartDisk peut avoir une combinaison de données dédupliquées et non
dédupliquées. Dans cette configuration, le calcul de la capacité physique totale ou de l'espace disque physique
s'effectue en calculant la capacité physique des sauvegardes dédupliquées, la capacité physique des
sauvegardes non dédupliquées et en additionnant les deux sommes.
Sauvegardes dédupliquées
La capacité physique ou l'espace disque physique requis pour les sauvegardes dédupliquées dans les instances
dédupliquées de NetVault SmartDisk est égale à la taille des sauvegardes complètes hebdomadaires ajoutée à la
taille des données uniques. Pour calculer cette valeur, utilisez la formule suivante :
(Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires) +
(Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires + ((Taille des sauvegardes complètes
hebdomadaires * Taux de modification hebdomadaire)
* Période de conservation de la sauvegarde complète hebdomadaire)
+ (Taille des sauvegardes quotidiennes * (Nombre de sauvegardes quotidiennes entre
les sauvegardes complètes hebdomadaires
* Période de conservation de la sauvegarde quotidienne)))
Exemple :
100 Go = Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires dédupliquées sur tous les serveurs
10 % = Taux de modification hebdomadaire
12 = Période de conservation de la sauvegarde complète hebdomadaire en semaines
10 Go = Taille des sauvegardes quotidiennes hebdomadaires dédupliquées
6 = Nombre de sauvegardes quotidiennes entre les sauvegardes complètes
4 = Période de conservation de la sauvegarde quotidienne en semaines
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
24
100 + (100 + ((100 * 0,1) * 12) + (10 * (6*4))) =
100 + (100 + ((10) * 12) + (10 * (24))) =
100 + (100 + (120) + (240)) = 560 Go
Sauvegardes non dédupliquées
La formule suivante permet de calculer la capacité physique ou l'espace disque physique requis pour les
sauvegardes non dédupliquées dans une instance dédupliquée de NetVault SmartDisk :
(Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires non dédupliquées * Période de
conservation des sauvegardes complètes hebdomadaires)
+ (Taille des sauvegardes quotidiennes non dédupliquées * (Nombre de sauvegardes
quotidiennes entre les sauvegardes complètes * Période de conservation des
sauvegardes quotidiennes en semaines))
Exemple :
10 Go = Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires non dédupliquées
12 = Période de conservation de la sauvegarde complète hebdomadaire en semaines
1 Go = Taille des sauvegardes quotidiennes non dédupliquées
4 = Période de conservation de la sauvegarde quotidienne en semaines
6 = Nombre de sauvegardes quotidiennes entre les sauvegardes complètes
(10 * 12) + (1 * (6 * 4)) =
(120) + (1*(24)) =
120 * 24 = 144 Go
Espace disque total requis = espace disque des sauvegardes dédupliquées + espace disque des sauvegardes non
dédupliquées
560 Go + 144 Go = 704 Go
L'espace disque total requis est divisé entre le magasin de stockage provisoire et le magasin de blocs. Si vous
prévoyez d'utiliser différents systèmes de fichiers ou disques pour le magasin de stockage provisoire et le
magasin de blocs, il est important de connaître la quantité d'espace disque total requis qui sera allouée au
magasin de stockage provisoire par rapport à celle allouée au magasin de blocs. Pour déterminer ces valeurs,
utilisez les calculs ci-dessous.
Calcul de la taille du magasin de stockage provisoire
La durée de conservation d'une sauvegarde dédupliquée dans le magasin de stockage provisoire est différente
de celle d'une sauvegarde non dédupliquée. Par conséquent, pour déterminer l'espace disque total requis pour
le magasin de stockage provisoire, vous devez calculer la taille requise pour les sauvegardes dédupliquées et
non dédupliquées.
Espace disque total requis par le magasin de stockage provisoire = Espace disque des sauvegardes
dédupliquées + Espace disque des sauvegardes non dédupliquées
Sauvegardes dédupliquées
Pendant le processus de sauvegarde dédupliquée NetVault SmartDisk, les sauvegardes sont initialement
transmises au magasin de stockage provisoire où elles sont conservées jusqu'à la fin du processus de
déduplication. Le magasin de stockage provisoire doit être suffisamment grand pour contenir toutes les
sauvegardes dédupliquées, en attendant leur déduplication.
Si la fenêtre de déduplication et la fenêtre de sauvegarde se superposent, la déduplication et les sauvegardes
sont exécutées simultanément. La déduplication de chaque sauvegarde commence une fois la session de
sauvegarde terminée. En outre, les sauvegardes de grande taille sont divisées en segments de 400 Go. La
déduplication de chaque segment commence dès leur réception, même si la diffusion du flux de sauvegarde
vers le magasin de stockage provisoire est en cours. Par conséquent, le magasin de stockage provisoire
requiert de l'espace pour conserver uniquement une partie de la taille totale de la sauvegarde. Lorsque l'espace
disponible du magasin de stockage provisoire est insuffisant, la sauvegarde est interrompue jusqu'à la
récupération de l'espace requis, par exemple à la fin d'une opération de déduplication.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
25
L'espace disque maximal requis pour le magasin de stockage provisoire est égal à la taille des sauvegardes
complètes hebdomadaires.
Sauvegardes non dédupliquées
Les sauvegardes qui ne sont pas dédupliquées sont transmises au magasin de stockage provisoire, où elles sont
conservées jusqu'à leur retrait. Par conséquent, le calcul de la taille du magasin de stockage provisoire pour
les sauvegardes non dédupliquées est identique à celui de l'espace disque physique requis pour les sauvegardes
non dédupliquées dans une instance dédupliquée de NetVault SmartDisk.
(Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires non dédupliquées * Taux de
conservation des sauvegardes complètes hebdomadaires)
+ (Taille des sauvegardes quotidiennes non dédupliquées * (Nombre de sauvegardes
quotidiennes entre les sauvegardes complètes * Période de conservation des
sauvegardes quotidiennes en semaines))
Exemple :
10 Go = Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires non dédupliquées
12 = Période de conservation de la sauvegarde complète hebdomadaire en semaines
1 Go = Taille des sauvegardes quotidiennes non dédupliquées
6 = Nombre de sauvegardes quotidiennes entre les sauvegardes complètes
4 = Période de conservation de la sauvegarde quotidienne en semaines
(10 * 12) + (1 * (6 * 4)) =
(120) + (1*(24)) =
120 * 24 = 144 Go
Calcul de la taille du magasin de blocs
La quantité d'espace disque requis pour le magasin de blocs est égale à la taille des données uniques. Pour
calculer la taille des données uniques ou la taille du magasin de blocs, utilisez la formule suivante :
Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires + ((Taille des sauvegardes complètes
hebdomadaires * Taux de modification hebdomadaire)
* Période de conservation de la sauvegarde complète hebdomadaire)
+ (Taille des sauvegardes quotidiennes * (Nombre de sauvegardes quotidiennes entre
les sauvegardes complètes hebdomadaires
* Période de conservation de la sauvegarde quotidienne))
Exemple :
100 Go = Taille des sauvegardes complètes hebdomadaires
12 = Période de conservation de la sauvegarde complète hebdomadaire en semaines
10 Go = Taille des sauvegardes quotidiennes
4 = Période de conservation de la sauvegarde quotidienne en semaines
6 = Nombre de sauvegardes quotidiennes entre les sauvegardes complètes
100 + ((100 * 0,1) * 12) + (10 * (6*4)) =
100 + ((10) * 12) + (10 * (24)) =
100 + (120) + (240) = 460 Go
Détermination de la capacité des instances non
dédupliquées de NetVault SmartDisk
La déduplication étant désactivée, la capacité physique ou l'espace disque physique requis pour les instances
non dédupliquées de NetVault SmartDisk est égal à la quantité de données stockées dans NetVault SmartDisk.
L'instance non dédupliquée de NetVault SmartDisk consomme la même quantité d'espace disque du stockage
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
26
provisoire requis pour conserver l'ensemble des données de sauvegarde écrites sur l'instance de NetVault
SmartDisk, pour toute la plage de conservation de ces données. Par exemple, si vous sauvegardez 1 To de
données chaque semaine et que vous conservez toutes ces données pendant deux semaines, la capacité de
stockage physique requise dans votre magasin de stockage provisoire est de 2 To. Si vous sauvegardez la même
quantité de 1 To de données et que vous la copiez sur bande avant la sauvegarde suivante, la capacité de
stockage physique requise dans votre magasin de stockage provisoire est de 1 To.
Choix d'un emplacement de déploiement
pour une instance de NetVault SmartDisk
La troisième étape de la définition de votre stratégie de déploiement NetVault SmartDisk consiste à choisir
l'emplacement du déploiement des instances de NetVault SmartDisk. Le statut d'activation ou de désactivation
de l'option de déduplication pour l'instance de NetVault SmartDisk détermine les options de déploiement
disponibles.
Examen des options de déploiement des instances
non dédupliquées
Vous pouvez déployer des instances de NetVault SmartDisk pour lesquelles l'option de déduplication n'est pas
installée sur le serveur, un client hétérogène ou un serveur dédié, qui peuvent accepter des flux de données
provenant de plates-formes hétérogènes. Lorsque plusieurs instances de NetVault SmartDisk sont déployées, les
pools de stockage et les processus ne sont pas partagés entre les différentes instances de NetVault SmartDisk.
Cependant, vous ne pouvez pas déployer plusieurs instances de NetVault SmartDisk sur le même ordinateur, que
ce soit un serveur de sauvegarde, un client de sauvegarde ou un serveur NetVault SmartDisk dédié.
Les sections suivantes présentent différentes options disponibles pour le déploiement d'instances non
dédupliquées de NetVault SmartDisk. La liste n'est pas exhaustive. Les descriptions utilisent NetVault Backup
uniquement à titre d'exemple.
Instance non dédupliquée déployée sur un serveur NetVault
Backup unique
Dans un déploiement très simple, lorsqu'une seule instance non dédupliquée de NetVault SmartDisk est requise
pour un domaine NetVault Backup comptant un seul serveur NetVault Backup, cette instance de NetVault
SmartDisk est déployée sur le serveur NetVault Backup unique, qui utilise des chemins de système de fichiers
accessibles au serveur NetVault Backup pour les pools de stockage NetVault SmartDisk. Les clients du serveur
NetVault Backup unique qui ciblent les sauvegardes sur NetVault SmartDisk diffusent les données de sauvegarde
sur un port défini par l'utilisateur, vers l'instance de NetVault SmartDisk sur laquelle la sauvegarde est stockée
dans les pools de stockage NetVault SmartDisk.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
27
Figure 6. Instance unique de NetVault SmartDisk dans un environnement à un seul serveur NetVault Backup
Instance non dédupliquée déployée dans un environnement
à plusieurs serveurs NetVault Backup
Dans les environnements NetVault Backup dans lesquels une seule instance de NetVault SmartDisk est requise
pour un domaine NetVault Backup comptant plusieurs serveurs NetVault Backup, une instance unique de
NetVault SmartDisk peut accepter des flux de données de plusieurs serveurs NetVault Backup. Dans l'exemple
suivant, une seule instance de NetVault SmartDisk est déployée pour plusieurs serveurs NetVault Backup. Les
clients NetVault Backup des deux serveurs NetVault Backup diffusent les données de sauvegarde sur un port
défini par l'utilisateur, vers l'instance de NetVault SmartDisk déployée sur l'un des serveurs NetVault Backup.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
28
Figure 7. Instance unique deNetVault SmartDisk dans un environnement à plusieurs serveurs NetVault
Backup
Dans les environnements NetVault Backup qui requièrent plusieurs instances de NetVault SmartDisk pour un
domaine NetVault Backup comptant plusieurs serveurs NetVault Backup, vous pouvez déployer une instance de
NetVault SmartDisk sur chacun des serveurs NetVault Backup, ou une instance de NetVault SmartDisk sur un
serveur NetVault Backup et sur un ou plusieurs clients NetVault Backup. Dans l'exemple suivant, deux instances
de NetVault SmartDisk sont requises et l'environnement compte deux serveurs NetVault Backup. Une seule
instance de NetVault SmartDisk est déployée sur chacun des serveurs NetVault Backup. Les clients NetVault
Backup des deux serveurs NetVault Backup peuvent diffuser des données de sauvegarde sur un port défini par
l'utilisateur, vers l'une ou l'autre instance de NetVault SmartDisk déployée.
IMPORTANT : Vous ne pouvez pas déployer plusieurs instances de NetVault SmartDisk sur le même serveur
NetVault SmartDisk dédié.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
29
Figure 8. Instances multiples de NetVault SmartDisk dans un environnement à plusieurs serveurs NetVault
Backup
Instance non dédupliquée déployée sur un serveur dédié
Dans les environnements NetVault Backup qui requièrent une seule instance de NetVault SmartDisk pour un
domaine NetVault Backup comptant un ou plusieurs serveurs NetVault Backup, si vous souhaitez stocker
ensemble les sauvegardes de tous les serveurs NetVault Backup, vous pouvez déployer une seule instance de
NetVault SmartDisk sur un serveur dédié, sur lequel aucun logiciel NetVault Backup Serveur ou Client n'est
installé. Dans l'exemple suivant, les données de sauvegarde de tous les clients NetVault Backup sont diffusées
sur un port défini par l'utilisateur, vers l'instance unique de NetVault SmartDisk déployée sur le serveur dédié.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
30
Figure 9. Serveur NetVault SmartDisk unique dans un environnement à plusieurs serveurs NetVault Backup
Examen des options de déploiement des instances
dédupliquées
Dans les environnements qui requièrent une seule instance de NetVault SmartDisk pour un domaine comptant un
ou plusieurs serveurs de sauvegarde, si vous souhaitez dédupliquer ensemble les sauvegardes de tous les
serveurs de sauvegarde, vous devez déployer une instance unique de NetVault SmartDisk sur un serveur dédié,
sur lequel aucun logiciel Serveur ou Client n'est installé.
IMPORTANT : Vous ne pouvez pas déployer une instance dédupliquée sur l'ordinateur sur lequel un logiciel
NetVault Backup Serveur ou Client est installé.
