Transcript Voir le programme complet

CINÉMONDES 2014 : 10ème !
Le festival international du film indépendant de Lille, souffle ses dix bougies du 10 au 19 Avril 2014.
un rendez-vous à ne pas manquer pour découvrir ou revoir des perles du cinéma, d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et
d’ailleurs avec une programmation exigeante, toujours accessible et ouverture au monde, à l’autre. 50 films (fiction,
documentaire, animation) en provenance de 15 pays, dans 6 salles à Lille, dans la métropole, en Région Nord-Pas
de Calais, autour de rencontres accompagnées d’invités (cinéastes, actrices, acteurs, musiciens, producteurs, et
techniciens). trois films seront accessibles pour le public sourd et malentendant.
Les Hommes debout
Abantu bahagaze bemye
1994, Rwanda. un génocide se déroule dans
l’indifférence générale. 2014, 20 ans plus tard, le
plasticien bruce Clarke et le Collectif pour les Hommes
debout rendent hommage aux victimes au moyen de
peintures de personnes debout, majestueuses et
dignes, plus grandes que nature, peintes directement
sur les lieux de mémoire au Rwanda, accrochées ou
projetées sur des lieux symboliques ailleurs dans le
monde. Ces silhouettes, témoins silencieux mais
incarnés, redonnent une présence aux disparus tout en
symbolisant la dignité d’êtres humains confrontés au
crime des crimes que représente la négation du droit à
la vie de tout un peuple.
Pour lutter contre l’amnésie, Les Hommes debout seront
visibles au Rwanda et dans plusieurs villes de par le monde. Le soir du 7 avril, une performance artistique,
mêlant lumière, mots et musique pour rappeler à chacun qu’un génocide est un crime contre l’humanité
sera visible sur la façade du Palais des beaux-Arts de Lille à la tombée de la nuit. en parallèle, une série de
plusieurs Hommes debout sera exposée sur les grilles du Parc Jean-baptiste Lebas. Ces personnages
deviendront, durant 100 jours, les gardiens de notre mémoire…
SÉANCES SPÉCIALES
CINé-CoNCeRt :
L’AuRoRe, par sIg & Kus
Quel est le plus beau film du monde ? pour François
truffaut, il s’agit incontestablement de L’Aurore, réalisé
en 1927 par un grand maître du cinéma, Friedrich
Wilhelm murnau. Ce joyau du cinéma muet est aussi
un film des plus bouleversants et poétique de
l’histoire du cinéma.
À l’occasion de la 10ème édition du festival
Cinémondes, le cinéaste / voyageur siegfried, alias
« sig » (piano, keyboards, violoncelle, loops) et
markus dit « Kus » (beatbox) interprèteront une
création originale lors d’un Ciné - Concert unique
pour redécouvrir le premier film américain de
murnau. un chant d’amour et de mort inoubliable
présenté dans sa version restaurée en Haute
définition sur une musique qui naviguera du
classique, au triphop, en passant par le jazz et
l’abstract hiphop déstructuré.
CiNÉma gaRE SaiNt SauvEuR i jEuDi 10 avRiL, 20h30
J
ean-marc barr est l’invité « Coup de cœur » du
festival. Il y présentera un grand chef d’œuvre du
cinéma muet, The Docks of New York, par le
réalisateur de L’Ange Bleu. L’acteur franco-américain
poursuivra avec une discussion autour de l’une des
dernières œuvres du cinéma muet, évoquera sa
carrière, et le dernier film dans lequel il joue, Big Sur,
présenté en clôture de Cinémondes.
© Christophe meireis
bIg suR
mICHAeL PoLIsH | 2013 | FICtIoN | 1H40 | étAts-uNIs
Adaptation du roman de Jack Kerouac (1966)
> PREmiÈRE FRaNCOhONE
tHe doCKs oF NeW YoRK
JoseF voN steRNbeRg | 1928 | FICtIoN | 1H25 |
etAts-uNIs, ALLemAgNe
une prostituée tente de se suicider en se jetant à
l'eau mais un soutier la sauve. Après une soirée bien
arrosée, ils se marient. mais le lendemain, le soutier
doit repartir...
CiNÉma gaRE SaiNt-SauvEuR i SamEDi 19 avRiL, 15h00
Jack duluoz fuit san Francisco et sa vie pour se
réfugier dans sa cabane en bois au bord de la mer, à
big sur. C’est ici qu’il trouvera le bon moyen de
renouer avec la nature et de retrouver un bon karma.
enfin, c'est ce qu’il a prévu…
SOiRÉE DE CLôtuRE
> EN PRÉSENCE DE jEaN-maRC baRR
> Entrée gratuite sur réservations par e.mail dans la limite
des places disponibles : invit.kdiff[email protected]
LE FRESNOY i SamEDi 19 avRiL, 20h30
2
INVITÉS D’HONNEUR : BENOÎT DELÉPINE & GUSTAVE KERVERN
Cinémondes accueillera à Lille ces deux merveilleux fous artistiques au Cinéma Le majestic pour la présentation intégrale
de leur œuvre. Le samedi 12 avril, le tandem présentera trois films à la suite dès 19h00. une soirée événement qui sera
ponctuée d’échanges avec le public, et d’interventions d’invités surprises... dimanche 13 avril, Avida sera présenté pour
la première fois avec des sous-titres adaptés pour le public sourd/malentendant et sera suivi d’une master Class à 16h30.
