Transcript Le sommaire en PDF

w w w. s p i r a l e m a g a z i n e . c o m
DIRECTEUR
Patrick Poirier
DIRECTRICE ARTISTIQUE
Sylvie Lacerte
COMITÉ DE RÉDACTION
Gilles Dupuis
Pascal Genêt
Stéphan Gibeault
Claire Legendre
Alexis Lussier
Guylaine Massoutre
Manon Plante
Sylvano Santini
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Guy Champagne
Louise Déry, vice-présidente
Robert Dion
Rina Olivieri
Patrick Poirier
Jean-Michel Sivry, président
NOS COLLABORATEURS (NO 248)
Guillaume Asselin [Département d’études littéraires, UQAM] Alessandro Badin [Université de Vérone et Université Jean Monnet de
Saint-Étienne] Hugo Beauchemin-Lachapelle [Département des littératures de langue française, Université de Montréal] Érik
Bordeleau [Département de langue et littérature françaises, Université McGill] David Caron [Department of Romance Languages and
Literatures, Michigan University] Carole Carpentier [Département de français, Cégep du Vieux-Montréal] Raymond Cloutier
[Directeur, Théâtre Outremont] Gilbert David [CRILCQ/Département des littératures de langue française, Université de Montréal]
Martine Delvaux [Département d’études littéraires, UQAM] Louis-Daniel Godin [Département d’études littéraires, UQAM] Hervé Guay
[Département de lettres et communication sociale, UQTR] Brigitte Haentjens [Directrice générale de la Compagnie Sibyllines et directrice artistique du Théâtre français du Centre national des Arts à Ottawa] Martin Hervé [Département d’études littéraires, UQAM]
Andrew Holleran [Romancier, nouvelliste et essayiste] Sylvie Lacerte [Critique et commissaire indépendante] Laurier Lacroix
[Département d’histoire de l’art, UQAM] Sylvie Laliberté [« Artiste en général »] Gilles Lapointe [Département d’histoire de l’art,
UQAM] Guylaine Massoutre [Département de français, Cégep du Vieux-Montréal] Catherine Mavrikakis [Département des littératures de langue française, Université de Montréal] Marie Satya McDonough [Department of English, Boston University] Eftihia
Mihelakis [Département de littérature comparée, Université de Montréal] Daoud Najm [Département de langue et littérature françaises, Université McGill] Jacques Pelletier [Département d’études littéraires, UQAM] Laurence Pelletier [Département d’études littéraires, UQAM] Maxime Philippe [Département de langue et littérature françaises, Université McGill] Patrick Poirier
[CRILCQ/Université de Montréal] Pierre Popovic [Département des littératures de langue française, Université de Montréal] Ching
Selao [Department of Romance Languages and Linguistics, University of Vermont] Lucille Toth [Department of French and Italian,
University of Southern California]
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION
Alice Michaud-Lapointe
DIRECTION DE LA COLLECTION
« NOUVEAUX ESSAIS SPIRALE »
Nicolas Lévesque et André Lamarre
CORRECTRICE
Marie-Joëlle St-Louis Savoie
PUBLICITÉ
Maxime D. Rancourt
CONCEPTION ARTISTIQUE
GRAPHISME ET IMPRESSION
Mardigrafe inc.
COORDONNÉES
4067 boul. St-Laurent, bureau 203
Montréal (Québec) H2W 1Y7
Tél. : 514 903-2885
Courriel : [email protected]
www.spiralemagazine.com
DISTRIBUTION
LMPI
8155, rue Larrey
Anjou (Québec) H1J 2L5
Tél. : 514 355-5674
Sans frais : 1 800 463-3246
Fax : 514 355-5676
Courriel : [email protected]
ABONNEMENTS
:
www.spiralemagazine.com
PAR TÉLÉPHONE :
Tél. : 514 903-2885
PAR COURRIEL :
[email protected]
PAR LA SODEP :
Tél. : 514 397-8669
COURRIEL : [email protected]
SITE : www.sodep.qc.ca
TARIFS AVANT TAXES, POUR 1 AN/4 NOS :
• Canada (individu) : 40,00 $
• Canada (étudiant) : 30,00 $
• Canada (institution) : 50,00 $
• Canada (soutien) : 80,00 $ ou plus
• Étranger (USA) : 60,00 $
• Étranger (Outre-mer) : 80,00 $
PAR NOTRE SITE INTERNET
DÉPÔT LÉGAL
Bibliothèque nationale du Canada
ISSN : 0225-9044
ISBN PDF: 978-2-924359-04-4
DROITS D’AUTEUR
ET DROITS DE REPRODUCTION
Copibec
Tél. : 514 988-1664 ou 1 800 717-2022
Courriel : [email protected]
SPIRALE est membre de la Société de développement des périodiques culturels québécois (Sodep).
