Transcript Printemps 2014 - National Youth Orchestra of Canada

Dans ce numéro
• Un mot de la directrice générale
• Wilfrid Laurier University
• Tournée nationale TD 2014
• Jordan Pal, compositeur émergent en
résidence Fondation RBC
• Quatuor Formosa
• Pleins feux sur nos anciens
• Concert à la mémoire de Douglas
Matthews
LA NOTE JUSTE
Printemps 2014
Emmanuel Villaume dirige l’ONJC 2014
L’Orchestre national des jeunes du Canada est emballé d’accueillir Emmanuel Villaume à titre de chef d’orchestre pour sa saison 2014. Le
maestro Villaume a dirigé des prestations captivantes auprès des compagnies d’opéra et des orchestres symphoniques les plus renommés
au monde. Ayant récemment obtenu le poste de directeur musical du Dallas Opera, le maestro Villaume est également chef d’orchestre
principal du Slovakian Philharmonic Orchestra depuis 2009. « L’énergie, l’enthousiasme, et les expressions de Villaume (…) sont un
plaisir à observer », fait remarquer Sarah Macdonald (Times of Oman) en mars 2014 dans le cadre d’une critique d’un concert du
Slovakian Philharmonic à Muscat, en Oman. Au cours de la dernière année, il a dirigé des prestations acclamées de Manon au Royal Opera
House Covent Garden, de L’Africaine au Teatro La Fenice, et de Cendrillon au Juilliard Orchestra à New York.
Un collaborateur engagé auprès des grandes compagnies d’opéra aux États-Unis, le
maestro Villaume a dirigé le Metropolitan Opera, le Lyric Opera de Chicago, les opéras
de Santa Fe et de San Francisco, et bien plus encore. À l’échelle internationale, il a
dirigé des prestations opératiques à Madrid, Cologne, Montréal, Paris, Torino, Berlin,
Tokyo, et plus. Sa participation aux festivals de musique, tout aussi exemplaire, est
parsemée de nombreuses prestations au prestigieux Spoleto Festival USA au compte de
qui il était directeur musical de 2001 à 2010.
Monsieur Villaume jouit aussi d’une carrière distinguée au bâton d’orchestres
symphoniques de renom. Il a laissé sa marque à titre de directeur artistique et de chef
d’orchestre principal du National Slovenian Philharmonic Orchestra de 2008 à 2013. Il
a également dirigé les orchestres symphoniques de Montréal et de Québec, le Chicago
Symphony, le Boston Symphony, le LA Phil, et de nombreux autres orchestres aux ÉtatsUnis, en Europe, en Australie, au Japon, et en Chine.
Né à Strasbourg en 1964, Emmanuel Villaume a étudié la musique au Conservatoire
de Strasbourg. Il a poursuivi ses études en khâgne et à la Sorbonne, à Paris, où il a reçu
des grades en littérature, en philosophie, et en musicologie. Auteur réputé d’articles
de musicologie, le maestro Villaume a été nommé dramaturge de l’Opéra national
du Rhin à Strasbourg à l’âge de 21 ans seulement. Il détient de plus un doctorat
honorifique de l’University of Indianapolis. Le maestro Villaume habite à Paris et à
Dallas.
Printemps 2014
LA NOTE JUSTE
1
Un mot de la directrice générale
Au cours des dernières années, l’ONJC a lancé un nombre important de nouvelles initiatives pour que se poursuive l’expérience musicale complète
que nous offrons à nos étudiants, à nos donateurs et à notre public. Cet été ne fait pas exception à la règle : voici un aperçu des projets de l’ONJC
2014 !
Nous sommes emballés de revenir à la faculté de musique de la Wilfrid Laurier University et à la région de Waterloo pour notre institut estival de
formation en juin et juillet. Notre programme de musique de chambre, lancé il y a quatre ans seulement, et initialement offert uniquement à nos
étudiants en cordes, est venu à prendre une place de plus en plus importante au sein de notre institut estival : nous y consacrons maintenant deux
semaines et nous l’offrons à tous nos étudiants et à toutes nos étudiantes.
