Transcript SOLKATHERM ® SES 36 - Solvay Chemicals, Inc.

Fiche de Données de Sécurité / Fiche Signalétique
Version Nord Américaine
Date de révision: 19.06.2014
SOLKATHERM ® SES 36
1. IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA SOCIETE
1.1. Identification de la substance ou du mélange
Nom du produit
: SOLKATHERM ® SES 36
Nom Chimique
: 1,1,1,3,3-Pentafluorobutane (= HFC-365mfc) / 1-Propene,
1,1,2,3,3,3-hexafluoro-, oxidized, polymd. (= Galden ® HT55)
1.2. Utilisation de la substance/du mélange
Utilisation recommandée
: - Fluide caloporteur
- Réfrigérant
- Solvant
1.3. Identification de la société/entreprise
Adresse
: SOLVAY FLUORIDES, LLC
3333 RICHMOND AVENUE
HOUSTON TX
77098-3099
USA
1.4. Numéros de téléphone de contact et d'urgence
Numéro d'appel d'urgence
: 1 (800) 424-9300 CHEMTREC ® (USA & Canada)
01-800-00-214-00 (MEX. REPUBLIC)
Contact téléphonique
(informations sur le
produit):
:
US: +1-800-765-8292 (Informations sur le produit)
US: +1-713-525-6500 (Informations sur le produit)
2. IDENTIFICATION DES DANGERS
2.1. Aperçu des urgences:
NFPA
:
:
H= 0
H= 0
F= 3
F= 3
I= 1 S= Aucun(e)
R= 1 PPE = Fourni par l'utilisateur; selon les conditions
Aspect
:
liquide, Volatile.
Couleur
:
incolore
Odeur
:
d'éther
Informations générales
Effets principaux
-
aucun(e)
2.2. Effets potentiels sur la santé:
Inhalation
-
Pas de cas d'intoxication connu chez l'homme.
Symptômes: narcose.
P 19486 / Canada
Date d'émission 19.06.2014 / Version du rapport 1.1
www.solvay.com
Page 1 of 11
Fiche de Données de Sécurité / Fiche Signalétique
Version Nord Américaine
SOLKATHERM ® SES 36
Date de révision: 19.06.2014
-
(en cas de concentration plus élevée): Asphyxie.
Contact avec les yeux
-
irritation légère
Contact avec la peau
-
Le contact prolongé avec la peau peut dégraisser la peau et provoquer une dermatose.
Ingestion
-
Pas de cas d'intoxication connu chez l'homme.
Autres effets toxicologiques
-
Voir section 11: Informations toxicologiques
2.3. Effets sur l'environnement:
Voir section 12: Informations écologiques
3. COMPOSITION/INFORMATION SUR LES COMPOSANTS
1,1,1,3,3-pentafluorobutane
No.-CAS
No. ELINCS
Concentration
:
:
:
406-58-6
430-250-1
<= 65,0 %
1-Propene, 1,1,2,3,3,3-hexafluoro-, oxidized, polymd.
No.-CAS
:
69991-67-9
Concentration
>= 35,0 %
:
4. PREMIERS SECOURS
4.1. Inhalation
Transférer la personne à l'air frais.
Oxygène ou réanimation cardio-respiratoire si nécessaire.
Si les troubles se prolongent, consulter un médecin.
4.2. Contact avec les yeux
Rincer les yeux à l'eau courante pendant quelques minutes, en maintenant les paupières largement
écartées.
Si l'irritation oculaire persiste, consulter un médecin spécialiste.
4.3. Contact avec la peau
Laver avec de l'eau et du savon.
Si les troubles se prolongent, consulter un médecin.
4.4. Ingestion
Si les troubles se prolongent, consulter un médecin.
Si la victime est consciente:
-
Se rincer la bouche à l'eau puis boire beaucoup d'eau.
