Une ambition pour V illefranche V ille Avenir

Download Report

Transcript Une ambition pour V illefranche V ille Avenir

Une ambition pour
Villefranche Ville Avenir
Élections municipales Villefranche-sur-Saône des 23 et 30 mars 2014
Danielle LEBAIL
Agent sncf
ipale
Conseillère régionale et munic
e
u
tiq
ra
c
o
m
é
d
t
e
te
n
va
o
n
in
,
e
Une ville solidaire, écologiqu
3
Villefranche au cœur
Caladoise d’origine, je connais et je vis la réalité sociale, économique et culturelle de
chacune et chacun d’entre vous. C’est pourquoi dans les diverses responsabilités qui m’ont
été confiées, j’ai toujours eu au cœur Villefranche et ses habitants. C’est ainsi que mes
engagements m’ont conduite à être présente dans les conseils de parents d’élèves, puis comme
conseillère régionale à faire avancer des dossiers comme les rénovations de lycées, de la gare,
animer le comité d’usagers, soutenir les manifestations culturelles locales…
C’est toujours avec une passion pour ma ville que je soutiens, dans ma responsabilité
régionale, les initiatives portées par les acteurs de l’emploi et de la formation pour aider
les caladoises et caladois en situation difficile et plus particulièrement en terme d’emplois.
Je m’investis dans cette Calade qui ne manque pas de femmes et d’hommes engagés au
quotidien au service de cette ville.
Sommaire
Une ville innovante et ouverte................................ p. 3
Une ville sociale et humaine................................ p. 4-5
Une ville à vivre ensemble...................................... p. 6-7
Une ville verte.......................................................................... p. 8
Une ville citoyenne............................................................. p. 9
Une ville à gestion d’avenir..................................... p. 10
Les candidats....................................................................... p. 11
Les soutiens et contacts............................................. p. 12
Durant toute cette campagne, je vous ai rencontrés dans toutes vos diversités et vous m’avez
souvent exprimé vos attentes de voir une municipalité être véritablement au service de sa
population. Beaucoup d’entre vous affirment qu’après 25 ans de droite (3 listes de droite
se disputent la place aujourd’hui) le moment est venu du renouveau, de faire ensemble une
autre ville.
Sortir Villefranche de son immobilisme, de son enfermement, impulser une nouvelle dynamique
au service de tous les caladois, pour en faire une ville innovante, ouverte, rassemblée dans
sa diversité humaine, telle est ma volonté, telle est l’ambition de la liste Villefranche Ville
Avenir.
Répondre aux attentes sociales, culturelles, associatives, démocratiques, écologiques, c’est
l’engagement que nous prenons, mes colistiers et moi, avec vous et pour vous.
J’ai Villefranche au cœur et le cœur à gauche !
M
IU
R
O
IT
D
U
A
0
3
H
9
1
A
S
R
A
MEETING MARDI 18 M
en présence du Maire de Givor
2
s
LA GAUCHE RASSEMBLÉE ET CITOYENNE
UNE VILLE INNOVANTE ET OUVERTE
Un engagement résolu pour la défense et le développement de l’emploi
et de l’économie caladoise. Notre ville n’est pas à vendre !
• Développer et défendre les services publics, moteur du développement
social, environnemental et humain des caladois et donc :
BILLET D’HUMEUR
-s’opposer aux fermetures d’entreprises et intervenir pour la relocalisation
d’emplois,
- créer un pôle territorial de coopération économique : PME, commerçants,
économie sociale et solidaire et les collectivités.
• Conseil local de développement et de l’emploi associant les partenaires
sociaux et économiques.
• Renforcer le travail avec les acteurs locaux : mission locale, pôle emploi…
• Développer des coopérations avec le Grand Lyon, Bourg, Mâcon… et les
communautés de communes.
• Élaborer une charte d’insertion et de conversion pour l’emploi des jeunes
avec les entreprises locales.
• École de la deuxième chance ouverte aux 18-25 ans sans diplôme, stages en
entreprise, formation et accompagnement individualisé. Pour entrer dans la
vie active, fonder un foyer, une famille, avoir une vie de citoyen. En 2012 ces
écoles associatives ont prouvé leur efficacité pour plus de 12 000 jeunes en
France.
