Transcript Télécharger le pdf (2.57 MB)

VAL D’AZUN
Grand site de randonnées
20
dossier
de presse
été
2
3
Dossier de presse
2014
SOM
MAIRE
01
Les PYRÉNÉES
en plein C EUR
Q
uelle belle idée pour cet été que de visiter une
magnifique vallée à taille humaine nichée au
cœur des Pyrénées ! Situé au pied du col du Soulor et
d’Aubisque, le Val d’Azun est une destination de
choix pour partir à la découverte des montagnes…
De charmants villages sur fond d’histoire et des
paysages à couper le souffle attendent les visiteurs,
pour livrer tous leurs secrets. Son ensoleillement total
permettra à chacun de réchauffer les cœurs et de
profiter au maximum des randonnées, balades et
autres activités. Les vacanciers se laisseront entraîner
dans un voyage inoubliable…
Que ce soit sur terre, dans les airs ou dans l’eau, en
balades contemplatives ou aventurières, le Val d’Azun a
tout pour plaire ! Accompagné d’un guide ou en liberté,
ce haut lieu touristique saura en conquérir plus d’un !
Toujours en quête de nouveautés et d’attentions
délicates, le Val d'Azun propose cet été de découvrir
le temps de trois festivals : la randonnée, la course
d'orientation et le VTT. Trois rendez-vous, trois
activités à découvrir au fil de l'été. Bienvenue au cœur
d'une vallée ou l'on ne sait pas s'ennuyer !
: une exclusivité val d'azun ! p.4 02
Événements incontournables : tous en fête ! p.6 03
Les randonnées accompagnées p.8 04
Les balades en liberté p.11 05
Les activités coup de
06
Les idées séjours p.18 07
Les hébergements de charme p.20 08
les Villages d’antan p.22 p.14 4
Dossier de presse
2014
Nouveauté
été 2014
0
1
une exclusivité
Val d’Azun !
L
e Val d’Azun fait les choses en grand et propose
à tous l’accès, le prêt de matériel et des activités
entièrement gratuites durant les Festi’Val !
À travers des paysages magnifiques, chacun pourra
profiter des conseils de professionnels, découvrir de
nouvelles manières de pratiquer la randonnée, de
tester sa vitesse et son endurance avec la course
d'orientation ou le VTT. Le sport est ici à l’honneur,
grâce aux montagnes, aux sentiers et aux vallées du
Val d'Azun. En somme il sagit d'un terrain de jeux
sans pareil où tout est source de sensations.
sommaire 5
17 et 18 MAI FESTI'VAL ORIENTATION
au Col de Couraduque
activités
gratuites ! Le Festi'Val Orientation est un événement permettant de découvrir la course
d’orientation ou « CO » pour les initiés… Il s'agit d'effectuer un parcours à l'aide
d'une carte et d'une boussole, avec des points de passage obligatoire. Le but du
jeu ? Trouver le chemin le plus rapide ou le plus facile, selon sa motivation.
Souvent pratiquée en pleine nature, la course d'orientation permet d'allier la tête et
les jambes, et de se lancer dans un jeu de piste ludique pour trouver des balises. Les
kilomètres et les difficultés des circuits varient pour s'adapter à tous, de l'enfant au
senior, du débutant au compétiteur. Deux jours de courses d'orientation à la
découverte des merveilles du Val d’Azun !
• Moyenne Distance : le samedi 17 mai, après-midi au col de Couraduque.
• Course au score : dans les rues du village d’Arrens Marsous le samedi en soirée.
• Longue Distance : le dimanche 18 mai.
Infos et réservations : David FERCHAUD
Tél. : 06 14 05 68 72 - [email protected]
29, 30, 31 MAI, 1er JUIN
FESTI'VAL RANDO
à Arrens Marsous
activités
gratuites ! Une bonne idée de week-end pour venir découvrir le Val d’Azun à l’occasion du 1er
Festi'Val Rando. Pendant 3 jours, un programme d’animations est proposé autour de
l’activité de la randonnée. Sur les deux premiers jours :
• randonnées accompagnées ou en libertés conviviales et familiales,
• découverte du slackline (jeu d'équilibre), atelier musique verte, initiation à
l’escalade, grimpe dans les arbres,
• promenade en poney, initiation à la pêche pour les enfants,
• soirée concerts, films, conférences, marchés de pays,
• transhumance au lac d'Estaing le samedi 31 mai pour amener les troupeaux
en montagne (voir page 6).
Infos et réservations : Office de Tourisme
Tél. : 05 62 97 49 49 - www.valdazun.com
21 ET 22 JUIN FESTI'VAL vtt
au Col de Couraduque
activités
gratuites ! Tous en selle à VTT pour partager un moment convivial et sportif au col de
Couraduque. Dans le cadre du Trophée Régional des Jeunes Vététistes ou TRJV pour
les spécialistes, c'est l'occasion de piloter en descente sur les pentes du col ou en
VTT trial dans la forêt. Le lendemain des épreuves de cross-country et de course
d’orientation VTT seront proposées.
Pour les adultes, une course VTT est organisée le 22 juin au matin sur les pistes
entre le Soulor et Couraduque.
Plus d’information sur : pyrenissimevelosport.e-monsite.com
02
sommaire 6
7
Dossier de presse
2014
Événements
incontournables :
tous en fête !
LES
V
allée de randonnées par excellence, le Val
d’Azun est aussi un haut lieu festif à
découvrir absolument en cette saison estivale.
Sa nature généreuse et préservée devient le
terrain de jeu des amoureux de la bonne chaire,
d’inconditionnels festivaliers et des sportifs
amateurs de sensations fortes. Entre prairies
d’estives et lacs de montagne, événements
musicaux et traditionnels, le Val d’Azun sera de
toutes les fêtes. De quoi combler les attentes de
chacun tout au long de l’été !
coup de
31 MAI LA
TRANSHUMANCE
au Lac d’Estaing
De tradition, c’est la fête et la convivialité
qui accompagne bergers et troupeaux de
brebis jusqu’aux hautes estives du lac
d’Estaing.