AALtRA
LouIse-mICHeL
Le gRANd soIR
beNoÎt deLéPINe & gustAve KeRveRN |
2004 | FICtIoN | 1H33 | FRANCe
Avec benoît delépine, gustave Kervern
beNoÎt deLéPINe & gustAve KeRveRN |
2008 | FICtIoN | 1H30 | FRANCe
Avec bouli Lanners, Yolande moreau
beNoÎt deLéPINe & gustAve KeRveRN |
2012 | FICtIoN | 1H32 | FRANCe
Avec benoît Poelvoorde, Albert dupontel
deux voisins, quelque part dans le
nord de la France. un jour une
bagarre éclate et ils se retrouvent
tous les deux en fauteuil roulant.
Commence alors un long périple
pour réclamer des indemnités à un
constructeur de matériel agricole
qui se trouve en Finlande.
un jour le patron d’une entreprise de
cintres vide son entreprise dans la
nuit pour la délocaliser. Le lendemain,
quelques ouvrières se réunissent et
décident de mettre le peu d’argent de
leurs indemnités dans un projet
commun : « faire buter » le patron
voyou par un professionnel.
Les bonzini tiennent le restaurant
« La Pataterie » dans une zone
commerciale. Leur fils ainé, Not, est
le plus vieux punk à chien d’europe.
son frère, Jean-Pierre, est vendeur
dans un magasin de literie. Quand
Jean-Pierre est licencié, les deux
frères se retrouvent.
CiNÉma LE majEStiC i SamEDi 12 avRiL, à PaRtiR DE 19h00
AvIdA
beNoÎt deLéPINe et gustAve KeRveRN | 2006 | FICtIoN | 1H17 | FRANCe
Avec velvet, b.del.pine, g.Kervern, F. Arrabal, JC. Carrière, b. Lanners
un sourd-muet et deux drogués à la kétamine ratent l’enlèvement du chien
d’une milliardaire plantureuse. elle en profite pour les forcer à réaliser ses
dernières volontés. La philosophie : « Le train-train quotidien va bientôt
dérailler, qui veut rester dedans n’a qu’à bien s’accrocher ».
> SÉaNCE aCCESSibLE au PubLiC SOuRD / maLENtENDaNt (St aDaPtÉ)
SuiviE D’uNE maStER CLaSS iNtERPRÉtÉE EN LSF
mAmmutH
beNoÎt deLéPINe et gustAve KeRveRN | 2010 | FICtIoN | 1H32 | FRANCe
avec gérard depardieu, Yolande moreau, Isabelle Adjani, miss ming
serge Pilardosse vient d’avoir 60 ans. Il travaille depuis l’âge de 16 ans,
jamais au chômage, jamais malade. mais l’heure de la retraite a sonné, et
c’est la désillusion : il lui manque des points, certains employeurs ayant
oublié de le déclarer ! Poussé par Catherine, sa femme, il enfourche sa
vieille moto et part à la recherche de ses bulletins de salaires.
CiNÉma LE majEStiC i DimaNChE 13 avRiL, à PaRtiR DE 15h00
3
NUIT DU CINÉMA BIS)ZZZ !
La Nuit du cinéma bis)zzz revient une 5
ème
fois pour vous proposer le meilleur du cinéma décalé et totalement
culte avec des films qui repoussent toujours plus loin les limites du septième art !!!
Le météoRe de LA NuIt
JACK ARNoLd | 1953 | FICtIoN | 1H15 | étAts-uNIs
Leur soucoupe volante tombée en panne, des extra-terrestres atterrissent
dans le désert d’Arizona près d’une petite ville. Pour ne pas effrayer la
poulation, ils décident de changer d'aspect et capturent des habitants...
une série b devenue un classique du film de science-fiction des années 50 !
LA RevANCHe de sAmsoN
sIsWoRo gAutAmA PutRA | 1985 | FICtIoN | 1H25 |INdoNésIe
samson, âgé de 11 ans, voit sa mère assassinée par un soldat. désormais, il
a au cœur une haine implacable pour l'envahisseur. son grand-père lui
transmet des pouvoirs surnaturels et le rend invulnérable. devenu adulte,
samson est prêt pour la vengeance. C'est alors que la somptueuse dalilah
décide de le séduire. Les sortilèges de l'amour auront-ils raison de samson ?
AIR stRIKe
dAvId WoRtH | 2003 | FICtIoN | 1H30 | étAts-uNIs
europe de l'est. un puissant cartel de la drogue menace de prendre le
pouvoir sur une ancienne république du bloc communiste et de déstabiliser
la région. seul moyen de mettre fin aux ambitions de son chef : l'emploi de
la force. en l'occurrence l'intervention d'une escadrille d'hélicoptères de
combat pilotés par des rangers qui, vaincus une fois, lancent une contreoffensive avec une femme dans leurs rangs. belle, blonde et encore plus
déterminée que les hommes...
toutes Les CouLeuRs du vICe
seRgIo mARtINo | 1972 | FICtIoN | 1H30 | ItALIe, esPAgNe
Jane Harrison est une jeune femme très fragile hantée par des cauchemars
liés au meurtre de sa mère lorsqu'elle était enfant, et par une fausse couche
qu'elle vient de subir. Richard, son compagnon, semble la pousser à la
consommation de psychotropes et voit d'un mauvais œil ses rendez-vous
chez un psychiatre conseillé par barbara, la sœur de Jane…
> COmmE D’habituDE POuR LES SuRvivaNtS, La Nuit SE tERmiNERa PaR uN « FiLm SuRPRiSE » avaNt D’attEiNDRE
LES RivagES aPaiSÉS Du PEtit jOuR aux DOux aRômES DE CaFÉ Et DE CROiSSaNt !
