Transcript Argumentaire de vente

SERRURES À MORTAISE
SÉRIE RÉSIDENTIELLE
F INITIONS
OF F ERTES
SERRURE À MORTAISE AVEC
GARNITURE-ÉCUSSON
SERRURE À MORTAISE AVEC
GARNITURE SECTIONNELLE
15
NICKEL
SATINÉ
26
CHROME
POLI
26D
CHROME
SATINÉ
CARACTÉRISTIQUES
• Homologuées CUL pour utilisation sur une porte avec résistance au feu de 3 heures
(portes simples ou doubles).
•Entièrement conforme aux exigences BHMA/ANSI 156.2 de qualité 1, y compris sur le plan
opérationnel, de la résistance et de la sécurité
•Respecte ou excède le test de durabilité de 1 000 000 de cycles
• Boîtier en acier robuste entièrement enveloppé de calibre 12
• Revêtues de dichromate de zinc pour une résistance à la corrosion
• S’ajustent facilement aux angles sur les chants de portes biseautées, de plat à
jusqu’à 3 mm (1/8 po)
• Rotation réversible sur place au niveau de la cassette (expédiées pour une
rotation à droite)
• Pêne en acier inoxydable avec 2 langues antifriction
• Bouton tournant à laiton chromé, de type à bascule (sur les fonctions applicables)
• Entrée de clé SC1 à 6 goupilles standard (sur les fonctions applicables)
• Systèmes de cléage temporaire ou passe-partout offerts
• Comprend 2 clés taillées en laiton massif nickelé par serrurE
• Garantie de 10 ans sur les composants mécaniques et de 1 an sur la finition
SEPTEMBRE 2014
® MARQUE DÉPOSÉE DE TAYMOR INDUSTRIES LTD.
www.taymor.com
SERRURES À MORTAISE RÉSIDENTIELLES • PAGE 1
BERGEN
SERRURES À MORTAISE
SÉRIE RÉSIDENTIELLE
STYLES DE LEVIERS ET DE GARNITURES DE MONTAGE OFFERTS POUR SERRURES À MORTAISE RÉSIDENTIELLES
LEVIER BERGEN
LEVIER BRITANNIA
LEVIER STOCKHOLM
LEVIER VEGA
SERRURE À MORTAISE AVEC GARNITURE-ÉCUSSON
SERRURE À MORTAISE AVEC GARNITURE SECTIONNELLE
LISTE DE LEVIERS POUR SERRURES À MORTAISE RÉSIDENTIELLES*
NICKEL SATINÉ 15
CHROME POLI 26
CHROME SATINÉ 26D
QTÉ LA
CAISSE
ÉCUSSON
39-E5633C15
39-E5633C26
39-E5633C26D
6
GARNITURE SECTIONNELLE
39-S5633C15
39-S5633C26
39-S5633C26D
6
NICKEL SATINÉ 15
CHROME POLI 26
CHROME SATINÉ 26D
QTÉ LA
CAISSE
ÉCUSSON
39-E5666C15
39-E5666C26
39-E5666C26D
6
GARNITURE SECTIONNELLE
39-S5666C15
39-S5666C26
39-S5666C26D
6
NICKEL SATINÉ 15
CHROME POLI 26
CHROME SATINÉ 26D
QTÉ LA
CAISSE
39-E5644C15L
39-E5644C15R
39-S5644C15L
39-S5644C15R
39-E5644C26L
39-E5644C26R
39-S5644C26L
39-S5644C26R
39-E5644C26DL
39-S5644C26DR
39-E5644C26DL
39-S5644C26DR
6
6
6
6
NICKEL SATINÉ 15
CHROME POLI 26
CHROME SATINÉ 26D
QTÉ LA
CAISSE
ÉCUSSON
39-E5666C15
39-E5666C26