Dans l'exemple suivant, les données de sauvegarde de tous les clients NetVault Backup sont diffusées sur un port
défini par l'utilisateur, vers l'instance unique de NetVault SmartDisk déployée sur le serveur dédié.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
31
Figure 10. Serveur NetVault SmartDisk unique dans un environnement à plusieurs serveurs NetVault Backup
Dans les environnements qui requièrent plusieurs instances de NetVault SmartDisk pour un domaine, vous devez
déployer chaque instance de NetVault SmartDisk sur son propre serveur dédié. Dans l'exemple suivant, deux
instances de NetVault SmartDisk sont requises et déployées sur deux serveurs NetVault SmartDisk dédiés. Les
clients NetVault Backup des deux serveurs NetVault Backup peuvent diffuser des données de sauvegarde sur un
port défini par l'utilisateur, vers l'une des instances de NetVault SmartDisk.
IMPORTANT : Vous ne pouvez pas déployer plusieurs instances de NetVault SmartDisk sur le même
ordinateur, que ce soit un serveur de sauvegarde, un client de sauvegarde ou un serveur NetVault
SmartDisk dédié.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
32
Figure 11. Serveurs NetVault SmartDisk multiples dans un environnement à plusieurs serveurs NetVault
Backup
Examen des options de déploiement pour la
récupération après sinistre
Les données stockées dans une instance de NetVault SmartDisk sont mieux protégées en cas de problème si vous
déployez plusieurs instances de NetVault SmartDisk dans un scénario de récupération après sinistre.
Si vous n'utilisez pas la déduplication, l'instance principale de NetVault SmartDisk peut être déployée sur le
serveur de sauvegarde, un client de sauvegarde ou une instance dédiée de NetVault SmartDisk. L'instance
secondaire de NetVault SmartDisk est déployée sur un serveur de sauvegarde dédié et connectée au serveur de
sauvegarde principal en tant que deuxième unité NetVault SmartDisk. L'instance secondaire de NetVault
SmartDisk est généralement déployée dans un emplacement distinct, hors site, afin d'offrir une protection
maximale.
Si vous utilisez la déduplication, l'instance principale de NetVault SmartDisk doit être déployée sur une instance
de NetVault SmartDisk dédiée. L'instance secondaire de NetVault SmartDisk est déployée sur un serveur de
sauvegarde dédié et connectée au serveur de sauvegarde principal en tant que deuxième unité NetVault
SmartDisk. L'instance secondaire de NetVault SmartDisk est généralement déployée dans un emplacement
distinct, hors site, afin d'offrir une protection maximale.
Les sauvegardes ciblées pour l'instance principale de NetVault SmartDisk sont copiées sur l'instance secondaire
de NetVault SmartDisk en tant que cible pour une deuxième copie de sauvegarde, ou en tant que copie de
données de sauvegarde indépendante, qui spécifie l'instance principale de NetVault SmartDisk comme source et
l'instance secondaire de NetVault SmartDisk comme destination.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
33
IMPORTANT : Aucune technologie de réplication ou de mise en miroir tierce n'est prise en charge pour la
réplication des pools de stockage NetVault SmartDisk. Les données répliquées à l'aide d'une technologie
tierce, notamment la technologie de réplication des équipements de déduplication, ne sont pas
récupérables.
En cas d'échec de l'instance principale de NetVault SmartDisk seulement, vous pouvez restaurer les sauvegardes
à partir de l'instance secondaire de NetVault SmartDisk. Il est également possible de cibler les sauvegardes
principales vers l'instance secondaire de NetVault SmartDisk jusqu'à ce que l'instance principale de NetVault
SmartDisk reprenne le rôle principal.
Figure 12. Instances non dédupliquées multiples de NetVault SmartDisk déployées dans un scénario de
récupération après sinistre
Figure 13. Instances dédupliquées multiples de NetVault SmartDisk déployées dans un scénario de
récupération après sinistre
En cas de panne du serveur de sauvegarde principal ou de panne complète du site de production, un serveur de
sauvegarde portant le même nom d'ordinateur que le serveur de sauvegarde principal sur le site de production
doit être déployé sur le site de récupération après sinistre. Lorsque le serveur de sauvegarde portant le même
nom d'ordinateur est exécuté sur le site de récupération après sinistre, vous pouvez ajouter l'instance
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
34
secondaire de NetVault SmartDisk au serveur de sauvegarde en tant qu'unité NetVault SmartDisk, puis l'analyser.
Une fois analysées, les sauvegardes peuvent être restaurées et l'unité NetVault SmartDisk secondaire peut jouer
le rôle de cible des sauvegardes principales jusqu'à ce que le serveur de sauvegarde principal soit opérationnel.
IMPORTANT : Une unité NetVault SmartDisk peut être analysée uniquement sur un serveur de sauvegarde
dont le nom d'ordinateur est identique à celui du serveur de sauvegarde d'origine (qui a effectué les
sauvegardes).
Lorsque le serveur de sauvegarde principal peut reprendre son rôle sur le site de production, le serveur de
sauvegarde secondaire est arrêté. Si des sauvegardes ciblaient l'instance secondaire de NetVault SmartDisk
pendant qu'elle assumait le rôle d'instance principale de NetVault SmartDisk, elles doivent cibler de nouveau le
serveur de sauvegarde principal.
REMARQUE : Les serveurs de sauvegarde principal et secondaire ne peuvent pas fonctionner en même
temps.
Définition d'une stratégie de pools de
stockage
La quatrième étape de la définition de votre stratégie de déploiement NetVault SmartDisk est la définition d'une
stratégie applicable aux pools de stockage NetVault SmartDisk.
Compréhension de l'allocation d'espace aux pools de
stockage
Avant de choisir une stratégie pour vos pools de stockage NetVault SmartDisk, tenez compte des points suivants
concernant le mode d'allocation par NetVault SmartDisk de l'espace utilisé dans les pools de stockage NetVault
SmartDisk :
•
Vous pouvez ajouter un nombre illimité de pools de stockage à NetVault SmartDisk.
•
Vous pouvez ajouter un nombre illimité de volumes à chaque pool de stockage NetVault SmartDisk.
•
Chaque pool de stockage NetVault SmartDisk est associé aux rôles qu'il peut assumer.
•
Lors de sa configuration, vous pouvez définir un pool de stockage NetVault SmartDisk en lui autorisant
des rôles spécifiques (favour) et en lui refusant d'autres rôles (deny).
•
Il n'existe aucun quota par volume relatif à l'espace absolu que NetVault SmartDisk peut utiliser
(autrement dit, il est impossible de spécifier « utiliser exactement 100 Go »). Vous pouvez cependant
définir une quantité d'espace disque physique à exclure de l'utilisation par NetVault SmartDisk. Cette
méthode simplifie les stratégies d'allocation d'espace interne de NetVault SmartDisk pour permettre aux
processus Magasin de stockage provisoire et Magasin de blocs de partager efficacement des volumes.
Chaque rôle implémente et respecte de façon indépendante les seuils configurés, ce qui permet un
traitement parallèle efficace sans utiliser de système d'allocation centralisé unique.
•
Grâce au paramètre volume-taille, vous pouvez mettre de côté une partie du volume, que NetVault
SmartDisk n'utilise pas. Une fois le volume saturé en données NetVault SmartDisk ou non-NetVault
SmartDisk, NetVault SmartDisk interrompt tout stockage tant que de l'espace n'est pas libéré sur le
volume.
•
NetVault SmartDisk utilise l'espace de stockage disponible sur chaque volume jusqu'au seuil d'utilisation
défini, comprenant l'espace mis de côté directement à l'aide du paramètre volume-taille et le seuil de
dernier recours (LRT) défini en interne par NetVault SmartDisk.
•
NetVault SmartDisk utilise tout d'abord un volume selon le rôle pour lequel il est défini (par exemple,
magasin de blocs or magasin de stockage provisoire), mais il peut également s'en servir à d'autres fins.
Même si vous définissez un seuil, NetVault SmartDisk implémente une valeur LRT qui empêche NetVault
SmartDisk l'utilisation d'un volume lorsque l'espace disponible est inférieur à un niveau spécifique,
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
35
évitant ainsi une saturation complète du disque. Le seuil LRT est calculé de telle sorte qu'il inclut une
quantité d'espace fixe (1 Go) ainsi que l'espace nécessaire à l'exécution du nettoyage de la mémoire (c.à-d., le paramètre gc_reserve_bytes). En d'autres termes, cette valeur varie en fonction de la quantité
de données stockées dans le magasin de blocs (généralement, le paramètre gc_reserve_bytes est au
minimum de 1,7 Go).
•
Si le seuil LRT est suffisamment élevé, NetVault SmartDisk alloue correctement l'espace lorsque
plusieurs processus de magasin de stockage provisoire et de magasin de blocs écrivent en même temps
sur un volume qui sature. NetVault SmartDisk peut déterminer la quantité d'espace utilisée en même
temps par le magasin de stockage provisoire et par le magasin de blocs. Il peut ainsi appliquer les seuils
LRT et de taille du volume.
•
Les seuils utilisateur ou LRT de NetVault SmartDisk n'affectent pas les licences. La gestion des licences
mesure la quantité de données acceptées pour la protection par l'instance de NetVault SmartDisk, que
ces données soient dédupliquées ou non.
L'illustration suivante présente un exemple d'organisation de l'espace dans NetVault SmartDisk. Il suppose que
tous les volumes sont mappés avec un seul système de fichiers. De plus, l'espace réservé pour le seuil LRT est
défini par volume. Si votre configuration comprend plusieurs volumes, davantage d'espace LRT peut être alloué.
Figure 14. Allocation d'espace pour NetVault SmartDisk
Espace non utilisé
disponible pour
NetVault SmartDisk
Magasin de
stockage
provisoire
Magasin de blocs
Seuil LRT
Espace actuellement utilisé par le système
d'exploitation, les utilisateurs et les
applications non-NetVault SmartDisk.
((100-X)/100)*T
Réserve de nettoyage
de la mémoire
T = Espace total disponible sur un système de fichiers vide
X = Paramètre volume-taille
Compréhension de la stratégie de performances
optimales
Tenez compte des indications suivantes lorsque vous affectez les rôles de pool de stockage NetVault SmartDisk :
•
Index de contenu : suffisamment petit, il doit résider dans un pool de stockage comprenant des disques
tolérants aux pannes avec de bonnes performances d'accès aléatoire.
•
Magasin de stockage provisoire : doit résider dans un pool de stockage comprenant des disques
tolérants aux pannes ayant de bonnes performances de flux en continu.
•
Index de blocs : doit résider dans un pool de stockage comprenant des disques tolérants aux pannes
ayant de bonnes performances d'accès aléatoire.
•
Magasin de blocs : doit résider dans un pool de stockage comprenant des disques tolérants aux pannes.
Si vous avez pour objectif des performances optimales, l'utilisation de disques supplémentaires pour augmenter
le nombre d'opérations Entrée/Sortie par seconde (IOPS) et l'agrégation de la bande passante du disque
permettent d'optimiser davantage les performances de NetVault SmartDisk que l'utilisation de mémoire
supplémentaire.
Par exemple, si vous utilisez une seule baie de disques RAID, envisagez de configurer quatre volumes RAID 1
distincts, un pour chaque rôle de pool de stockage. Cela permet de séparer la charge de travail en entrée/sortie
pour chaque volume sur des volumes RAID indépendants. Vous pouvez ajuster les performances en limitant le
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
36
nombre d'opérations de disque indépendantes (lectures, écritures et suppressions) autorisées par volume à deux
opérations, ce qui évite l'emballement du disque dur. Configurez en outre la baie de disques RAID pour qu'elle
prenne en charge davantage de bande passante en entrée et en sortie du magasin de stockage provisoire.
Cette stratégie convient aux instances de NetVault SmartDisk sur lesquelles des sauvegardes temporaires, des
déduplications et des restaurations peuvent être effectuées simultanément.
REMARQUE : Les recommandations RAID s'appliquent également au réseau SAN (Storage Area Network) et
au stockage NAS (Network Attached Storage).
En outre, les systèmes Linux®, UNIX® et Mac OS X prennent en charge l'utilisation de la fonction noatime pour
les systèmes de fichiers, généralement sous la forme d'une option de montage. Dell recommande d'activer cette
fonction sur votre système afin d'améliorer les performances de NetVault SmartDisk, notamment celles des
volumes de l'index de blocs et du magasin de blocs. Cette fonction permet de réduire le nombre d'écritures de
métadonnées nécessaires à la mise à jour des temps d'accès en lecture des fichiers.
Sur les plates-formes Windows®, vous pouvez désactiver la fonction NTFS (New Technology File System) Last
Access Update (Mise à jour des derniers accès), afin de réduire les accès au disque et d'augmenter les
performances. Pour des instructions de désactivation de cette fonctionnalité, reportez-vous à la documentation
de votre système d'exploitation.
Optimisation des performances tout en se protégeant de la
perte de données liée aux pannes de courant
Même si l'activation de la mise en cache des écritures disque améliore les performances de NetVault SmartDisk,
les pannes de courant qui surviennent avant l'écriture du contenu modifié du cache disque sur un stockage
magnétique non volatile peuvent entraîner des pertes de données dans NetVault SmartDisk. En raison de ce
risque, il est primordial de comprendre comment la technologie sous-jacente de votre disque met en cache les
écritures disque. Il est possible de désactiver complètement la mise en cache des écritures disque. Cette
fonctionnalité permet toutefois d'améliorer les performances. Elle est ainsi plus en plus utilisée malgré les
risques, qui peuvent être contrôlés à l'aide de technologies supplémentaires. Une technique de prévention
courante consiste à empêcher les pertes d'alimentation électrique. Dans les environnements serveur haut de
gamme, la mise en place d'onduleurs et d'alimentations redondantes permet de limiter les risques de pertes
d'écritures mises en cache.
De plus, les lecteurs utilisant la technologie de mise en cache des écritures disposent d'une fonctionnalité de
vidage des écritures qui les instruit d'envoyer immédiatement les écritures en attente du cache vers le disque.
Cette commande est généralement envoyée avant le déchargement des batteries de l'onduleur (si le système
détecte une coupure d'alimentation électrique) ou juste avant l'arrêt du système pour une autre raison.