Je suis ravie d’annoncer que cette année, grâce à nos amis de Laurier, les six concerts estudiantins, pendant la session de musique de chambre,
seront présentés gratuitement au grand public. Ces concerts, qui se dérouleront au Maureen Forrester Recital Hall de Laurier, sont à ne pas
manquer ! Nous vous invitons à visiter notre site pour en voir les dates et les heures.
La session d’été 2014 mettra aussi en vedette un emballant nouveau programme de rayonnement, notre première « Journée annuelle des orchestres
de jeunesse », dans le cadre de laquelle les membres d’orchestres de jeunesse du sud-ouest de l’Ontario seront invités à participer à une journée de
répétition avec les musiciens et les enseignants de l’ONJC.
2014 marque la cinquième année consécutive pour laquelle, en plus d’offrir un programme sans frais de scolarité, l’ONJC est en mesure d’offrir
des bourses de 1 000 $ à chaque étudiant et chaque étudiante canadiens acceptés au programme, et des prix d’excellence de 5 000 $ chacun aux
participants les plus exceptionnels.
Les récipiendaires des prix d’excellence de cette année font partie des meilleurs jeunes talents orchestraux du Canada. Nos félicitations à Bryan
Allen (Mississauga, percussions), Alastair Chaplin (Toronto, trompette), Vlad Kalinichenko (Toronto, trombone), Hugo Lee (Richmond Hill,
hautbois), et Qian Li (Pointe-Claire, violon). L’ONJC accueille des dons de particuliers, d’entreprises, de fondations, et d’autres organismes
généreux désignés pour donner leur nom aux bourses et prix offerts à nos musiciens. Veuillez communiquer avec nous si vous désirez appuyer les
musiciens de votre région ou de votre section favorite de l’orchestre.
Cette année, l’ONJC est fier d’accueillir six nouveaux membres au conseil d’administration, dont trois sont des anciens. Nous accueillons Jonathan
Boulakia (Mississauga), Donna Finley (Calgary), Greg Irvine (ONJC 1976, 1977, 1981), Randall Smallbone (Burlington), James Sommerville
(Boston-ONJC 1982, 1983, 1984), et Daniel Tones (Vancouver-ONJC 2001, 2002).
Et comme toujours, je désire souligner que pour grandir et foisonner, un organisme comme l’ONJC compte sur le soutien et l’engagement des
gens.
Je désire remercier nos nouveaux membres du conseil, ainsi que nos donateurs particuliers, d’entreprise, et gouvernementaux, les généreuses
fondations qui nous donnent leur soutien, nos publics fidèles dans tout le pays, qui ne manquent jamais nos concerts, et, bien sûr, les jeunes
musiciens et musiciennes remarquables qui nous inspirent chaque année.
J’ai bien hâte d’avoir l’occasion de faire votre rencontre à l’un de nos concerts cet été !
Barbara Smith,
directrice générale
La Wilfrid Laurier University devient le chez-soi permanent de l’Orchestre
national des jeunes du Canada pour son institut estival de formation annuel
Après une première saison passée ensemble en 2013, couronnée
de succès, la Wilfrid Laurier University et l’Orchestre national des
jeunes du Canada sont ravis d’annoncer que la faculté de musique
de Laurier sera le chez-soi permanent de l’institut de formation
estivale annuel de l’ONJC.
« Il existe une excellente synergie entre les programmes
universitaires de Laurier en musique classique et les programmes de
formation de l’ONJC, pour la préparation des meilleurs musiciens
canadiens en vue d’une carrière au sein d’orchestres
professionnels, » explique Monsieur Glen Carruthers, doyen de
musique, Wilfrid Laurier University.
2
LA NOTE JUSTE
Printemps 2014
Monsieur Glen Carruthers, doyen de la faculté de musique de
Laurier, et Madame Barbara Smith discutent des projets pour
l’institut de formation de l’été 2014.
