Transcript BELLE AMBIANCE A UN CONCERT PRIVÉ

CERCLE DES AMIS DE L’ORCHESTRE ROYAL DU CONCERTGEBOUW EN BELGIQUE
2e année – numéro 2 – décembre 2013
UNE ANNÉE MÉMORABLE
L’Orchestre Royal du Concertgebouw est
rentré au bercail après la dernière étape
de sa tournée mondiale qui l’a mené en
Russie, en Chine, au Japon ou encore
en Australie. Des dizaines de milliers
d’amoureux de musique dans le monde
entier eurent l’occasion, souvent pour
la première fois, d’assister au travail de
cet orchestre renommé. Les réactions
délirantes d’enthousiasme ont bien démontré que l’orchestre répond à une demande universelle de musique sympho-
nique du plus haut niveau. Mon épouse
Marie-Christine et moi-même avons eu
la chance de participer au voyage en Rus-
sie. Trois magnifiques concerts à Saint-
Décharge émotionnelle après le dernier concert à Sidney. Le timbalier Marinus Komst (en haut à gauche) se fait couvrir
de serpentins. L’orchestre se réjouit de cette dernière étape triomphante de la tournée mondiale qui le mena en Russie,
au Japon, en Chine et en Australie.
Pétersbourg et Moscou se sont terminés
BELLE AMBIANCE A UN CONCERT PRIVÉ
d’un public en « standing ovation ». En
Le 15 septembre 2013, quatre membres
La Hulpe fut une expérience qui m’a beaucoup tou-
prend mieux l’importance de notre
bouw ont fait résonner une musique
m’a fait chaud au cœur. Pendant le concert, j’ai pu
cette raison qu’en 2014 aussi, nous orga-
cile du président Eric ter Hark. Dans
jeunes musiciens. La collaboration avec
destiné aux Amis en Belgique venus de
par des applaudissements enthousiastes
discutant avec les musiciens, on com-
de l’Orchestre Royal du Concertge-
soutien aux jeunes talents. C’est pour
de chambre hors du commun au domi-
niserons bon nombre d’activités avec de
une ambiance intime, ce concert était
la Chapelle Musicale Reine Élisabeth
Bruxelles, Flandre et de Wallonie.
privés seront organisés. La coopération
Les quelques 140 amis et autres intéres-
démie du RCO et ceux de la CRME (au
altiste belge, Frederik Boits: « Ce concert à
(CMRE) sera élargie et deux concerts
très réussie entre les étudiants de l’Aca-
sés ont pu faire la connaissance du nouvel
ché. J’étais entouré de beaucoup de monde et cela
m’adonner pleinement à ma passion pour la musique
de chambre, entre autre dans le duo du compositeur
belge Albert Huybrechts que j’ai joué avec le flûtiste
Vincent Cortvrint. » Vincent Cortvrint avait
fait une introduction détaillée des œuvres
de Huybrechts. Avec la violoniste Marijn
Mijnders et le violoncelliste Fred Edelen,
Boits interpréta avec passion le Trio pour
cordes Opus 9 de Beethoven. Suite à la page 3
Château d’Amerongen et au Château de
Westerloo) sera poursuivie également.
15 MARS 2014 : UNE NOUVELLE OEUVRE BELGE AU PROGRAMME
remarquable qui s’est passé cet été: au
Le 15 mars prochain, l’Orchestre Royal
Après le concert , une réception pour
Chapelle Musicale Reine Elisabeth ont
exceptionnel au BOZAR avec le célèbre
organisée et donnera ainsi l’occasion de
A ce titre, il faut mentionner un fait
dernier moment, trois étudiants de la
du Concertgebouw donnera un concert
remplacé des musiciens d’un ensemble
pianiste Lang Lang.
dans la Petite Salle du Concertgebouw.
Ce concert comprendra entre autre la
contribue ainsi à la confiance entre les
une œuvre du compositeur belge Kris
de musique de chambre à Amsterdam,
Le concert fut une grande réussite et
création mondiale de Human Voices Only,
deux institutions. Je serais ravi de vous
Défont que l’Orchestre lui a commandée.
sion de nos activités
du compositeur. Ce concert aura pu être
membres du bureau, je
son néerlando-flamande DeBuren. Une
heureuse année 2014.
tard à Amsterdam.
l’occa-
À la page 5, vous trouverez une interview
en 2014. De la part des
réalisé grâce entre autre, grâce à la Mai-
vous souhaite une très
seconde représentation sera donnée plus
rencontrer
à
Eric ter Hark, président
les Amis belges et autres invités sera
rencontrer les musiciens. Les membres
du Bureau des Amis vous invitent cordialement à cet événement. Regardez le
calendrier à la dernière page.