Au programme : rassemblement des
troupeaux au village, apéritif chanté
par les bergers, à midi casse-croûte
montagnard sous chapiteau (participation
demandée), bénédiction des brebis et
départ (possibilité de retour vers le village
en bus gratuitement).
Le soir, tout le monde se réunit autour de
grillades de mouton dans une ambiance
montagnarde accompagnée de chants
pyrénéens (sur inscription).
27 JUILLET FÊTE ET
TRADITIONS
au village
d’Arcizans Dessus
Le 27 juillet sera organisé « fête et
traditions » au village d’Arcizans Dessus
pour découvrir le village et ses précieux
moulins. À cette occasion des chants
pyrénéens et un bal Gascon seront
aménagés pour faire entrevoir aux grands
comme aux plus petits, toutes les
traditions et merveilles de la région !
27 JUILLET LES CRÊTES
DU VAL D’AZUN
8 au 9 AOÛT FESTI’JAM
FESTIVAL REGGAE
DE MONTAGNE
1er SEPTEMBRE La 14e route
de la
transhumance
20 SEPTEMBRE LA FOIRE
AUX CÔTELETTES
Une course à pied
en pleine montagne.
Le rendez-vous est donné aux
amoureux de musique reggae pour la
8e édition du festival Festi’jam, devenu
un événement culturel majeur dans
la région. En famille ou entre amis,
Festi’jam est un rendez-vous dédié à
la culture reggae et rastafari, dans un
cadre splendide au pied des montagnes
du Val d’Azun.
Deux journées dans une ambiance
conviviale durant lesquelles se
produiront des artistes français et
internationaux, sélectionnés pour
leur énergie, leur authenticité et leur
engagement. Sound-system corner,
stands militants, artisanat, tournoi
de foot à 7, arbre à palabre, atelier
de percussions, de nombreuses
animations attendent les festivaliers,
pour un bon moment dans un esprit
fraternel et solidaire.
Le 1  septembre, départ du berger et
de son troupeau du lac d'Estaing vers la
région bordelaise.
Comme il y a 60 ans, le berger renoue
avec la tradition…
Stéphane Iriberri entamera avec son
troupeau de 600 brebis, la 11e route de la
transhumance hivernale, du lac d'Estaing
jusqu'à Allias en Gironde, soit plus de
250 km à pied, passant de villages
en villages, selon le tracé fait par les
« cadets ».
Au programme : accueil au lac d'Estaing,
8 h : randonnée jusqu'à la cabane du
berger, 11 h : folklore pyrénéen (chants,
danses traditionnelles), 12 h : repas animé
par des chanteurs montagnards, 14 h :
démonstration de fabrication de fromage,
15 h : démonstration de tonte et de
dressage de chiens de berger, exposition,
promenades à poney.
Il sagit de la grande fête à l'occasion du
retour des troupeaux dans la vallée après
avoir passé trois mois en estives.
En l’honneur du retour des troupeaux
dans la vallée, chaque année à la fin du
mois de septembre, l’heure est à la foire
aux côtelettes !
Au programme : concours agricoles,
repas aux côtelettes, groupe de chants
polyphoniques pyrénéens et d'ailleurs
les « Cantères », marché, jeux gascons,
démonstration de tonte, bal…
Ce rendez-vous à ne pas manquer attend
les participants dans une ambiance
festive et bon-enfant, qui ravira les gens
de tous âges. Ambiance montagnarde et
conviviale assurée !
à Arrens Marsous
Organisée par les Esclops d’Azun, la
course des crêtes du Soulor est devenue
un rendez-vous sportif incontournable en
Val d’Azun.
Cette année encore, elle a été retenue
pour le challenge national des courses de
montagne. Il s’agit d’une épreuve qui
bénéficie d’un label national FFA, gage
de qualité puisque depuis 2 ans, elle sert
de support à la sélection des équipes de
France pour les Championnats du Monde
qui se dérouleront le 13 septembre
prochain en Toscane. Cette course, qui
s’étend sur 11,5 km pour 1 050 m de
dénivelé positif, lance un grand défi aux
coureurs : venir à bout du col du Soulor !
Plus d’informations sur :
www.esclopsdazun.com
er
à Arrens-Marsous
8
Dossier de presse
2014
“
L’EDEN des Pyrénées pour les uns,
l’ELDO-RANDO pour les autres…
…Tous les amoureux de la nature
se retrouvent en Val d’Azun !
”
0
3
randonnées
accompagnées
Les
A
ctivité phare de plein air, la randonnée en Val
d'Azun en ravira plus d’un, grâce à sa faune et
sa flore préservée. Le site peut s’enorgueillir d’un
cadre idyllique pour la balade sportive, contemplative ou la randonnée découverte en famille.
Des panneaux installés à chaque entrée de village,
permettent aux randonneurs d’emprunter plus de
200 km de sentiers en toute sécurité. Il est même
possible de faire étape en montagne dans l’un des
deux refuges gardés.
En Val d’Azun, la randonnée c’est facile comme
ses pieds !
sommaire 9
Un prestataire
privilégié
Un Office
100 % équipé
C’est en Val d’Azun que La Balaguère a élu domicile depuis
30 ans. Ce tour-opérateur est spécialisé dans la randonnée
et propose des treks dans le monde entier. Ce n’est pas un
hasard si cette agence est installée dans cette petite vallée :
les premières randonnées sont parties du Val d’Azun avant
de se poursuivre partout autour de la planète. Tous les
amoureux de randonnées et de nature vous le diront, le Val
d’Azun c’est « l’Eldo-rando ! »
L’Office du Tourisme met tout en œuvre pour faciliter la pratique de la randonnée :
- création d’un guide pratique avec conseils indispensables,
pour les novices et les chevronnés de la discipline.