inspirés
Tournée nationale TD 2014
Date
Ville
Lieu
Heure Programme Présentateur
8 juillet
Cambridge
Bowman Atrium
Cambridge City Hall
19 h 30
À venir
Ville de Cambridge
20 juillet
Niagara-on-the-Lake Jackson-Triggs
Amphitheatre
20 h
À venir
Music Niagara
24 juillet
Kitchener
Centre in the Square
19 h 30
2
ONJC
28 juillet
Toronto
Salle Koerner
19 h 30
2
ONJC
30 juillet
Ottawa
Musée des beaux-arts
du Canada
15 h
À venir
31 juillet
Ottawa
Centre national des Arts
20 h
1
Centre national des Arts /
Ottawa Chamberfest
4 août
Montréal
Basilique Notre-Dame
19 h 30
2
Ville de Montréal
6 août
Edmonton
Winspear Centre
19 h 30
1
Edmonton Symphony Orchestra
8 août
Kelowna
Kelowna Mountain
Bridges & Vineyards
19 h 30
1
ONJC
10 août
Vancouver
Chan Centre
15 h
2
Health Arts Society
Ottawa Chamberfest
Programme 1
Wagner • Lohengrin - Prélude à l’Acte I et Prélude à l’Acte III
Ginastera • Concerto pour harpe, Op. 25
Antoine Malette-Chénier, harpe
Pal • the afar
Ravel • Daphnis et Chloé (musique complète du ballet)
Pour vous renseigner sur les billets, veuillez visiter nyoc.org
LAchanger.
NOTE
Les dates, les salles, et le répertoire peuvent
Programme 2
Gripp • Passacaglia
o
Strauss • Les joyeuses
facéties de Till l’espiègle
Mahler • Symphonie n 1 en ré majeur, « Titan »
JUSTE
3
Jordan Pal
Compositeur émergent en résidence Fondation RBC 2014
Nous accueillons Jordan Pal à titre de compositeur émergent en résidence
Fondation RBC 2014 de l’ONJC. Jordan s’est mérité les éloges du public, des
critiques, et des professionnels reconnus dans l’industrie, autant chez nous qu’à
l’étranger. On parle de son œuvre comme étant « évocatrice », « remplie de
couleurs et d’émotions », et comme évoquant « un sens manifeste de son art et
de son expression ». Son triple concerto Starling, son ouverture On the Double,
et sa pièce Inclinations for Wind Quintet, ont tous suscité de l’attention, assoyant
ainsi la réputation de Jordan à titre d’importante voix de sa génération sur la
scène canadienne de la musique orchestrale. Sa composition BURN a été choisie
pour la lecture dans le cadre de la session de lecture 2013 du Toronto Symphony.
Plusieurs grands orchestres et ensembles ont fait appel à Jordan et commandé ses
compositions. Il est, après tout, l’un des jeunes compositeurs les plus prometteurs au Canada.
Jordan détient un doctorat en composition de l’University of Toronto, où il a étudié sous la tutelle du compositeur
Gary Kulesha. Il est de plus compositeur associé au Centre de musique canadienne. La nouvelle composition
commandée de Jordan, the afar, sera créée par l’ONJC pendant la tournée 2014.
Pour voir les villes et les salles où s’arrêtera la tournée, consultez l’horaire à la page trois.
Quatuor Formosa
Ensemble en résidence 2014
Cet été, l’ONJC est ravi d’accueillir le quatuor Formosa
à titre d’ensemble de chambre en résidence.
Gagnant du premier prix du prix Amadeus au London
International String Quartet Competition en 2006, le
quatuor Formosa est « l’un des meilleurs quatuors à
cordes de sa génération » (David Soyer, violoncelliste
du quatuor Guarneri). Son premier enregistrement, sur
étiquette EMI, a été considéré comme
« envoûtant » (Strad Magazine) et « remarquablement
bon » (Gramophone). Le quatuor s’est produit, sous les
éloges des critiques, un peu partout aux États-Unis et au
Royaume-Uni.
Le quatuor, formé en 2002 lorsque les quatre membres
fondateurs se sont rassemblés pour une tournée
de concerts à Taiwan, est profondément engagé à
promouvoir la musique taiwanaise et les arts dans son pays. Le quatuor Formosa a commandé et créé de nombreuses
œuvres auprès de compositeur taiwanais, et, chaque été, le quatuor passe trois semaines à Hualien, à Taiwan, où il
occupe le poste d’artiste-enseignant au Formosa Chamber Music Festival.