4.5. Avis aux médecins
Exposition aux produits de décomposition :
P 19486 / Canada
Date d'émission 19.06.2014 / Version du rapport 1.1
www.solvay.com
Page 2 of 11
Fiche de Données de Sécurité / Fiche Signalétique
Version Nord Américaine
SOLKATHERM ® SES 36
Date de révision: 19.06.2014
-
Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
5.1. Moyens d'extinction appropriés
Utiliser des moyens d'extinction appropriés aux conditions locales et à l'environnement proche.
5.2. Moyen d'extinction à ne pas utiliser pour des raisons de sécurité
Aucun(e).
5.3. Risques spécifiques en cas d'incendie
Ce produit n'est pas inflammable.
Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
Des produits de décomposition dangereux se forment en cas de feu.
5.4. Produits de décomposition dangereux
Fluorure d'hydrogène gazeux (HF).
Fluorophosgène
La libération d'autres produits de décomposition présentant des risques est possible.
5.5. Équipement de protection spécial pour les pompiers
Porter un appareil de protection respiratoire autonome et des vêtements de protection.
Porter des vêtements et équipements de pompiers ignifugés.
Porter un survêtement résistant aux produits chimiques
Protéger l'équipe d'intervention rapprochée à l'aide d'eau pulvérisée.
Nettoyer soigneusement la surface contaminée.
5.6. Autres informations
Évacuer le personnel vers des endroits sûrs.
Refroidir les récipients et les alentours par pulvérisation d'eau.
Approcher le danger dos au vent.
6. MESURES À PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE
6.1. Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
6.1.1. Conseil pour le personnel non formé aux situations d'urgence
Éviter tout déversement ou fuite supplémentaire, si cela est possible en toute sécurité.
Ventiler la zone.
Tenir à l'abri des flammes nues, des surfaces chaudes et des sources d'inflammation.
Conserver à l'écart des Produits incompatibles.
6.1.2. Conseil pour les répondants en cas d'urgence
Approcher le danger dos au vent.
Les vapeurs sont plus lourdes que l'air et peuvent provoquer la suffocation par réduction de la teneur
en oxygène.
Rabattre les gaz/les vapeurs/le brouillard à l'aide d'eau pulvérisée.
Eviter d'arroser l'endroit de la fuite.
P 19486 / Canada
Date d'émission 19.06.2014 / Version du rapport 1.1
www.solvay.com
Page 3 of 11
Fiche de Données de Sécurité / Fiche Signalétique
Version Nord Américaine
SOLKATHERM ® SES 36
Date de révision: 19.06.2014
6.2. Précautions pour la protection de l'environnement
Ne pas décharger dans l'environnement.
6.3. Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage
Endiguer.
Enlever avec un absorbant inerte.
Éviter que le produit arrive dans les égouts.
Conserver dans des conteneurs proprement étiquetés.
Conserver dans des récipients adaptés et fermés pour l'élimination.
Traiter le produit récupéré selon la section "Considérations relatives à l'élimination".
6.4. Référence aux autres sections
Voir mesures de protection sous chapitre 7 et 8.
7. MANIPULATION ET STOCKAGE
7.1. Manipulation
Utilisation dans un système fermé
Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
Utiliser de l'appareillage en matériaux compatibles avec le produit.
Prévenir les effets de la décomposition du produit au contact de points chauds.
Conserver à l'écart des Produits incompatibles.
7.2. Stockage
Conserver dans le conteneur d'origine.
Conserver le conteneur fermé.
Conserver dans un endroit frais et bien ventilé.
Tenir à l'écart de la chaleur et des sources d'ignition.
Conserver à l'écart des produits incompatibles
Stocker dans un bac de rétention.
7.3. Matériel d'emballage
Fût en acier
7.4. Autres informations
Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute
autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
Avant des opérations de transfert, contrôler que tout l'équipement est mis à terre.
8. CONTRÔLES DE L'EXPOSITION/ PROTECTION INDIVIDUELLE
8.1. Valeurs limites d'exposition
-
-
1,1,1,3,3-pentafluorobutane
SAEL (Solvay Acceptable Exposure Limit) 2006
TWA = 1.000 ppm
1-Propene, 1,1,2,3,3,3-hexafluoro-, oxidized, polymd.
