Transcript Télécharger le catalogue

FC4-2012
F I L S & c a bles
www.bougicord.com
2 FILS & CABLES
câbles bougicord bougicord wires
Classe des câbles
Cable grade
DIN
M4/PIN
SAE
Un câble Bougicord® adapté à chaque moteur
A Bougicord® cable adapted to each type of engine
Temperature maximale
Maximal temperature
Temperature minimum
Minimum temperature
Température en surcharge thermique
Thermal overload temperature
A
80° C
- 20° C
105° C
B
100° C
- 30° C
120° C
C
120° C
- 30° C
155° C
D
140° C
- 30° C
180° C
E
160° C
- 30° C
220° C
F
180° C
- 30° C
250° C
Mentions légales - Legal notice
Toute information contenue dans ce
catalogue est conforme au parc automobile
existant à date de parution de celui-ci.
Electricfil Automotive se réserve le droit
de modifier (ou de supprimer) le contenu
de ce catalogue sans que sa responsabilité
soit pour autant engagée. L’ensemble des
visuels contenus dans ce catalogue est non
contractuel. Toute reproduction, partielle
ou totale de ce catalogue est strictement
interdite sans demande au préalable et
autorisation écrite d’Electricfil Automotive.
Toute commande est régie par les Conditions
Générales de Vente d’Electricfil Automotive.
2 FC4 - 2012
This catalogue has been made in accordance
with the european car fleet existing at the
time of printing. Electricfil Automotive
reserves the right to modify (or to delete)
the information included in this catalogue
without notice. Pictures and drawings
content in this catalogue are noncontractual.
Any reproduction of this catalogue, partial or
total, is strictly prohibited without a written
authorization of Electricfil Automotive. All
orders are regulated by Electricfil Automotive
Sales Conditions.
FILS & CABLES
3
SOMMAIRE
Fils & Cables -
Monoconducteurs
VINYCABLE®
p4
SOUPLEX®
p4
BOUGICABLE®
p4
Fils & Cables -
Multiconducteurs
RONEX®
p5
MEPLEX®
p5
HO5-RRF®
p5
gaines
PLASTIGAINE®
p6
FC4 - 2012
3
4 FILS & CABLES
REFERENCES
MONOCONDUCTEURS
Fils & Cables
VINYCABLE
vinycable ®®
FILS &CABLES
Définition
Utilisation
Propriétés
Conditionnement
Section
Câble monoconducteur 48 V avec gaine PVC et âme cuivre rouge
Equipement automobile
Confection de faisceau électrique, équipement de remorque,
montage d’alarme, montage d’autoradio…
Fil automobile classe 48 AU-S-I-L d’isolation à épaisseur normale
(classe 85 °C)
Fabriqué selon les spécifications de la norme (NFR 13414) et
répond aux exigences des normes NFR 13415 essai 6.6 et NFC
32070 catégorie C2 concernant la non propagation de la flamme.
Résiste aux agents chimiques (hydrocarbures, acides, solvants,
usuels), à l’action de l’ozone, de l’eau et aux basses et hautes
températures.
Bobine de 25 mètres
Couleur gaine
Référence
mm
1
20020
20021
1,5
2,5
20320
20321
4
20022
20023
20024
20025
20122
20123
20124
20322
20323
20324
20325
20412
20413
20414
20415
Ep.
Moy.
Ø Maxi
Resist
à 20° C
I Maxi
mm
mm
Ω/km
A
20027
0,6
2,4
19,5
14
20127
0,7
2,9
13,3
18
20326
20327
0,8
3,6
7,98
24
20416
20417
0,8
4,1
4,95
30
2
20026
6
20513
20517
0,8
4,7
3,3
37
10
20713
20717
1
6,2
1,91
57
souplex ®
Définition
Utilisation
Propriétés
Conditionnement
Section
Couleur gaine
Référence
03065
Ame
Nb x Ø
Ø Maxi
Resist
à 20 °C
I
Maxi
A
mm
mm
Ω/km
n 65167
114 x 0,4
8,1
1,21
76
65257
184 x 0,4
10,2
0,78
101
mm2
16
Câble avec gaine super-souple (mélange PVC / caoutchouc)
Câble de batterie
Fabriqué selon les spécifications de la norme UNE 21031 et UNE 21022. Résiste à la chaleur, aux hydrocarbures et aux solvants
usuels. Une combustion éventuelle du câble cesse 30 secondes au
maximum après qu’il soit retiré du foyer et la propagation de la
flamme ne s’étend pas plus de 5 mm au-delà de la partie soumise à
la flamme.