Quatuor à cordes Formosa (de gauche à droite : Brian
Chen, Ru-Pei Yeh, Jasmine Lin, et Wayne Lee)
4
LA NOTE JUSTE
Printemps 2014
Un concert à l’Integral House met en vedette des anciens de l’ONJC
C’est à l’Integral House, la spectaculaire résidence torontoise de Dr James Stewart, que se sont rassemblés 170
donateurs et amis, le 12 mai, pour passer ensemble une belle soirée de musique de chambre présentée par 14 anciens,
anciennes et enseignants de l’ONJC. Le docteur Stewart est professeur émérite de mathématiques à la McMaster
University et ancien violoniste au compte de l’Hamilton Philharmonic Orchestra. Il a de plus rédigé les manuels de
calcul les plus populaires au monde. Integral House, une demeure d’une superficie de 18 000 pieds carrés, achevée en
2009 et conçue par les architectes canadiens Howard Sutcliffe et Brigitte Shim de Shim-Sutcliffe Architects, est dotée
d’une salle de concert pouvant accueillir jusqu’à 200 invités.
Nous exprimons notre reconnaissance au Dr Stewart pour avoir chaleureusement accueilli l’ONJC chez lui.
Les musiciens de l’ONJC arrivent à l’Integral House.
Quelques amis de l’ONJC : Sandy Smallbone, Mark Cahsens,
Ashley Cameron, Bernice Cairns
Peter Goulding (à gauche) et Barry White (deuxième à
droite), donateurs à l’ONJC, avec Barbara Smith, directrice
générale de l’ONJC, et Todd Buchanan, président du
conseil.
James Stewart présente le concert.
Gabriel Radford (ancien/enseignant de l’ONJC), Barbara
Smith, Sarah Jeffrey (ancienne/enseignante de l’ONJC) et
James Stewart.
Printemps 2014
LA NOTE JUSTE
5
Aidez l’ONJC à s’envoler !
Au cours du mois de juin, l’ONJC lance une campagne pour accumuler 300 000 milles Aéroplan !
Si nous réussissons à atteindre 90 % de notre cible dans les 30 jours, Aéroplan fera don du reste afin
que nous atteignions notre but.
Cet été seulement, l’ONJC exigera que 110 musiciens et enseignants s’envolent de Montréal à
Edmonton dans le cadre de notre tournée 2014. Ajoutez à cela le coût des vols des enseignants
professionnels et du chef d’orchestre pour la session de formation annuelle, et vous verrez que nos
frais de déplacement sont considérables.
Aidez-nous à compenser ces frais de déplacement en faisant don de vos milles dès aujourd’hui.
Aidez-nous à réaliser notre objectif !
Pour faire un don, veuillez visiter http://beyondmiles.aeroplan.com/eng/charity/161.
2014 Scotiabank Toronto Waterfront Marathon
Équipe « Molto Presto » - le dimanche 19 octobre 2014
L’ONJC et le capitaine de l’équipe « Molto Presto » John Rudolph (enseignant à
l’ONJC) vous invitent à marcher ou courir et à accumuler des fonds dans le cadre du
Scotiabank Toronto Waterfront Marathon. Notre objectif en 2014 se situe à
25 000 $, un montant qui servira à financer 25 bourses pour les musiciens de
l’orchestre 2015.
Pour obtenir plus d’information sur la façon de participer à cette course de 5 km,
demi-marathon ou marathon complet, ou pour faire un don à l’appui de l’équipe
« Molto Presto », veuillez communiquer avec Erin Cechetto à [email protected] ou
en composant le 416 532-4470 poste 225.
Pleins feux sur nos anciens
James Sommerville (ONJC 1982-1984), cor principal, Boston Symphony,
se joint au conseil d’administration de l’ONJC !
L’ONJC est fier d’accueillir James Sommerville, l’un de nos plus illustres
anciens, au conseil d’administration. Musicien reconnu au Canada et à
l’étranger, James occupe le poste de cor principal du Boston Symphony
Orchestra et a récemment achevé sa dernière saison à titre de directeur musical
de l’Hamilton Philharmonic Orchestra. Il fait partie du corps enseignant du
New England Conservatory of Music et de la Boston University. Son leadership
et son expertise en musique seront un atout marqué pour notre organisme.
Gagnant des prix les plus importants dans les concours de Munich, Toulon
et de la CBC, James a joui d’une carrière de soliste de 25 ans et s’est produit
au sein de grands orchestres partout en Amérique du Nord et en Europe. Il
a été membre des orchestres symphoniques de Toronto et de Montréal, de
l’orchestre de la Compagnie canadienne d’opéra, de Symphony Nova Scotia, et
a joué le rôle de cor soliste du Chamber Orchestra of Europe.