Consultez les archives numériques du magazine (2002-2009) sur le site ÉRUDIT [www.erudit.org].
PROTOCOLE
Le magazine culturel SPIRALE ne publie que des textes originaux et inédits. Le comité de rédaction reçoit les manuscrits en trois
formats : les « En bref », comptes rendus d’au plus 400 mots ; les textes simples, d’au plus 800 mots ; les textes doubles, d’au plus
1 700 mots. Des intertitres doivent être insérés aux 400 mots dans les textes simples et doubles. Le bloc référence (titre de l’article,
nom du collaborateur, adresses postale et électronique, téléphone ; titre et auteur de l’ouvrage recensé, traducteur, maison d’édition,
année de publication, nombre de pages) doit être reproduit sur une feuille séparée. Les collaborateurs sont priés de transmettre leur
article en document WORD (de préférence) par courrier électronique. La rédaction se réserve le droit d’opérer des changements
mineurs sur les textes reçus et acceptés par le comité, et ce sans préavis. Dans le cas où des corrections plus importantes seraient
jugées nécessaires, le collaborateur pourrait être appelé à modifier son texte, puis à le représenter au comité. Il est exigé des collaborateurs qu’ils joignent leurs coordonnées à tout texte envoyé, ce qui facilite la communication avec la rédaction, ainsi que l’envoi
de la rétribution allouée pour la rédaction de tout article, qui s’effectue à l’occasion de la rencontre annuelle des collaborateurs en
juin de chaque année. SPIRALE n’est pas responsable des manuscrits qui lui sont envoyés. Les manuscrits refusés par le comité et
non publiés ne sont pas rendus. Tout article retenu est susceptible d’être disponible sur notre site Internet et sur le site ÉRUDIT. Les
opinions émises ne sont pas nécessairement celles de la rédaction et n’engagent que leurs auteurs.
NUMÉRO 248 | PRINTEMPS | 2014
PORTFOLIO
19
SYLVIE LALIBERTÉ
[par Sylvie Lacerte]
Sylvie Laliberté fabrique des vidéos, des photographies, des gravures et des installations. Ses travaux ont été
présentés à la galerie Christiane Chassay et dans différents centres de diffusion et musées au Québec et à l’étranger.
Lauréate du prix Louis-Comtois décerné par la Ville de Montréal et l’Association des galeries d’art de Montréal en 1999,
elle a aussi obtenu le Prix de l’Association québécoise des critiques de cinéma (meilleure fiction dans la catégorie
« court et moyen métrage ») en 1998, ainsi que le Prix du festival au Festival international du court métrage
d’Oberhausen la même année. Elle a également remporté le premier prix ex aequo du festival international d’arts
médiatiques Transmediale à Berlin, en 2001. Elle est l’auteure de Je suis formidable mais cela ne dure jamais très
longtemps (Éditions Les 400 coups, 2007) et de Quand j’étais Italienne (Éditions Somme toute, 2013).
Œuvre de politesse, 2001, impression sur pellicule autocollante (détail), Musée d’art contemporain de Montréal,
conservateur : Gilles Godmer.
NUMÉRO 248 | PRINTEMPS | 2014
É D ITO R I A L
15
Tempus fugit
ROMAN
79
Guerre et guerre, de László Krasznahorkai
[par Martin Hervé]
[par Patrick Poirier]
À PROPOS
T H É ÂT R E
17
81
L’engagement de Bill Douglas
[par Brigitte Haentjens]
ARTS VISU ELS
19
Le palais encyclopédique.
55e Exposition internationale d’art,
sous la direction artistique de Massimiliano Gioni
[par Sylvie Lacerte]
12
Entre avoir et être.