SAEL (Solvay Acceptable Exposure Limit) 2004
P 19486 / Canada
Date d'émission 19.06.2014 / Version du rapport 1.1
www.solvay.com
Page 4 of 11
Fiche de Données de Sécurité / Fiche Signalétique
Version Nord Américaine
SOLKATHERM ® SES 36
Date de révision: 19.06.2014
TWA = 1.000 ppm
8.2. Mesures d'ordre technique
Prévoir une ventilation et une évacuation appropriée au niveau des équipements.
Appliquer les mesures techniques nécessaires pour respecter les valeurs limites d'exposition
professionnelle.
Voir mesures de protection sous chapitre 7 et 8.
8.3. Équipement de protection individuelle
8.3.1. Protection respiratoire
-
En cas de formation de vapeurs, utiliser un respirateur avec un filtre homologué.
Utiliser seulement un appareil respiratoire conforme aux règlements/ normes
nationaux/internationaux.
Utiliser la protection respiratoire approuvée par NIOSH.
-
8.3.2. Protection des mains
-
Porter des gants appropriés.
Matière appropriée: PVA, Copolymère VF2-HFP (fluoroelastomère)
8.3.3. Protection des yeux
-
Des lunettes de protection résistant aux produits chimiques doivent être portées.
8.3.4. Protection de la peau et du corps
-
Porter un vêtement de protection approprié.
8.3.5. Mesures d'hygiène
-
Utiliser uniquement dans un endroit équipé d'une douche de sécurité.
Bouteilles de lavage des yeux ou des douches oculaires dans le respect des normes applicables.
Lors de l'utilisation, ne pas manger, boire ou fumer.
Les gants, survêtements et bottes doivent être doublés (Protection contre le froid).
À manipuler conformément aux bonnes pratiques d'hygiène industrielle et aux consignes de sécurité.
9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
9.1. Informations générales
Aspect
:
liquide, Volatile.
Couleur
:
incolore
Odeur
:
d'éther
9.2. Informations importantes relatives à la santé, à la sécurité et à l'environnement
pH
:
=6
Point/intervalle d'ébullition
:
36,7 °C ( 98,1 °F )
Point d'éclair
:
Remarques: n'a pas de point d'éclair
Inflammabilité
:
Limite d'explosivité, supérieure:
P 19486 / Canada
Date d'émission 19.06.2014 / Version du rapport 1.1
www.solvay.com
Page 5 of 11
Fiche de Données de Sécurité / Fiche Signalétique
Version Nord Américaine
SOLKATHERM ® SES 36
Date de révision: 19.06.2014
11 % (v)
Limite d'explosivité, inférieure:
5,5 % (v)
Remarques: Ce produit n'est pas inflammable.
Propriétés explosives
:
Danger d'explosion:
Remarques: Des vapeurs peuvent former un mélange explosif avec l'air.
Propriétés comburantes
:
Remarques: Non comburant
Pression de vapeur
:
500 hPa
Température: 20 °C ( 68 °F )
Densité relative / Densité
:
1,37
Masse volumique
apparente
:
Remarques: non applicable
Solubilité(s)
:
Remarques: Donnée non disponible
Coefficient de partage:
n-octanol/eau
:
log Pow:
1,6 (1,1,1,3,3-pentafluorobutane)
Viscosité
:
0,4 mPa.s (1,1,1,3,3-pentafluorobutane)
Température: 25 °C ( 77 °F )
Densité de vapeur
:
>1
Température: 20 °C ( 68 °F )
9.3. Autres données
Auto-inflammabilité
:
580 °C ( 1.076 °F ) (1,1,1,3,3-pentafluorobutane)
Température de
décomposition
:
>= 200 °C ( 392 °F )
Remarques
:
Donnée non disponible
10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
10.1. Stabilité
Stable dans les conditions recommandées de stockage.
10.2. Conditions à éviter
Chaleur, flammes et étincelles.
10.3. Matières à éviter
Métaux légers et/ou alcalins, Poudres métalliques, Métaux alcalino-terreux
10.4. Produits de décomposition dangereux
Fluorure d'hydrogène gazeux (HF)., Fluorophosgène, La libération d'autres produits de
décomposition présentant des risques est possible.