À titre de chef d’orchestre, James a figuré auprès de nombreux orchestres
et ensembles professionnels au Canada et aux États-Unis. Depuis les sept
dernières années, il se mérite les éloges des critiques en dirigeant de main de
maître l’Hamilton Philharmonic, à titre de directeur musical. Il a récemment
compté des apparitions auprès de Symphony Nova Scotia, du Toronto Symphony
Orchestra, et d’ensembles du Boston Symphony Orchestra.
6
LA NOTE JUSTE
Printemps 2014
Nous reconnaissons nos donateurs pour leurs dons de 500 $ ou plus effectués entre le 1er
novembre 2012 le 31 octobre 2013 :
Soutien gouvernemental
an Ontario government agency
un organisme du gouvernement de l’Ontario
Donateurs
Mahler
10 000 $ et plus
Air Canada
The S.M. Blair Family Foundation
Groupe financier BMO
Bousfields Inc.
Todd M. et Wendy Buchanan
Conseil des Arts du Canada
Ministère du Patrimoine canadien
CIBC
Joan Fischer
The KPMG Foundation
John B. Lawson
Nelligan O’Brien Payne LLP
Conseil des arts de l’Ontario
Fondation des arts de l’Ontario
The Leonard and Gabryela Osin
Foundation
Timothy R. et Frances Price
Fondation RBC
The Seamont Foundation
Barbara et Peter Smith
Fondation SOCAN
Groupe Banque TD
The Mary Margaret Webb Foundation
Karen A. Wilkinson
Yamaha Canada
Anonyme
Strauss
5 000 $ - 9 999 $
Aéroplan Canada
BC Arts Council
The Gail Asper Family Foundation
The Chandisherry Foundation
Jim Doherty
Thomas et Mary Jane Heintzman
Marina Kun
V.I. Lakshmanan
F. Richard Matthews
John et Sarah Nagel
The National Chapter of Canada IODE
The Siludette O’Connor Memorial
Foundation
Janice Payne et Russell Lyon
Banque Scotia
The Strategic Charitable Giving Foun-
dation - Vira Curry Fund
Phil et Ellen Taylor
Raymond John Toy Estate
Unitron Canada
Anonyme
Bach
1 000 $ - 4 999 $
Lynne Atherton-Milnes
The Barraclough Foundation
Florence Barwell
Thomas H. Beechy
The J.P. Bickell Foundation
Nina Brickman
Judith Burrows
John K. Caldwell
Calgary Foundation - New Sun Projects
Flow Through Fund
The Lloyd Carr-Harris Foundation
Casco Inc.
Paul Caston
Charles Frappier & Associates
Marshall Chasin
Carolyn Christie
Earlaine Collins
The Manfred and Penny Conrad Family Foundation
Alan Convery
The C.L. Copland Family Foundation
Lieutenant-colonel Ted Cosstick
Rives Dalley Barbour
Satya Brata Das
Allan et Jane De Caen
James L. Donald
Christian Findlay
Gerhard et Linda Gerber
Théa Gray
Neal Gripp
Danelle Hames
Charles Harington
Denise Harrington et John Fraser
The Audrey S. Hellyer Charitable
Foundation
James et Jane Hunter
The Charles H. Ivey Foundation
The Jackman Foundation
L’honorable Henry N.R. Jackman
Elaine Keillor
Penelope C. Kennedy
The Henry White Kinnear Foundation
The Kuhl Foundation
George Laverock
Long & McQuade Musical Instruments
Penelope Marrett
John K. Et Cynthia McBride
The McGeachy Charitable Foundation
The McLean Foundation
Melcor Developments Ltd.
Harvey George Morgan
Frank Morphy
Organisation des musiciens d’orchestres symphoniques du Canada
Christian Perry
Gabe Radford et Sarah Jeffrey
Julie Ranti
John Rudolph
Longinia Sauro
Ruth Scolnik
Charles et Mary Shasky
John W. Sheppard
Martin Singh
G.C. Smith
Stronach Consulting Corp.