Ci-dessus : le chef d’orchestre Daniel Harding lors de la répétition des Sechs Stücke d’Anton Webern. En haut à droite : la soprano Emily Magee en répétition. En-dessous :
le directeur de la Fondation des Donateurs, Wouter Steijn avec deux nouveaux donateurs, Monsieur et Madame Alphonse Brenninkmeijer et le président des Amis en
Belgique, Eric ter Hark et son épouse Marie-Christine.
l‘orchestre brille Avec hArding et MAgee
C’est avec grand plaisir que les Amis
avec chaque fois une programmation
le 19 octobre 2013 au BOZAR. L’Orchestre
prano Emily Magee fut invitée à chanter
Belges se souviennent du concert donné
Royal du Concertgebouw jouait sous la
baguette du chef anglais Daniel Harding
avec en soliste la soprano américaine
Emily Magee. Les Amis eurent l’occa-
hors des sentiers battus. Cette fois, la so-
flûtiste belge Vincent Cortvrint.
les Vier letzte Lieder de Richard Strauss. Très
Touché
l’Orchestre.
la Deuxième symphonie de Robert Schumann
appréciée du public, elle fit un bis avec
Le public fut particulièrement touché par
et
sion d’assister à la répétition générale.
Énergie
En tant qu’orchestre en résidence au BO-
ont pu admirer l’énergie du chef d’or-
ZAR, le RCO donne deux concerts par an
troduction au programme musical par le
Lors de la répétition générale, les Amis
chestre. Ils ont également reçu une in-
l’interprétation
extraordinaire
des
Sechs Stücke für Orchester d’Anton Webern
qui fut également très appréciée des critiques.
des décorAtions pour MAriss JAnsons
Chef
d’orchestre
Mariss
Jansons
obtient quatre grandes décorations en
moins de six mois.
Depuis le 1er novembre dernier, le
maestro est Chevalier de l’Ordre du Lion
néerlandais, une distinction pour des
de Chevalier de l’Ordre du Lion néerlandais.
la musique – et en octobre, la Bundesver-
dienstkreuz remis par le président de la République Fédérale d’Allemagne, Joachim
Gauck.
Durant la tournée mondiale au Japon, le
nationale, de la Culture et des Sciences,
ensemble l’Academy Award du magazine
Madame Jet Bussemaker. « Sous sa direc-
Concertgebouw d’Amsterdam après sa nomination
Prix musical Ernst von Siemens – Prix Nobel de
‘prestations artistiques exceptionnelles’
remise par la ministre de l’Éducation
Mariss Jansons remercie l’orchestre au
allemandes importantes : en juin, le
tion inspirée, le joyau de la couronne de notre vie
musicale néerlandaise brille comme jamais », se
félicite la ministre. Cette année déjà,
Jansons avait obtenu deux décorations
2
directeur musical et l’orchestre ont reçu
Geijutsu, le plus grand magazine de mu-
sique au Japon, en récompense de l’édition
japonaise du RCO avec Une symphonie
alpestre de Richard Strauss (aux éditions
RCO-live).
Suite de la page 1
Les
quatre
musiciens
terminèrent
le
concert avec le premier Quatuor pour flûte
et cordes de Wolfgang Amadeus Mozart
« ... un morceau de choix pour un flûtiste » remarqua Cortvrint.
Chaleureux
L’une des invitées, pour qui l’événement
faisait une première, fut était très tou-
chée par une musique de si grande qualité
dans une ambiance si chaleureuse. « J’ai
pu m’entretenir amplement avec les musiciens et de
nombreux invités. Ca me ferait plaisir de revenir la
prochaine fois ». C’est ainsi que le Cercle des
Amis Belges s’agrandit constamment.