- vente d’un kit montagne comprenant : un sac à dos, un
topo-guide, un sifflet de survie, et une casquette (30e).
- vente d’objets dérivés 100 % randonnées : casquettes,
jumelles pour les enfants, maillot de cycliste, t-shirts, et
ouvrages naturalistes pour petits et grands.
Infos et réservations au 05 62 97 46 46
www.labalaguere.com
3 randonnées à vivre tout l'été
Le bureau montagne du Val d'Azun et l'Office de Tourisme ont mis en place un nouveau programme
de randonnées accompagnées, ainsi 3 sorties sont organisées toutes les semaines :
Les Mardis,
rencontres Pastorales
Les jeudis,
rencontres avec les marmottes
Les vendredis,
rencontres avec un âne
Dans le Val d'Azun, les traditions rythment
la vie et les pâturages offrent une montagne généreuse en fleurs, où les troupeaux paissent en carillonnant…
Après la traversée de l'arboretum, nos pas
nous mèneront vers un petit promontoire,
avec un superbe panorama sur la vallée
avant de rejoindre Alexia, Jojo et leur troupeau de chèvres, deux jeunes bergers qui
ont fait de leur passion un métier.
Nos papilles ne pourront résister à l'appel
de leurs délicieux fromages…
D'ailleurs quitter la vallée sans en avoir
mangé serait une faute de goût !
Pic de Predouset : de 15 h 30 à 19 h.
C'est en invité, dans leur milieu naturel,
que chacun découvrira les marmottes,
ce petit rongeur sympathique.
Vives et attentives, elles ne manqueront
pas de siffler pour marquer leur présence,
à vous de tendre l'oreille pour les repérer.
Les marmottes n'auront plus de secret
pour personne grâce aux explications de
l'accompagnateur.
Vallée de Bouleste : de 14 h à 17 h.
Cheminer au pas d'un âne de bât, constitue une expérience unique où la randonnée prend un tout autre visage. Cet animal
attachant impose son allure, apporte une
touche émotionnelle sans pareil et
accepte même sur son dos un petit enfant.
Une expérience attachante et inoubliable
à vivre en famille !
Col de Couraduque : de 10 h à 15 h 30.
16e/adulte, 6e/enfant
38e/famille (2 adultes +2 enfants)
16e/adulte, 6e/enfant
38e/famille (2 adultes +2 enfants)
20e/adulte, 10e/enfant
50e/famille (2 adultes +2 enfants)
Nouveauté
été 2014
0
4
sommaire 10
11
Dossier de presse
2014
“
entre sentiers découvertes,
balades ludiques ou féeriques…
le val d'azun
se dévoile pas à pas… ”
La caravane idée
muletière séjour
du Val d’Azun
Découvrir le Val d’Azun à travers ses sentiers, sa faune, sa flore
et surtout ses animaux ! Berger et troupeaux emmèneront les
petits comme les grands sur des randonnées aux paysages
magnifiques et aux histoires pastorales sans pareil. Les enfants
adoreront leur nouvel ami : l’âne ! Apothéose finale au moment
du bivouac, quand la Voie Lactée devient un deuxième duvet.
7 jours/6 nuits (en chambre d’hôtes, gîtes d’étapes, gîte-refuge et 1 nuit
en bivouac confortable, sous tente) - 6 jours de balade en compagnie
d’un âne, avec un accompagnateur en montagne et un muletier.
Randonnées itinérantes sans portage - Niveau facile.
À partir de 630€/adulte et 535€/enfant de 6 à 12 ans.
Infos et réservations au 05 62 56 70 00
www.tourisme-hautes-pyrenees.com
D’autres
idées de
randonnées
idée Le tour du
séjour Val d’Azun,
l’Eden pyrénéen
balades
en liberté
Les
Non loin de l’Espagne, entre Balaïtous et gave de Pau, le Val
d’Azun s'étend sur 3 petites vallées ravissantes, allant de la
moyenne à la haute montagne. Un territoire préservé, constitué
de prés avec leurs granges foraines, de petits villages
authentiques aux toits d’ardoises, de forêts et d’estives où
paissent de nombreux troupeaux rejoignant le Parc National
des Pyrénées. Une extraordinaire diversité qui charmera les
randonneurs.
7 jours/6 nuits en gîte d’étape en pension complète - 6 jours de randonnée avec un accompagnateur en montagne.
Randonnées itinérantes sans portage - Niveau facile.
À partir de 610€/personne.
Infos et réservations au 05 62 56 70 00
www.tourisme-hautes-pyrenees.com
transhumance
en famille
Partir en transhumance avec
un berger et son âne de bât, à
la rencontre des troupeaux en
estives au col du Soulor.
Prix : 22€ par adulte,
13€ 10 à 17 ans,
8€ -10 ans
Contact : Jean-Pierre Pommiès
au 06 87 66 29 03.
Sorties thématiques
dans le Parc National
des Pyrénées
Grâce à un garde moniteur
l’observation en milieu naturel
(animaux et fleurs selon la
thématique du jour) sera
dorénavant possible.
Prix : 15,25€ la journée
et gratuit pour les - de 16 ans.
E
ntre sentiers de grandes randonnées pour les
férus de circuits à pied, tour de la vallée pour les
passionnés et balades thématiques pour marcher et
s'amuser… c'est au grès de ses envies que chacun
découvrira le Val d'Azun. Des paysages étonnants
qui se dévoilent pas à pas à qui sait les observer.
sommaire 12
13
Dossier de presse
2014
gr10
UN PARCOURS
INCONTOURNABLE
Le GR 10, sentier de Grande Randonnée traverse la chaîne des
Pyrénées de la Côte Basque à la Méditerranée. Le GR 10, passant du col du Soulor au col d’Ilhéou, fait donc du Val d’Azun une
de ses étapes phares !
le tour du val d'azun
paysages &
enchantement Le Val d'Azun se livre volontiers à qui sait l'admirer…
Prés, estives, villages typiques, forêt, faune et flore préservés…
Il s'agit d'une nature généreuse qu'il faut venir observer.