Rendezvous
page 9
Qui dit mieux ?
nicipales en
En 2008, M. Perrut, élections mu
î
emplois chez
vue, nous promet 600 à 800
IKEA !!
Ronzière, ne
En 2014, de plus en plus fort, M.
î
0 emplois !!
nous promet pas moins de… 1 20
t de suite Pôle
Je vous le dis, il faut fermer tou
Emploi !
Plus jamais ça !
Ces dernières années, notre territoire a vu disparaître des emplois et
fermer des entreprises. La municipalité actuelle s’en est complétement désintéressée. Il n’existe même pas une véritable délégation
étoffée et active pour l’emploi et l’économie !
3
UNE VILLE SOCIALE ET HUMAINE
De nouvelles solidarités entre tous ses habitants
Écoles
Petite enfance
- École gratuite de la réussite scolaire pour tous.
- Multiplier les structures d’accueil de proximité et les places dans les
crèches publiques.
-Revoir la place et l’importance des crédits scolaires dans le budget
général Anne de Beaujeu.
- Repenser complétement l’aménagement du temps scolaire.
- Plan pluriannuel de rénovation des écoles, amélioration des équipements
en moyens modernes.
- Optimisation de la sécurité aux sorties des écoles.
- Sensibiliser les élèves au développement durable et développer le bio et
les circuits courts dans les cantines.
- Conférence scolaire
annuelle avec tous les
acteurs de l’éducation.
- Priorité donnée au développement des modes d’accueil collectif et
public pour garantir une qualité éducative et une équité d’accès aux
familles.
- Rénovation et modernisation du centre de loisirs de Pommiers.
Jeunes
- Aide aux projets artistiques, sportifs ou de solidarité pour les 18/25 ans, lieux
d’expression.
- Création de bons préfinancés pour l’accès à la culture, aux sports et aux
loisirs.
- Concevoir des logements sociaux réservés aux jeunes.
Rendezvous
page 9
Maternelle Anne de Beaujeu
S!
DISCRIMINATIONS ET INÉGALITÉ
es par les bas salaires et la pré
- Femmes : gravement touché
carité
% à celui des hommes
- Un salaire net inférieur de 19 %
rtiel qui concernent plus de 30 - Emploi précaire et temps pa
des femmes
maire de Villefranche
- Et… grand silence de M. Perrut,
4
- Faire de la commune un espace de la réussite pour les jeunes : tarifications, actions pour l’aide au recrutement des jeunes dans l’emploi local,
soutien aux projets professionnels.
BILLET D’HUMEUR
M. Perrut aime bien les riches
Retraités, personnes âgées,
anciens, seniors : une nouvelle
Ville pour une nouvelle Vie
206 foyers qui payaient
En 2010 à Villefranche il y avait
ndale !! C’est donc
l’Impôt Sur la Fortune, quel sca
rut a voté la loi Sarkozy
avec enthousiasme que M. Per
acle !! - en 2011 il n’y
qui exonère les riches et - oh mir
t l’ISF.
a plus que 85 foyers qui paien
e
grande ville du Rhône
Et pourtant Villefranche est la 3
la plus pauvre !!
- Création d’un réseau de visiteurs solidaires à travers toute la ville s’appuyant sur les associations, les bénévoles, les acteurs publics pour tisser du
lien social régulier entre les anciens dans la ville pour éviter les situations
d’isolement.
Femmes
- Faire vivre l’égalité femmes/hommes et faire connaître les droits des
femmes en signant la charte européenne de l’égalité, en faisant du
8 mars une grande journée des femmes dans la ville avec différentes
organisations et associations œuvrant pour la dignité, la parité et la juste
place des femmes.
- Un vrai service municipal pour aider à la prise en charge des personnes en
perte d’autonomie, faciliter les démarches administratives, répondre aux besoins de transports adaptés gratuits et à la demande et aux besoins de
la vie courante (repas, dépannages…).
- Des espaces de rencontres, d’animations, d’activités culturelles et sportives dans les maisons citoyennes.
- Badges de stationnements gratuits pour accéder aux commerces et aux
services publics.
- Création de logements d’urgence pour les femmes victimes de violence.
Rendezvous
page 9
Développer une véritable politique
publique du handicap
- Sensibilisation de la population, aide à la formation des acteurs publics,
assurer l’accessibilité et la sécurité de tous les espaces publics.