Lisa Sutton
Robert et Joan Turner
Vernon et Beryl Turner
Victor Ujimoto
Joaquin Valdepeñas
Graham Weeks
Guy Whitfield
Judith R. Wilder
The Winberg Foundation
The Women’s Musical Club of Toronto
Foundation
Lisa Zeitz
Anonyme
Haydn
500 $ - 999 $
The Azrieli Foundation
Richard J. Balfour
Randy Barber
Pierre Béluse
William H. Broadhurst
Bruce Burgess
Calgary Musicians Association
Graham et Maureen Carpenter
Printemps 2014
Borys et Trudy Chambul
David et Valerie Christie
Camille Churchfield
Betsy Clarke
Robert Cram
Rosamond de Maret
David M. Dunlap
The Fleck Family Foundation
Hugh R. Franks
George V. Freundlich
Carol Lynn Fujino
Ian Grant
Yaëla Hertz Berkson
David Hetherington
Lee Hetherington
Bryan et Joanne Hillis
Terry Holowach
Dr Michiel Horn
Elizabeth Hoyle
K.P. Huber
Gregory et Sue Irvine
David Kahanovitch
John et Rose Kastelic
Sharman King
Gwen Klassen
John et Catherine Koller
Jack Long
Robin Long
Joanne Martin
Young-Joo Na
Brad Owen
Robin Pitcher
John et Maria Radford
Janet Sankey
William J. et Meredith Saunderson
Paul G. Smith
James Sommerville
David L. Torrey
Elizabeth Tory
Vancouver Musicians Association
Brenda Whitlock
Michael H. Wilson
Stanley H. Witkin
Anonyme
LA NOTE JUSTE
7
Le concert de l’ONJC à Toronto le 28 juillet, à la salle Koerner,
sera en mémoire du regretté Douglas C. Matthews
Torontois de naissance, Douglas C. Matthews était un homme d’affaires,
candidat politique, plaisancier, sportif, amant de la nature, passionné de
la musique classique et admirateur de longue date de l’ONJC. C’est le 11
janvier 2014, à l’âge de 89 ans, que Doug a quitté ce monde, chez lui, à
Collingwood, en Ontario.
L’ONJC exprime sa reconnaissance à la partenaire de Doug, Edda Stockton,
ainsi qu’à la famille Matthews pour avoir fait un don de 25 000 $ afin que le
concert gala de l’ONJC à Toronto, en 2014, le 28 juillet à la salle Koerner du
Conservatoire royal de musique, soit dédié à la mémoire de Doug.
Des dons supplémentaires de la part de la famille et des amis seront acceptés
avec reconnaissance pour le Douglas C. Matthews Scholarships Fund à
l’ONJC. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec
Marshall Gayman au 416 532-4470 poste 221, ou par courriel à mgayman@
nyoc.org
Pleins feux sur nos anciens
Steven Woomert – trompette – ancien de l’ONJC 2009
L’ONJC félicite Steven Woomert pour son récent poste de trompette solo
adjoint au Toronto Symphony Orchestra !
Gagnant en 2013 du concours International Trumpet Guild Orchestral
Excerpts Competition, Steven a obtenu son baccalauréat en musique de la
Northwestern University et a récemment reçu un diplôme d’artiste de la Glenn
Gould School du Conservatoire royal de musique, où il a étudié sous la tutelle
d’Andrew McCandless. Steven s’est récemment produit avec le New World
Symphony, le Calgary Philharmonic, l’Indianapolis Symphony et le Thunder Bay
Symphony. Steven est reconnaissant pour ses années passées à l’ONJC !
Collaborateurs de rédaction :
Erin Cechetto, Marshall Gayman, Vanessa Goymour, Victoria Kotyck, Mike McClintock,
David Popoff, Barbara Smith, Coco Wang
Traduction - Charles Frappier & Associates Inc.
L’ONJC exprime sa reconnaissance sincère à David Popoff pour la conception graphique de ce bulletin.
Orchestre national des jeunes du Canada
59, rue Adélaïde E., bureau 500 • Toronto (Ontario) M5C 1K6
Sans frais - 1.888.532.4470 • Toronto - 416.532.4470 • Télécopieur - 416.532.6879
[email protected] • www.nyoc.org
Numéro d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 10776 4557 RR0001
8
LA NOTE JUSTE
Printemps 2014