Deux collectionneurs s’exposent,
de Bernard Landriault
[par Laurier Lacroix]
[par Hervé Guay]
84
Paul-Émile Borduas. A Critical Biography,
de François-Marc Gagnon
[par Gilles Lapointe]
DANSE
17
Salves, chorégraphie de Maguy Marin
Je ne tomberai pas — Vaslav Nijinski,
mise en scène de Bernard Meney ;
chorégraphie d’Estelle Clareton
Cheese, chorégraphie de Nicolas Cantin
NGS (Native Girl Syndrome),
chorégraphie de Lara Kramer
Schizes sur le sundae,
chorégraphie de Catherine Lavoie-Marcus
[par Guylaine Massoutre]
ESSAI
56
[par Érik Bordeleau]
59
D’un monde l’autre.
Tracées des littératures francophones,
de Lise Gauvin
Aimé Césaire, frère volcan,
de Daniel Maximin
DOSSIER
GÉNÉRATIONS SIDA
31
35
38
40
[par Ching Selao]
61
La mélancolie des Misérables.
Essai de sociocritique, de Pierre Popovic
[par Carole Carpentier]
64
42
Dans les ruines de l’université,
de Bill Readings
[par Jacques Pelletier]
43
HOMMAGE
67
La contemplation lumineuse de Fernand Leduc
[par Gilles Lapointe]
POÉSIE
69
Ahuc, poèmes stratégiques, 1985-2012,
de Serge Pey
Les chants électro-néolithiques pour Chiara Mulas,
de Serge Pey
L’enseignement de la torture,
de Catherine Perret
45
46
48
49
[par Pierre Popovic]
73
La fin des temps par un témoin oculaire,
de Vincent Lambert
[par Guillaume Asselin]
75
D’espoir de mourir maigre,
de Charles Dionne
[par Hugo Beauchemin-Lachapelle]
77
Les renards pâles, de Yannick Haenel
[par Guillaume Asselin]
4
SPIRALE 248
| PRINTEMPS | 2014
Variations pour une déchéance annoncée,
d’après La cerisaie de Tchekhov,
adaptation et mise en scène d’Angela Konrad
Freetown, de Rob de Graaf
Oxygène, texte d’Ivan Viripaev,
mise en scène de Christian Lapointe
Les oiseaux mécaniques,
texte et mise en scène de Laurence Brunelle-Côté
et Simon Drouin
[par Gilbert David]
33
Horizon inverse, de Bernard Aspe
Simondon, politique du transindividuel,
de Bernard Aspe
Pique, texte collectif ;
mise en scène de Robert Lepage ;
dramaturgie de Peter Bjurman
[par Raymond Cloutier]
85
BIOGRAPHIE
14
Le balcon, de Jean Genet ;
mise en scène de René Richard Cyr
Pique, texte collectif ;
mise en scène de Robert Lepage ;
dramaturgie de Peter Bjurman
51
53
Présentation
[par Daoud Najm]
Dallas Buyers Club, de Jean-Marc Vallée
How to Survive a Plague, de David France
[par Martine Delvaux]
Entretien avec Andrew Holleran,
[propos recueillis par Daoud Najm]
Ruins: Chronicle of an HIV Witch-Hunt,
de Zoe Mavroudi
[par Eftihia Mihelakis]
Œuvres I : Dans ma chambre —
Je sors ce soir — Plus fort que moi,
de Guillaume Dustan
[par Alessandro Badin]
Don’t Ever Wipe Tears Without Gloves,
de Jonas Gardell, réalisé par Simon Kaijser
[par Laurence Pelletier]
La révolution sida,
d’Hélène Cardin et Danielle Messager
[par Maxime Philippe]
Trois décennies d’amour cerné, de Thomas Lebrun
[par Lucille Toth]
Pour une éthique du tact,
ou Qui veut la peau des séropos ?
[par David Caron]
Dans la cage, de Mathieu Leroux
[par Louis-Daniel Godin]
Aids in the End Zone,
de Kendra Albright et Karen Gavigan
Two Boys Kissing, de David Levithan
My Life After Now, de Jessica Verdi
[par Marie Satya McDonough]
Le sida... À tous les temps
[par Catherine Mavrikakis]
Nan Goldin, de Martine Delvaux
Diamanda Galás, de Catherine Mavrikakis
[par Daoud Najm]