Le tour de la vallée permet de s'enrichir de toute la diversité des
paysages. Une idée rando en 5 étapes que propose la Balaguère.
avec 4 à 5 h de marche par jour.
Infos et réservations au 05 62 97 46 46
www.labalaguere.com
sENTIERS ET DÉCOUVERTEs thématiques
quand la marche devient ludique
Vallée du TECH
Sentier des Rapaces et Passereaux
Sentier du Noble matériau
Découverte de contes pyrénéens grâce à
des bornes sonores multi-langues illustrant une thématique spécifique : géologie,
pastoralisme, hydroélectricité…
Accessible aux déficiences grâce à des
infrastructures adaptées : panneaux en
braille, bornes sonores.
Découverte et reconnaissance des silhouettes de rapaces à taille réelle,
observation des migrations, comprendre
leur alimentation, leur mode de vie ainsi
que les menaces qui « planent » sur eux…
Partez et découvrez des œuvres d’art
typiquement pyrénéennes ! Depuis 2008,
5 artistes font découvrir leur travail aux
visiteurs grâce à la « quête du petit patrimoine ». Beauté de l'art et des paysages,
une alliance gagnante.
Durée de la balade : 1 h - Niveau facile.
Durée de la balade : 1 h - Niveau facile.
Durée de la balade 2 h - Niveau facile.
De villages idée
préservés en séjour
lacs paisibles
Du bleu profond d’un ciel d’été au vert foncé des vallons boisés
en passant par le vert tendre des pâturages… Une palette de
couleurs toute en nuances accompagne les hôtes le long de
cette semaine de randonnées. Marcher à la découverte de
villages préservés à l’architecture typique et aux granges habilement restaurées, observer les troupeaux en liberté et se laisser bercer par le clapotis de l’eau au bord d’un lac, tel est le
programme de cette semaine inoubliable !
7 jours/6 nuits en hôtel 2* en ½ pension - 6 jours de randonnée en
liberté avec cartes et topo-guide. Randonnées en étoile niveau modéré.
À partir de 553€/personne (base 2 personnes).
Infos et réservations au 05 62 56 70 00
www.tourisme-hautes-pyrenees.com
à vos
guides !
coup de
Les fromages du Val d'Azun
En Val d’Azun on fabrique un délicieux fromage fermier
« Fromages du Val d’Azun - Pyrénées ».
Chaque exploitation a sa recette, mais il tient son goût unique
et fruité des hautes estives de montagne où paissent les troupeaux tout l’été. Qu’il soit de vache, de brebis ou bien de
chèvre, il est fabriqué dans la tradition en respectant les
normes sanitaires, préconisées par l’Union Européenne.
Visite des fermes, des caves d’affinage et découverte de la
fabrication du fromage sur rendez-vous.
lE TOPO RANDO « Le Val d’Azun… à pied »
Pour les épris de liberté, 18 balades et randonnées exceptionnelles sont à
disposition des curieux, des aventuriers et des randonneurs en herbe qui
souhaitent s’évader librement en montagne. 4 niveaux de difficultés sont
indiqués : très facile (moins de 2 h), facile (moins de 3 h), moyenne (moins de
4 h) et difficile pour les randonneurs expérimentés (plus de 4 h).
En vente à la Maison du Val d’Azun au prix de 9€.
« Balades et randonnées faciles en Val d’Azun »
Des randonnées adaptées à tous et notamment aux randonneurs en herbe.
En vente à la Maison du Val d’Azun au prix de 4.50€.
14
Dossier de presse
2014
“
repartir des souvenirs plein la tête
telLE est la promesse du val d'azun,
grâce à sa multitude
d'activités 100 % plaisirs
0
5
”
activités
coup de
Les
L
e Val d’Azun, grand site de randonnées, mérite
son appellation. De grands espaces en plein air
invitant à une multitude d’activités et pas seulement la randonnée ou bien si justement mais
déclinée sous toutes ses formes : rando VTT, rando
parapente, rando pêche… Il faut savoir varier les
plaisirs, alors à chacun de choisir.
sommaire 15
Tous en selle
au royaume des
deux roues
VTT
Le Val d’Azun est le pus grand spot de pistes VTT balisées FFC
(Fédération Française de Cyclisme) des Pyrénées. Entre cols,
crêtes, forêts, petits chemins et pistes pastorales, 500 km
attendent les amoureux de beaux parcours. Vallée idéale pour le
VTT grâce à ses pistes de ski de fond qui deviennent de larges
pistes de VTT l’été.
Topo-guide VTT Val d’Azun Cauterets Pays Toy : 10€.
CYCLO
Les passionnés de randonnées cyclo touristiques peuvent se mesurer aux célèbres cols qui font la renommée de la Grande Boucle
depuis des décennies : le col du Soulor et le col d’Aubisque…
De grands défis pour les courageux qui oseront enfourcher leur
monture. Les heureux qui arriveront aux sommets se verront
remettre le Brevet Cycliste Haut-Pyrénéen. Pédale douce ou
dure, d’autres cols moins célèbres mais tout aussi ardus
attendent les cyclistes passionnés : col de Couraduque, Spandelles ou col des Bordères.
Topo-guide Vallées des Gaves : 5€.
LE MAILLOT À POIS
Le col du Soulor est équipé du système de chronométrage permanent « Timtoo Timing ». Celui-ci permet de comparer son
temps d’ascension à celui d’autres grimpeurs et de mesurer ses
progrès. Les chronos sont transmis en tant réel sur le site internet Timtoo avec un classement accessible à tous. Il suffit de se
munir d’une puce Timtoo, disponible à la Maison du Val d’Azun à
Arrens Marsous et chez certains hébergeurs.