Altiste belge pArti ‘sur
les chApeAux de roue’
Après de nombreuses années heureuses
la baguette de Nikolaus Harnoncourt fut un événe-
basé à Amsterdam « Holland Sympho-
joué sous sa direction. Son charisme est exceptionnel.
en tant qu’alto solo dans la un orchestre
nia », Frederik Boits trouva son poste
de rêve au sein de l’Orchestre Royal du
Lune de miel
dans cet orchestre , quelle équipe solide! Ce sont
l’Orchestre est parti « sur les chapeaux de
de l’orchestre font mon bonheur. Quelle unité
de grandes qualités que l’on trouve rarement
dans d’autres orchestres. »
Plusieurs Amis belges avaient déjà en-
Saint-Paul » à l’ombre de la Cathédrale
La Hulpe le 15 septembre. Bien à sa place
de Liège (voir agenda des concerts) avec
un ensemble issu de l’orchestre dont Simon Van Holen.
Photo : Vincent Cortvrint, Marijn Mijnders, Frederik Boits
et Fred Edelen en répétition avant le concert à La Hulpe.
J’ai bien ressenti l’amour que l’orchestre lui porte »
Concertgebouw : « La sonorité et l’ambiance
Le prochain concert privé aura lieu le 9
février 2014 à 15h à la prestigieuse « Cour
ment exceptionnel. C’était la première fois que j’ai
tendu Frederik Boits au concert privé de
en musique de chambre et souvent invité
à jouer dans différents ensembles, le musicien ajoute cependant que « ... c’est un vrai
bonheur de jouer toutes ces grandes symphonies que
je découvre en partie. La Cinquième Symphonie de
Bruckner que nous avons interprétée en octobre sous
Le deuxième remplaçant alto solo de
roue ». « Presque immédiatement, je suis parti en
tournée en Amérique du Sud où je n’avais pas encore
joué. À Buenos Aires, nous avons interprété la Première Symphonie de Mahler sous la direction du di-
recteur musical Mariss Jansons. Tout était à sa place.
Que du bonheur ! Quelle unité dans cet orchestre ,
quelle équipe solide ! Ce sont de grandes qualités que
l’on trouve rarement chez d’autres orchestres. Oui,
c’est ma lune de miel », explique-t-il son enthousiasme en souriant.
Super sympathique
« Subsiste tout même un certain stress car je suis
encore en période d’essai. Je n’ai pourtant pas l’impression que mes collègues sont en train de me juger.
Je les trouve super sympathiques. Ils m’ont immédiatement accueilli dans le groupe »
Entretemps il a vécu d’autres points
culminants tels que la dernière partie de
la tournée mondiale du RCO en Russie, en
Asie et en Australie. « Je me dis souvent que j’ai
énormément de chance ! »
rco éditions live
Partout dans le monde, chacun peut
édition vous fait balancer entre amour
déo de l’Orchestre Royal du Concertge-
blimation sont les thèmes centraux du
suivre l’orchestre grâce au magazine vibouw. Les trois premiers numéros sont
déjà disponibles pour iPad et iPhone.
C’est là que vous pourrez découvrir Mariss
Jansons qui explique pourquoi il aime par-
ticulièrement certains passages de « Mort et
Transfiguration » de Richard Strauss et pourquoi une telle note est si importante à cet
endroit-là! Vous pouvez retrouver ensuite
le passage en écoutant et en regardant le
concert. C’est un peu comme si le chefd’orchestre se rendait à votre domicile.
Avec la musique d’Anton Webern, Alban Berg et Gustav Mahler, la troisième
et scandales, tandis que l’espoir et la su-
deuxième numéro, intitulé ‘Vers la lumière’.
Grâce à la qualité unique des enregistre-
ments, vous vous croyez au milieu des musiciens de l’Orchestre Royal du Concertge-
bouw. Dans le premier numéro – gratuit
– les chefs d’orchestre John Elliot Gardiner
et Giovanni Antonini vous mènent à une
redécouverte des symphonies dites Paris
et Prague de Wolfgang Amadeus Mozart.