39-E5666C26D
6
GARNITURE SECTIONNELLE
39-S5666C15
39-S5666C26
39-S5666C26D
6
NICKEL SATINÉ 15
CHROME POLI 26
CHROME SATINÉ 26D
QTÉ LA
CAISSE
LEVIER VEGA
FONCTION DORTOIR (ANSI F13)
LEVIER BERGEN
FONCTION DORTOIR (ANSI F13)
LEVIER BRITANNIA
FONCTION DORTOIR (ANSI F13)
ÉCUSSON
GARNITURE SECTIONNELLE
ÉCUSSON
GARNITURE SECTIONNELLE
LEVIER STOCKHOLM
FONCTION DORTOIR (ANSI F13)
FONCTIONS À CLÉ - ACCESSOIRES
BARILLET DE SERRURE
À MORTAISE
1-1/4 po
39-MSCYL114C15
39-MSCYL114C26
39-MSCYL114C26D
100
1-1/8 po
39-MSCYL118C15
39-MSCYL118C26
39-MSCYL118C26D
100
NICKEL SATINÉ 15
CHROME POLI 26
CHROME SATINÉ 26D
QTÉ LA
CAISSE
39-PLTSTRK10C15
39-PLTSTRK70C15
39-PLTSTRK56C15
39-PLTSTRK53C15
39-PLTSTRK10C26
39-PLTSTRK70C26
39-PLTSTRK56C26
39-PLTSTRK53C26
39-PLTSTRK10C26D
39-PLTSTRK70C26D
39-PLTSTRK56C26D
39-PLTSTRK53C26D
60
60
60
60
TROUSSES DE GÂCHE ET DE TÊTIÈRE
NON VERROUILLABLE (ANSI F01)
SALLE DE CLASSE ET SALLE D’ENTREPOSAGE (ANSI F05/F07)
DORTOIR, SORTIE ET VERROUILLABLE (ANSI F12/13/19)
BUREAU/ENTRÉE ET APPARTEMENT/CORRIDOR (ANSI F04/F20)
PIÈCES DE RECHANGE
CAME EN TRÈFLE
CLÉ BRUTE POUR ENTRÉE DE CLÉ SC1 À 6 GOUPILLES
39-CLCAM
10
32-SC4
10
*Des fonctions additionnelles sont offertes pour les articles faisant l’objet d’une commande spéciale – veuillez vous référer à l’argumentaire de vente des serrures
à mortaise commerciales ou communiquez avec le service à la clientèle pour en savoir plus.
SEPTEMBRE 2014
® MARQUE DÉPOSÉE DE TAYMOR INDUSTRIES LTD.
www.taymor.com
SERRURES À MORTAISE RÉSIDENTIELLES • PAGE 2
BERGEN
SERRURES À MORTAISE
SÉRIE RÉSIDENTIELLE
VUE ÉCLATÉE : SERRURE À MORTAISE RÉSIDENTIELLE AVEC GARNITURE-ÉCUSSON
BARILLET
ANNEAU
RESSORT
VIS POUR
BLINDAGE
AVANT
BOÎTIER DE SERRURE
AXE
LEVIER INTÉRIEUR
ET ÉCUSSON
FOUILLOT
VIS POUR
ÉCUSSON
CAGE À RESSORT
AXE
PLAQUE DE
MONTAGE
VIS POUR BLINDAGE
GÂCHE
AVANT
RESSORT
LEVIER INTÉRIEUR
LEVIER EXTÉRIEUR
ET ÉCUSSON
CAGE À
RESSORT
VIS POUR
BLINDAGE
AVANT
VIS DE
MONTAGE
VIS POUR
ÉCUSSON
VUE ÉCLATÉE : SERRURE À MORTAISE RÉSIDENTIELLE AVEC GARNITURE SECTIONNELLE
RESSORT POUR
BARILLET
COLLIER POUR
BARILLET
BARILLET
ANNEAU
VIS POUR
BLINDAGE
AVANT
BOÎTIER DE SERRURE
AXE
BOUTON-POUCIER
RESSORT
LEVIER
EXTÉRIEUR
ET ROSETTE
CAGE À
RESSORT
FOUILLOT
VIS POUR BOUTON-POUCIER
CAGE À RESSORT
PLAQUE DE MONTAGE
AXE
VIS POUR BLINDAGE
GÂCHE
AVANT
RESSORT
VIS POUR
BLINDAGE
AVANT
VIS DE
MONTAGE
LEVIER INTÉRIEUR
LEVIER INTÉRIEUR
ET ROSETTE
SEPTEMBRE 2014
® MARQUE DÉPOSÉE DE TAYMOR INDUSTRIES LTD.