Tous à votre chrono sur www.timtoo.fr !
vtt idée
spirit séjour
L’été sera placé sous le signe des 2 roues. Petits et grands
partiront à l’assaut des sentiers du Val d’Azun. Au programme
2 niveaux de parcours pour contenter tout le monde. En cours
de route, des baignades pour se rafraîchir, le parc animalier
pour s’émerveiller, une fromagerie et la miellerie pour faire le
plein d’énergie.
5 jours/4 nuits en pension complète (3 nuits en hôtel 3* et 1 nuit en
gîte refuge), 4 jours de VTT en liberté avec cartes et topo-guides.
À partir de 410€/adulte et 360€/enfant de 8 à 11 ans.
Possibilité de location de VTT.
Infos et réservations au 05 62 56 70 00
www.tourisme-hautes-pyrenees.com
sommaire 16
17
Dossier de presse
2014
Tous en vol
FRÔLER les oiseaux
L’Escalade
Voilà une activité de plein air pour les amoureux de la montagne qui souhaitent
respirer un grand coup !
Les écoles de parapente proposent des stages débutants ou de perfectionnement,
des initiations et des baptêmes en tandems. Le parapente permet de réaliser le
rêve de nombreux amateurs de sensations fortes : voler aux côtés des oiseaux,
filer sous le vent et respirer à plein poumons. Il n’est pas rare d’apercevoir certains
parapentes virevolter au-dessus des sommets pendant des heures, sur des
dizaines de kilomètres. Entre ciel et terre, l’immensité des pics du Val d’Azun offre
à tous ceux qui oseront se lancer, une balade à couper le souffle et inoubliable.
À partir de 55€ pour un baptême biplace.
idée
séjour
Lever
la voile
Pratiquée avec des spécialistes de haute montagne, peut être initiée aux adultes
comme aux plus jeunes sur une paroi équipée ou sur le mur de la base de loisirs.
ZOOM SUR
D'autres
activités
coup de
Les balades équestres
Au pas, au trot, au galop, le Val d’Azun regorge de pistes pastorales, de petits
sentiers de randonnées, idéales pour des balades à cheval. Pour être au plus près
de la nature et contempler la beauté des paysages, le cheval est le meilleur des
compagnons. Deux fermes et un centre équestre proposent des balades en totale
liberté pour les cavaliers confirmés ou pour les non-initiés des promenades
accompagnées à partir d’Arras en Lavedan, d’Arrens-Marsous ou du lac d’Estaing.
À partir de 23€ pour 2 h de randonnée équestre.
DEVAL’CABLE, tyrolienne de 300 m
La voile se gonfle, le sol se dérobe pour flotter tout en
douceur au-dessus des Pyrénées. Les paysages défilent
sous les pieds et le bruissement du vent semble fredonner
une mélodie apaisante !
Une attraction originale : 300 m de descente et de sensations fortes. La descente
se fait en position assise avec les mains sur les poignées du chariot. La vitesse
d'arrivée s'échelonne entre 10 et 60 km/h. Sensations et fous rires garantis !
Tarif : 3.50€ la descente.
2 jours/1 nuit en hôtel 3* en ½ pension - 1 vol « découverte » en
parapente.
À partir de 116€/personne (base 2 personnes).
Infos et réservations au 05 62 56 70 00
www.tourisme-hautes-pyrenees.com
2 idées
bien-être
Tous en ligne
pêcher à la mode Pyrénéenne
Le Val d’Azun est un petit paradis pour la pêche grâce à ses multiples cours d’eau,
gaves et lacs. Les adeptes seront enchantés de trouver dans les Pyrénées, la truite
fario, une espèce adorant les eaux froides, pures et oxygénées de ces montagnes.
Sauvage, vif, élancé, vêtu d’une jolie robe à pois, ce poisson sera un défi pour
certain, une passion pour d’autres mais une réelle partie de plaisir pour tous.
Essayer la technique du toc, cette dernière typiquement pyrénéenne, consiste à
mettre au bout d’une ligne sans flotteur, un appât vivant qu’on laisse dériver le
plus naturellement possible dans le courant. Les pêcheurs vont adorer ! Il est
également possible de séjourner dans un gîte de pêche spécialisé et labellisé par
les Gîtes de France et Clévacances.
Piscine : « après rando »
balnéo : Bulles de détente
Entourée des plus beaux sommets du Val d’Azun, la piscine
d’Arrens-Marsous propose des moments dédiés à la relaxation,
en plein air. Le forfait spécial « après rando » permet d’accéder à
la piscine chauffée, à son banc massant, à son toboggan et à sa
pataugeoire.
Après l’effort, le réconfort, les eaux chaudes du centre thermoludique « Le Jardin des Bains » à Argelès-Gazost, propose 2 h de
détente avec jacuzzi, jets massants, bains bouillonnants, contre
courant, cols-de-cygne, cascade, bain de senteur, bain de
musiques, et hammam. Une idée pour faire le plein de douceurs !
Du 1er juillet au 31 août, forfait « après rando » de 17 h à 19 h.
Prix : 2€/adulte.
1.50€/enfant de - de 16 ans.
Tél. : 05 62 97 01 62
Prix : 17€/adulte.
12€/enfant de 10 à 15 ans.
8€/enfant de -10 ans.
Gratuit - de 4 ans.
Infos et réservations sur www.lejardindesbains.com
0
6
18
sommaire 19
Dossier de presse
2014
idées
séjours
Les
01
Rando en liberté avec des ânes
Clopin clopan, au rythme tranquille des ânes de bât, en route avec
sa petite tribu sur les sentiers panoramiques du Val d’Azun. Bergers
et troupeaux ponctuent le voyage de belles rencontres. Fleurs
délicates et animaux espiègles feront de cette balade un moment
d’émerveillement pour toute la famille.