L’hYbRiDE i vENDREDi 18 avRiL, à PaRtiR DE 20h30
4
CINÉMAS EN LIBERTÉ : NADIA EL FANI (TUNISIE)
Nadia el Fani est une réalisatrice franco-tunisienne née en 1960. elle a débuté comme assistante à la réalisation
avec Roman Polanski, Nouri bouzid, Romain goupil, Randa Chahal, Franco Zeffirelli… depuis 1990, elle a réalisé
de nombreux courts et longs métrages fictions et documentaires. très proche des groupes de femmes militantes
Nadia el Fani, dénonce également sans relâche les « dictatures » qui se succèdent dans son pays. Poursuivie pour
outrages, insultes au sacré et aux préceptes religieux en tunisie, cible régulière d’attaques et de menaces de mort
des islamistes radicaux depuis la sortie de son film Laïcité Inch’Allah elle poursuit le combat pour la liberté
d’expression et des minorités en pays musulmans.
> PROjECtiONS / DÉbatS EN PRÉSENCE DE La RÉaLiSatRiCE
bedWIN HACKeR
NAdIA eL FANI | 2003 | FICtIoN | 1H43 | tuNIsIe
Au départ un film puzzle : deux femmes mystérieuses - l’une tunisienne,
Kalt, hacker, l’autre française, Julia, agent de la dst - entre elles, Chams,
journaliste en attente de sa naturalisation, des piratages télévisuels, le
désert, Paris, tunis…
Séance précédée du court métrage POuR LE PLaiSiR
ouLed LeNINe
NAdIA eL FANI | 2007 | doCumeNtAIRe | 1H21 | tuNIsIe
« J’avais dix ans et je peux dire que c’était le plus bel âge de ma vie… dans
la tunisie indépendante de bourguiba qui entrait pourtant déjà dans l’ère
des désillusions, nous étions quelques-uns à partager le secret d’une
appartenance : fils et filles de communistes… Chuuuuut ! … »
Précédé du court métrage uNiSSEZ-vOuS, iL N’ESt jamaiS tROP taRD !
CiNÉma L’uNivERS i LuNDi 14 avRiL, à PaRtiR DE 18h45
LAÏCIte, INCH'ALLAH !
NAdIA eL FANI | 2011 | doCumeNtAIRe | 1H12 | tuNIsIe
Août 2010, sous ben Ali et malgré la chape de plomb de la censure, Nadia
el Fani filme une tunisie qui semble ouverte au principe de liberté… trois
mois plus tard, la Révolution tunisienne éclate. et si pour une fois, par la
volonté du peuple, un pays musulman optait pour une constitution laïque ?
Précédé du court métrage FiFtY-FiFtY, mON amOuR
mÊme PAs mAL
NAdIA eL FANI & ALINA IsAbeL PeRèZ | 2012 | doC. | 1H06 | tuNIsIe, FRANCe
Ce film relate les deux luttes que Nadia el Fani a menées pendant qu’elle
réalisait son film Laïcité Inch’Allah !. sa lutte contre les extrémistes et sa lutte
contre la maladie. deux combats qui se rejoignent dans une volonté très
forte de vivre, de vivre libre.
Précédé du court métrage taNt qu'iL Y auRa DE La PELOChE
CiNÉma L’uNivERS i maRDi 15 avRiL, à PaRtiR DE 18h45
5
CLASSIC FILMER EN RÉGION
Krysalide diffusion rend cette année hommage à Léopold simons, un grand artiste lillois, considéré par beaucoup
© Les documents cinématographiques
comme le Pagnol du Nord. Léopold simons est un poète, peintre, caricaturiste, comédien et réalisateur français, connu
principalement pour sa production littéraire en picard. en partenariat avec Les documents Cinématographiques et
Les Archives Françaises du Film, vous pourrez découvrir les trois seuls films qu’il a réalisé. des œuvres des années 30,
très rares et tombées dans l’oubli avec le temps… une exposition de photos, d’affiches et de dessins sera présentée
au Cinéma l’univers avec la précieuse collaboration de l’association « toudis simons ».
Le FRAudeuR
LéoPoLd sImoNs | 1937 | FICtIoN | 1H41 | FRANCe
Avec g. Leclerc, L. dariel, d. Lorek, P. Levasseur
SOiRÉE D’OuvERtuRE
> Entrée gratuite sur réservations par e.mail dans la limite
des places disponibles : invit.kdiff[email protected]
À la frontière franco-belge, les douaniers veillent. Ils arrêtent un fraudeur isolé qui n’est autre que le fils de l’un
d’eux, qui s’est laissé séduire par une jolie étrangère : grâce à lui, elle se procure de la cocaïne. mais le jeune
homme a mesuré l’étendue de sa faute. Poursuivi pour le meurtre de la jeune femme, il est acquitté…
PaLaiS DES bEaux-aRtS i vENDREDi 11 avRiL, 20h30 + CiNEma L'uNivERS i SamEDi 19 avRiL, 15h30
Le mYstèRe du 421
ZuLmA eN JustICe
LéoPoLd sImoNs | 1937 | FICtIoN | 1H13 | FRANCe
Avec L. dariel, s. Christy, s. sambi, H. ourgel, L. simons
LéoPoLd sImoNs | 1934 | FICtIoN | 20mN | FRANCe
Avec e. saint-ober, L. dariel, J. sinoël, L. simons, A. gildès
Alphonse et Zulma tiennent un estaminet dans une
petite ville du Nord. un homme soupçonné d’avoir
assassiné la mercière entre dans le café. tout le
monde mène sa petite enquête. Alphonse lui-même
est accusé, mais le vrai coupable est découvert et
arrêté.
Zulma en justice raconte le jugement d'une dispute
de voisinage dont la prévenue, Zulma, ne s'exprime
qu'en patois. il est donc nécessaire de demander de
l'aide à un traducteur. simons, présent dans la salle,
se propose, provoquant de nombreux quiproquos
dans la traduction.