www.taymor.com
SERRURES À MORTAISE RÉSIDENTIELLES • PAGE 3
BERGEN
SERRURES À MORTAISE
SÉRIE RÉSIDENTIELLE
BOÎTIER DE CASSETTE POUR SERRURE À MORTAISE
HAUT
32 mm
(1-1/4 po)
DESS INS TECHNIQUES :
CASSETTE POUR SERRURE À MORTAISE
AVERTISSEMENT :
TROU TRAVERSANT DE 11 mm (7/16 po) Ø
(ÉCUSSON SEULEMENT)
DISTANCE D’ENTRÉE DE 70 mm (2-3/4 po)
(B) TROU DE BARILLET DE 32 mm (1-1/4 po) Ø
• LES DESSINS SUR CETTE PAGE SONT UNE RÉFÉRENCE
SEULEMENT – NON À L’ÉCHELLE
PERÇAGE
DE 25 mm
(1 po)
(C) TROU POUR BOUTON TOURNANT DE 13 mm (1/2 po) Ø
30 mm
(1-3/16) po
• RÉFÉREZ-VOUS AUX GABARITS D’INSTALLATION DES PRODUITS
POUR TOUS LES DÉTAILS AVANT DE PRÉPARER LA PORTE
84 mm
(3-5/16 po)
54 mm
(2-3/32 po)
115 mm
(4-1/2 po) DE
PROFONDEUR
• APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE TAYMOR SI VOUS AVEZ
DES QUESTIONS
92 mm
(3-5/8 po)
203 mm
(8 po)
DE LA SERRURE
15 mm
(19/32 po)
38 mm
(1-7/16 po)
TROU POUR LEVIER DE 25 mm (1 po)
160 mm
(6-5/8 po) DE
HAUTEUR AU MAX.
83 mm
(3-9/32 po)
15 mm
(19/32 po)
DU LEVIER
TROU TRAVERSANT DE 10 mm (3/8 po) Ø
15 mm
(19/32 po)
15 mm
(19/32 po)
108 mm (4-1/4 po)*
TROU TRAVERSANT DE 11 mm (7/16 po) Ø
ALIGNER AVEC LA LIGNE
VERTICALE TRACÉE SUR LA PORTE
* COMPREND LA PROFONDEUR DU BOÎTIER ET LA TÊTIÈRE ATTENANTE
DESS INS TECHNIQUES : GÂCHE, TÊTIÈRE ET BOÎTE À POUSSIÈRE POUR SERRURE À MORTAISE
32 mm
(1-1/4 po)
PRÉPARATION DE LA PORTE :
• Préparation pour porte standard pour serrure à mortaise
nord-américaine (prép. pour porte 86 selon ANSI A115.2)
32 mm
(1-1/4 po)
• Épaisseur de porte standard de 45 mm (1-3/4 po)
• Distance d’entrée de 70 mm (2-3/4 po) seulement
TÊTIÈRE
GÂCHE
BOÎTE À POUSSIÈRE
14 mm
(9/16 po)
102 mm
(4 po)
124 mm
(4-7/8 po)
1po
(25 mm)
19 mm
(3/4 po) DE
PROFONDEUR
124 mm
(4-7/8 po)
93 mm
(3-21/32 po) DE
HAUTEUR
10 mm
(3/8 po)
203 mm
(8 po)
14 mm
(9/16 po)
8 mm
(5/16 po)
VUE DU CADRE DE PORTE
SEPTEMBRE 2014
® MARQUE DÉPOSÉE DE TAYMOR INDUSTRIES LTD.
www.taymor.com
SERRURES À MORTAISE RÉSIDENTIELLES • PAGE 4
BERGEN
SERRURES À MORTAISE
SÉRIE RÉSIDENTIELLE
For Daniel’s pg 5: top
DESS INS TECHNIQUES : GARNITURE-ÉCUSSON
VUE DU CÔTÉ
DE L'ÉCUSSON
INTÉRIEUR DE
L’ÉCUSSON
EXTÉRIEUR DE
L’ÉCUSSON
49 mm
(1-15/16 po)
24 mm
(15/16 po)
49 mm
(1-15/16 po)
24 mm
(1-15/16 po)
15 mm Ø
(19/32 po)
15 mmØ
(19/32 po)
45 mm C-C
(1-3/4 po)
10 mmØ
(13/32 po)
15 mmØ
(19/32 po)
13 mm
(1/2 po)
92 mm CC
(3-5/8 po)
41 mmØ (1-5/8 po)
167 mm (6-21/32 po)
31 mmØ (1-13/64 po)
23 mmØ
(29/32 po)
45 mm C-C
(1-3/4 po)
63 mm
(2-15/32 po)
2 mm
(3/32 po)
205 mm (8-1/16 po)
205 mm (8-1/16 po)
123 mm C-C
(4-13/16 po)
10 mmØ
(13/32 po)