T
outes les idées séjours sélectionnées dans ces
deux pages sont réservables à la Boutique des
Hautes-Pyrénées. Julie, Monique, Nathalie, Sabine…
Les créatrices de la Boutique des Hautes-Pyrénées
sont à l’écoute pour trouver LA formule adaptée à
tous les désirs et budgets ! Ces petites fées clochette
04
5 jours/4 nuits en gîte d’étape, gîte-refuge et chambre d’hôtes en ½
pension - 4 jours de randonnée en liberté avec un âne, cartes et topoguides. Randonnées itinérantes, sans portage. Niveau facile.
du territoire feront profiter les vacanciers de toutes
leurs lumières pour leur concocter le séjour sur
mesure dont ils rêvent !
Infos et réservations au 05 62 56 70 00
www.tourisme-hautes-pyrenees.com
Ma première randonnée
Spéciale dédicace à tous ceux qui n’ont jamais osé partir en randonnée. Depuis un gîte, confortable et convivial, des sentiers
faciles sillonnent le Val d’Azun au cœur de panoramas remarquables. Une mise en jambe toute douce pour randonneurs en
devenir. Avec son guide, bonjour les bons conseils, adieu les doutes
et vive la nuit en refuge !
7 jours/6 nuits en pension complète (5 nuits en gîte d’étape et 1 nuit en
refuge) - 5 jours de randonnée avec un accompagnateur en montagne.
Randonnées sans portage - Niveau facile.
À partir de 435€/adulte et 360€/enfant de 6 à - de 13 ans.
À partir de 600€/personne.
02
Belvédère du Val d’Azun, rando confort
Troupeaux en liberté, granges isolées, vallées inondées de soleil, le
Val d’Azun est de ces lieux où il fait bon se ressourcer. Des
vacances en itinérance, sous le signe de la bonne humeur et des
jolis souvenirs.
05
8 jours/7 nuits en pension complète (2 nuits en chambre d’hôtes, 2 nuits
en hôtel 2*, 2 nuits en hostellerie de montagne, 1 nuit en hôtel 3*) - 6 jours
de randonnée en liberté avec cartes et topo-guides.
Randonnées itinérantes, sans portage. Niveau facile à modéré.
03
Rencontre avec Jean-Pierre, berger en montagne, pour vivre une
journée authentique, au plus près des traditions pyrénéennes.
Accompagné de son âne de bât et de son chien, fidèle compagnon,
les vacanciers pourront vivre la journée d'un berger accompagnateur
en montagne, à la rencontre de ses troupeaux.
2 jours/1 nuit en gîte de séjour, labellisé Gîtes de France 3 Épis en pension
complète - 1 journée de balade avec un berger, accompagnateur en
montagne. Niveau facile.
À partir de 240€/famille (2 adultes et 2 enfants).
Entre France et Espagne, partir à la rencontre du Balaïtous et de
ses lacs aux bleus inoubliables. Montagne mythique, le Balaïtous et
ses 3 000 mètres d’altitude sait réserver mille et un lieux secrets.
Entre jardin japonais aux eaux cristallines, lacs et haute montagne,
les isards gambadent sur les pelouses, se jouent des escarpements et laissent pantois le gypaète barbu.
7 jours/6 nuits en pension complète en hôtels, gîtes d’étape et refuges 6 jours de randonnée accompagnée. Randonnées itinérantes sans portage
- Niveau facile.
À partir 688€/personne (base 2 personnes).
Rencontre avec le berger
Le Balaïtous par le chemin des fiancés
À partir de 693€/personne (base 2 personnes).
06
juniors 6-9 ans L’arche de Noé des Pyrénées
Balades à la rencontre des bergers, des vaches, des brebis et des
chevaux en liberté, découverte et observation des rapaces… Partir à
la découverte des trésors de la montagne, accompagné des ânes portant fidèlement le ravitaillement et les goûters. Apprendre à construire
sa cabane, fabriquer des sifflets, identifier les étoiles, cuisiner et veiller
au coin du feu, tel est le programme de cette colo-rando !
14 jours/13 nuits en centre de vacances en montagne en pension
complète - 12 jours d’activités encadrés par des professionnels .
À partir de 665€/enfant.
0
7
sommaire 20
21
Dossier de presse
2014
Les
hébergements
de charme
L
e Val d’Azun est une merveille en tout point, après
aavoir profité des activités et des randonnées aussi
diverses que variées, un établissement de charme sera
l’endroit idéal pour finir la journée. Ici point d’immeuble,
mais seulement des granges, maisons bigourdanes,
chalets, chambres d’hôtes, gîtes ou autres moulins
réhabilités. Charme et confort sont les maîtres mots
des hébergements du Val d’Azun.
Ancienne maison
bigourdane 3 Épis
Moulin Gîte de France
3 Épis à Estaing
Les chalets d’Arrens
3 Épis, 3 étoiles
Cette ancienne maison de tisserands datant du 18e siècle, recèle
un caractère unique représentatif des richesses paysagères,
culturelles et historiques de cette région. Véritable lieu de plaisir
et de détente, ses 150 m2 sur deux étages, permettent aux hôtes
de profiter pleinement de leur séjour. Chaleur du bois et force de
la pierre s’allient dans cette demeure pour harmoniser tradition
et modernité. Rien de tel que de profiter du magnifique jardin, de
la terrasse ou du barbecue, pour se raconter ses découvertes en
Val d’Azun. De charmants sentiers abordent cette bâtisse
permettant à tous de partir en balade, pique-niquer…
Pour goûter au calme et à l’authenticité d’un village de montagne,
quoi de mieux que de prendre de la hauteur ! Les chalets d’Arrens
invitent leurs hôtes à poser leurs valises dans leur gîte de France 3
épis, 3 étoiles. Gîtes, chalets, appartements ou suites, il y en a pour
tous les goûts ! Cet établissement confortable et blotti au cœur
d’Arrens-Marsous, à plus de 850 m d’altitude est un petit bijou
pour les yeux puisqu'il offre une vue imprenable.