CiNÉma gaRE SaiNt-SauvEuR i mERCREDi 16 avRiL, 19h15
CiNÉma gaRE SaiNt-SauvEuR i mERCREDi 16 avRiL, 19h15
CiNEma L'uNivERS i SamEDi 19 avRiL, 15h30
6
MÉMOIRES DE NOTRE TEMPS :
REPRÉSENTATIONS D’UN GÉNOCIDE, LE RWANDA
À
l’occasion des commémorations du génocide tutsi au Rwanda en 1994, Krysalide diffusion propose, avec la
CRNPdC (Communauté des Rwandais du Nord-Pas de Calais) et l’AeRL (Association des etudiants Rwandais de Lille),
trois soirées pour participer au devoir de mémoire, sensibiliser et ouvrir des espaces de réflexion et de discussions.
PART#1_L’ANTHROPOLOGIE AUDIOVISUELLE : Luc de Heusch
RWANdA : tAbLeAuX
d’uNe FéodALIte PAstoRALe
LuC de HeusCH | 1955 | doCumeNtAIRe | 45 mN | beLgIQue
Ce film ethnographique reconstitue les relations sociales
existantes entre paysans Hutus et éleveurs tutsis au royaume
du Ruanda (Rwanda) vers 1900, à l’époque où la colonisation
n’avait pas encore fait sentir ses effets. misago, un paysan
pauvre perd sa vache et se rend à la cour du grand seigneur
dont il est le client...
uNe RePubLIQue deveNue FoLLe
(RWANdA 1894-1994)
LuC de HeusCH | 1996 | doCumeNtAIRe | 1H15 | beLgIQue
Le cinéaste reconstitue le véritable visage de la société
rwandaise, déformée par l’idéologie coloniale d’abord, celle du
régime républicain ensuite. Il évoque tour à tour la tutelle
belge, le drame de l’indépendance, la prise de pouvoir de
grégoire Kayibanda, la dictature du Juvénal Habyarimana, et la
préparation du massacre de 1994…
> taRiF SOiRÉE : 5 €, avEC uN POt OFFERt ENtRE LES DEux SÉaNCES
CiNÉma L’uNivERS i mERCREDi 16 avRiL, à PaRtiR DE 18h45
PART#2_ L’IMPOSSIBILITÉ DE LA REPRÉSENTATION : Jean-Christophe Klotz
KIgALI, des ImAges CoNtRe uN mAssACRe
JeAN-CHRIstoPHe KLotZ | 2006 | doCumeNtAIRe | 1H34 |
FRANCe
Juin 1994. Kigali, capitale du Rwanda, est livrée aux
massacreurs des milices extrémistes hutus et de l'armée
rwandaise. Lors de l'attaque d'une paroisse où sont retranchés
une centaine de réfugiés, l'auteur, à l'époque reportercaméraman, est atteint d'une balle à la hanche. dix ans plus
tard, il retourne sur les lieux pour interroger le traitement
médiatique et politique de tels événements..
7
LIgNes de FRoNt
JeAN-CHRIstoPHe KLotZ | 2008 | FICtIoN | 1H32 | FRANCe
Paris, avril 1994. Antoine Rives, journaliste indépendant, tourne
un reportage sur les rapatriés du Rwanda. Il rencontre alors
Clément, étudiant rwandais d’origine hutue dont la fiancée
tutsie, Alice, a disparu. Antoine le convainc de repartir avec lui
au Rwanda à la recherche d’Alice, et de le laisser filmer son
périple. un « pacte » qui s’avère très vite intenable face au
chaos dans lequel ils vont se trouver plongés. une traversée de
l’horreur dans laquelle Antoine perd ses illusions sur son métier
de journaliste et se demande jusqu’à quel point il peut filmer
et exposer la tragédie humaine au reste du monde.
> PROjECtiONS / DÉbatS EN PRÉSENCE Du RÉaLiSatEuR
CiNÉma L’uNivERS i jEuDi 17 avRiL, à PaRtiR DE 18h45
PART#3_ REGARDS RWANDAIS : Jacqueline Kalimunda & Joël Karekezi
HomeLANd
JACQueLINe KALImuNdA | 2005 | doCumeNtAIRe | 1H30 |
RWANdA
en 1994, Jacqueline Kalimunda a vingt ans. son père est enlevé
par des hommes devant chez lui, au Rwanda, il est depuis porté
disparu. dix ans plus tard, la réalisatrice entreprend un voyage
à travers le Rwanda jusqu’à la région de naissance de son père.
Homeland est un voyage à travers le Rwanda, une rencontre
avec deux générations de Rwandais. un retour dans le temps
qui entrelace récits intimes et histoire pour questionner la
récurrence de la violence, la fatalité et la cruauté.
ImbAbAZI, Le PARdoN
JoëL KAReKeZI | 2012 | FICtIoN | 1H23 | RWANdA
Quand manzi, qui a participé à perpétrer le génocide au
Rwanda, est libéré après une peine de prison de 15 ans, son
ancien meilleur ami, Karemera, est révolté. malgré les efforts
de réconciliation dans tout le pays, Karemera veut la justice
pour les crimes que manzi a commis contre sa famille. une
véritable réconciliation est elle possible ? Quel prix sommesnous prêts à payer pour la paix ?
> PROjECtiONS / DÉbatS EN PRÉSENCE DES CiNÉaStES
CiNÉma L’uNivERS i vENDREDi 18 avRiL, à PaRtiR DE 18h45
8
RÉTROSPECTIVE : CINÉMONDES 10ème !