P 19486 / Canada
Date d'émission 19.06.2014 / Version du rapport 1.1
www.solvay.com
Page 6 of 11
Fiche de Données de Sécurité / Fiche Signalétique
Version Nord Américaine
SOLKATHERM ® SES 36
Date de révision: 19.06.2014
11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
Données toxicologiques
Toxicité aiguë par voie orale
-
DL50, rat, > 2.000 mg/kg (1,1,1,3,3-pentafluorobutane)
Toxicité aiguë par inhalation
-
CL50, 4 h, rat, > 100000 ppm (1,1,1,3,3-pentafluorobutane)
CL50, 4 h, rat, > 1,000 mg/l (1-Propene, 1,1,2,3,3,3-hexafluoro-, oxidized, polymd.)
Irritation/corrosion aiguë de la peau
-
DL50, rat, > 2.000 mg/kg
Irritation de la peau
-
lapin, Pas d'irritation de la peau
Irritation des yeux
-
lapin, Pas d'irritation des yeux
Sensibilisation
-
cochon d'Inde, N'a pas d'effet sensibilisant sur les animaux de laboratoire.
Toxicité chronique
-
Inhalation, après exposition unique, chien, NOEL: >= 7,5 %, sensibilisation cardiaque, après
stimulation adrénergique
Cancérogénicité
-
Remarques: Donnée non disponible
Toxicité pour la reproduction
-
Donnée non disponible
Remarques
-
Donnée non disponible
Donnée non disponible
12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES
12.1. Effets écotoxicologiques
Toxicité aiguë
-
Poissons, Brachydanio rerio, CL50, 96 h, > 200 mg/l (1,1,1,3,3-pentafluorobutane)
Crustacés, Daphnia magna, NOEC, 48 h, 200 mg/l (1,1,1,3,3-pentafluorobutane)
Toxicité chronique
-
Algues, Selenastrum capricornutum, NOEC, 72 h, = 13,2 mg/l (1,1,1,3,3-pentafluorobutane)
12.2. Mobilité
Air, Constante de Henry (H) env. 3,8 kPa.m³/mol
Conditions: 20 °C / valeur calculée
Remarques: volatilité importante
P 19486 / Canada
Date d'émission 19.06.2014 / Version du rapport 1.1
www.solvay.com
Page 7 of 11
Fiche de Données de Sécurité / Fiche Signalétique
Version Nord Américaine
SOLKATHERM ® SES 36
Date de révision: 19.06.2014
-
Sol/sédiments, adsorption, log KOC:env. 1,8
Conditions: valeur calculée
12.3. Persistance et dégradabilité
Dégradation abiotique
-
Air, photooxydation indirecte, t 1/2 env. 7 000052
Biodégradation
-
aérobique, Testé selon: Essai de fiole fermée, 13 %, 28 jr
Résultat: Difficilement biodégradable.
12.4. Potentiel de bioaccumulation
Potentiel de bioaccumulation: entre 1,6, (1,1,1,3,3-pentafluorobutane)
Résultat: Ne montre pas de bioaccumulation.
12.5. Autres effets néfastes
Ozone Depletion Potential :
=0
Résultat: absence d'effet sur l'ozone stratosphérique
Remarques: Potentiel de destruction de l'ozone; PDO; (R-11 = 1)
Global Warming Potential :
GWP (ITH 100 y) = 3.710 (1,1,1,3,3-pentafluorobutane; 1-Propene, 1,1,2,3,3,3-hexafluoro-, oxidized,
polymd.)
Remarques: Potentiel de réchauffement global des hydrocarbures halogénés; PRGH; (R-11 = 1)
12.6. Remarques
L'information se rapporte au composé principal.
Le produit ne présente pas de danger significatif pour l'environnement aquatique.
Se disperse rapidement dans l'air.
Ne montre pas de bioaccumulation.
. sa faible toxicité pour les organismes aquatiques.