5
UNE VILLE A VIVRE ENSEMBLE
Création de maisons citoyennes
Les associations
réunissant services publics, centre social, halte garderie, annexe de la mairie, salles d’activités (aide aux devoirs, cours d’alphabétisation…).
- Gratuité des salles et de l’espace public.
- Création d’une maison des associations (mise en commun des moyens,
salle d’exposition…) avec des bureaux, des moyens techniques et administratifs partagés et des salles d’activités.
- Garder la Bourse du travail dans son objectif actuel et réservation des
salles en priorité pour les syndicats.
- Aide à la formation des bénévoles.
La culture pour tous et partout
- Favoriser l’accès à la culture : pratiques tarifaires, horaires, lieux.
Logement et urbanisme
- Soutenir les acteurs de la culture dans toutes leurs diversités.
- Développement et rénovation du logement social sur l’agglomération.
- Création d’une salle d’expositions et de conférences au sein de la Médiathèque.
- Stop au bétonnage du centre ville.
- Création d’une cellule de crise pour anticiper les expulsions locatives.
- Développer des lieux et des activités culturelles dans toute la ville.
- Soutien sera total pour les festivals qui portent l’image de Villefranche :
Nouvelles Voix, Festival du Cinéma francophone, festival été côté Saône…
Rendezvous
page 9
6
UNE VILLE A VIVRE ENSEMBLE
Sport : un nouvel élan doit être
donné à la pratique sportive
- Engager les travaux de rénovation nécessaires pour de nombreux lieux de
pratique (ex. terrain honneur du stade municipal).
BILLET D’HUMEUR
- Aider les familles caladoises au financement des licences pour les enfants.
- Instaurer une véritable concertation entre la ville et l’Office des Sports de
Villefranche.
Villefranche passe à la télé !
Villefranche citée dans
Lundi 20 janvier 2014, la ville de
s’en réjouir ! Et bien non :
un documentaire : on pourrait
eu les félicitations du jury,
car ce jour nous n’avons pas
Dommage ! En effet dans
mais plutôt un rappel à la loi...
en face : le scandale du
le documentaire : « La France
e dans les villes ayant fait
logement », Villefranche est cité
loi Duflot, des logements
construire, dans le cadre de la
es…
qui restent désespérément vid
des déductions d’impôts
Mais au fait, qui paie la note
prévues dans ce cadre-là ?
Sécurité et tranquillité
- Bilan du coût et de l’efficacité de la vidéo surveillance.
- Présence d’agents sociaux et une police municipale de proximité formée
à la prévention et au contact humain avec la population.
Rendezvous
page 9
UX !
RE
CACHEZ-MOI CE BILAN DÉSAST
que le Front National
Il est frappant de constater
nces passées de gestion
n’évoque jamais ses expérie
leur bilan calamiteux !
municipale. Et pour cause, vu
Orange… Marignane…
Toulon… Dreux… Vitrolles…
a perdu la mairie après
Autant de villes où le maire FN
erses discriminations ou
des mandats marqués par div
changé d’étiquette.
ter une telle expérience !
Villefranche ne mérite pas de ten
7
UNE VILLE VERTE
Une ville qui respire
Un développement humain durable
Rendezvous
page 9
- Une politique transversale prioritaire dans l’ensemble de nos actions.
- S’engager résolument dans la transition énergétique en développant le
Plan Climat Énergie Territorial.
- Rénovation thermique des bâtiments publics.
- Favoriser le développement d’activités industrielles propres et s’opposer
aux risques de pollution chimique ou particulaire.
- Amorcer la transition vers une gestion en régie publique de la distribution
de l’eau et de l’assainissement (meilleur rapport qualité/prix). Engager les efforts nécessaires pour une eau du robinet sans risque pour la santé
et pour l’environnement. Déplacer les captages d’eau potable.
- Lutter efficacement contre la pollution de l’air en surveillant la qualité de
l’air extérieur.
Les transports
- Des marchés liés avec les producteurs locaux engagés dans l’agriculture
biologique et durable. Promouvoir une alimentation saine en développant la prévention.
- Gratuité de l’autoroute sur Villefranche-Lyon.
- Valoriser les bords de Saône par un parcours de santé/nature autour du
plan d’eau et une halte fluviale. Rénovation de la plage.