La 10
édition du festival est l’occasion de mettre en avant une sélection de longs métrages fictions qui ont
marqué sa jeune histoire. des œuvres contemporaines plébiscitées par le public, « les Papillons d’Argent », ainsi
que des films du patrimoine cinématographique régional et international redécouverts par Krysalide diffusion, les
« Classics Cinémondes ». Cette rétrospective sera à la fois l’occasion de revoir le premier long métrage sous titré
par le festival pour le public sourd et malentendant Donoma, et de découvrir en première française les deux derniers
films de Robert morin, cinéaste québécois lauréat du Papillon d'Argent 2009 avec Papa à la chasse aux lagopèdes.
ème
Le PetIt étRANgeR
geoRges NAsseR | 1961 | FICtIoN | 1H37 | LIbAN
Il est difficile d’être un garçon âgé de 13 ans. d’autant plus lorsque l’on est
confronté à la violence du monde des adultes. Le frère de notre héros va
être mis en prison pour avoir tué dans une crise de jalousie son rival…
L’adolescent va ainsi découvrir que les hommes et les femmes sont égoïstes
et cruels : est-il prêt pour appartenir à ce monde ?
CiNÉma gaRE SaiNt-SauvEuR i jEuDi 17 avRiL, 17h15
NANgAKu tosA o Ato NI sHIte
sAIto buICHI | 1959 | FICtIoN | 1H18 | JAPoN
Polar musical teinté de mélodrame centré autour d’un personnage voyou
dénommé Kenji qui, après avoir purgé une peine de prison, revient dans son
pays natal pour retrouver sa bien-aimée devenue entretemps la promise
d’un chef mafieux local pour effacer une dette. Kenji lui promet alors de
trouver l’argent nécessaire pour se défaire de cet engagement désespéré.
CiNÉma gaRE SaiNt-SauvEuR i mERCREDi 16 avRiL, 17h15
No PLACe LIKe Home
PeRRY HeNZeL | 1973 | FICtIoN | 1H43 | JAmAÏQue
susan, une productrice de New York débarque en Jamaïque pour le tournage
d’une publicité. elle est alors seulement préoccupée par son travail. d’une
chose à l’autre, elle découvre de nouveaux lieux, de nouvelles personnes.
susan prend aussi conscience des tensions politiques, de l’appât de
l’économie touristique et les problèmes engendrés par la désindustrialisation…
CiNÉma gaRE SaiNt-SauvEuR i vENDREDi 18 avRiL, 17h15
PLeuRe eN sILeNCe
> PaPiLLON D’aRgENt, CiNÉmONDES 2008
JoHN gAbRIeL bIggs | 2007 | FICtIoN | 1H23 | FRANCe
Kristina, 19 ans, fugue en pleine nuit. elle laisse ses sœurs : Françoise, 18 ans,
Ida, 17 ans et elodie, 12 ans, avec ses parents. Le lendemain, leur père, un
colosse néo-nazi, prend congé pour retrouver sa fille aînée. Convaincu qu’Ida
est au courant de quelque chose, il s’acharne sur elle. gifles, coups de pied,
insultes, pendant huit jours, la vie quotidienne d’Ida devient un enfer.
> EN PRÉSENCE Du RÉaLiSatEuR Et DE iDa bEauSSaRt
CiNÉma gaRE SaiNt-SauvEuR i vENDREDi 18 avRiL, 20h45 + LE FamiLia (bERCK-SuR-mER) i jEuDi 17 avRiL, 20h30
9
tAQWACoRes
> PaPiLLON D’aRgENt, CiNÉmONDES 2011
eYAd ZARHA | 2010 | FICtIoN | 1H23 | étAts-uNIs
Yusef, jeune étudiant américain d’origine pakistanaise, fraîchement
débarqué, découvre par l’entremise de son colocataire la scène punk rock
hardcore musulmane de buffalo, la planète taqwacore ! très rapidement,
le salon qui fait office de mosquée le jour laisse place aux pogos endiablés
de la nuit. Comment concilier la lecture du Coran et la prière avec un mode
de vie qui mêle anarchie, riffs de guitare électrique, squat, sexe et alcool ?
> EN PRÉSENCE Du RÉaLiSatEuR
CiNÉma gaRE SaiNt-SauvEuR i mERCREDi 16 avRiL, 20h45 + LE FamiLia (bERCK-SuR-mER) i vENDREDi 18 avRiL, 20h30
doNomA
dJINN CARRéNARd | 2011 | FICtIoN | 2H10 | FRANCe, HAÏtI
donoma entrelace trois histoires d’amour : une enseignante s'engage dans
une relation ambiguë avec le cancre de sa classe de lycée professionnel ;
une jeune femme déçue en amour décide de court-circuiter tous ses
critères de choix, en sortant avec le premier venu ; une jeune fille
agnostique rencontre un jeune homme un peu marginal et très croyant.
toutes ces histoires se croisent sans s'influencer...
> EN PRÉSENCE Du RÉaLiSatEuR, DÉbat EN LSF
> SÉaNCE aCCESSibLE au PubLiC SOuRD / maLENtENDaNt (St aDaPtÉ)
CiNÉma gaRE SaiNt-SauvEuR i jEuDi 17 avRiL, 20h45
3 HIstoIRes d'INdIeNs
RobeRt moRIN | 2014 | FICtIoN | 1H10 | QuébeC, CANAdA
shayne va et vient entre un village sans commodités et une ville minière en
écoutant de la musique symphonique ; Alicia, shandy-ève et marie-Claude se
forgent un culte à la mémoire de Kateri tékakwitha ; erik bricole un émetteur
télé à partir de composantes trouvées çà et là. trois histoires étalées sur
quatre saisons qui esquissent, pour le meilleur et le pire, les contours d'une
nouvelle génération « d'Indiens » moins résignés que ne le sont leurs parents.