Le produit persiste dans l'air sans effet sur la couche d'ozone.
13. CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION
13.1. Déchets de résidus / produits non utilisés
En accord avec les réglementations locales et nationales.
Consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération/au recyclage.
Doit être incinéré dans une installation agréée par les autorités compétentes.
L'incinérateur doit être équipé d'un système de neutralisation ou de récupération d'HF.
13.2. Traitement des conditionnements
Pour éviter les traitements, utiliser autant que possible un conditionnement navette réservé à ce
produit.
13.3. Déchet dangereux RCRA
Listed RCRA Hazardous Waste (40 CFR 302) - Non
Unlisted RCRA Hazardous Waste (40 CFR 302) - Non
P 19486 / Canada
Date d'émission 19.06.2014 / Version du rapport 1.1
www.solvay.com
Page 8 of 11
Fiche de Données de Sécurité / Fiche Signalétique
Version Nord Américaine
SOLKATHERM ® SES 36
Date de révision: 19.06.2014
14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
-
Maritime (IMO/IMDG)
non réglementé
Air (ICAO/IATA)
non réglementé
U.S. Dept of Transportation
non réglementé
Il est recommandé que le Guide des Mesures d'Urgence (ERG) numéro 111 soit utilisé pour tous les
matières non régulées.
Canada, Transport de matières dangereuses
non réglementé
15. INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
15.1.
Informations sur les inventaires
Australia. Inventory of Chemical
Substances (AICS)
Canada. Domestic Substances
List (DSL)
Inventory of Existing Chemical
Substances (China) (IECS)
Japan. Inventory of Existing &
New Chemical Substances
(ENCS)
New Zealand. Inventory of
Chemicals (NZIOC)
Liste Toxic Substance Control
Act (TSCA)
Liste des substances existantes
UE (EINECS)
Korean Existing Chemicals
Inventory (KECI (KR))
Philippines PICCS (PICCS (PH))
15.2.
: -
Conforme à l'inventaire.
: -
Conforme à l'inventaire.
: -
Conforme à l'inventaire.
: -
Un ou plusieurs composants non répertoriés à l'inventaire.
: -
Conforme à l'inventaire.
: -
Conforme à l'inventaire.
: -
Conforme à l'inventaire.
: -
Conforme à l'inventaire.
: -
Un ou plusieurs composants non répertoriés à l'inventaire.
Autres réglementations
US. EPA Loi sur le Planification des Mesures d'Urgence et Droit à l'Information des Travailleurs et
du Public (EPCRA) SARA Title III Section 302 Substance Extrêmement Dangereuse (40 CFR355,
Appendix A)
non réglementé.
SARA Désignation du Danger (SARA 311/312)
Pas de danger selon SARA.
P 19486 / Canada
Date d'émission 19.06.2014 / Version du rapport 1.1
www.solvay.com
Page 9 of 11
Fiche de Données de Sécurité / Fiche Signalétique
Version Nord Américaine
SOLKATHERM ® SES 36
Date de révision: 19.06.2014
US. EPA Loi sur le Planification des Mesures d'Urgence et Droit à l'Information des Travailleurs et
du Public (EPCRA) SARA Title III Section 313 Produits Chimiques Toxiques (40 CFR 372.65) Notification du Fournisseur Exigée
non réglementé.
US. EPA CERCLA Substances Dangereuses (40 CFR 302)
non réglementé.
US. New Jersey: Loi sur le Droit à l'Information des Travailleurs et du Public (New Jersey Statute
Annotated Section 34:5A-5)
non réglementé.
US. Pennsylvanie: Loi sur le Droit à l'Information des Travailleurs et du Public (34 Pa. Code Chap.
301-323)
non réglementé.
US. Loi d'Application Californienne pour une utilisation Sûre des Toxiques et de l'Eau Potable
(Proposition 65)
non réglementé.
15.3.
Classification et étiquetage
Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE). Liste de divulgation des ingrédients
(WHMIS) (Can. Gaz., Part II, Vol. 122, No. 2)
N'est pas listée
Remarques: Ce produit a été répertorié conformément aux critères de danger établis par le Règlement
sur les produits contrôlés (RPC) et la FTSS contient tous les renseignements exigés par le RPC.