Enfin, la plupart des systèmes de baies de disques utilisent une mémoire non volatile (NVRAM, non-volatile
random access memory) pour protéger les données écrites sur disque contre les pannes de courant. Dell
recommande de consulter la documentation de votre serveur et de votre système de stockage afin de connaître
les mesures mises en place pour copier les écritures disque vers une mémoire magnétique non volatile en cas de
panne de courant.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
37
4
Installation de NetVault SmartDisk
•
Installation de NetVault SmartDisk : présentation
•
Configuration système requise
•
Installation du logiciel NetVault SmartDisk
Installation de NetVault SmartDisk :
présentation
L'installation de NetVault SmartDisk comprend les étapes principales suivantes :
•
Vérification de la configuration système requise
•
Installation du logiciel
•
Installation de la clé de licence
•
Mise à jour de la structure des pools de stockage, le cas échéant
•
Ajout d'unités NetVault SmartDisk à votre produit de sauvegarde
•
Protection de l'identité de NetVault SmartDisk
Configuration système requise
Les sections suivantes présentent les prérequis à remplir avant d'installer NetVault SmartDisk :
•
Configuration logicielle requise
•
Configuration matérielle requise
•
Exigences d'authentification
Configuration logicielle requise
NetVault SmartDisk requiert la configuration logicielle suivante :
•
Plates-formes Windows® : NetVault SmartDisk requiert la configuration suivante sous Windows :
•
Microsoft Visual C++ : si ce produit n'est pas installé, NetVault SmartDisk installe
automatiquement les composants requis du pack Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable.
Aucune intervention supplémentaire de votre part n'est nécessaire.
•
Mémoire système requise : assurez-vous que votre système Windows dispose d'au moins 2 gigaoctets (Go), plus 400 mégaoctets (Mo) pour chaque To de données que le magasin de blocs doit
gérer. Sur une plate-forme 32 bits, notez qu'un magasin de blocs doit être compris entre 1,8 et
2,5 To de données uniques (selon le système d'exploitation).
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
38
IMPORTANT : Si vous souhaitez effectuer une déduplication, Dell recommande d'utiliser
dans la mesure du possible les versions 64 bits (Pure64) de NetVault SmartDisk au lieu des
versions 32 bits ou hybrides. La déduplication consomme une grande quantité de mémoire.
L'allocation de mémoire 32 bits est limitée, et la capacité varie selon le système
d'exploitation et l'utilisation.
•
Plates-formes Linux® : NetVault SmartDisk requiert la configuration de bibliothèque ci-dessous sous
Linux. L'installation risque d'échouer si ces packages ne sont pas présents sur le système. Pour des
instructions d'installation des packages requis, reportez-vous à la documentation correspondant au
système d'exploitation.
•
Bibliothèque d'E/S asynchrones : selon la distribution Linux utilisée, assurez-vous que le
package libaio.so.1 est installé dans le répertoire suivant :
•
Système d'exploitation 32 bits : /lib ou /usr/lib
•
Système d'exploitation 64 bits : /lib64 ou /usr/lib64
Certaines distributions Linux n'installent pas par défaut le package Asynchronous I/O Library. Si
nécessaire, installez ce package.
•
Bibliothèque standard C++
•
NetVault SmartDisk Linux x86_Hybrid et Linux IA64 Builds : assurez-vous que le package
libstdc++.so.6 est installé dans le répertoire /usr/lib. Si nécessaire, installez le package
Standard C++ Library.
•
NetVault SmartDisk Linux x86_Pure64 Build : assurez-vous que le package
libstdc++.so.5 est installé dans le répertoire /usr/lib64. Si nécessaire, installez le
package Compatibility Standard C++ Library.
Configuration matérielle requise
NetVault SmartDisk requiert la configuration matérielle suivante :
•
Instances dédupliquées de NetVault SmartDisk : si l'option de déduplication de NetVault SmartDisk est
activée, vérifiez que les conditions suivantes sont remplies :
•
Processeur requis : le processeur requis varie en fonction de la vitesse de déduplication NetVault
SmartDisk nécessaire (vitesse à laquelle NetVault SmartDisk déduplique les données). Plus la
vitesse de déduplication requise est élevée, plus le processeur de l'ordinateur sur lequel le
logiciel NetVault SmartDisk est installé doit être puissant.
•
La vitesse de déduplication de NetVault SmartDisk doit être supérieure ou égale à la vitesse Ingest
afin de garantir que le processus de déduplication se termine pendant la fenêtre de sauvegarde
ou avant le début de la fenêtre de sauvegarde hebdomadaire suivante. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Calcul du nombre d'instances de NetVault SmartDisk requises.
•
Mémoire requise :
•
Mémoire minimale requise : 2 Go
•
Mémoire minimale recommandée : 400 Mo supplémentaires par To de données
spécifiques à NetVault SmartDisk
Exemple :
10 To de données NetVault SmartDisk uniques
2 Go + (400 Mo * 10) = 2 Go + 4 000 Mo = 6 Go
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Calcul du nombre d'instances de
NetVault SmartDisk requises.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
39
•
Instances non dédupliquées de NetVault SmartDisk : si l'option de déduplication de NetVault SmartDisk
n'est pas activée, vérifiez que les conditions suivantes sont remplies :
•
Processeur requis : utilisez un ordinateur équipé d'un processeur Intel Core 1, AMD Athlon ou
Intel Celeron de 24 à 36 mois. Dell recommande d'utiliser des processeurs rapides afin de
bénéficier de performances optimales.
•
Mémoire requise : mémoire minimale requise de 512 Mo.
•
Configuration réseau requise pour toutes les instances de NetVault SmartDisk : résolution de noms
TCP/IP. Une fois l'ordinateur hébergeant le logiciel NetVault SmartDisk identifié, assurez-vous qu'il peut
résoudre son propre nom d'hôte.
•
Configuration de pools de stockage requise : la configuration requise pour les pools de stockage dépend
de votre objectif, à savoir une gestion simplifiée ou des performances optimales. Reportez-vous à la
section Définition d'une stratégie de pools de stockage.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de compatibilité de Dell NetVault Backup.
Exigences d'authentification
•
Compte de niveau racine ou administrateur pour l'installation : l'utilisation d'informations
d'authentification de niveau racine ou administrateur est requise uniquement pendant le processus
d'installation, de désinstallation et, si nécessaire, pendant le redémarrage manuel des services NetVault
SmartDisk.
•
Groupe et utilisateur sans droits d'accès NetVault SmartDisk : groupe de sécurité doté de droits
complets de configuration et de surveillance sur NetVault SmartDisk.
Pour créer le groupe et les utilisateurs sans droits d'accès NetVault SmartDisk, procédez comme suit :
•
Sous Linux® et UNIX® (les exemples suivants utilisent sdusr et sdgrp pour utilisateur et groupe,
respectivement) :
a
Si le groupe sans droits d'accès n'existe pas, créez-le.
# groupadd sdgrp
b
Si l'utilisateur sans droits d'accès n'existe pas, créez-le et ajoutez-le au groupe sans droits
d'accès.
# useradd -G sdgrp sdusr
c
Définissez le mot de passe de l'utilisateur sans droits d'accès.
# passwd sdusr
d
Si l'utilisateur sans droits d'accès existe, ajoutez-le au groupe sans droits d'accès.
# usermod -a -G sdgrp sdusr
•
Sous Windows® :
Sous Windows, il n'est pas obligatoire de créer l'utilisateur sans droits d'accès avant de procéder à
l'installation. Vous pouvez saisir les informations applicables durant le processus d'installation.
Avant de continuer, le programme d'installation vérifie que le compte respecte parfaitement la
configuration système requise.
•
Sous Mac OS X :
•
Créez l'utilisateur sans droits d'accès en cliquant sur Pomme > Préférences Système >
Comptes. Dans la boîte de dialogue Préférences Système, cliquez sur Comptes. La boîte
de dialogue Comptes permet de créer un utilisateur sans droits d'accès.
•
Utilisez dseditgroup pour ajouter l'utilisateur sans droits d'accès à un groupe approprié.
L'exemple suivant utilise sdusr et sdgrp pour utilisateur et groupe, respectivement.
sudo dseditgroup -o create sdgrp
sudo dseditgroup -o edit -a sdusr -t user sdgrp
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
40
•
•
Sous les plates-formes Linux, UNIX et Mac OS X :
•
Si votre système d'exploitation ne crée pas un groupe sans privilèges correspondant par
défaut, créez-en un et ajoutez-lui l'utilisateur sans privilèges.
•
Une fois l'utilisateur et le groupe sans droits d'accès créés, ajoutez votre compte de niveau
racine ou administrateur à ce groupe.
Activation et configuration de l'authentification WebDAV : durant l'installation, vous pouvez activer
l'authentification et la configuration des informations d'authentification (en indiquant un nom
d'utilisateur et un mot de passe). L'activation de cette option offre une protection supplémentaire en
empêchant les utilisateurs et clients de sauvegarde non autorisés d'accéder à l'instance de NetVault
SmartDisk en cours de création. En effet, seuls les clients qui connaissent ces informations
d'authentification peuvent se connecter à l'instance de NetVault SmartDisk. Si vous activez
l'authentification sur NetVault SmartDisk, assurez-vous également que votre logiciel de sauvegarde, par
exemple vRanger ou NetVault Backup, peut gérer les informations d'authentification. Dans le cas
contraire, vos sessions de sauvegarde échoueront. Pour plus d'informations sur la gestion de
l'authentification WebDAV dans votre logiciel de sauvegarde, reportez-vous à la documentation du
logiciel de sauvegarde applicable (si vous n'activez pas l'authentification durant la procédure
d'installation, vous pouvez le faire ultérieurement).
REMARQUE : Si vous envisagez d'utiliser l'option NetVault Backup Utiliser la réplication optimisée
entre les périphériques qui prennent en charge cette fonctionnalité (disponible pour les
opérations Copie de données et Dupliquer de NetVault Backup), notez que l'authentification
WebDAV échoue si les identifiants configurés sont différents sur les serveurs NetVault SmartDisk
source et cible. La réussite de la réplication nécessite que l'authentification soit désactivée sur les
deux instances, activée uniquement sur la source, ou qu'elle utilise des identifiants identiques sur
les instances de NetVault SmartDisk source et cible.
•
Chemin et informations d'authentification UNC en cas d'utilisation d'un partage réseau sous
Windows : vous pouvez indiquer un chemin qui comporte un partage réseau, qu'il soit mappé ou qu'il
utilise la convention nommage de fichiers UNC. Pour cela, le répertoire parent du répertoire cible doit
exister (il n'est pas nécessaire que le répertoire cible soit déjà créé) et vous devez disposer des
informations d'authentification requises pour l'accès.
Remarques importantes concernant Windows® et
l'utilisateur sans droits d'accès
Si vous installez NetVault SmartDisk sous Windows, notez que le programme d'installation de NetVault SmartDisk
octroie des droits d'accès en lecture et en écriture à l'utilisateur sans droits d'accès spécifié durant
l'installation. Cet accès, qui permet à NetVault SmartDisk de signaler des événements Windows, s'applique
uniquement au journal des applications.
Si vous modifiez l'utilisateur sans droits d'accès (via smartdisk password), les mêmes droits sont accordés au
nouvel utilisateur, et les droits sont conservés pour l'utilisateur initial, car plusieurs services peuvent lui être
attribués sur le même système. Pour la même raison, cet accès est également conservé si vous supprimez
NetVault SmartDisk.
La clé de registre modifiée est la suivante :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\ Eventlog\Application
Par conséquent, si un utilisateur sans droits d'accès n'est pas requis pour d'autres services, mettez à jour
manuellement la clé de registre et le compte utilisateur.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
41
Installation du logiciel NetVault SmartDisk
Vous pouvez installer NetVault SmartDisk via le CD d'installation ou le package téléchargé depuis le site Web.
Dans ce document, le chemin d'installation de NetVault SmartDisk est représenté par des points de suspension
(…). Remplacez-les par les informations applicables.
•
Considérations importantes
•
Installation sous ® ou UNIX® (sauf Solaris®)
•
Installation sous Solaris (SPARC®, x86 ou x86-64)
•
Installation sous Windows®
•
Installation sous Mac OS X
Considérations importantes
•
Si vous utilisez NetVault Backup, n'installez pas le produit dans le même répertoire d'installation que
NetVault Backup. Si supprimez NetVault Backup pour une raison quelconque, NetVault SmartDisk serait
également supprimé si les deux programmes étaient installés dans le même répertoire.
IMPORTANT : Si vous utilisez la déduplication, vous ne pouvez pas déployer une instance
dédupliquée sur le même ordinateur sur lequel un logiciel NetVault Backup Serveur ou Client est
installé.
•
Si vous installez NetVault SmartDisk sur un système d'exploitation Windows® codé sur deux octets et que
vous n'utilisez pas les répertoires d'installation par défaut, assurez-vous que les nouveaux répertoires
sont créés avec des caractères codés sur un seul octet. Dans le cas contraire, l'installation échoue.
•
Vous ne pouvez pas installer les fichiers binaires (fichiers d'installation) de NetVault SmartDisk sur un
partage NFS.
•
Durant l'installation, vous êtes invité(e) à saisir deux chemins de volume, qui doivent être différents.
L'un des volumes contient le magasin de stockage provisoire, et l'autre l'index de blocs, le magasin de
blocs et l'index de contenu. Vous pouvez spécifier tout système de fichier pris en charge répertorié dans
le Guide de compatibilité de Dell NetVault Backup. Toutefois, si vous souhaitez utiliser un dispositif de
déduplication, un système de fichiers ou un autre système de stockage réseau NAS (Network Attached
Storage) tiers pour les pools de stockage de NetVault SmartDisk, vous devez utiliser le partage réseau de
l'application exportée via CIFS (Common Internet File System) ou NFS (Network File System) comme cible
pour le magasin de stockage provisoire (vous pouvez indiquer un partage réseau pour chaque chemin
durant l'installation. Si des partages supplémentaires sont nécessaires pour les pools de stockage, vous
pouvez les ajouter une fois l'installation terminée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Exécution du processus d'installation). Si la tâche de déduplication est exécutée par un équipement, un
système de fichiers ou une solution NAS tiers (au lieu de l'option de déduplication de NetVault
SmartDisk), vous ne pouvez pas utiliser le partage réseau du dispositif comme cible pour le magasin de
blocs ou le chemin de stockage.
Installation sous ® ou UNIX® (sauf Solaris®)
1
Assurez-vous d'avoir lu les exigences d'authentification et les autres informations importantes.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Exigences d'authentification et Considérations
importantes.
2
Connectez-vous à la racine en tant qu'utilisateur racine ou sudo.
3
Si vous utilisez le CD, procédez comme suit :
a
Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM, puis montez le lecteur.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
42
b
Ouvrez une session de terminal, puis accédez au CD :
cd /cdrom/installation_files/<plate-forme>/SmartDisk/smartdisk
REMARQUE : Sur les systèmes qui utilisent automount, l'installation échoue avec le message
d'erreur bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied. Pour éviter cette
erreur, montez le CD manuellement sans l'option de montage noexec.