> SKYPE avEC LE RÉaLiSatEuR à L’iSSuE DE La PROjECtiON
CiNÉma gaRE SaiNt SauvEuR i jEuDi 17 avRiL, 19h15
Les 4 soLdAts
RobeRt moRIN | 2013 | FICtIoN | 1H23 | QuébeC, CANAdA
dans un climat de guerre civile, un combat qui leur a fait tout perdre y
comprit leur jeunesse, quatre soldats âgés de 15 à 21 ans, vont se rencontrer
et tisser des liens d'amitiés. dans l'emprise d'un conflit d'adultes auquel ils
ne s'intéressent pas plus qu'ils ne le comprennent. matéo, dominique, big
max et Kevin vont se préserver en recréant, au détour d'un étang et d'une
cabane, une famille. Petit à petit chacun y trouve sa place. une famille qui
s'agrandira avec l'arrivé du petit gabriel, qu'ils devront former.
> SKYPE avEC LE RÉaLiSatEuR à L’iSSuE DE La PROjECtiON
CiNÉma gaRE SaiNt SauvEuR i vENDREDi 18 avRiL, 19h15
10
CINÉS JUNIOR : JEUNESSES D’ICI & D’AILLEURS
une programmation pour tous les âges. des séances qui sont suivies de discussions pour participer à une
sensibilisation à la forme et au fond d’œuvres cinématographiques, d'hier et d'aujourd'hui. une action prioritaire
face au formatage des contenus artistiques et à la présence massive d'images dans notre environnement quotidien.
JIbuRo
> à PaRtiR DE 7 aNS
Lee JuNg-HYANg | 2002 | FICtIoN | 1H27 | CoRée
Pour les vacances, sang-woo est contraint d'aller à la campagne chez sa
grand-mère qu'il ne connaît pas. mordu de jeux vidéo et de super héros,
ce jeune citadin doit apprendre à s'adapter à cette vie en pleine nature et
à cohabiter avec cette vieille femme aussi lente qu'une tortue... un
hommage à toutes les grand’mères !
CiNÉma L’uNivERS i maRDi 15 avRiL, 9h45
moKILI
> à PaRtiR DE 14 aNS
beRNI goLdbLAt | 2006 | FICtIoN | 1H23 | buRKINA FAso
mokili, chronique d’un quotidien africain 100 % jeune et contemporain,
raconte les destins croisés de deux adolescents que tout sépare. une plongée
au cœur d’une réalité où se côtoient l’amitié et la violence, l’amour et la mort,
la tristesse et l’espoir. un regard pénétrant dans quelques semaines cruciales
de la vie de Papou et goumbé sur toile de fond d’examens du bac…
> EN PRÉSENCE Du RÉaLiSatEuR Et DE L’aCtEuR PRiNCiPaL Du FiLm
CiNÉma L’uNivERS i mERCREDi 16 avRiL 14h15
Rouge Comme Le CIeL
> à PaRtiR DE 7 aNS
CHRIstIANo boRtoNe | 2004 | FICtIoN | 1H30 | ItALIe
mirco perd la vue à l'âge de dix ans et doit poursuivre sa scolarité dans un
institut spécialisé. Loin de son père, il ne peut plus partager avec lui sa
passion du cinéma. Il trouve pourtant le moyen de donner vie aux histoires
qu'il s'invente. L'école très stricte n'approuve pas du tout ses expériences
et fait tout pour l'en écarter. mais mirco poursuit sa passion...
> SÉaNCE aCCESSibLE au PubLiC SOuRD Ou maLENtENDaNt (St aDaPtÉ)
CiNÉma L’uNivERS i LuNDi 14 avRiL, 14h15 & jEuDi 17 avRiL, 9h45
KAtIA et Le CRoCodILe
> à PaRtiR DE 6 aNS
veRA sImKovA et JAN KuCeRA | 1966 | FICtIoN | 1H10 | tCHéCosLovAQuIe
un écolier confie à Katia, 8 ans, les animaux de sa classe qu'il doit garder
pendant les vacances : deux lapins angoras, un singe macaque, un étourneau
qui parle, des souris blanches, une tortue et... un bébé crocodile. minka, la
petite sœur de Katia, voulant jouer avec eux, les laisse s'échapper. tout le
quartier est en émoi ; une délirante poursuite s'engage.
CiNÉma gaRE SaiNt-SauvEuR i vENDREDi 18 avRiL, 9h45
11
dessINe-toI !
> à PaRtiR DE 7 aNS
gILLes PoRte | 1999 | doCumeNtAIRe | 1H18 | FRANCe
Le crissement d'un feutre noir fait écho à des enfants du monde entier qui
s'appliquent à faire leur autoportrait. À l'instar du dispositif mis en œuvre par
georges Clouzot dans Le Mystère Picasso, gilles Porte filme des enfants qui
ne savent ni lire ni écrire en train de se dessiner librement « de l'autre côté »
de la vitre. Dessine toi ! donne à partager la grâce de « l'enfance ».
CiNÉma L’uNivERS i SamEDi 19 avRiL, 9h45
Ce film fait écho à l’exposition de gilles Porte « Portraitsautoportraits » que l’on peut découvrir à la maison Folie moulins du
5 au 20 avril. « Avec un crayon blanc et une feuille de papier noir, je
propose à des enfants de se dessiner. Je prends ensuite une photo de
chaque enfant, toujours en légère plongée, que je place en regard de
chaque dessin. C'est ainsi que j'ai parcouru 38 pays du monde… » Le
visiteur, de tout âge, pourra lui aussi faire son portrait & autoportrait !