For Daniel’s pg 5: bottom
15 mmØ
(19/32 po)
DESSINS TECHNIQUES : GARNITURE-ROSETTE SECTIONNELLE
ROSETTE SECTIONNELLE RONDE : LEVIERS
ROSETTE SECTIONNELLE RONDE : PÊNES DORMANTS
43 mmØ
(1-11/16 po)
VUE DE L’AVANT
VUE DU CÔTÉ
11 mm (7/16 po)
1.5 mm (3/64 po)
22 mm
(27/32 po)
BOUTON-POUCIER
48 mm
(2-7/8 po)
16 mm
(5/8 po)
24 mm
(15/16 po)
48 mm
(2-7/8 po)
48 mm
(2-7/8 po)
VUE DU CÔTÉ
16 mm
(5/8 po)
40 mm
(1-9/16 po)
48 mm
(2-7/8 po)
32 mm
(1-17/64 po)
35 mmØ
(1-3/8 po)
VUE DE L’AVANT
32 mm
(1-17/64 po)
VUE DE L’ARRIÈRE
VUE DU CÔTÉ
48 mm
(2-7/8 po)
48 mm
(1-7/8 po)
40 mm
(1-9/16 po)
ROSETTE SECTIONNELLE CARRÉE : PÊNES DORMANTS
48 mm
(1-7/8 po)
24 mmØ
(15/16 po)
3 mmØ
(1/8 po)
16 mm
(5/8 po)
8 mm (5/16 po)
VUE DE L’AVANT
ROSETTE SECTIONNELLE CARRÉE : LEVIERS
SEPTEMBRE 2014
30 mmØ
(1-3/16 po)
35 mmØ
(1-3/8 po)
16 mm
(5/8 po)
35 mm
(1-3/8 po)
41 mm
(1-5/8 po)
43 mm
30 mm
(1-11/16 po) (1-11/64 po)
24 mm
(15/16 po)
41 mm
(1-5/8 po)
24 mmØ
(15/16 po)
11 mm (7/16 po)
61 mm
(2-13/16 po)
1.5 mm (3/64 po)
44 mm
(1-3/4 po)
30 mmØ
(1-3/16 po)
9 mm (11/32 po)
VUE DE L’AVANT
® MARQUE DÉPOSÉE DE TAYMOR INDUSTRIES LTD.
www.taymor.com
VUE DU CÔTÉ
3 mmØ (1/8 po)
VUE DE L’ARRIÈRE
22 mm
(27/32 po)
BOUTON-POUCIER
SERRURES À MORTAISE RÉSIDENTIELLES • PAGE 5
BERGEN
SERRURES À MORTAISE
SÉRIE RÉSIDENTIELLE
DESS INS TECHNIQUES : GARNITURES-LEVIERS POUR SERRURES À MORTAISE RÉSIDENT IELLES
LEVIER BERGEN
128 mm
(5-1/32 po)
14 mm Ø
(9/16 po)
19 mm
(3/4 po)
8 mm (5/16 po)
25 mm Ø
(1 po)
25 mm
23 mm
(7/8 po)
79 mm
(3-3/32 po)
25 mm
(1 po)
(1 po)
19 mm (3/4 po)
8 mm
(5/16 po)
60 mm (2-11/32 po)*
61 mm (2-13/32 po)**
22 mm (7/8 po)
12.5 mm (1/2 po)
LEVIER BRITANNIA
122 mm (4-3/4 po)
14 mm Ø
(9/16 po)
53 mm
(2-3/32 po)
25 mm Ø
(1 po)
88 mm
(3-1/2 po)
8 mm
(5/16 po)
8 mm
(5/16 po)
58 mm (2-9/32 po)*
22 mm
(7/8 po)
59 mm (2-11/32 po)**
12.5 mm (1/2 po)
LEVIER STOCKHOLM
130 mm (5-1/8 po)
14 mm Ø
(9/16 po)
8 mm
(5/16 po)
25 mm (1 po)
45 mm
(1-13/16 po)
15 mm (19/32 po)
25 mm Ø
(1 po)
80 mm
(3-5/32 po)
8 mm (5/16 po)
55 mm (2-3/16 po)*
22 mm
(7/8 po)
56 mm (2-1/4 po)**
12.5 mm (1/2 po)
LEVIER VEGA
137 mm (5-7/16 po)
8 mm (5/16 po)
7 mm Ø
(9/32 po)
20 mm (13/16 po)
35 mm
(1-3/8 po)
72 mm
(2-13/16 po)
14 mm Ø
(9/16 po)
25 mm (1 po)
50 mm (1-15/16 po)*
22 mm (7/8 po)
25 mm Ø
(1 po)
8 mm (5/16 po)
51 mm (2 po)**
12.5 mm (1/2 po)
* Mesure d’écartement de la porte au levier pour la garniture-rosette.
SEPTEMBRE 2014
** Mesure d’écartement de la porte au levier pour la garniture-écusson.
® MARQUE DÉPOSÉE DE TAYMOR INDUSTRIES LTD.
www.taymor.com
SERRURES À MORTAISE RÉSIDENTIELLES • PAGE 6