- Organiser des journées d’information pour les citoyens et d’éducation à
l’école, des réunions thématiques gratuites sur les problèmes de santé et
d’environnement dans les quartiers.
- Revoir l’organisation des déplacements (parkings gratuits et payants) et la
gestion des transports en commun (coût, accessibilité, cadencements…)
et diminuer la place des voitures individuelles et des poids lourds.
- Développement des pistes cyclables en assurant leur continuité.
- Favoriser les modes de déplacements doux.
- Améliorer le transport à la demande avec des véhicules adaptés aux
personnes à mobilité réduite (handicapés, personnes âgées…) et pour
desservir certains secteurs le dimanche.
- Aménager de nouveaux couloirs de bus, installer des abribus supplémentaires.
- Revoir les secteurs pas ou mal desservis (av. de l’Europe, zone industrielle
nord…).
8
UNE VILLE CITOYENNE
Citoyens et élus : ensemble pour faire la ville
La démocratie participative :
les habitants au cœur des décisions
Nous mettrons en place une démarche de démocratie participative qui comme son nom
l’indique vous rendra acteurs et actrices de la vie municipale.
C’est une politique transversale qui permet le partage du pouvoir entre les élus et les citoyens
et un processus qui amène les citoyens vers le savoir pour la prise de décision avec :
- Des conseils de quartiers, assemblées de quartiers, ateliers citoyens avec soit des budgets
participatifs, soit des débats dans les quartiers de la ville pour le budget municipal.
- Des moyens techniques mis à disposition : personnels de la ville, adjoint.
- Rencontres régulières entre le maire et les habitants.
- Réunion annuelle des associations.
- Politique jeunesse ambitieuse : conseil municipal des jeunes prenant en compte leurs propositions avec une ligne budgétaire propre.
Nous n’avons pas peur de partager le pouvoir !
BILLET D’HUMEUR
Faire du neuf
avec de l’ancien ?
Si cela était possible
municipal de
M. Perrut : 25 ans au conseil
de droite
uté
Villefranche…, 17 ans dép
père. Il y a
après avoir succédé… à son
al.
22 ans, il était conseiller région
Ça se verrait
: des rondsVillefranche certes a bougé
out beausurt
points, des immeubles… mais
prises (Calor,
coup de fermetures d’entre
Promens…)
Bonnet, Ontex, Diversey, Selnor,
ail » sur Lyon,
Beaucoup « d’expatriés du trav
revenus, des
s
de plus en plus de foyers à ba
ent arriver de
associations caritatives qui voi
s âges.
plus en plus de caladois de tou
Alors, 25 ans, ça suffit !
9
UNE VILLE A GESTION D’AVENIR
A la conquête des moyens de notre politique
Pour une fiscalité juste et solidaire
et des finances maîtrisées
- Mettre en place une politique de développement de l’économie et des emplois, seul
moyen de faire évoluer le niveau de vie de nos concitoyens et d’améliorer les rentrées
fiscales.
- Consacrer une part plus importante du budget de fonctionnement au scolaire, aux
associations, à la vie de quartier, à la culture et aux sports. Nous réorienterons une partie du budget pour être au plus près des besoins du plus grand nombre.
- Maintenir les investissements à la hauteur des 12 Me. Emprunter pour investir ce n’est
pas un vilain mot, toutes les entreprises, les particuliers y ont recours, ce qui est important c’est la capacité de remboursement et que ce soit des investissements répondant aux besoins sociaux, environnementaux de la population caladoise. Le niveau
actuel de la dette de la ville le permet tout en restant parmi les Villes les moins endettées.
- Donner la priorité aux investissements d'avenir ayant comme objectifs l'amélioration
de la qualité de vie des caladoises et caladois, de combattre les nuisances et pollutions, de réaliser des économies d'énergie, pour le bien être des générations d'aujourd'hui et de demain.
- Intervenir pour obtenir de nouveaux financements auprès des différentes collectivités.
Un service public municipal reconnu et efficace
- Une attention particulière sera portée sur la gestion des ressources humaines et notamment en matière de formation du personnel.
- Valoriser le parcours professionnel des agents et reconnaître leurs compétences.
- Meilleure prise en compte de l'investissement du personnel dans la mise en œuvre de
la politique municipale.