1 semaine en maison labellisée Gîtes de France 3 Épis, classée en Art
de Vivre, à Arrens-Marsous.
Une adresse insolite pour les amoureux !
Cet ancien moulin rénové accueille les couples pour des vacances
dépaysantes. Dans un paisible écrin de verdure à 1 000 m d'altitude, sur une commune du Parc National, ce moulin offrira aux
pêcheurs, randonneurs ou fous de nature, un endroit calme à
l'écart de la foule. Adieu stress et tension ici, les murs épais et les
petites fenêtres de ce moulin de 55 m2 formeront un nid douillet
et chaleureux pour ses hôtes. Après une nuit paisible, chacun
pourra profiter de la terrasse pour se prélasser au son du ruisseau en contrebas du jardin. Pour jouir pleinement de leur séjour,
pourquoi ne pas aller faire une promenade en bordure du gave
de Pau ou au Lac d’Estaing, à seulement 5 km ?
À partir de 965€/semaine (capacité 7 personnes).
1 semaine en maison labellisée Gîte de France 3 Épis, à Estaing.
Les chalets d’Arrens accueillent de 2 à 6 personnes :
1 semaine en chalet de charme labellisé Gîtes de France 3 Épis à Arrens.
À partir de 425€/personne (capacité 6 personnes).
1 semaine en appartement de charme labellisé 3 étoiles à Arrens.
À partir de 325€/personne (capacité 4 personnes).
À partir de 355€/semaine (capacité 2 personnes).
Gîte 3 Épis « Le Pré d'Avril »
à Arrens-Marsous
Niché sur les hauteurs d'Arrens-Marsous le gîte 3 Épis « Le Pré
d'Avril » offre un cadre chaleureux, une ambiance feutrée où il fait
bon vivre. Ici, la pierre et le bois du pays s’accordent en harmonie. Cette ancienne grange de 90 m2 à la décoration soignée
propose un cadre exceptionnel assurant une vue à couper le
souffle sur la chaîne pyrénéenne. Le « Pré d'Avril » accueil à bras
ouverts jusqu'à 5 personnes avec tout le confort moderne. Le soir
venu, les hôtes pourront partager leurs expériences et leur his-
coup de
Dédié au bien-être et au plaisir des sens, les chalets d’Arrens
proposent un espace voué à la sérénité et à la relaxation. Spa,
hammam, solarium, bar à tisanes, espace forme : ici beauté du
corps et de l’esprit sont mis à l’honneur.
Un vrai nid de quiétude pour vivre quelques jours d’exception.
Les Gerbes
La maison d’hôtes 100 % bio
toire en toute convivialité dans le salon prévu à cet effet.
S’ouvrant sur une grande terrasse avec salon de jardin et barbecue, cette maison permet à chacun de profiter du soleil et des
paysages grandioses pour décompresser totalement.
1 semaine en maison de charme labellisée Gîtes de France 3 Épis, à
Arrens Marsous.
À partir de 565€/semaine (capacité 5 personnes).
Bienvenue dans la maison 100 % naturelle. Cette ancienne ferme
bigourdane a été entièrement rénovée dans le plus grand respect
de l’environnement (installations photovoltaïques et géothermiques). Cette maison d’hôtes est le lieu idéal pour les amoureux
de la nature. Les Gerbes disposent de 5 chambres spacieuses
entièrement rénovées avec goût, permettant de loger jusqu’à 15
personnes. Bibliothèque, tisanerie, espace de jeux… : autant de
plaisirs à partager en toute convivialité.
Parfaitement orientée, la terrasse de cette charmante demeure
offre un des plus beaux points de vue de la vallée et profite d'un
ensoleillement continu. C’est le lieu rêvé pour qui cherche la
quiétude et le repos !
2 jours/1 nuit en chambre d’hôte labellisé Clévacances 4 Clés et classée
en Art de vivre B&B, à Arras en Lavedan.
À partir de 39€/personne (base 2 personnes).
22
0
8
Dossier de presse
2014
“
sommaire 23
silencieuses mais pas muettes, les pierres
recèlent ici d'innombrables secrets…
reflets de l'histoire, elles racontent
à qui les écoute les plus intimes moments
auxquels elles ont assisté
Arras-en-Lavedan,
autour de la fontaine
”
les
villages
d’antan
Porte d'entrée de la vallée, présentant de nombreuses curiosités comme l’église (IMH*)
avec sa porte gothique emmurée (cagot), son clocher rectangulaire à clocheton, son
mobilier du XVIIIe siècle, la Vierge à l’Enfant du XIVe siècle, le presbytère et sa tour
circulaire. Un lieu rempli d’histoire… à ne pas manquer, les ruines de Castet Naü
(château de l’An 1 000) se situant au-dessus du village.
*IMH : inventaire des monuments historiques.
L’Église St-Martin d’Arras-en-Lavedan
Arcizans-Dessus,
le long du ruisseau
Sur un replat glaciaire, bien exposé en soulane, Arcizans-Dessus offre une curieuse suite
de moulins à eau, échelonnés le long du gave qui servait à la mouture des différentes
céréales, produites dans la vallée. À découvrir aussi, son église romane avec son chrisme,
son linteau sculpté et ses tourelles polygonales.
L’église St-André d’Arcizans-Dessus
LE PAYS DES MOULINS
L
e patrimoine bâti est exceptionnel et bien
préservé en Val d’Azun ; les villages sont de véritables petits joyaux en pierre et aux toits d’ardoise.
De nombreuses habitations datent du 18e siècle et
gardent encore les traces d’une histoire riche, liée à
l’économie locale et ses traditions pastorales, avec
un ensemble architectural remarquable (poulailler,
grange attenante avec fenil, leytés). Petit passage
en revue des villages de charme du Val d’Azun.
À Arcizans-Dessus, se succèdent tous le long d’un
petit ruisseau, 22 moulins dont 16 particulièrement
bien restaurés et trois transformés en gîtes ruraux.