4
5
Si vous utilisez le package téléchargé, procédez comme suit :
a
Décompressez le fichier téléchargé selon la méthode de votre choix.
b
Ouvrez une session de terminal, puis accédez au répertoire smartdisk dans lequel se trouvent les
fichiers décompressés.
Pour lancer l'installation, saisissez à la racine en tant qu'utilisateur racine ou sudo :
./install
Une fois l'installation lancée, le processus de configuration démarre.
REMARQUE : La plupart des invites affichées pendant le processus d'installation offrent une
sélection par défaut. Ces options figurent à la fin de chaque invite, entre crochets ([ ]). Pour
accepter une valeur par défaut, appuyez sur Entrée.
6
Lorsque l'invite suivante s'affiche, saisissez le numéro correspondant à la version de la langue à installer,
puis appuyez sur Entrée.
Select a Language
1 English
2 JapaneseEUC
3 Chinese Simplified
4 Korean
5 French
6 German
Select Language? [1]:
7
À l'invite suivante, sélectionnez l'option applicable.
Have you read and agreed to the terms of the license?
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: y
•
y : indique Yes (Oui). Pour accepter le contrat, saisissez y, puis appuyez sur Entrée. Le processus
d'installation se poursuit sans afficher le contrat de licence.
•
n : indique No (Non). Pour refuser le contrat, saisissez n, puis appuyez sur Entrée. Le processus
d'installation s'arrête.
•
d : indique Display (Afficher) (paramètre par défaut). Pour afficher le contrat, saisissez d, puis
appuyez sur Entrée. Le contrat de licence est affiché par sections, avec une valeur de
pourcentage indiquée en bas de l'écran. Cette valeur indique la proportion du contrat déjà
affichée. Chaque fois que vous appuyez sur Entrée, la suite du contrat s'affiche et cette valeur
augmente. Si vous maintenez la touche Entrée enfoncée, le contrat défile et se termine avec
l'invite suivante.
IMPORTANT : Dell vous invite à lire le contrat de licence avec attention avant de poursuivre
l'installation.
8
Lorsque le mécanisme de contrôle vérifie si les bibliothèques libstdc++ et libaio requises sont installées
sur le système, examinez les résultats :
•
Si les packages requis sont effectivement installés sur le système, un message le confirme, puis
l'installation se poursuit.
Exemple de message :
libstdc++.so.6 is installed.
libaio.so.1 is installed.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
43
•
Si la version appropriée du package libstdc++ ou libaio n'est pas installée sur le système, un
message d'erreur indique la bibliothèque manquante et l'installation s'arrête.
Exemples de messages d'erreur :
ERROR: SmartDisk requires libstdc++.so.5 to be installed.
ERROR: Please install the Compatibility Standard C++ Library package.
ERROR: SmartDisk requires libaio.so.1 to be installed on the system.
ERROR: Please install the appropriate Asynchronous I/O Access Library
package.
9
Lorsque l'invite suivante s'affiche, indiquez l'emplacement d'installation de NetVault SmartDisk.
Where should SmartDisk be installed? [/usr/smartdisk] :
10 Lorsque l'invite relative à l'utilisateur non-privilégié s'affiche, saisissez le nom de cet utilisateur nonprivilégié et le nom de son groupe :
Non privileged user? : <NomUtilisateur>
you chose <NomUtilisateur>
Non privileged user's group? [<NomUtilisateur>] : usergroup
you chose <GroupeUtilisateur>
11 Lorsque les invites supplémentaires relatives à l'emplacement s'affichent, indiquez l'emplacement
d'installation de NetVault SmartDisk.
REMARQUE : Les systèmes d'exploitation Linux, UNIX et Solaris ne font pas la distinction entre les
lecteurs locaux et les lecteurs montés. Si vous utilisez un lecteur monté (par exemple, NFS) pour
les chemins de stockage provisoire et définitif, Dell recommande vivement de définir un sousrépertoire sur le lecteur applicable. Ainsi, si l'emplacement monté n'est pas disponible, les
données ne sont pas écrites sur le répertoire local.
Vous devez spécifier des chemins physiques différents pour le magasin de stockage provisoire et le
magasin de stockage.
Staging path? [/usr/smartdisk/diskmanager/stage] :
.
Store path? (Note: A network share located on a third-party deduplication
appliance cannot be used for the Chunk Store.) [/usr/smartdisk/store] :
12 Si vous installez NetVault SmartDisk sous Linux, saisissez y pour Yes (Oui) ou n pour No (Non) lorsque
l'invite suivante s'affiche :
Would you like to configure WebDAV authentication credentials? (y n) [y]:
13 Si vous avez saisi y, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe correspondants aux invites, en vous
assurant d'appuyer sur Entrée après chaque saisie (le programme d'installation vérifie que les
informations que vous avez saisies sont correctes).
REMARQUE : Pour le nom d'utilisateur, dans les informations d'authentification WebDAV, NetVault
SmartDisk prend actuellement en charge les caractères ASCII, à l'exception des guillemets ("), de la
virgule (,) et des deux points (:). Il n'existe aucune restriction relative au mot de passe
correspondant.
You chose Yes.
WebDAV authentication username?:
Please enter the WebDAV authentication password for SmartDisk:
Please confirm password:
14 Une fois le script terminé, assurez-vous qu'il confirme la réussite de l'installation.
Starting SmartDisk... success
.
Installation completed successfully.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
44
Installation sous Solaris (SPARC®, x86 ou x86-64)
1
Assurez-vous d'avoir lu les exigences d'authentification et les autres informations importantes.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Exigences d'authentification et Considérations
importantes.
2
Connectez-vous à la racine en tant qu'utilisateur racine ou sudo.
3
Si vous utilisez le CD, procédez comme suit :
a
Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM, puis montez le lecteur.
b
Ouvrez une session de terminal, puis accédez au CD :
cd /cdrom/installation_files/<plate-forme>/
SmartDisk/smartdisk
4
Si vous utilisez le package téléchargé, décompressez le fichier selon la méthode de votre choix.
Par exemple :
gunzip smartdisk-solaris-x86_<version>-<date>.tar.gz
tar -xvf smartdisk-solaris-x86_<version>-<date>.tar
5
Pour lancer l'installation, saisissez à la racine en tant qu'utilisateur racine ou sudo :
pkgadd -d smartdisk
Une fois l'installation lancée, le processus de configuration démarre.
Vous avez le choix entre les packages suivants :
1 smartdisk
SmartDisk
(i386) 001
6
Saisissez le numéro correspondant au package que vous souhaitez installer (par exemple, 1), puis
appuyez sur Entrée.
REMARQUE : La plupart des invites affichées pendant le processus d'installation offrent une
sélection par défaut. Ces options figurent à la fin de chaque invite, entre crochets ([ ]). Pour
accepter une valeur par défaut, appuyez sur Entrée.
7
Lorsque l'invite suivante s'affiche, saisissez le numéro correspondant à la version de la langue à installer,
puis appuyez sur Entrée.
Select a Language
1 English
2 JapaneseEUC
3 Chinese Simplified
4 Korean
5 French
6 German
Select Language? [1]:
8
À l'invite suivante, sélectionnez l'option applicable.
Have you read and agreed to the terms of the license?
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: y
•
y : indique Yes (Oui). Pour accepter le contrat, saisissez y, puis appuyez sur Entrée. Le processus
d'installation se poursuit sans afficher le contrat de licence.
•
n : indique No (Non). Pour refuser le contrat, saisissez n, puis appuyez sur Entrée. Le processus
d'installation s'arrête.
•
d : indique Display (Afficher) (paramètre par défaut). Pour afficher le contrat, saisissez d, puis
appuyez sur Entrée. Le contrat de licence est affiché par sections, avec une valeur de
pourcentage indiquée en bas de l'écran. Cette valeur indique la proportion du contrat déjà
affichée. Chaque fois que vous appuyez sur Entrée, la suite du contrat s'affiche et cette valeur
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
45
augmente. Si vous maintenez la touche Entrée enfoncée, le contrat défile et se termine avec
l'invite suivante.
IMPORTANT : Dell vous invite à lire le contrat de licence avec attention avant de poursuivre
l'installation.
9
Lorsque l'invite suivante s'affiche, indiquez l'emplacement d'installation de NetVault SmartDisk.
Where should SmartDisk be installed? [/opt/smartdisk] :
10 Lorsque l'invite relative à l'utilisateur non-privilégié s'affiche, saisissez le nom de cet utilisateur nonprivilégié et le nom de son groupe :
Non
you
Non
you
privileged user? : <NomUtilisateur>
chose <NomUtilisateur>
privileged user's group? [<NomUtilisateur>] : <GroupeUtilisateur>
chose <GroupeUtilisateur>
11 Lorsque les invites supplémentaires relatives à l'emplacement s'affichent, indiquez l'emplacement
d'installation de NetVault SmartDisk.
REMARQUE : Les systèmes d'exploitation Linux®, UNIX® et Solaris® ne font pas la distinction entre
les lecteurs locaux et les lecteurs montés. Si vous utilisez un lecteur monté (par exemple, NFS)
pour les chemins de stockage provisoire et définitif, Dell recommande vivement de définir un sousrépertoire sur le lecteur applicable. Ainsi, si l'emplacement monté n'est pas disponible, les
données ne sont pas écrites sur le répertoire local.
Vous devez spécifier des chemins physiques différents pour le magasin de stockage provisoire et le
magasin de stockage.
Staging path? [/opt/smartdisk/diskmanager/stage] :
.
Store path? (Note: A network share located on a third-party deduplication
appliance cannot be used for the Chunk Store.) [/opt/smartdisk/store] :
12 Lorsque l'invite suivante s'affiche, saisissez y pour Yes (Oui) ou n pour No (Non) :
Would you like to configure WebDAV authentication credentials? (y n) [y]:
•
Si vous avez saisi n, saisissez y lorsque l'invite de confirmation suivante s'affiche, puis appuyez sur
Entrée.
Do you want to continue with the installation of <smartdisk> [y,n,?]
•
Si vous avez saisi y, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe correspondants aux invites, en
vous assurant d'appuyer sur Entrée après chaque saisie (le programme d'installation vérifie que
les informations que vous avez saisies sont correctes).
REMARQUE : Pour le nom d'utilisateur, dans les informations d'authentification WebDAV, NetVault
SmartDisk prend actuellement en charge les caractères ASCII, à l'exception des guillemets ("), de la
virgule (,) et des deux points (:). Il n'existe aucune restriction relative au mot de passe
correspondant.
You chose Yes.
WebDAV authentication username?:
Please enter the WebDAV authentication password for SmartDisk:
Please confirm password:
13 Lorsque l'invite suivante s'affiche, saisissez y et appuyez sur Entrée.
Do you want to continue with the installation of <smartdisk> [y,n,?]
14 Une fois le script d'installation terminé, assurez-vous qu'il confirme le démarrage du programme et la
réussite de l'installation.
Starting SmartDisk... success
Installation of <smartdisk> was successful.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
46
Installation sous Windows®
Selon que vous installez NetVault SmartDisk sur un ordinateur local ou un client de domaine, consultez les notes
qui s'appliquent à votre cas avant de passer à la section Installation sur un client local ou de domaine de
Windows®.
•
Note importante relative à l'installation sur un ordinateur local
•
Notes importantes relatives à l'installation sur un client de domaine
•
Notes importantes relatives aux chemins de stockage provisoire et de stockage
•
Installation sur un client local ou de domaine de Windows®
Note importante relative à l'installation sur un ordinateur
local
Si vous installez NetVault SmartDisk sur un ordinateur local, notez que vous devez vous connecter en tant
qu'administrateur avant de lancer la procédure d'installation.
Notes importantes relatives à l'installation sur un client de
domaine
Si vous installez NetVault SmartDisk sur un client de domaine Windows®, consultez les procédures ci-dessous
avant de lancer la procédure d'installation.
REMARQUE : Dans ces procédures, les exemples de noms représentent les différents composants. Le
domaine Windows est désigné par ExempleDomaine, le contrôleur de domaine Windows par WDC001 et
l'ordinateur identifié pour l'installation de NetVault SmartDisk par NetVault SmartDisk_client. Notez
également que les informations présentées peuvent varier selon la version de Windows que vous utilisez.
•
Assurez-vous que l'ordinateur sur lequel vous souhaitez installer NetVault SmartDisk a été ajoutée au
domaine Windows.
•
Utilisez un utilitaire Windows, par exemple dcpromo, pour spécifier le contrôleur (WDC001) du domaine
(ExempleDomaine).
•
Après avoir indiqué le contrôleur, ajoutez la machine NetVault SmartDisk (NetVault SmartDisk_client)
que vous souhaitez utiliser pour le domaine (ExempleDomaine). Pour ajouter le client, vous pouvez vous
connecter au client (NetVault SmartDisk_Client), puis sélectionner Ordinateur > Propriétés > Nom de
l'ordinateur > Modifier > Membre d'un domaine > ExempleDomaine.
Si le client ne parvient pas à détecter le domaine, ajoutez l'adresse IP du contrôleur de domaine à la
liste des adresses de serveur DNS préférées du client. Pour cela, sélectionnez Panneau de
configuration > Connexions réseau > Connexion à un réseau local > Propriétés > Protocole
Internet > Propriétés > Utiliser les adresses de serveur DNS suivantes.
•
Après avoir ajouté le client au domaine, connectez-vous au client en tant qu'utilisateur du domaine avec
des droits suffisants pour installer NetVault SmartDisk. Cela peut également inclure les droits requis pour
créer le compte utilisateur sans droits d'accès si ce compte n'existe pas.
•
Une fois cette infrastructure en place, vous pouvez démarrer la procédure d'installation. Lors de
l'installation, tenez compte des procédures suivantes.
•
•
Au cours de l'installation, saisissez le nom de domaine (par exemple, ExempleDomaine) dans la
boîte de dialogue Utilisateur sans droits d'accès.