10
POLITIQUE DE GRIPPE-SOUS
ilégié les gros projets, inLa municipalité sortante a priv
la vie quotidienne des
vestissements au détriment de
culture, la vie de quarcaladois. Associations, scolaire,
te politique de décision
tiers ont ainsi fait les frais de cet
(Baisse des subventions
uniforme sur tous les budgets.
aux associations, limitaet fin de la gratuité des salles
pourtant une grande
tion des budgets). Elle affiche
satisfaction de sa gestion.
BILLET D’HUMEUR
Pousse-toi que j’m’y mette !
« jeunot » en politique,
M. Ronzière nous fait le coup du
déjà au Conseil Régioalors qu’il y a 16 ans, il siégeait
est membre du conseil
nal sur les bancs de la droite. Il
uis 13 ans. Il a côtoyé
municipal de Villefranche dep
l’UMP.
M. Perrut de longues années à
zière, ce n’est que
Aujourd’hui, à entendre M. Ron
ois qu’il veut prendre la
pour rendre ser vice aux calad
à son ex-compagnon
place de Maire de Villefranche
de l’UMP.
ne croyez-vous pas ??!!
Un tel sacrifice est remarquable,
Liste des candidats “Une ambition pour Villefranche Ville Avenir”
1. Danielle LEBAIL
2. Alain GALLAND
Employée SNCF,
Conseillère régionale,
Conseillère municipale
sortante, Quartier du Centre
Cadre technique, Retraité,
Conseiller municipal et
communautaire sortant,
Responsable associatif,
Quartier de la Mutualité
11. Michelle MONTAGNIER
12. Christian GAY
Commissaire aux
comptes, Membre
association parents
d’élèves, Porte d’Anse
21. Magali ROURE
Infographiste,
Quartier Lamartine
31. Mylène
AUGER-REY
Responsable
associative culturelle
(Musiques actuelles),
Quartier des Cavaliers
3. Michelle BRUN-PIGUET
Retraitée du secteur médicosocial, Conseillère municipale
et communautaire sortante,
Responsable association culturelle,
Quartier des Nouvelles Roches
4. Fréderic VRAY
Conseiller en prévention,
Responsable association
de quartier, Quartier
de la Quarantaine
Conseillère en Viticulture,
Déléguée syndicale,
Responsable d’une
association de copropriétaires,
Quartier Lamartine
Employé logistique,
Quartier du Centre
22. Eugène
PAPASTRATIDES
23. Annick BEREST
24. Jean Philippe
FERRIER
32. Christian VENOT
Cadre BTP, Retraité,
Quartier de la Porte d’Anse
Chargée de mission pour
le développement local,
l’emploi, l’insertion - Militante
pour l’Egalité et la Diversité,
Quartier de Fontgraine
6. Pierre KEHL
Responsable d’associations
d’insertion par l’économie,
Quartier des Rousses
7. Yolène PELORCE
Ingénieur agronome,
Quartier de la Mutualité
13. Caroline LE ROUX 14. Michaël SURIEUX 15. Delphine CAPELLO 16. Faysal LAMAMRA 17. Danielle MAZARD
Ouvrier Métallurgiste,
Syndicaliste,
Porte de Belleville
Ancien directeur de la Société
d’aménagement de Villefranche,
responsable associatif et sportif,
Quartier des Nouvelles Roches
5. Camille CHABREDIER-REY
Retraitée, Quartier des
Nouvelles Roches
33. Liliane TAGUET
Responsable associative,
Quartier de Béligny
Enseignant retraité,
Responsable associatif,
Quartier Les Rousses
34. Hadrien
DE BOISSET
Etudiant en droit,
Quartier du Centre
Ingénieur en architecture
du paysage, Quartier
de la Quarantaine
Technicien Immobilier,
Quartier Lamartine
25. Régine TAUPENAS 26. Nicolas LAVIEILLE
Enseignante, Quartier
des Nouvelles Roches
27. Léa BALIARDA
Documentaliste, Retraitée
de la CPAM, responsable
associations, Belleroche
Monteur Câbleur,
Syndicaliste, Quartier de
la Porte de Belleville
Réceptionniste, Quartier
des Nouvelles Roches
35. Cécile FASS
36. Jacques
GODELLE
37. Annunziata
GOBET
Animatrice socio-culturelle,
Quartier du Centre
Ouvrier Métallurgiste,
Quartier de Belleroche
Employée Hôtellerie,
Quartier du Centre,
8. Emile ALASAN
9. Chantal BENLIAN
18. Michel CATELIN
19. Christine NESME
Opérateur commande
numérique,
Conseiller prud’homal,
Quartier du Centre
Ancien membre du Conseil