Vous vous réjouirez aussi des textes et
images historiques que vous y trouverez.
sûr, des projets existent pour rendre le
Tous les numéros vous attendent dans
Android.
l’App Store. Actuellement, RCO Éditions
n’existe que pour l’iPad et l’iPhone. Bien
3
magazine vidéo accessible également sur
www.concertgebouworkest.nl/en/rco-editions
siMon vAn holen A reMporté le prix de sAlon
Le
contrebassonniste
belge
Simon
d’avocats de Loyens en Loeff à Amsterdam,
que dans «Ma Mère l’Oye» de Ravel ou 10e
lon 2013, prix annuel proposé par le
ment devant la diversité de sa sonorité et
len se met à en chanter des extraits qu’il
Van Holen a remporté le Prix de SaCercle des Entreprises de l´Orchestre
Royal du Concertgebouw à Amsterdam
l’étonnement du public devint émerveille-
les prouesses du musicien. Une invitée
symphonie de Mahler. Simon Van Hoconnait par cœur. « Le contrebasson figure sur-
s’est aventurée à toucher l’instrument.
tout dans ces grandes œuvres. Oui, exactement les
vaillant sur un projet exceptionnel.
Händel écrivit déjà
Royal du Concertgebouw » dit-il avec un grand
Le musicien, âgé de 29 ans, était visiblement heureux de ce prix. « Il y a trop peu
pour le contrebasson
Nous ne connaissons pas encore la date
rémonie de remise du prix. « Ce prix m’offre
Beethoven
je peux faire un CD avec des œuvres pour contre-
place dans le répertoire orchestral. Hän-
à un jeune membre de l’orchestre tra-
d’œuvres pour le contrebasson », dit-il à la cé-
l’opportunité de changer la donne. Grâce à ce prix,
basson : œuvres existantes mais aussi l’œuvre que j’ai
commandée. » C’est ainsi qu’il peut donner
plus de notoriété à son instrument.
Émerveillement
Pendant la remise du prix dans le cabinet
œuvres qui font la grande renommée de l’Orchestre
sourire.
de la parution du CD de Simon Van Holen
mais nous vous tiendrons au courant.
Certes, le contrebasson a pleinement sa
Le 9 février, Simon Van Holen sera un des musiciens
del fut le premier à écrire pour cet instru-
quelques autres membres de l’orchestre (voir le calen-
ment. Le contrebasson n’est pas simple-
ment un basson plus grave car sa sonorité
du concert du 9 février à Liège en compagnie de
drier des concerts).
est tout à fait distincte. Les parties pour
contrebasson dans les 5e et 9e Sympho-
nies de Beethoven sont très connues ainsi
Une invitée a voulu toucher l’instrument.
le lAbel d’or
pour l’orchestre
L’Orchestre Royal du Concertgebouw a
obtenu un prix belge : le Label d’Or de
Klassiek Centraal.
Le 23 juin 2013, l’Ambassadeur des
Pays-Bas Henne Schuwer a reçu ce prix
pendant une cérémonie festive dans
le Stadsschouwburg Mechelen, en présence
du maire de Malines Bart Somers. Le
directeur général du KCO Jan Raes était
en tournée mondiale avec l’orchestre
à ce moment-là. Le Cercle d’Amis en
Belgique fut représenté par son viceprésident Luc Carbonez.
L’Orchestre Royal du Concertgebouw
reçut le prix pour son concert du 25
Simon Van Holen reçoit le Prix de Salon de la main d’Alexander van Wassenaer président de la Fondation des
donateurs.
4
septembre 2012 au Palais des BeauxArts de Bruxelles.
UN HYMNE INSTRUMENTAL À LA VOIX HUMAINE
Le pianiste de jazz et compositeur belge
plus en plus. C’est ainsi que s’installe une conver-
bien plus de moi-même. Auparavant, j’avais la vo-
une oeuvre pour orchestre. L’Orchestre
Le compositeur caractérise sa musique
mais c’est surtout la musique du siècle dernier qui
Kris Defoort n’avait pas encore composé
Royal du Concertgebouw l’a invité à ce
voyage initiatique. « C’est la plus personnelle de mes œuvres ».
Si Kris Defoort prétend qu’on ne peut parler de sa musique qui «... doit parler pour ellemême », une fois lancé, il est difficile de
sation continue entre la musique et moi-même »
comme la rencontre du jazz, de la musique classique, l’improvisation et la com-
position écrite. En plus, il est toujours à
la recherche de nouveaux chemins musicaux, pour le théâtre, pour la danse ou
encore pour l’opéra.
lonté de créer des œuvres classiques contemporaines
m’a fourni l’inspiration avec des compositeurs tels
que Debussy, Schönberg, Mahler, Charles Ives ou
encore le côté direct et primaire de Stravinsky. Cette
œuvre est en fait l’image la plus intime de ma personnalité, aussi bien sur le plan émotionnel qu’esthétique »
l’arrêter. « Human Voices Only » est le titre
« Dès que je ressens
La voix humaine
point d’achever.