L’eNFANCe Nue
> à PaRtiR DE 12 aNS
mAuRICe PIALAt | 1968 | FICtIoN | 1H23 | FRANCe
François est un gamin de 13 ans, abandonné par sa famille et baladé de foyer
en foyer. turbulent, parfois sujet à des accès de violence, l’enfant est placé
chez les thierry, deux sexagénaires du Nord de la France. gentiment entouré
de ses deux parents d’adoption, de mèmère la vieille et de Raoul, autre gamin
de la dAss, François ne tarde pourtant pas à refaire les 400 coups.
> SÉaNCE aCCESSibLE au PubLiC SOuRD Ou maLENtENDaNt (StF aDaPtÉ)
CiNÉma gaRE SaiNt-SauvEuR i mERCREDi 16 avRiL, 14h15 + CiNÉma L’uNivERS i vENDREDi 18 avRiL, 9h45
PetIt A PetIt
> à PaRtiR DE 3 aNS
uZI geFFeNbLAd, LottA geFFeNbLAd et PIeRRe-LuC gRANJoN | 1996
À 2007 | ANImAtIoN | 40mN | FRANCe, suède
Quatre très belles histoires qui font grandirent…
L'enfant sans bouche (2004), Les pierres d'Aston (2007), Les abricots (1996),
Lola s'est perdue (1991)
CiNÉma gaRE SaiNt-SauvEuR i vENDREDi 18 avRiL, 20h45 + 2 autRES PROjECtiONS (vOiR gRiLLE PagE SuivaNtE)
mALIN Comme uN sINge
> à PaRtiR DE 4 aNS
XIAoNgHuA Hu, ZuWeI sHeN, JINgQINg Hu | ANImAtIoN | 52 mN | CHINe
des films magnifiques empruntant autant à la peinture qu'au théâtre
d'ombres chinoises.
Attendons demain (1962), Les singes vont à la pêche (1983), Le petit singe
turbulent (1982)
maiSON FOLiE mOuLiNS i mERCREDi 16 avRiL, 14h15
12
JEUDI
10 AVRIL
SAMEDI
12 AVRIL
VENDREDI
11 AVRIL
LUNDI
14 AVRIL
DIMANCHE
13 AVRIL
j
8
séANCes sPéCIALes
C
9
INvItés d’HoNNeuR : beNoÎt deLéPINe
& gustAve KeRveRN
P
8
NuIt du CINémA bIs)ZZZ !
m
9
CINémAs eN LIbeRté : NAdIA eL FANI
CLAssIC FILmeR eN RégIoN
mémoIRes de NotRe temPs : RePRéseNtAtIoN
d’uN géNoCIde, Le RWANdA
RétRosPeCtIve : CINémoNdes 10
ème
ROugE COmmE LE CiEL
90min (cf p.11)
!
CINémA L’uNIveRs
14h15
CINé JuNIoR : JeuNesse d’ICI & d’AILLeuRs
,
PEtit à PEtit
40min (cf p.12)
entrée libre et gratuite
sous-titres adaptés
R
mAIsoN FoLIe mouLINs
aviDa
93min (cf p.3)
traduction en langage des signes
14h15
CINémA Le mAJestIC
15h00
en présence du réalisaeur
R
RENCONtRE avEC
bENOît DELÉPiNE &
guStavE KERvERN
(cf p.3)
(Cm) Court métrage
des APéRos/débAts avec les cinéastes invités à
Lille affirmeront l’ambition conviviale de la
manifestation résolument ouverte sur les autres.
des rencontres passionnantes avec le public qui
permettront de croiser les regards et les parcours
de John gabriel biggs, djin Carrénard, JeanChristophe Klotz, Joel Karekezi, eyad Zahra,
Jacqueline Kalimunda, et berni goldblat.
CINémA Le mAJestIC
16h30
R
mammuth
93min (cf p.3)
POuR LE PLaiSiR (Cm)
CINémA Le mAJestIC
18h45
R
bEDwiN haCKER
103min (cf p.5)
CINémA L’uNIveRs
18h45
R
F
a
L
7
C
aaLtRa
93min (cf p.3)
CINémA Le mAJestIC
19h00
CiNÉ CONCERt :
L'auRORE
PaR Sig & KuS
94min (cf p.2)
gARe sAINt-sAuveuR
20h30
SOiRÉE D’OuvERtuRE :
LE FRauDEuR
,
101min (cf p.6)
PALAIs des beAuX ARts
20h30
R
LOuiSE-miChEL
90min (cf p.3)
uNiSSEZ-vOuS, iL N'ESt
CINémA Le mAJestIC
21h15
R
LE gRaND SOiR
92min (cf p.3)
R
21h00
m
6
C
CINémA L’uNIveRs
CINémA Le mAJestIC
23h00
jamaiS tROP taRD (Cm)
OuLED LENiNE
81min (cf p.5)
t
D
R
2
MERCREDI
16 AVRIL
MARDI
15 AVRIL
CINémA L’uNIveRs
9h45
9h45
mAIsoN FoLIe mouLINs
9h45
R
gARe sAINt-sAuveuR
9h45
NO PLaCE LiKE hOmE
103min (cf p.9)
14h15
gARe sAINt-sAuveuR
LE PEtit ÉtRaNgER
97min (cf p.9)
L’ENFaNCE NuE
83min (cf p.12)
gARe sAINt sAuveuR
,
NaNgaKu tOSa O
atO Ni ShitE
78min (cf p.9)
mêmE PaS maL
66min (cf p.5)
CINémA L’uNIveRs
21h00
R
mAIsoN FoLIe mouLINs
hOmELaND
90min (cf p.8)
CINémA L’uNIveRs
KigaLi, DES imagES
CONtRE uN maSSaCRE
94min (cf p.7)
LES 4 SOLDatS
(R. moRIN)
83min (cf p.10)
CINémA L’uNIveRs
18h45
ZuLma EN juStiCE (Cm)
LE mYStÈRE Du 421
73min (cf p.6)
CINémA L’uNIveRs
18h45
R
gARe sAINt-sAuveuR
20h30
DONOma
130min (cf p.10)
gARe sAINt sAuveuR
20h45
taqwaCORES
83min (cf p.10)
PLEuRE EN SiLENCE
83min (cf p.9)
R
R
Nuit Du CiNÉma
biS)ZZZ ! (5 films)
toute la nuit (cf p.4)
HYbRIde
20h30
PLEuRE EN SiLENCE
83min (cf p.9)
gARe sAINt sAuveuR
Le FAmILIA (beRCK-suR-meR)
gARe sAINt-sAuveuR
20h30
20h45
uNE RÉPubLiquE
DEvENuE FOLLE
75min (cf p.7)
CINémA L’uNIveRs
21h00
LigNES DE FRONt
92min (cf p.8)
R
imbabaZi,
LE PaRDON
83min (cf p.8)
CINémA L’uNIveRs
20h45
R
15h00
Le FAmILIA (beRCK-suR-meR)
20h45
R
thE DOCKS
OF NEw YORK
85min (cf. p2)
gARe sAINt-sAuveuR
gARe sAINt-sAuveuR
taqwaCORES
83min (cf p.10)
19h15
R
19h15
3 hiStOiRES
D’iNDiENS (R. moRIN)
97min (cf p.10)
19h15
R
CINémA L’uNIveRs
15h30
mAIsoN FoLIe mouLINs
aPÉROS / DÉbatS avEC
LES RÉaLiSatEuRS
RawaNDa : tabLEau
D’uNE FÉODaLitÉ (...)