Leur nombre témoigne de l’intense activité qui
régnait ici il y a trois cents ans. Ils étaient dans la
vallée plus de 100 jadis, à moudre maïs, orge, blé,
millet, sarrazin, pour toutes les familles du Val d’Azun.
Ce musée d’Arcizans-Dessus est un petit moulin à
eau entièrement restauré.
Visites commentées de 15 h à 18 h tous les aprèsmidis en saison.
Tél. : 05 62 97 52 54
coup de
27 juillet
Est organisée la « fête et traditions » au village d’Arcizans Dessus pour
découvrir le village et ses précieux moulins ! Voir page 6.
sommaire 24
25
Dossier de presse
2014
Arrens-Marsous,
en fond de vallée
Aucun,
le chef-lieu de canton
Deux villages se réunissent au fond de la vallée, devenant le cœur économique du Val d’Azun.
Dans la patrie du poète félibre Miqueu de Camelat, on trouve deux églises : celle d’Arrens
(IMH*), de style gothique reconstruite au XVIIIe siècle avec une enceinte crénelée et un clocher
carré, puis celle de Marsous avec son chevet roman, reconstruite aux XVIIIe et XIXe, qui offre
un superbe clocher barlong, modifié au XIXe siècle. La chapelle Notre-Dame de Pouey-Laün
(MH**), ou « Chapelle Dorée » est un trésor architectural qui domine le village.
L’église Saint Pierre d’Arrens
Le village d’Aucun présente un très bel ensemble architectural compact avec son église
(MH*) à deux nefs croisées du XIe et XVe siècle, un portail roman aux chrismes entourés
de l’agneau Pascal et d’oiseaux, un bénitier sculpté du XVIe siècle, sur fonds baptismaux
historiés du XVIe siècle, sa tour carrée et son musée du Lavedan.
*MH : monuments historiques.
L’église St-Félix d’Aucun
LA CHAPELLE DORÉE : de l’or et des étoiles
La chapelle Notre-Dame de Pouey Laün ou « Chapelle dorée » tient la dragée haute aux plus belles
églises : dorées à l’or fin, avec sa voûte bleue étoilée et solidement ancrée sur le roc. Pleine de
surprises, avec une grande variété de styles, de reliefs de bois sculptés, d’objets, dont un superbe
ancien sanctuaire marial (reconstruit au XVIIIe siècle et qui abrite un magnifique rétable baroque et
un riche mobilier, posé sur un sol taillé dans la roche), cette merveilleuse et indestructible chapelle
est vraiment un lieu incontournable.
Des visites guidées sont également organisées durant l’été, afin de connaître et comprendre ses légendes.
*IMH : inventaire des monuments historiques.
**MH : monuments historiques.
LE MUSÉE MONTAGNARD DU LAVEDAN
Ce musée montagnard, de traditions populaires des vallées du Lavedan, fut créé en 1963
par André Fourcade. Il réunit une multitude d’outils et d’objets liés à la vie des artisans et
des paysans. Le cheminement de la visite dans cet ensemble architectural du XVIe, traverse
plusieurs siècles d’une société avant tout pastorale, tournée vers la montagne. Témoignage
d’un équilibre ancestral entre l’homme, la femme et le paysage pyrénéen.
Visite tous les jours à 17 h durant les vacances scolaires estivales.
Ouvert sur rendez-vous pour les groupes hors vacances.
Tél. : 05 62 97 12 03
localisation des villages d'antan
Estaing,
joliment dispersé
Formée tardivement en 1836 (auparavant hameau d’Aucun et de Bun), cette commune
présente un habitat dispersé et une église datant du XIXe siècle. Elle est le point de
ralliement des troupeaux et bergers transhumants vers le Lac d’Estaing, pour gagner
ensuite les hautes estives.
L’église St-Jean-Baptiste
Bun,
sur un replat glaciaire
Village à la fourche des vallées d’Arrens et d’Estaing, où l’on peut trouver l’autel en bois
peint et doré de l’ancienne église, réaménager dans l’église actuelle construite en
1904/1905. Les visiteurs pourront également visiter le poulailler de 1820 installé dans
la cour de la mairie.
L’église St-Martin
Dossier de presse
2014
Lille
Nantes
Bordeaux
Paris
Lyon
Grenoble
Avignon Gap
Toulouse
Madrid
Barcelone
Marseille
Nice
Au cœur des Hautes-Pyrénées, entre Lourdes (à 25 km) et le Col d’Aubisque,
le Val d’Azun est très facile d’accès.
ACCÈS ROUTIER
Depuis Toulouse : A 64 - Sortie Tarbes Ouest n° 12
Depuis Bordeaux ou Bayonne : A 64 sortie Soumoulou.
Prendre la direction Lourdes/Argelès Gazost puis N21 direction Val d’Azun.
AÉROPORT
Tarbes-Lourdes-Pyrénées à 35 km.
Pau-Pyrénées à Uzein (70 km).
SNCF
Gare de Lourdes 25 km.
Transfert en bus et navette depuis la gare.
Office de tourisme
Maison du Val d’Azun - 65 400 Arrens-Marsous
Tél. 05 62 97 49 49 I [email protected] I valdazun.com
Infos/réservation
Vos vacances sur mesure I Tél. : 05 62 56 70 00
Galerie photos du Val d’Azun
Photos libres de droit sur : www.flickr.com/photos/valdazun
Vidéos : www.youtube.com/user/maisonvaldazun
Contact Presse
Chrystel More I Alternative Media Paris I 11, rue des Petites Ecuries - 75 010 Paris
Tél. : 01 76 53 75 50 I 06 23 13 44 08 I [email protected]
© Kudeta. Crédits photos : Maison du Val d’Azun, HPTE, S. Cervos, Shutterstock, Thinkstock, GraphicObsession, Fotolia, X, droits réservés.