quelque chose, que je
maine qui sait chanter, murmurer, parler, pleurer
DeBuren
joue une ou deux notes,
l’Orchestre Royal du Concertgebouw. Ma première
voilà, c’est parti »
meilleurs orchestres au monde » se félicite le
Une palette de couleurs
grâce à la maison flamando-néerlan-
un vrai voyage initiatique. « La palette de
de sa première symphonie qu’il est sur le
« C’est un grand honneur de pouvoir travailler pour
symphonie sera directement créée par l’un des
compositeur. La commande fut réalisée
daise deBuren laquelle avait déjà facilité
un concert à Anvers avec des œuvres de
compositeurs néerlandais et belges. La
symphonie se veut être l’élaboration du
thème privacy.
Le néant
« Certains compositeurs créent un concept sur lequel
La création d’une œuvre symphonique est
couleurs d’un si grand orchestre est formidable. Mais
la transformation des idées en sonorités orchestrales
est le travail le plus difficile : telle note de la clarinette doit se positionner en cette octave là, précisément pour obtenir telle couleur. C’est un calvaire
mais pourtant je progresse. Je tourne et retourne
chaque note jusqu’à ce qu’elle me rende heureux »
il travaillent ensuite mais ce n’est pas ma façon de
Accessible
plutôt du néant, simplement d’une page blanche.
même. Human Voices Only m’a poussé vers un
travailler. Je commence à partir de l’inconscient ou
L’essentiel, c’est l’improvisation au piano. Dès que je
ressens quelque chose, que je joue une ou deux notes,
voilà, c’est parti. C’est la musique qui m’influence à
son tour. Tout en travaillant, l’ensemble des notes,
des harmonies et des rythmes me surprennent de
Le résultat a surpris le compositeur luiidiome plus accessible. Généralement ce que j’aime,
c’est le mystère, l’impondérable, l’impressionnisme
mais cette œuvre-ci, est plus directe, plus rythmique
aussi. Elle connaît des influences du Big Band. Pour
moi, elle est une œuvre-clé car j’y laisse transparaître
5
« Human Voices Only est un hymne à la voix huet crier. C’est cette voix dans tous ses états que j’ai
voulu imiter.» Comment cette voix trouvera-
t-elle son expression dans une œuvre uniquement instrumentale ? À cette question, vous aurez la réponse le 15 mars 2014
à Bruxelles.
LES AMIS BELGES
Faites-vous déjà partie du Cercle des
CALENDRIER DES CONCERTS
Amis de l’Orchestre Royal du Concert-
29, 30, 31 janvier
Concertgebouw Amsterdam
Semyon Bychkov direction
Gautier Capuçon violoncelle
Dmitri Chostakovitch
Concerto pour violoncelle n° 1
Franz Schubert, Symphonie n° 9
En tant que donateur (1.000€), vous pou-
gebouw ?
vez assister gratuitement à des concerts
de musique de chambre et à des master
classes. Vous recevez deux billets par sai-
LA NOUVELLE COORDINATRICE DE
LA GESTION DES RELATIONS
19, 21, 23 mars
Concertgebouw Amsterdam
Mariss Jansons direction
Lars Vogt piano
Ludwig van Beethoven
Concerto pour piano n° 1
Anton Bruckner Symphonie n° 9
Elle joue du piano et de la clarinette,
1er avril
Salle Pleyel, Paris
Mariss Jansons direction
Wolfgang Amadeus Mozart
Concerto pour violon n° 3
Anton Bruckner Symphonie n° 7
pays. Elle travaillera à Amsterdam. «
ACTIVITÉS DES AMIS
28 janvier
Concert de Gala, Chapelle Musicale
Reine Élisabeth, Bruxelles
Augustin Dumay direction
Maria João Pires piano
Gerry Hoffman violoncelle
Solistes de la Chapelle musicale,
Orchestre Royal de Chambre de
WallonieBillets d’entrée (les Amis
profitent d’une réduction de 10%) ou
de la réception à l’entracte (35€)
[email protected], libellé FRCO
9 février*
elle a grandi en France et en Belgique
... voilà, la nouvelle coordinatrice de
la gestion des relations et de la collecte
des fonds, Henriette Henny. Pas sur-
prenant dès lors qu’elle soutienne les
Cercles d’Amis du KCO dans ces deux
La musique rend le monde plus beau. C’est avec
plaisir que j’y apporterai ma contribution. Beau-
coup disent que l’Orchestre Royal du Concertgebouw est le meilleur orchestre au monde ;
alors, c’est fabuleux de pouvoir travailler pour
lui »” . Antérieurement Henriette était
consultante en coopération internationale pendant six ans pour le cabinet
Berenschot.