45min (cf p.7)
ZuLma EN juStiCE
(Cm)
LE FRauDEuR
101min (cf p.6)
17h45
18h45
gARe sAINt-sAuveuR
taNt qu’iL Y auRa
DE La PELLOChE (Cm)
aPÉROS / DÉbatS avEC
LES RÉaLiSatEuRS
17h45
17h45
R
17h15
17h15
mAIsoN FoLIe mouLINs
18h45
gARe sAINt-sAuveuR
17h15
aPÉROS / DÉbatS avEC
LES RÉaLiSatEuRS
gARe sAINt-sAuveuR
CINémA L’uNIveRs
R
Katia Et LE CROCODiLE
70min (cf p.11)
R
mAIsoN FoLIe mouLINs
LaïCitÉ iNCh aLLah !
72min (cf p.5)
CINémA L’uNIveRs
9h45
mAIsoN FoLIe mouLINs
maLiN COmmE uN
SiNgE
52min (cf p.12)
FiFtY FiFtY mON
amOuR (Cm)
CINémA L’uNIveRs
9h45
9h45
CINémA L’uNIveRs
14h15
DESSiNE tOi !
78min (cf p.12)
PEtit à PEtit
87min (cf p.12)
mOKiLi
83min (cf p.11)
14h15
s
)
L’ENFaNCE NuE
83min (cf p.12)
CINémA L’uNIveRs
PEtit à PEtit
87min (cf p.12)
SAMEDI
19 AVRIL
VENDREDI
18 AVRIL
ROugE COmmE
LE CiEL
90min (cf p.11)
jibuRO
87min (cf p.11)
L
R
JEUDI
17 AVRIL
Le FResNoY
20h30
CINémA L’uNIveRs
21h00
SOiRÉE DE
CLôtuRE : big SuR
100min (cf p.2)
R
,
Les LIeuX du FestIvAL
CiNÉma gaRE SaiNt-SauvEuR
bd Jean-baptiste Lebas, Lille
métro : mairie de Lille
CiNÉma LE majEStiC
54 rue de béthune, Lille
métro : République/beaux-Arts
CiNÉma L’uNivERS
16 rue georges danton, Lille
métro : Porte de valenciennes
La maiSON FOLiE mOuLiNS
49 Rue d’Arras, Lille
métro : Porte d’Arras/Porte
de douai
L’hYbRiDE
18 rue gosselet, Lille
métro : mairie de Lille
auDitORium
Du PaLaiS DES bEaux-aRtS
18 rue de valmy, Lille
métro : République/beaux-Arts
LE FRESNOY, Studio national
des arts contemporains
22 rue du Fresnoy, tourcoing
métro : Alsace
CiNÉma LE FamiLia
Rue de la marine, berck sur mer
LA bILLetteRIe
La SÉaNCE 3 euros
PaSS CiNEmONDES *
Plein tarif : 20 euros
tarif réduit (demandeurs d’emploi, étudiants,
seniors) : 15 euros
tarif adhérents Fnac et partenaires : 13 euros
moins de 12 ans : gratuit
taRiFiCatiONS SPÉCiaLES
NuIt du CINemA bIs)ZZZ !
5 euros le mois (de date à date)
* accès illimité aux séances, hors « Ciné-Concert » et «
Nuit du Cinéma bis »
CINe-CoNCeRt
Plein tarif : 10 euros
tarif réduit
(demandeurs d’emploi, étudiants, seniors) : 8 euros
tarif adhérents Fnac et partenaires : 7 euros
moins de 12 ans : gratuit
PRÉ-vENtE
magasins Fnac, Carrefour, géant, u, Intermarché
www.fnac.com | www.carrefour.com |
www.francebillet.com | 0 892 68 36 22
(0.34€/mn)
soIRees d’ouveRtuRe & de CLotuRe
gratuites sur réservations uniquement par e.mail :
invit.kdiff[email protected]
(au plus tard 24h00 avant la soirée - dans la limite des
places disponibles)
S u i v E Z N O u S S u R : w w w. K D i F F u S i O N . C O m & w w w. Fa C E b O O K . C O m / C i N E m O N D E S