Étiquetage CE - Selon la régulation européenne (CE) 1272/2008, comme amendée
Pas d'étiquetage
16. AUTRES INFORMATIONS
Cotes :
NFPA (Association nationale de protection contre l'incendie)
Santé = 0 Inflammabilité = 3 Instabilité = 1 Spécial =Aucun(e)
HMIS (Système des informations des matières dangereuses)
Santé = 0 Incendie = 3 Réactivité = 1 PPE : Fourni par l'utilisateur; selon les conditions
Information supplémentaire
P 19486 / Canada
Date d'émission 19.06.2014 / Version du rapport 1.1
www.solvay.com
Page 10 of 11
Fiche de Données de Sécurité / Fiche Signalétique
Version Nord Américaine
SOLKATHERM ® SES 36
Date de révision: 19.06.2014
-
Mise à jour
Cette fiche de données de sécurité comporte des modifications par rapport à la version précédente
dans la (les) section(s): LOGO
Les Fiches Techniques Santé Sécurité contiennent des renseignements relatifs à la réglementation
particulière de certains pays. Par conséquent, les FTSS fournies ne devraient être utilisées que par les clients
de la compagnie mentionnée en section 1 en Amérique du Nord. Si votre entreprise est située dans un pays
autre que le Mexique, le Canada ou les États-Unis, veuillez communiquer avec la société du Groupe Solvay
dans votre pays pour les fiches signalétiques pertinentes.
Les renseignements précédents sont basés sur notre expérience et sur nos connaissances actuelles du
produit. Par conséquent, ils ne sont pas nécessairement complets. Ils s'appliquent au produit tel que défini
par ses caractéristiques. En cas de combinaison ou de mélange, il faut s'assurer qu'aucun nouveau danger
pourrait survenir. Dans tous les cas, l'utilisateur doit se conformer à toutes les exigences légales,
administratives et réglementaires concernant ce produit, de même qu'à toutes les stipulations relatives à
l'hygiène personnelle et à l'intégrité du milieu de travail. (À moins d'avis contraire, les renseignements
techniques ne s'appliquent qu'au produit à l'état pur.)
A notre connaissance actuelle, cette information est exacte, à la date des présentes. Cependant, ni la
compagnie mentionnée en section 1 ni aucune de ses compagnies affiliées, ne donne de garantie, expresse
ou implicite, y compris la qualité commerciale ou la convenance de l'usage, ou n'accepte aucune
responsabilité relativement à cette information ou à son usage. Cette information est mise à la disposition de
personnes ayant des connaissances techniques nécessaires, pour leur propre information et à leurs risques et
n'est pas liée à l'usage du produit en combinaison avec une autre substance ou un autre procédé. Ce
document ne constitue pas une licence en vertu d'un brevet. L'utilisateur doit déterminer lui-même le caractère
approprié de toute information ou de tout matériel pour tout usage donné conformément à la loi applicable,
ainsi que la manière de les utiliser, et déterminer s'il y a contrefaçon en matière de brevet. Ces
renseignements donnent uniquement des propriétés typiques et ne doivent pas être utilisés pour les
spécifications. La compagnie mentionnée en section 1 se réserve le droit d'ajouter, de supprimer ou de
modifier les informations à tout moment sans avis préalable.
Les marques de commerce et/ou les autres produits de la compagnie mentionnée en section 1 cités dans la
présente sont des marques de commerce ou des marques déposées de la compagnie mentionnée en section
1 ou de ses filiales, à moins d'indication contraire.
Ce produit a été répertorié conformément aux critères de danger établis par le Règlement sur les produits
contrôlés (RPC) et la FTSS contient tous les renseignements exigés par le RPC.
Tous droits réservés © 2014, La compagnie mentionnée en Section 1.
P 19486 / Canada
Date d'émission 19.06.2014 / Version du rapport 1.1
www.solvay.com
Page 11 of 11