organisé. Deux fois par an, vous recevez
la lettre d’information. Si vous le désirez,
votre nom sera mentionné dans les communications de l’Association.
Pour faire connaissance avec le Cercle des
Amis, une “adhésion découverte” (500€)
permet d’assister aux concerts ainsi qu’aux
autres activités de l’association (payant).
Après les concerts au Palais des Beaux-Arts
de Bruxelles, vous pouvez rencontrer musiciens et membres de l’association.
L’adhésion des entreprises (5.000€) per-
met d’assister aux concerts de l’Orchestre
Royal du Concertgebouw au Palais des
Beaux-Arts de Bruxelles avec vos relati-
ons commerciales : huit places par saison. Vous pouvez également commander
chet VIP de l’Orchestre lorsque celui-ci se
La collaboration avec la Chapelle Musicale
qu’une invitation pour un dîner de gala
Reine Élisabeth prend forme. Vous êtes
cordialement invités au concert de gala du
28 janvier 2014 au BOZAR avec des solistes
de la Chapelle Musicale et de l’Orchestre
Royal de Chambre de Wallonie sous la di-
15 mars*
l’entre acte (35€). Vous pouvez vous inscri-
*
réception. Un dîner de gala (payant) est
CONCERT DE GALA DE LA
CHAPELLE MUSICALE
rection d’Augustin Dumay. Les Amis Bel-
Inscription avant le 1er février (pour
Liège) et le 15 février (pour BOZAR)
sur [email protected] en
précisant le concert et le nombre des
billets. La réservation sera définitive
après votre règlement sur le compte
(IBAN) BE96363077809905, (BIC)
BBRUBEBB ; intitulé du compte : VZW
Vrienden van het KCO in België.
des Beaux-arts de Bruxelles suivis d’une
quatre billets par saison auprès du gui-
Concert privé, Court Saint Paul, Liège
15h00 à 16h00
Un ensemble de musiciens de
l’Orchestre Royal du Concertgebouw
Palais des Beaux-arts, Bruxelles
David Robertson direction
Lang Lang piano
John Adams The Chairman Dances
Dmitri Chostakovitch Kammersinfonie
Kris Defoort Human Voices Only
(composition sur commande)
Maurice Ravel Concerto pour piano
son pour des concerts du KCO au Palais
ges bénéficient d’une réduction de 10% sur
les places de premier rang et de la possi-
bilité d’assister à une réception pendant
re via [email protected] libellé FRCO.
Contact
Cercle des Amis de l’Orchestre Royal
du Concertgebouw en Belgique
Eric ter Hark
[email protected]
point de contact Mariëlle Prins + 32 475 867 669
[email protected]
www.concertgebouworkest.be
Bureau
Eric ter Hark, président,
CEO American European Community Association
Luc Carbonez, Ambassadeur honoraire
de Belgique aux Pays-Bas, vice-président
6
produit à Amsterdam. Vous recevez la lettre d’information deux fois par an, ainsi
(payant). Votre logo est imprimé sur les
communications du Cercle.
Les membres du bureau du Cercle vous
souhaitent une très heureuse année 2014.
Les membres du bureau
du Cercle vous souhaitent
une très heureuse
année 2014.
Ferdinand Verdonck, trésorier
Jan Raes, directeur général de l’Orchestre
Royal du Concertgebouw, membre du bureau
Dorian van der Brempt, Directeur
de la Maison néerlando-flamande deBuren
Rédaction
Irene Bloemink ; Association des Amis
de l’Orchestre Royal du Concertgebouw
en Belgique ; Fondation des donateurs de
l’Orchestre Royal du Concertgebouw
Photographie
Anne Dokter, Naomi Hoogervorst (Prix de
Salon) Jouk Oosterhof (Henriette Henny)