Masse de 25 mètres
25
65253
35
65353
65357
258 x 0,4
11,5
0,554
125
50
65503
65507
369 x 0,4
13,2
0,389
151
n 65707
510 x 0,4
14,9
0,27
192
70
bougicable ®
BOUGICABLE ®
03073
Définition
Utilisation
Propriétés
Conditionnement
Section
Couleur gaine
Référence
mm2
16
4 FC4 - 2012
70017
Câble souple avec une épaisse isolation gaine caoutchouc
EPDM / HYPALON noire classe C et âme cuivre rouge
Fil de bougie non antiparasité pour tronçonneuses, cyclomoteurs,
tondeuses…
Résiste aux solvants usuels, essences et huiles
Température : + 120 °C
Masse de 25 mètres
Ame
Nb x Ø
Ø
Extérieur
mm
mm
32 x 0,2
7
Fils & Cables
FILS & CABLES 5
MULTICONDUCTEURS
ronex ®
Fils isolés PVC multiconducteurs avec gaine PVC grise et âme cuivre
rouge
Equipement de remorques et appareillages
Câble type HO5VVF agréé NF USE fabriqué selon les spécifications
des normes NFC 32201 et NFC 32013 classe 5. Répond aux exigences
de la norme NFC 32070 catégorie C2 concernant la non propagation de
la flamme. Résiste à la chaleur, aux agents chimiques,
aux hydrocarbures, aux solvants usuels…
Tension nominale de service : 300 / 500 Volts
Masse de 25 mètres
Nb cond. x Section Référence
Couleur
Conducteur
Ø Maxi
Resist
à 20 ° C
I
mm
Ω/km
A
2x1
30210
6,6
19,5
14
2 x 1,5
30215
7,5
13,3
18
2 x 2,5
30225
9,2
7,98
24
3x1
30310
7
19,5
12
3 x 1,5
30315
8,2
13,3
16
3 x 2,5
30325
10,2
7,98
21
4x1
30410
7,8
19,5
11
4 x 1,5
30415
9,2
13,3
15
4 x 2,5
30425
11,1
7,98
20
5x1
30510
8,6
19,5
10
5 x 1,5
30515
10,2
13,3
14
5 x 2,5
30525
12,2
7,98
18
7x1
30710
9,9
19,5
10
7 x 1,5
30715
11,2
13,3
11
7 x 2,5
30725
13,5
7,98
13 x 1
30131
mm2
*
FILS &CABLES
Définition
Utilisation
Propriétés
Conditionnement
15
13,2
19,5
* câbles noirs numérotés
7
meplex ®
Définition
Utilisation
Propriétés
Nb cond. x Section
2 câbles monoconducteurs montés en parallèle, gaine PVC
Câble haut-parleur
Peuvent facilement être séparés à la main
Température d’utilisation comprise entre – 30 °C et + 75 °C
Couleur gaine
Référence
Conditionnement
Type
mm
2
2 x 0,35
nn
90235
2 x 0,75
nn
90275
2x1
nn
90210
Ø
Brins
Dimensions
externes
mm
A
25
0,21
1,7 x 3,5
5
25
0,21
2,2 x 4,4
11
25
0,21
3,15 x 6,10
13
Long. (mètres)
I
Maxi
ho5-rrf ®
Définition
Utilisation
Propriétés
Conditionnement
Nb cond. x Section
Câbles isolés multiconducteurs avec gaine caoutchouc (élastomère réticulé à hautes propriétés mécaniques)
Multi-usages pour alimentation d’appareillages légers (moteurs
électriques), appareillages domestiques (aspirateurs, cuisinières,
radiateurs…) ou appareillages portatifs
Âme cuivre classe 5 – gaine souple.
Tension nominale de service : 300 / 500 Volts Masse de 25 mètres
Couleur gaine
Référence
Couleurs
conducteurs
mm2
Ø extérieur
Maxi
I
Maxi
Poids
mm
A
kg/km
2x1
50210
n n
10
14
99
2 x 1,5
50215
n n
11
18
111
3x1
50310
n n nn
11
12
117
3 x 1,5
50315
n n nn
12
16
134
FC4 - 2012
5 6 FILS & CABLES
gaines
GAINES
plastigaine ®
Définition
Utilisation
Propriétés
Conditionnement
Ø intérieur
Couleur gaine
Référence
GAINES
FC4 - 2012
Ø Extérieur
Epaisseur
mm
mm2
6 Gaine en polychlorure de vinyle (PVC)
Gainage, assemblage de fils
Classe de température : 70 °C
Densité (Shore) = 92 + ou - 10
Gaine résistante à la température, pas de craquelure à -40 °C
Masse de 25 mètres
4
10004
5
0,5
5
10005
6
0,5
6
10006
7
0,6
7
10007
8,2
0,6
0,6
8
10008
9,2
10
10010
11,2
0,6
12
10012
13,2
0,75
14
10014
15,5
0,75
18
10018
19,5
0,75
NOTES
Une réputation mondiale en première monte
A world wide reputation as original equipment supplier
Weltweit bekannt als Lieferant der Automobilhersteller
Mundialmente reconocido en primer equipo
Una reputazione mondiale per il primo equipaggiamento
Wereldbefaamd eerste montage produkt
Ena proiou gnwsto oe olo ton kosmo san gnhsio
China
Turkey
USA
Head office - R & D Center - Main Plant
Beynost, France
Elkmont, Alabama, USA
Joinville, France
Dudullu, Turkey
Wuhan, Hubeï, China
ELECTRICFIL GROUP
Production sites
Offices
Ford Q1 Supplier
ISO/TS 16949
ISO 14001
www.electricfil.com
SyStèmeS localiSéS intelligentS
POWERTRAIN
DRIVETRAIN
ENERGY

77, allée des Grandes Combes, ZI Ouest Beynost
01708 Miribel Cedex - FRANCE
Commandes France :
Tél. Fax +33 (0) 3 25 94 96 75
+33 (0) 3 25 94 69 17
PHOTOGRAPHS:
BOUGICORD
ELECTRICFIL - X ...
RCS ELTITEC LYON 448 603 050 00015
RCD DESCODE LYON 514 495 548
FC4-2012
Export Department :
Tél.
Fax +33 (0) 4 72 01 34 36 / +33 (0)4 72 01 34 34
+33 (0) 4 72 01 33 99
[email protected]
www.bougicord.com