Economique, Social et
Environnemental de la
région Rhône-Alpes, Quartier
Pommières/Bordelan
Syndicaliste, Ancienne
conseillère municipale,
Quartier de Belleroche
Employée, Conseillère
prud’homale, Quartier
de Fontgraine
28. Franck MINODIER 29. Jacqueline AUROUX
Avocat, Quartier
de la Mutualité
Retraitée, Administrateur
d’une Mutuelle et de deux
Associations de solidarité,
Quartier Les sources
38. Serge LAURENT
39. Marcelle BARRAUD
Enseignant retraité,
Responsable associatif,
Quartier de Pontbichet
Ensemble, avec vous et pour vous
10. Brice BAHI
Cadre Commercial,
Responsable association
sportive, Garet
20. Pascal BEATRIX
Cadre Fonction Publique,
Responsable association
culturelle, Quartier de
la Porte de Belleville
30. Thibault
RAFFANEL
Ouvrier, Quartier du Centre
Ancienne adjointe au
maire, responsable
associative, Quartier
de la Porte d’Anse
11
Liste de soutien de la liste
“Une ambition pour
Villefranche Ville Avenir”
avec Danielle LEBAIL
Contactez-nous :
- par courrier : Villefranche à Gauche 116 rue des Fayettes,
- par email : [email protected]
- Facebook : Villefranche Ville Avenir
Aidez nous financièrement en adressant vos dons à Michel LEBAIL mandataire
financier de Mme Danielle LEBAIL 116 rue des Fayettes 69400 Villefranche s/Saône
Premiers signataires :
•Des maires : René Balme (Grigny), Martial Passi (Givors), Pierre-Jean Zannetaci
(L’Arbresle), Michèle Picard (Vénissieux), Mireille Elmalan (Pierre Bénite)
•Des anciens élus : Marcelle Barraud, Philippe Bayard, Jérôme Saddier, Antoine
Sothier, Christian Ferrier, Marcel Charton, Michel Lebail
•Des syndicalistes : Pascale Cernicchiaro, Michèle Giraud (Militante organisation
de retraités), Jean-Michel Montrade, Ridha Chabbi, Francis Rambaud, Jacques
Godelle, Elsa Mota-Kalkowski, Michel Bullinge, Jérôme Grollier (agent ministère de
la Défense),Kalifa Negmari
Vous voulez voir votre ville
qui bouge, innove, accueille,
s’ouvre et rassemble...
La décision est dans le bulletin
de vote Danielle LEBAIL !
12
J’apporte mon soutien à la liste menée par Danielle LEBAIL
“Une ambition pour Villefranche Ville Avenir” LA GAUCHE
RASSEMBLÉE ET CITOYENNE pour les élections municipales des
23 et 30 mars 2014
"
•Guy Ficher (Sénateur), Jean-Claude Durand, Evelyne Gaudillat (Retraitée
Education Nationale), Habiba Chergui (Artiste Chorégraphe), François Dumoulin
(Avocat), Emel Alasan (Médecin), Louis Granjon, Odette Dargaud, MarieClaude Laurent (Enseignante retraitée), Jean Claude Saddier, Sheila McCarron
(Conseillère Régionale), René Chevalier, Osman Kose
Nom................................................................................ Prénom .........................................................................
Adresse ......................................................................................................................................................................
Code Postal.......................................... Ville ......................................................................................................
Email ...................................................................... Téléphone .........................................................................
J’accepte que mon nom soit publié.
Signature :
A renvoyer :- par courrier : Villefranche à Gauche 116 rue des Fayettes
- par email : [email protected]
iov 69200®
•Des militants associatifs : Philippe Muraille (Militant écologiste), Jean Large,
Gérard Bonin, Jacqueline Thete, Benjamin Jayr, Lucien Béatrix, Bernard Gomard,
Gabrielle Hamelin, Mireille Frache, Jean-Michel Debilly, Sylvie Callet, Patrick
Desbrosse (Conseiller à l’emploi),Catherine Vermorel (Responsable association
culturelle), Bernard Dumontet, Jean-Claude Deligant, Caroline Ribeiro