•
Si vous laissez NetVault SmartDisk créer l'utilisateur sans droits d'accès, suivez les diverses étapes
requises :
Une fois l'installation terminée, assurez-vous que le nouvel utilisateur du domaine a été créé. Pour cela,
connectez-vous au contrôleur de domaine Windows, puis accédez à Gestionnaire de serveurs > Rôles >
Services de domaine Active Directory > Utilisateurs et ordinateurs Active Directory >
ExempleDomaine > Utilisateurs.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
47
Figure 15. Gestionnaire de serveurs
REMARQUE : Le programme d'installation de NetVault SmartDisk recherche la base de données des
comptes utilisateur associée au domaine saisi dans le champ Domaine. Si ce champ est vide, il
désigne l'ordinateur local. S'il n'est pas vide, l'ordinateur doit pouvoir localiser le contrôleur de
domaine pour le domaine spécifié. Plusieurs méthodes existent pour exécuter cette opération,
l'une d'elles consiste à se connecter au client en tant qu'utilisateur du domaine, comme indiqué
précédemment.
Notes importantes relatives aux chemins de stockage
provisoire et de stockage
•
Si vous souhaitez utiliser des partages réseau pour les chemins de stockage provisoire et de stockage, ces
chemins doivent être uniques.
•
Vous devez spécifier des chemins physiques différents pour le magasin de stockage provisoire et le
magasin de stockage.
•
Le contexte utilisateur (domaine ou non), dans lequel les volumes distants sont ajoutés pour les chemins
de stockage provisoire et de stockage, n'est pas associé au contexte utilisateur (local ou domaine) de
l'installation principale de NetVault SmartDisk. Par conséquent, si vous utilisez un contexte domaineutilisateur pour les volumes des chemins de stockage provisoire et de stockage, utilisez le format
standard pour renseigner le champ Nom d'utilisateur. En d'autres termes, utilisez le format
<NomDomaine>\<NomUtilisateur>, que <NomDomaine> ou <NomUtilisateur> soit identique ou non au
nom spécifié lors de la procédure d'installation.
•
Une fois l'installation terminée, vous pouvez ajouter des volumes supplémentaires. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Mise à jour de la structure de répertoires des pools de
stockage.
Installation sur un client local ou de domaine de Windows®
1
Assurez-vous d'avoir lu les exigences d'authentification et les autres informations importantes.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Exigences d'authentification et Considérations
importantes.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
48
2
Assurez-vous d'avoir consulté les notes relatives au client local ou de domaine présentées dans les
sections précédentes.
3
Si vous utilisez le CD, insérez-le dans le lecteur, puis passez à l'Étape 6.
4
Si vous utilisez le package téléchargé, décompressez le fichier, puis accédez au répertoire SmartDisk qui
contient les fichiers décompressés.
5
Pour lancer l'assistant d'installation, double-cliquez sur le fichier install.exe.
6
Lorsque la boîte de dialogue Langue d'installation s'affiche, sélectionnez la langue, puis cliquez sur OK
pour continuer.
7
Lorsque la boîte de dialogue Bienvenue s'affiche, cliquez sur Suivant pour continuer.
8
Lorsque la boîte de dialogue Contrat de licence s'affiche, lisez le contrat de licence, sélectionnez
J'accepte, puis cliquez sur Suivant.
IMPORTANT : Dell vous invite à lire le contrat de licence avec attention avant de poursuivre
l'installation.
9
Dans la boîte de dialogue Utilisateur sans droits d'accès, saisissez le nom et le mot de passe du compte
utilisateur sans droits d'accès à utiliser avec NetVault SmartDisk (si le compte n'existe pas, le programme
d'installation le crée), le domaine Windows (le cas échéant), puis cliquez sur Suivant.
Avant de continuer, le programme d'installation vérifie que le compte spécifié respecte la configuration
système requise applicable (conformément aux stratégies de votre entreprise). Si les exigences ne sont
pas remplies, le programme annule le processus d'installation avant d'installer tout composant de
NetVault SmartDisk.
10 Si le compte utilisateur indiqué à l'étape précédente n'existe pas, sélectionnez Oui, puis cliquez sur
Suivant lorsque la boîte de dialogue Avertissements préalables à l'installation s'affiche.
11 Dans la boîte de dialogue Sélectionner le répertoire d'installation, modifiez le chemin si vous ne
souhaitez pas utiliser l'emplacement par défaut.
•
Pour utiliser un répertoire différent, saisissez le chemin d'accès dans la zone Dossier ou cliquez
sur Parcourir pour indiquer le nouvel emplacement.
•
Pour consulter l'espace disque requis par NetVault SmartDisk pour le répertoire et les fichiers
d'installation sélectionnés, cliquez sur Espace disque, lisez les informations figurant dans la boîte
de dialogue Espace disque SmartDisk, puis cliquez sur OK pour la fermer. Les informations sur
l'espace disque sont calculées uniquement pour les fichiers binaires du logiciel NetVault
SmartDisk. Elles n'incluent pas l'espace disque requis pour le magasin de stockage provisoire ou
le magasin de blocs. Pour déterminer l'espace disque requis pour le magasin de stockage
provisoire ou le magasin de blocs, reportez-vous à la section Calcul de l'espace disque total
requis pour la capacité sous licence.
12 Pour continuer, cliquez sur Suivant.
13 Dans la boîte de dialogue Configuration du dossier du chemin d'accès intermédiaire, indiquez si vous
souhaitez utiliser un répertoire distant ou local, puis cliquez sur Suivant.
14 Choisissez l'une des méthodes suivantes :
•
Si vous avez sélectionné Distant (le paramètre par défaut est Local), dans la boîte de dialogue
Sélectionner le dossier du chemin d'accès intermédiaire distant, spécifiez le chemin du
magasin de stockage provisoire (en utilisant le format \\serveur\partage), saisissez le nom
d'utilisateur et le mot de passe correspondant requis pour accéder au chemin distant, puis cliquez
sur Suivant.
•
Si vous avez sélectionné le paramètre Local, dans la boîte de dialogue Sélectionner le chemin du
dossier de stockage provisoire, spécifiez le chemin du système de fichiers du magasin de
stockage provisoire, puis cliquez sur Suivant.
15 Dans la boîte de dialogue Configuration du dossier du chemin d'accès à l'emplacement de stockage,
indiquez si vous souhaitez utiliser un répertoire distant ou local, puis cliquez sur Suivant.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
49
16 Choisissez l'une des méthodes suivantes :
•
Si vous avez sélectionné Distant (le paramètre par défaut est Local), dans la boîte de dialogue
Sélectionner le dossier du chemin d'accès à l'emplacement de stockage distant, spécifiez le
chemin du magasin de blocs (en utilisant le format \\serveur\partage), saisissez le nom
d'utilisateur et le mot de passe correspondant requis pour accéder au chemin distant, puis cliquez
sur Suivant.
•
Si vous avez sélectionné le paramètre Local, dans la boîte de dialogue Sélectionner le dossier du
chemin de stockage, spécifiez le chemin du système de fichiers du magasin de blocs, puis
cliquez sur Suivant.
17 Dans la boîte de dialogue Configuration de l'authentification WebDAV, choisissez l'une des méthodes
suivantes :
•
Si vous ne souhaitez pas configurer WebDAV (le paramètre par défaut est Oui), sélectionnez Non,
puis cliquez sur Suivant.
•
Si vous souhaitez configurer WebDAV (Oui est sélectionné), cliquez sur Suivant, saisissez le nom
d'utilisateur et le mot de passe applicables dans la boîte de dialogue Informations
d'authentification WebDAV, puis cliquez sur Suivant (le programme d'installation vérifie que les
informations que vous avez saisies sont correctes).
REMARQUE : Pour le nom d'utilisateur, dans les informations d'authentification WebDAV, NetVault
SmartDisk prend actuellement en charge les caractères ASCII, à l'exception des guillemets ("), de la
virgule (,) et des deux points (:). Il n'existe aucune restriction relative au mot de passe
correspondant.
18 Lorsque la boîte de dialogue Confirmer l'installation s'affiche, cliquez sur Suivant pour continuer.
19 Lorsque la boîte de dialogue Installation terminée s'affiche, cliquez sur Fermer.
20 Si vous procédez à la mise à niveau d'une installation Windows et qu'une invite Windows de type
« Redémarrer maintenant » ou « Redémarrer ultérieurement » s'affiche, cliquez sur le bouton approprié.
Le cas échéant, NetVault SmartDisk installe automatiquement les fichiers Microsoft Visual C++ de support
dans Global Assembly Cache. Si ces fichiers sont en cours d'utilisation par une autre application, le
programme d'installation invite à redémarrer le système. Il s'agit d'un comportement Windows standard.
Installation sous Mac OS X
1
Assurez-vous d'avoir créé le groupe et l'utilisateur sans droits d'accès requis et d'avoir lu les autres
informations importantes.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Exigences d'authentification et Considérations
importantes.
2
Connectez-vous en tant qu'administrateur.
3
Si vous utilisez le CD, insérez-le dans le lecteur, puis passez à l'Étape 6.
4
Si vous utilisez le package téléchargé, décompressez le fichier, puis accédez au répertoire SmartDisk qui
contient les fichiers décompressés.
5
Pour lancer l'assistant d'installation, double-cliquez sur le fichier smartkdisk.pkg.
6
Lorsque la boîte de dialogue Bienvenue dans le programme d'installation de Dell NetVault SmartDisk
s'affiche, cliquez sur Continuer.
7
Lorsque la boîte de dialogue Contrat de licence logicielle s'affiche, lisez le contrat de licence, puis
cliquez sur Continuer.
IMPORTANT : Dell vous invite à lire le contrat de licence avec attention avant de poursuivre
l'installation.
8
Lorsque l'invite de commande s'affiche, cliquez sur Accepter pour accepter le contrat.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
50
9
Dans la boîte de dialogue Sélectionner une destination, sélectionnez le disque dur sur lequel vous
souhaitez installer le programme, puis cliquez sur Continuer.
Dans certains cas, le programme d'installation Apple sélectionne automatiquement le volume et n'affiche
pas cette boîte de dialogue.
10 Dans la première boîte de dialogue Installation de Dell NetVault SmartDisk, procédez comme suit :
a
Dans les champs Utilisateur et Groupe, saisissez le nom d'utilisateur sans droits d'accès et le
groupe.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Exigences d'authentification.
b
Sous Chemin du volume de stockage et Chemin du volume de stockage provisoire, saisissez les
emplacements appropriés si les dossiers par défaut ne vous conviennent pas.
REMARQUE : Vous devez spécifier des chemins physiques différents pour le magasin de
stockage provisoire et le magasin de stockage.
11 Cliquez sur Continuer.
12 Si NetVault SmartDisk détermine que l'utilisateur ou le groupe sont incorrects et affiche une alerte,
cliquez sur OK, corrigez les informations appropriées, puis cliquez de nouveau sur Continuer.
13 S'il s'agit d'une nouvelle installation (pas d'une mise à niveau), choisissez l'une des méthodes suivantes
dans la boîte de dialogue Installation de Dell NetVault SmartDisk :
•
Si vous ne souhaitez pas configurer WebDAV, décochez la case Utiliser des informations
d'authentification, puis cliquez sur Continuer.
•
Si vous souhaitez configurer WebDAV, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe
correspondants, puis cliquez sur Continuer. Notez que ce nom et ce mot de passe peuvent être
différents de ceux saisi pour l'utilisateur sans droits d'accès (le programme d'installation vérifie
que les informations que vous avez saisies sont correctes).
REMARQUE : Pour le nom d'utilisateur, dans les informations d'authentification WebDAV, NetVault
SmartDisk prend actuellement en charge les caractères ASCII, à l'exception des guillemets ("), de la
virgule (,) et des deux points (:). Il n'existe aucune restriction relative au mot de passe
correspondant.
14 Si vous procédez à une mise à niveau, cliquez sur Continuer lorsque la boîte de dialogue Installation de
Dell NetVault SmartDisk suivante s'affiche.
15 Dans la boîte de dialogue Installation standard sur <lecteur>, cliquez sur Installer pour continuer.
REMARQUE : Changer l'emplacement d'installation n'est pas pris en charge actuellement.
16 Lorsque la boîte de dialogue L'installation a réussi s'affiche, cliquez sur Fermer.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
51
5
Gestion des licences NetVault SmartDisk
•
Clés de licence : présentation
•
Obtention de l'ID de l'ordinateur NetVault SmartDisk
•
Demande d’une clé de licence
•
Installation d'une clé de licence sous Linux®, UNIX® ou Mac OS X
•
Installation d'une clé de licence sous Windows®
Clés de licence : présentation
Chaque instance de NetVault SmartDisk requiert sa propre clé de licence permanente, liée à un ID d'ordinateur
NetVault SmartDisk unique pour chaque instance de NetVault SmartDisk. Si la capacité NetVault SmartDisk totale
sous licence est répartie entre plusieurs instances de NetVault SmartDisk, vous devez fournir les informations
suivantes pour chaque instance de NetVault SmartDisk déployée lorsque vous demandez des clés de licence
NetVault SmartDisk permanentes :
•
ID de l'ordinateur de l'instance de NetVault SmartDisk
•
Capacité sous licence de l'instance de NetVault SmartDisk
•
Déduplication NetVault SmartDisk
Vous pouvez demander des clés de licence NetVault SmartDisk lorsque vous déployez des instances de NetVault
SmartDisk, mais il est important de comprendre que la capacité dédupliquée et non dédupliquée de toutes les
instances de NetVault SmartDisk doit être inférieure ou égale à la capacité sous licence NetVault SmartDisk
dédupliquée et non dédupliquée totale couverte par la licence.
REMARQUE : La configuration et l'administration de NetVault SmartDisk sont gérées principalement via
l'interface de ligne de commande (CLI) de NetVault SmartDisk. En utilisant l'environnement de ligne de
commande smartdisk.sh sous Linux®, UNIX® et Mac OS X, ou l'environnement smartdisk.bat sous
Windows®, vous pouvez exécuter des fonctions de base, notamment l'accès à l'aide sur les commandes
disponibles ainsi que la configuration, la surveillance, le démarrage et l'arrêt de NetVault SmartDisk. Sous
Windows, l'extension .bat est facultative. Pour ne pas avoir à spécifier l'extension sous Linux, UNIX et
Mac OS X, NetVault SmartDisk utilise un lien symbolique de smartdisk à smartdisk.sh.
En outre, si vous indiquez un chemin complet sous Windows, vous pouvez utiliser des barres obliques (/) à
la place des barres obliques inversées (\). Sinon, vous devez utiliser des barres obliques inversées.
Pour simplifier les exemples de commande et de code présentés dans ce document, des barres obliques
inversées sont utilisées et les extensions .sh et .bat ne sont pas affichées.
Obtention de l'ID de l'ordinateur NetVault
SmartDisk
Chaque instance de NetVault SmartDisk requiert sa propre clé de licence permanente, liée à un ID d'ordinateur
NetVault SmartDisk unique pour chaque instance de NetVault SmartDisk.
Pour obtenir l'ID d'ordinateur NetVault SmartDisk, utilisez la commande suivante :
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
53
…/foundation/bin/smartdisk license --querymachineid
Demande d’une clé de licence
Pour demander une clé de licence permanente
1
Utilisez l'ID d'ordinateur NetVault SmartDisk pour envoyer une demande à :
https://support.software.dell.com/licensing-assistance.
2
Après avoir reçu la clé de licence, installez-la en suivant les étapes fournies dans les sections suivantes.
Installation d'une clé de licence sous
Linux®, UNIX® ou Mac OS X
1
Connectez-vous en tant qu'utilisateur sans privilèges ou administrateur NetVault SmartDisk membre du
groupe sans privilèges.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Exigences d'authentification.
2
Ouvrez une session de terminal ou une invite de commande.
3
Saisissez la commande suivante :
…/foundation/bin/smartdisk license -t <CléLicence>
Remplacez <CléLicence> par la clé de licence que vous avez reçue.
REMARQUE : Pour éviter toute erreur, Dell recommande d'utiliser la fonction copier-coller pour
copier la clé de licence de l'e-mail dans l'invite de commande.
Le système affiche le message suivant :
License installed successfully
Installation d'une clé de licence sous
Windows®
1
Connectez-vous en tant qu'administrateur.
2
Ouvrez une session de terminal ou une invite de commande.
IMPORTANT : Si vous utilisez NetVault SmartDisk sous Windows 2008, Windows Vista ou Windows 7,
notez que vous devez utiliser une invite de commande Exécuter en tant qu'administrateur au lieu
d'une invite de commande standard. Sinon, un message de type Accès refusé risque de s'afficher,
même si vous disposez de privilèges d'administrateur.
3
Saisissez la commande suivante :
…/foundation/bin/smartdisk license -t <CléLicence>
Remplacez <CléLicence> par la clé de licence que vous avez reçue.
REMARQUE : Pour éviter toute erreur, Dell recommande d'utiliser la fonction copier-coller pour
copier la clé de licence de l'e-mail dans l'invite de commande.
Le système affiche le message suivant :
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
54
License installed successfully
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
55
6
Exécution du processus d'installation
•
Utilisation du nettoyage de la mémoire
•
Mise à jour de la structure de répertoires des pools de stockage
•
Ajout d'unités NetVault SmartDisk à votre produit de sauvegarde
•
Protection de l'identité unique de NetVault SmartDisk
Utilisation du nettoyage de la mémoire
Si vous souhaitez utiliser la fonctionnalité facultative de déduplication, révisez la configuration de nettoyage de
la mémoire de NetVault SmartDisk pour bénéficier des performances optimales de NetVault SmartDisk (pour plus
d'informations sur la planification du nettoyage de la mémoire, reportez-vous au Guide de l'administrateur de
Dell NetVault SmartDisk).
Mise à jour de la structure de répertoires
des pools de stockage
Lors de l'installation du logiciel NetVault SmartDisk, vous avez spécifié un répertoire pour le chemin de stockage
provisoire et un autre pour le stockage définitif. Actuellement, les composants NetVault SmartDisk suivants sont
installés dans chacun des répertoires indiqués :
•
Chemin de stockage provisoire (dossier)
•
•
Magasin de stockage provisoire
Dossier du chemin de stockage
•
Index de blocs
•
Index de contenu
•
Magasin de blocs
La liste précédente identifie la structure par défaut. Si votre stratégie de pool de stockage NetVault SmartDisk
nécessite une structure différente, mettez-la à jour avant d'ajouter NetVault SmartDisk en tant qu'unité à votre
produit de sauvegarde. Parmi les exemples de structures différentes que vous pouvez utiliser figure un dispositif
de déduplication, un système de fichiers ou un autre système de stockage réseau NAS (Network Attached
Storage) tiers qui est mappé ou accessible via UNC. Vous pouvez également mettre en oeuvre une stratégie
visant à obtenir des performances optimales pour vos pools de stockage NetVault SmartDisk, qui peut nécessiter
une structure différente.
Pour plus d'informations sur les stratégies, reportez-vous à la section Définition d'une stratégie de pools de
stockage.
Pour plus d'informations sur l'extension des pools de stockage de NetVault SmartDisk, reportez-vous à la section
appropriée du Guide de l'administrateur de Dell NetVault SmartDisk.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
56
Ajout d'unités NetVault SmartDisk à votre
produit de sauvegarde
Avant de commencer à cibler NetVault SmartDisk pour les sauvegardes et les restaurations, vous devez ajouter
une unité NetVault SmartDisk à votre produit de sauvegarde. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide
de l'administrateur de Dell NetVault SmartDisk et à la documentation fournie avec votre produit.
IMPORTANT : Comme nous l'avons indiqué précédemment, si vous avez activé l'authentification de l'accès
WebDAV, vous devez également vous assurer que votre logiciel de sauvegarde peut gérer les informations
d'authentification afin de garantir la réussite de vos sessions de sauvegarde. Pour plus d'informations sur la
gestion de l'authentification WebDAV dans votre logiciel de sauvegarde, reportez-vous à la documentation
du logiciel de sauvegarde applicable
Protection de l'identité unique de NetVault
SmartDisk
Chaque installation des fichiers binaires du logiciel NetVault SmartDisk crée une identité unique, qui est
référencée dans l'index de contenu de NetVault SmartDisk et votre produit de sauvegarde. L'identité unique de
NetVault SmartDisk est indispensable si les fichiers binaires du logiciel NetVault SmartDisk doivent être
réinstallés tout en conservant les données stockées dans les pools de stockage NetVault SmartDisk. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Réinstallation de NetVault SmartDisk.
Pour vous assurer de pouvoir réinstaller les fichiers binaires du logiciel NetVault SmartDisk tout en conservant
les données stockées dans les pools de stockage NetVault SmartDisk, protégez l'identité unique de NetVault
SmartDisk en sauvegardant le fichier de configuration suivant :
…/diskmanager/etc/identity.cfg
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
57
7
Désinstallation de NetVault SmartDisk
•
Conservation des données avant la suppression de NetVault SmartDisk
•
Désinstallation de NetVault SmartDisk sous Linux®, UNIX® (sauf Solaris®) ou Mac OS X
•
Désinstallation sous Solaris ® (SPARC®, x86 ou x86-64)
•
Désinstallation sous Windows®
Conservation des données avant la
suppression de NetVault SmartDisk
Lorsque vous supprimez NetVault SmartDisk d'un système Windows® ou Solaris®, les données du magasin de
stockage provisoire et du magasin de blocs sont conservées après la suppression des fichiers binaires du
logiciel NetVault SmartDisk.
Pour tous les autres systèmes basés sur Linux® et UNIX®, et pour Mac OS X, les données du magasin de stockage
provisoire et du magasin de blocs sont supprimées si le répertoire par défaut a été utilisé pendant
l'installation. Si vous souhaitez conserver les données dans le magasin de stockage provisoire et le magasin de
blocs après la suppression des fichiers binaires du logiciel NetVault SmartDisk, déplacez le magasin de stockage
provisoire et le magasin de blocs vers un emplacement sécurisé avant de supprimer les fichiers binaires du
logiciel NetVault SmartDisk.
Si vous avez spécifié un chemin de système de fichiers différent pendant l'installation (vous n'avez pas utilisé les
valeurs par défaut), les données du magasin de stockage provisoire et du magasin de blocs sont conservées
après la suppression des fichiers binaires du logiciel NetVault SmartDisk.
Désinstallation de NetVault SmartDisk sous
Linux®, UNIX® (sauf Solaris®) ou Mac OS X
1
Connectez-vous en tant qu'utilisateur racine (root) (ou utilisez sudo) pour exécuter la commande
suivante :
…/foundation/bin/smartdisk uninstall
Le système affiche le message suivant :
About to remove IDP installation from /…
Are you sure you want to continue? (y n) [n]:
2
Lorsque l'invite de confirmation s'affiche, saisissez y et appuyez sur Entrée.
Lorsque le système affiche le message ci-dessous, la désinstallation est terminée :
Removal completed successfully
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
58
Désinstallation sous Solaris ® (SPARC®, x86
ou x86-64)
1
Connectez-vous à la racine en tant qu'utilisateur racine (root) ou sudo, puis saisissez :
pkgrm smartdisk
Le système affiche le message suivant :
The following package is currently installed:
smartdisk SmartDisk
(i386) 001
Do you want to remove this package? [y,n,?,q]
2
Lorsque l'invite de confirmation s'affiche, saisissez y et appuyez sur Entrée.
Le système affiche le message suivant :
## Removing installed package instance <smartdisk>
This package contains scripts which will be executed with super-user
permission during the process of removing this package.
Do you want to continue with removal of this package? [y,n,?,q]
3
Lorsque l'invite de confirmation s'affiche, saisissez y et appuyez sur Entrée.
Lorsque le système affiche le message ci-dessous, la désinstallation est terminée :
Removal of <smartdisk> was successful.
4
Une fois le programme désinstallé, supprimez le répertoire d'installation de NetVault SmartDisk.
Désinstallation sous Windows®
Pour désinstaller NetVault SmartDisk d'un système Windows
•
•
Sous Windows Vista, procédez comme suit :
1
Connectez-vous en tant qu'administrateur.
2
Choisissez l'une des méthodes suivantes :
•
Si vous utilisez un CD, insérez-le dans le lecteur.
•
Si vous utilisez le package téléchargé, accédez au répertoire SmartDisk qui contient le
fichier décompressé.
3
Double-cliquez sur le fichier install.exe.
4
Lorsque la boîte de dialogue Bienvenue s'affiche, cliquez sur Terminer.
5
Lorsque la boîte de dialogue Installation terminée s'affiche, cliquez sur Fermer.
6
Une fois le programme désinstallé, supprimez le répertoire d'installation de NetVault SmartDisk.
Sous les autres systèmes Windows, procédez comme suit :
1
Accédez à Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes.
2
Dans la liste Programmes actuellement installés, sélectionnez Dell NetVault SmartDisk, puis
cliquez sur Supprimer.
3
Lorsque le message de confirmation s'affiche, cliquez sur Oui pour continuer.
4
Une fois le programme désinstallé, supprimez le répertoire d'installation de NetVault SmartDisk.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
59
8
Réinstallation de NetVault SmartDisk
•
Réinstallation : présentation
•
Prérequis à la réinstallation de NetVault SmartDisk
•
Réinstallation lorsque le fichier identity.cfg est disponible
•
Réinstallation lorsque le fichier identity.cfg n'est pas disponible
Réinstallation : présentation
Dans une installation NetVault SmartDisk standard, les fichiers binaires du logiciel NetVault SmartDisk sont
installés sur un volume séparé des pools de stockage NetVault SmartDisk. La réinstallation des fichiers binaires
du logiciel NetVault SmartDisk est requise dans l'un des cas suivants :
•
NetVault SmartDisk ne fonctionne pas en raison une défaillance de support qui s'est produite sur le
volume sur lequel les fichiers binaires du logiciel NetVault SmartDisk sont installés.
•
Le système d'exploitation de l'ordinateur sur lequel l'instance de NetVault SmartDisk est exécutée est
endommagé.
•
NetVault SmartDisk a été supprimé d'un ordinateur fonctionnant sous Windows® ou Solaris®. Lors de la
désinstallation, les fichiers binaires du logiciel ont été supprimés, mais les données stockées dans les
pools de stockage NetVault SmartDisk ont été conservées.
•
NetVault SmartDisk a été supprimé d'un ordinateur fonctionnant sous Linux® ou Mac OS X. Avant la
désinstallation des fichiers binaires du logiciel, les données des pools de stockage NetVault SmartDisk ont
été conservées selon la procédure présentée dans la section Conservation des données avant la
suppression de NetVault SmartDisk.
Dans les cas de figure précédents, les données situées dans les pools de stockage NetVault SmartDisk sont
inchangées et peuvent être utilisées lors d'une nouvelle installation des fichiers binaires du logiciel NetVault
SmartDisk. Chaque installation des fichiers binaires du logiciel NetVault SmartDisk crée une identité unique, qui
est référencée dans l'index de contenu de NetVault SmartDisk et votre produit de sauvegarde. Par conséquent, il
est essentiel de suivre les procédures ci-dessous pour s'assurer que la nouvelle installation des fichiers binaires
du logiciel NetVault SmartDisk pointe vers les premiers pools de stockage NetVault SmartDisk (les pools
initiaux). Si vous ne suivez pas ces étapes, NetVault SmartDisk ne pourra pas lire ou restaurer des données
à partir des pools de stockage NetVault SmartDisk initiaux.
Prérequis à la réinstallation de NetVault
SmartDisk
Assurez-vous que les prérequis suivants sont remplis avant de réinstaller les fichiers binaires du logiciel NetVault
SmartDisk.
•
Tous les répertoires de pools de stockage d'origine (qui comprennent les répertoires de l'index de
contenu, du magasin de stockage provisoire, de l'index de blocs et du magasin de blocs) sont disponibles
dans leur intégralité et ne sont pas endommagés.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
60
•
Tous les répertoires de pools de stockage d'origine ont été déplacés ou copiés vers un répertoire
différent à l'aide des commandes du système d'exploitation.
•
Tous les répertoires de pools de stockage d'origine, désormais vides, sont disponibles pour la nouvelle
installation des fichiers binaires du logiciel NetVault SmartDisk, et l'espace disque disponible est
suffisant pour stocker l'ensemble des données initialement stockées dans ces répertoires.
•
Le fichier de configuration d'origine, identity.cfg, est disponible. Ce fichier se trouve dans le répertoire
ci-dessous :
•
Sous Linux®, UNIX® ou Mac OS X :
…/diskmanager/etc
•
Sous Windows® :
…\diskmanager\etc
•
La version installée du logiciel NetVault SmartDisk est identique à celle exécutée lors de l'installation
initiale de NetVault SmartDisk.
Réinstallation lorsque le fichier identity.cfg
est disponible
Si le fichier de configuration d'origine identity.cfg est disponible, réinstallez les fichiers binaires du logiciel
NetVault SmartDisk en procédant comme suit :
1
Assurez-vous que le compte utilisateur sans droits d'accès NetVault SmartDisk dispose d'un accès total
aux répertoires de pools de stockage NetVault SmartDisk d'origine.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Exigences d'authentification.
2
Installez une version du logiciel NetVault SmartDisk identique à celle initialement exécutée.
Durant l'installation, veillez à saisir les valeurs d'origine pour les options suivantes :
•
Compte utilisateur sans droits d'accès
•
Dossier du chemin de stockage provisoire ou Répertoire du magasin de stockage provisoire
•
Dossier du chemin de stockage ou Répertoire du magasin de blocs
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation du logiciel NetVault SmartDisk.
3
Mettez à jour la configuration de NetVault SmartDisk pour vous assurer que l'arborescence de l'index de
contenu, du magasin de stockage provisoire, de l'index de blocs et du magasin de blocs correspond à
l'installation NetVault SmartDisk d'origine.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Mise à jour de la structure de répertoires des pools
de stockage.
4
Arrêtez les services NetVault SmartDisk.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur de Dell NetVault SmartDisk.
5
Remplacez le fichier identity.cfg par le fichier d'origine.
Ce fichier se trouve dans le répertoire suivant :
•
Sous Linux®, UNIX® ou Mac OS X :
…/diskmanager/etc
•
Sous Windows® :
…\diskmanager\etc
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
61
6
À l'aide des commandes du système d'exploitation, copiez le contenu des répertoires de pools de
stockage initiaux (déplacés vers un autre répertoire) dans les répertoires d'origine correspondants.
7
Démarrez les services NetVault SmartDisk.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur de Dell NetVault SmartDisk.
8
Si vous utilisez NetVault Backup, procédez comme suit :
a
Si un média échoue sur le volume sur lequel les fichiers binaires logiciels du serveur NetVault
Backup sont installés, empêchant ainsi le fonctionnement du serveur NetVault Backup, réinstallez
NetVault Backup sous le même Nom d'ordinateur NetVault Backup.
b
Si l'installation NetVault Backup d'origine fonctionne, utilisez la console de NetVault Backup pour
retirer l'unité NetVault SmartDisk correspondante dans la page Gestion des unités.
L'indicateur de statut de l'unité NetVault SmartDisk change en Hors ligne.
c
Utilisez la page Gestion des unités de l'interface Web de NetVault Backup pour ajouter la
nouvelle instance de NetVault SmartDisk à NetVault Backup.
d
Dans la page Gérer les unités, cliquez sur l'icône Gérer l'unité correspondante.
e
Dans la page Gestion des unités RAS, cliquez sur Hors ligne.
L'analyse d'une unité NetVault SmartDisk permet d'interroger toutes les sauvegardes stockées sur
l'unité NetVault SmartDisk et de les rendre disponibles pour les opérations de restauration.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur procédure ci-dessus, reportez-vous au Guide
d'installation de NetVault Backup et au Guide de l'administrateur de Dell NetVault Backup.
9
Si vous utilisez un autre produit, reportez-vous à sa documentation.
Réinstallation lorsque le fichier identity.cfg
n'est pas disponible
Si le fichier de configuration identity.cfg d'origine n'est pas disponible, réinstallez les fichiers binaires du
logiciel NetVault SmartDisk en procédant comme suit :
1
Assurez-vous que le compte utilisateur sans droits d'accès NetVault SmartDisk dispose d'un accès total
aux répertoires de pools de stockage NetVault SmartDisk d'origine.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Exigences d'authentification.
2
Installez une version du logiciel NetVault SmartDisk identique à celle initialement exécutée.
Durant l'installation, veillez à saisir les valeurs d'origine pour les options suivantes :
•
Compte utilisateur sans droits d'accès
•
Dossier du chemin de stockage provisoire ou Répertoire du magasin de stockage provisoire
•
Dossier du chemin de stockage ou Répertoire du magasin de blocs
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation du logiciel NetVault SmartDisk.
3
Mettez à jour la configuration de NetVault SmartDisk pour vous assurer que l'arborescence de l'index de
contenu, du magasin de stockage provisoire, de l'index de blocs et du magasin de blocs correspond à
l'installation NetVault SmartDisk d'origine.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Mise à jour de la structure de répertoires des pools
de stockage.
4
Arrêtez les services NetVault SmartDisk.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur de Dell NetVault SmartDisk.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
62
5
À l'aide des commandes du système d'exploitation, copiez le contenu des répertoires de pools de
stockage initiaux (déplacés vers un autre répertoire) dans les répertoires d'origine correspondants.
6
Démarrez les services NetVault SmartDisk.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur de Dell NetVault SmartDisk.
7
Si vous utilisez NetVault Backup, procédez comme suit :
a
Si un média échoue sur le volume sur lequel les fichiers binaires logiciels du serveur NetVault
Backup sont installés, empêchant ainsi le fonctionnement du serveur NetVault Backup, réinstallez
NetVault Backup sous le même Nom d'ordinateur NetVault Backup.
b
Si l'installation NetVault Backup d'origine fonctionne, utilisez la console de NetVault Backup pour
retirer l'unité NetVault SmartDisk correspondante dans la page Gestion des unités.
L'indicateur de statut de l'unité NetVault SmartDisk change en Hors ligne.
c
Utilisez la page Gestion des unités de l'interface Web de NetVault Backup pour ajouter la
nouvelle instance de NetVault SmartDisk à NetVault Backup.
d
Dans la page Gérer les unités, cliquez sur l'icône Gérer l'unité correspondante.
e
Dans la page Gestion des unités RAS, cliquez sur Hors ligne.
L'analyse d'une unité NetVault SmartDisk permet d'interroger toutes les sauvegardes stockées sur
l'unité NetVault SmartDisk et de les rendre disponibles pour les opérations de restauration.
f
Arrêtez le service NetVault Backup.
g
Arrêtez les services NetVault SmartDisk.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur de Dell NetVault SmartDisk.
h
Exécutez la vérification de base de données NetVault en utilisant la commande nvmeddbcheck
list de l'interface CLI de NetVault Backup.
i
Vous pouvez identifier NetVault SmartDisk dans la sortie de la vérification NetVault.
Par exemple, si la sortie de la vérification NetVault contient une erreur de type :
Failed to locate RAS device object for
Mid 770400003a9a164b225fada7380e000001000000
Cela signifie que l'identité de NetVault SmartDisk correspond à
770400003a9a164b225fada7380e000001000000.
j
Modifiez le fichier identity.cfg en remplaçant la valeur actuelle du champ Identité par celle
figurant dans la sortie de la vérification de base de données NetVault.
Ce fichier se trouve dans le répertoire suivant :
•
Sous Linux®, UNIX® ou Mac OS X :
…/diskmanager/etc
•
Sous Windows® :
…\diskmanager\etc
k
Démarrez les services NetVault SmartDisk.
l
Démarrez le service NetVault Backup.
m Utilisez l'interface Web NetVault Backup pour supprimer l'unité NetVault SmartDisk d'origine
correspondante de la page Gérer les unités.
L'indicateur de statut de l'unité NetVault SmartDisk change en Hors ligne.
n
Utilisez la page Gestion des unités de l'interface Web de NetVault Backup pour ajouter la
nouvelle instance de NetVault SmartDisk à l'aide de l'option Forcer l'ajout.
o
Dans la page Gérer les unités, cliquez sur l'icône Gérer l'unité correspondante.
p
Dans la page Gestion des unités RAS, cliquez sur Hors ligne.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
63
L'analyse d'une unité NetVault SmartDisk permet d'interroger toutes les sauvegardes stockées sur
l'unité NetVault SmartDisk et de les rendre disponibles pour les opérations de restauration.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la procédure ci-dessus, reportez-vous au Guide
d'installation de Dell NetVault Backup, au Guide de l'administrateur de Dell NetVault Backup et au
Guide de référence de l'interface de ligne de commande de Dell NetVault Backup.
8
Si vous utilisez un autre produit, reportez-vous à sa documentation.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
64
9
Mise à niveau de NetVault SmartDisk
•
Vérification du statut et déconnexion de l'unité
•
Mise à niveau du logiciel
Vérification du statut et déconnexion de
l'unité
Dell recommande de mettre à niveau NetVault SmartDisk lorsque l'instance de NetVault SmartDisk n'est pas en
cours d'utilisation, en d'autres termes, si elle n'est pas engagée dans une opération de sauvegarde ou de
restauration, une opération de déduplication de données et un nettoyage de la mémoire. Dell recommande
également de mettre hors ligne l'unité de sauvegarde correspondante avant de lancer l'opération de mise à
niveau. Si une session s'ouvre alors que l'unité NetVault SmartDisk est hors ligne et que l'unité NetVault
SmartDisk représente la cible unique de la session, celle-ci échoue tant que l'unité n'est pas remise en ligne.
Pour vérifier le statut et mettre l'unité hors ligne dans NetVault Backup (pour les autres
produits de sauvegarde, reportez-vous à la documentation correspondante)
1
Dans le volet Navigation de l'interface Web NetVault Backup, cliquez sur Gérer les unités.
2
Pour l'unité NetVault SmartDisk applicable, cliquez sur l'icône Gérer l'unité.
3
Assurez-vous que les options Les tâches de ce serveur en utilisant le périphérique et Déduplication
d’éléments en cours sont définies sur 0, et que l'option Statut du nettoyage de la mémoire est définie
sur Pas en cours.
4
Dans la page Gestion des unités RAS, cliquez sur Hors ligne.
5
Répétez cette procédure pour chaque serveur NetVault Backup sur lequel l'instance de NetVault
SmartDisk a été ajoutée en tant qu'unité NetVault SmartDisk.
Mise à niveau du logiciel
Pour mettre à niveau votre installation NetVault SmartDisk actuelle
1
Suivez le processus d'installation présenté dans la section Installation de NetVault SmartDisk.
Durant le processus de mise à niveau, l'utilitaire d'installation arrête puis redémarre automatiquement
les services NetVault SmartDisk.
2
Si vous procédez à la mise à niveau d'une installation Windows® et qu'une invite Windows de type
Redémarrer maintenant ou Redémarrer ultérieurement s'affiche, cliquez sur le bouton approprié.
Le cas échéant, NetVault SmartDisk installe automatiquement les fichiers Microsoft Visual C++ de support
dans Global Assembly Cache. Si ces fichiers sont en cours d'utilisation par une autre application, le
programme d'installation invite à redémarrer le système. Il s'agit d'un comportement Windows standard.
3
Dans l'interface de votre produit de sauvegarde, suivez les diverses étapes requises pour mettre l'unité
en ligne.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
65
A
Dépannage
•
Suppression ou mise à niveau sous Windows impossible en raison d'un sous-répertoire de fichiers
d'installation endommagé ou manquant®
•
Échec de l'installation lorsqu'un chemin physique identique a été spécifié pour le stockage provisoire et
le stockage
Suppression ou mise à niveau sous Windows
impossible en raison d'un sous-répertoire
de fichiers d'installation endommagé ou
manquant®
Le répertoire dans lequel NetVault SmartDisk est installé sous Windows (par exemple, C:\Program
Files\Dell\NetVault SmartDisk) doit contenir un sous-répertoire intitulé installfiles. Si ce sous-répertoire, ou l'un
de ses éléments, est supprimé ou déplacé, toute tentative de désinstallation ou de mise à niveau de NetVault
SmartDisk se soldera par un échec. Ce sous-répertoire contient des composants indispensables aux processus de
suppression et de mise à niveau.
Si ce sous-répertoire a été modifié, supprimé ou déplacé, récupérez-le à partir du package d'installation
d'origine ou de la version la plus récente du package de mise à niveau. Copiez le sous-répertoire et son contenu
à l'emplacement d'installation de NetVault SmartDisk (par exemple, C:\Program Files\Dell\NetVault SmartDisk).
REMARQUE : Si le package utilisé pour installer ou mettre à niveau NetVault SmartDisk n'est pas
disponible, essayez d'utiliser un package plus récent. Cependant, cette solution risque d'échouer si la
gestion des mises à niveau ou des désinstallations a considérablement évolué d'un package à l'autre.
Échec de l'installation lorsqu'un chemin
physique identique a été spécifié pour le
stockage provisoire et le stockage
Si vous avez spécifié le même chemin pour le stockage provisoire et le stockage, l'installation échoue. Si vous
souhaitez vérifier que l'échec de l'installation de NetVault SmartDisk est dû à ce problème, consultez les
messages d'erreur aux emplacements suivants :
•
Sous Linux® et UNIX®, les messages d'erreur doivent être affichés dans la fenêtre de la console.
•
Sous Windows®, la boîte de dialogue Échec de l'installation doit indiquer l'emplacement du fichier
journal. Si vous avez spécifié une destination locale, ce fichier se trouve dans le dossier %TEMP% de
l'utilisateur qui effectue l'installation. Par exemple :
C:\Documents and Settings\<NomUtilisateur>\
Local Settings\Temp\preinstall.sh.output<xx>
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
66
REMARQUE : Si vous avez spécifié une destination distante, les messages d'erreur s'affichent
généralement plus tôt au cours du processus d'installation via un message contextuel.
•
Sous MAC OS X, les messages d'erreur doivent être affichés à l'emplacement suivant :
/var/log/install.log
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
67
À propos de Dell
Dell est à l'écoute de ses clients et leur délivre une technologie innovante, des solutions d'entreprise et des
services de renommée mondiale pour leur fiabilité et leur valeur. Pour plus d'informations, visitez
www.software.dell.com.
Contacter Dell
Support technique :
Support en ligne
Questions produits et vente :
+1 800 306 9329
E-mail :
[email protected]
Ressources de support technique
Le support technique est disponible pour les clients qui ont acheté le logiciel Dell avec un contrat de
maintenance valide, et pour les clients qui utilisent des versions d'évaluation. Pour vous connecter au Portail de
support, accédez à https://support.software.dell.com/.
Le Portail de support fournit des outils d'auto-assistance qui peuvent vous aider à résoudre les problèmes
rapidement et de façon autonome, 24 heures sur 24 et 365 jours par an. De plus, le portail offre un accès direct
à des ingénieurs de support produit via un système de requêtes de service en ligne.
Le site permet de :
•
Créer, mettre à jour et gérer des demandes de service (requêtes)
•
Afficher les articles de la base de connaissances
•
Recevoir des notifications produit
•
Télécharger des logiciels. Pour un logiciel d'évaluation, accédez à Téléchargements de versions
d'évaluation.
•
Visionner des vidéos de démonstration
•
Participer à des discussions de communauté
•
Chatter avec un ingénieur support
Contributions de tiers
Ce produit inclut les composants tiers répertoriés ci-dessous. Pour les informations de licence des composants
tiers, accédez à http://software.dell.com/legal/license-agreements.aspx. Le code source des composants
marqués d'un astérisque (*) est disponible à l'adresse http://opensource.dell.com.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
68
Table 2. Liste des contributions de tiers
Composant
Licence ou consentement
jansson 2.0.1
MIT. Le texte complet de la licence est disponible sur le site Web.
OpenSSL 1.0.1h
Ce produit contient un logiciel développé par The OpenSSL Project destiné à
l'utilisation dans la boîte à outils OpenSSL (http://www.openssl.org/).
Notice de Copyright
Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. Tous droits réservés. La redistribution
et l'utilisation au format source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées
sous réserve du respect des conditions suivantes :
1. Les redistributions du code source doivent mentionner la notice de copyright
précédente, la présente liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent mentionner dans la documentation
et/ou dans le matériel fourni avec la distribution, la notice de copyright précédente,
la présente liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.
3. Tous les documents publicitaires qui indiquent les fonctions ou l'utilisation de ce
logiciel doivent comporter la mention suivante : « Ce produit contient un logiciel
développé par The OpenSSL Project destiné à l'utilisation dans la boîte à outils
OpenSSL. (http://www.openssl.org/) »
4. Les noms « OpenSSL Toolkit » et « OpenSSL Project » ne doivent pas être utilisés
pour promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable.
Pour obtenir une autorisation écrite, veuillez contacter [email protected].
5. Les produits dérivés de ce logiciel ne peuvent pas porter le nom « OpenSSL » et le
nom « OpenSSL » ne peut pas être inclus dans leur nom sans l'autorisation écrite
préalable d'OpenSSL Project.
6. Toute redistribution sous quelque forme que ce soit doit faire la mention de la
déclaration suivante : « Ce produit contient un logiciel développé par The OpenSSL
Project destiné à l'utilisation dans la boîte à outils OpenSSL
(http://www.openssl.org/). »
THE OpenSSL PROJECT FOURNIT CE LOGICIEL « EN L'ÉTAT », SANS AUCUNE SORTE DE
GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CECI SOIT LIMITATIF, LES
GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE
PARTICULIER. THE OpenSSL PROJECT ET LES COLLABORATEURS AU PROJET NE
SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, OU CONSÉCUTIFS (NOTAMMENT L'ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES
DE REMPLACEMENT, LA PERTE D'USAGE, DE DONNÉES OU DE PROFITS, OU
L'INTERRUPTION DE L'ACTIVITÉ COMMERCIALE), QUELS QU'EN SOIENT LA CAUSE OU LE
FONDEMENT DE RESPONSABILITÉ INVOQUÉ, À SAVOIR LA RESPONSABILITÉ
CONTRACTUELLE, DE PLEIN DROIT OU DÉLICTUELLE (INCLUANT LA NÉGLIGENCE), LIÉE
D'UNE QUELCONQUE MANIÈRE À L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI DE TELS
DOMMAGES SONT PRÉVISIBLES.
====================================================================
Ce produit contient un logiciel cryptographique écrit par Eric Young
([email protected]). Ce produit contient un logiciel écrit par Tim Hudson
([email protected]).
Licence SSLeay originale
----------------------Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]). Tous droits réservés.
Ce progiciel est une application SSL écrite par Eric Young ([email protected]). Cette
application a été conçue pour être conforme à la version SSL de Netscape.
L'accès à cette bibliothèque pour des finalités commerciales ou non commerciales est
gratuit dans la mesure où les conditions suivantes sont respectées. Ces conditions
s'appliquent à tous les codes source présents dans cette distribution, notamment aux
codes RC4, RSA, Ihash, DES, etc., et pas seulement au code SSL. La documentation
SSL fournie avec cette distribution est protégée par le même copyright, sauf en ce qui
concerne le détenteur des droits de copyright qui est Tim Hudson
([email protected]).
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
69
Table 2. Liste des contributions de tiers
Composant
Licence ou consentement
OpenSSL 1.0.1h (suite) Le copyright reste la propriété d'Eric Young et aucune notice de Copyright ne peut dès
lors être supprimée du code. Si le présent progiciel est utilisé dans un produit, Eric
Young doit être désigné comme l'auteur des parties de la bibliothèque qui sont
utilisées. Cela peut se faire sous la forme d'un message texte lors du démarrage du
programme ou intégré dans la documentation (en ligne ou texte) fournie avec le
progiciel.
La redistribution et l'utilisation au format source et binaire, avec ou sans
modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes :
1. Les redistributions du code source doivent mentionner la notice de copyright, la
présente liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent mentionner dans la documentation
et/ou dans le matériel fourni avec la distribution, la notice de copyright précédente,
la présente liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.
3. Tous les documents publicitaires qui indiquent les fonctions ou l'utilisation de ce
logiciel doivent comporter la mention suivante : « Ce produit contient un logiciel
cryptographique écrit par Eric Young ([email protected]) ». Le terme
« cryptographique » peut être omis si les sous-programmes de la bibliothèque ne sont
pas liés à des systèmes cryptographiques.
4. Si vous insérez un code spécifique à Windows (ou un de ses dérivés) à partir du
répertoire apps (code d'application), vous devez inclure la mention : « Ce produit
contient un logiciel écrit par Tim Hudson ([email protected]) »
CE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT » PAR ERIC YOUNG, SANS AUCUNE SORTE DE
GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CECI SOIT LIMITATIF, LES
GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE
PARTICULIER. L'AUTEUR DU LOGICIEL ET SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT EN
AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, OU
CONSÉCUTIFS (NOTAMMENT L'ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE
REMPLACEMENT, LA PERTE D'USAGE, DE DONNÉES OU DE PROFITS, OU L'INTERRUPTION
DE L'ACTIVITÉ COMMERCIALE), QUELS QU'EN SOIENT LA CAUSE OU LE FONDEMENT DE
RESPONSABILITÉ INVOQUÉ À SAVOIR LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DE PLEIN
DROIT OU DÉLICTUELLE (INCLUANT LA NÉGLIGENCE) LIÉE D'UNE QUELCONQUE
MANIÈRE À L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI DE TELS DOMMAGES SONT
PRÉVISIBLES.
La licence et les conditions de distribution pour toute version publique ou dérivée du
présent code ne peuvent être modifiées. C'est-à-dire que le présent code ne peut
être purement et simplement copié pour être ensuite intégré dans une autre licence
de distribution [y compris la licence publique générale GNU.]
-----------------------------------------------------------------------------------Texte de la licence
Licence
Ceci est une copie du fichier de LICENCE situé dans le référentiel CVS.
PROBLÈMES DE LICENCE
==============
La boîte à outils OpenSSL est régie par une double licence, c'est-à-dire que les
conditions de la licence OpenSSL et celles de la licence SSLeay originale s'appliquent
à la boîte à outils. Vous pouvez consulter le texte des licences ci-dessous. Les deux
licences sont de type Open Source style BSD. Si vous rencontrez des problèmes de
licence OpenSSL, veuillez contacter [email protected].
Licence OpenSSL
--------------Copyright (c) 1998-2007 The OpenSSL Project. Tous droits réservés.
La redistribution et l'utilisation au format source et binaire, avec ou sans
modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes :
1. Les redistributions du code source doivent mentionner la notice de copyright
précédente, la présente liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
70
Table 2. Liste des contributions de tiers
Composant
Licence ou consentement
OpenSSL 1.0.1h (suite) 2. Les redistributions sous forme binaire doivent mentionner dans la documentation
et/ou dans le matériel fourni avec la distribution, la notice de copyright précédente,
la présente liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.
3. Tous les documents publicitaires qui indiquent les fonctions ou l'utilisation de ce
logiciel doivent comporter la mention suivante : « Ce produit contient un logiciel
développé par The OpenSSL Project destiné à l'utilisation dans la boîte à outils
OpenSSL. (http://www.openssl.org/) »
4. Les noms « OpenSSL Toolkit » et « OpenSSL Project » ne doivent pas être utilisés
pour promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable.
Pour obtenir une autorisation écrite, veuillez contacter [email protected].
5. Les produits dérivés de ce logiciel ne peuvent pas porter le nom « OpenSSL » et le
nom « OpenSSL » ne peut pas être inclus dans leur nom sans l'autorisation écrite
préalable d'OpenSSL Project.
6. Toute redistribution sous quelque forme que ce soit doit faire la mention de la
déclaration suivante : « Ce produit contient un logiciel développé par The OpenSSL
Project destiné à l'utilisation dans la boîte à outils OpenSSL
(http://www.openssl.org/). »
THE OpenSSL PROJECT FOURNIT CE LOGICIEL « EN L'ÉTAT », SANS AUCUNE SORTE DE
GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CECI SOIT LIMITATIF, LES
GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE
PARTICULIER. THE OpenSSL PROJECT ET LES COLLABORATEURS AU PROJET NE
SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, OU CONSÉCUTIFS (NOTAMMENT L'ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES
DE REMPLACEMENT, LA PERTE D'USAGE, DE DONNÉES OU DE PROFITS, OU
L'INTERRUPTION DE L'ACTIVITÉ COMMERCIALE), QUELS QU'EN SOIENT LA CAUSE OU LE
FONDEMENT DE RESPONSABILITÉ INVOQUÉ, À SAVOIR LA RESPONSABILITÉ
CONTRACTUELLE, DE PLEIN DROIT OU DÉLICTUELLE (INCLUANT LA NÉGLIGENCE), LIÉE
D'UNE QUELCONQUE MANIÈRE À L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI DE TELS
DOMMAGES SONT PRÉVISIBLES.
====================================================================
Ce produit contient un logiciel cryptographique écrit par Eric Young
([email protected]). Ce produit contient un logiciel écrit par Tim Hudson
([email protected]).
Licence SSLeay originale
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]). Tous droits réservés.
Ce progiciel est une application SSL écrite par Eric Young ([email protected]). Cette
application a été conçue pour être conforme à la version SSL de Netscape.
L'accès à cette bibliothèque pour des finalités commerciales ou non commerciales est
gratuit dans la mesure où les conditions suivantes sont respectées. Ces conditions
s'appliquent à tous les codes source présents dans cette distribution, notamment aux
codes RC4, RSA, Ihash, DES, etc., et pas seulement au code SSL. La documentation
SSL fournie avec cette distribution est protégée par le même copyright, sauf en ce qui
concerne le détenteur des droits de copyright qui est Tim Hudson
([email protected]).
Le copyright reste la propriété d'Eric Young et aucune notice de Copyright ne peut dès
lors être supprimée du code. Si le présent progiciel est utilisé dans un produit, Eric
Young doit être désigné comme l'auteur des parties de la bibliothèque qui sont
utilisées. Cela peut se faire sous la forme d'un message texte lors du démarrage du
programme ou intégré dans la documentation (en ligne ou texte) fournie avec le
progiciel.
La redistribution et l'utilisation au format source et binaire, avec ou sans
modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes :
1. Les redistributions du code source doivent mentionner la notice de copyright, la
présente liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent mentionner dans la documentation
et/ou dans le matériel fourni avec la distribution, la notice de copyright précédente,
la présente liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
71
Table 2. Liste des contributions de tiers
Composant
Licence ou consentement
OpenSSL 1.0.1h (suite) 3. Tous les documents publicitaires qui indiquent les fonctions ou l'utilisation de ce
logiciel doivent comporter la mention suivante : « Ce produit contient un logiciel
cryptographique écrit par Eric Young ([email protected]) ». Le terme
« cryptographique » peut être omis si les sous-programmes de la bibliothèque ne sont
pas liés à des systèmes cryptographiques.
4. Si vous insérez un code spécifique à Windows (ou un de ses dérivés) à partir du
répertoire apps (code d'application), vous devez inclure la mention : « Ce produit
contient un logiciel écrit par Tim Hudson ([email protected]) »
CE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT » PAR ERIC YOUNG, SANS AUCUNE SORTE DE
GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CECI SOIT LIMITATIF, LES
GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE
PARTICULIER. L'AUTEUR DU LOGICIEL ET SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT EN
AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, OU
CONSÉCUTIFS (NOTAMMENT L'ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE
REMPLACEMENT, LA PERTE D'USAGE, DE DONNÉES OU DE PROFITS, OU L'INTERRUPTION
DE L'ACTIVITÉ COMMERCIALE), QUELS QU'EN SOIENT LA CAUSE OU LE FONDEMENT DE
RESPONSABILITÉ INVOQUÉ À SAVOIR LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DE PLEIN
DROIT OU DÉLICTUELLE (INCLUANT LA NÉGLIGENCE) LIÉE D'UNE QUELCONQUE
MANIÈRE À L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI DE TELS DOMMAGES SONT
PRÉVISIBLES.
La licence et les conditions de distribution pour toute version publique ou dérivée du
présent code ne peuvent être modifiées. C'est-à-dire que le présent code ne peut
être purement et simplement copié pour être ensuite intégré dans une autre licence
de distribution [y compris la licence publique générale GNU.]
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
72
Table 2. Liste des contributions de tiers
Composant
Licence ou consentement
zlib 1.2.3
Licence
zlib.h -- interface de la bibliothèque de compression à usage général « zlib »
version 1.2.3, 18 juillet 2005
Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly et Mark Adler
Ce logiciel est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou
implicite. Les auteurs ne sauraient en aucun cas être tenus responsables des
dommages consécutifs à l'utilisation de ce logiciel.
La permission est accordée à quiconque d’utiliser ce logiciel à quelque fin que ce
soit, notamment des applications commerciales, et de le modifier et le redistribuer
librement, sous réserve des restrictions suivantes :
1. L'origine de ce logiciel ne doit pas être représentée faussement ; vous ne devez pas
prétendre avoir rédigé le logiciel original. Si vous utilisez ce logiciel dans un produit,
la reconnaissance dans la documentation sur le produit serait appréciée, mais n’est
pas obligatoire.
2. Les versions de source modifiées doivent être clairement indiquées et ne doivent
pas être faussement représentées comme le logiciel original.
3. Cette notice ne doit être supprimée ou modifiée dans aucune distribution source.
Jean-loup Gailly [email protected]
Mark Adler [email protected]
Dell NetVault SmartDisk 10.0.0
Guide de mise à niveau et d'installation
73