Transcript Module Profibus pour PumpDrive

Module Modbus
Notice de service
complémentaire
Copyright / Mentions légales
Notice de service complémentaire Module Modbus
Notice de service d'origine
Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou
communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.
Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis.
© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 07.02.2014
Table des matières
Table des matières
1
Notice de service complémentaire ......................................................4
1.1
Généralités ........................................................................................................ 4
1.2
Description du module Modbus ...................................................................... 4
1.3
Installation du module Modbus ...................................................................... 5
1.4
Mise en service du module Modbus ................................................................ 7
1.5
Valeurs de mesure et paramètres via Modbus ............................................. 10
1.6
Listes des paramètres ..................................................................................... 11
Module Modbus
3 / 18
1 Notice de service complémentaire
1 Notice de service complémentaire
1.1 Généralités
La présente notice de service s'applique en sus de la notice de service / montage.
Toutes les informations fournies par la notice de service / montage doivent être
respectées.
Tableau 1: Notices de service applicables
Gamme
PumpDrive
Référence de la notice de service / montage
4070.8
1.2 Description du module Modbus
Description générale
Le module Modbus permet l'intégration du PumpDrive BASIC / ADVANCED à un
réseau Modbus. Le présent module Modbus est un esclave Modbus. Les données sont
transmises en mode RTU.
1
3
2
Ill. 1: Module Modbus
1
3
État de la LED
Carte Modbus
Bornier
2
DIP switch
Une LED est placée entre les deux cartes.
Si cette LED clignote, la transmission de données est en cours.
1.2.1
Protocole de communication
Le module Modbus a une interface RS485 avec protocole Modbus RTU suivant
spécification V1.1b. Le réglage se fait sur le clavier afficheur graphique ou sur le
maître Modbus.
Protocole de communication
Borne de terminaison de bus
Interface
Vitesse de transmission
Type d'appareil
Accès bus
Parité
MODBUS (RTU)
120 Ohm (dépend du matériel)
EIA-485 (RS485)
19 200 bit/s (modifiable)
Esclave
Polling entre maître et esclave
Paire (non éditable)
Tableau 2: Adresse préréglée
Adresse de l'appareil
Passerelle
PumpDrive 11)
PumpDrive 21)
4 / 18
Module Modbus
Adresse Modbus
247 (modifiable)
1
2
1 Notice de service complémentaire
Adresse de l'appareil
PumpDrive 31)
PumpDrive 41)
PumpDrive 51)
PumpDrive 61)
Adresse Modbus
3
4
5
6
1.3 Installation du module Modbus
DANGER
Raccordement électrique non conforme
Danger de mort par choc électrique !
▷ Le raccordement électrique doit être réalisé par un électricien qualifié et
habilité.
▷ Respecter les conditions de raccordement établies par les compagnies
d'électricité locales et nationales.
DANGER
Démarrage par inadvertance
Danger de mort par choc électrique !
▷ Avant d'intervenir sur PumpDrive (maintenance et installation), le séparer du
réseau électrique.
▷ Avant de travailler sur PumpDrive (maintenance et installation), il faut le
consigner.
ATTENTION
Court-circuit causé par une installation non conforme
Endommagement du module Modbus !
▷ Ne jamais raccorder le module Modbus au dos du clavier afficheur.
▷ Enficher le module Modbus sur le port P8 de PumpDrive.
Câbles d’alimentation
▪ Utiliser des câbles blindés protégeant contre les hautes fréquences ; les raccorder
en conformité avec les prescriptions CEM.
▪ Le câble de jonction doit être un câble spécifié pour Modbus aux caractéristiques
suivantes :
– flexible
– 3 fils minimum
– blindé
– en paire torsadé
▪ Respecter une distance minimum de 300 mm par rapport aux autres câbles
électriques.
▪ Raccorder au câble bus uniquement le module Modbus (et non pas d'autres
éléments comme par ex. alarme 230 V et démarrage 24 V).
Conditions du système
L'installation et la mise en service du module Modbus requiert le recours
▪ à un ordinateur pour le maître Modbus
1)
Le nombre des PumpDrive est reconnu automatiquement. Mais seules les adresses qui existent réellement du côté matériel
sont utilisées. Exemple : dans un système multi-pompes comprenant 2 appareils (PumpDrive ID 1 und 2), seules les adresses
Modbus 1 et 2 sont attribuées.
Module Modbus
5 / 18
1 Notice de service complémentaire
b)
a)
P3
P3
SB1_GND
SB1 +
SB1 -
P5
P4
7
2
3
4
5
SB1_GND
SB1 +
SB1 SB1 Z SB1 Z +
1
9 10
ABNG P7
AIN1
8
P7
7
6
5
4
2
2
O N
1
1
U-
3
P9
2
GND
AIN2
+24V
NO2
COM2
NO1
COM1
1
7
6
5
B
A
+24V
GND
SB1 +
SB1 SB+
SBZU+
3
4
4
3
GND
AIN2
+24V
NO2
COM2
NO1
COM1
5
2
6
1
SB1_GND
SB1 +
SB1 -
AGND
AN-OUT
6
7
6
7
8
9 10
ABNG P7
AIN1
8
P7
SB1_GND
SB1 +
SB1 SB1 Z SB1 Z +
10 9
1
2
3
4
5
P8
GN D P 4
DI6
DI5
DI4
DI3
DI2
DI1
+24V
8
AGND
AN-OUT
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
GN D P 4
DI6
DI5
DI4
DI3
DI2
DI1
+24V
8
P4
9 10
P5
9 10
P6
P6
Ill. 2: Vue intérieure PumpDrive a) sans module Modbus, b) avec module Modbus
Bornes
Le module Modbus a un connecteur à 10 broches (J202).
Tableau 3: Bornes
Borne
Signal
Affectation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-U
A
B
+U
SBZSB+
SBSB+
GND
+24V
RS 485
RS 485
Résistance de terminaison CAN
Résistance de terminaison CAN
Blindage du câble Modbus
-
Concerne
Modbus
✘
✘
✘
-
ATTENTION
Installation non conforme
Endommagement du module Modbus !
▷ Ne jamais assurer l'alimentation électrique du module Modbus par
l'intermédiaire du connecteur.
6 / 18
1.
Monter le module Modbus sur le port inférieur P8 dans PumpDrive.
2.
Connecter le câble Modbus aux bornes 2 et 3.
3.
Connecter le blindage du câble Modbus à la borne 9.
Module Modbus
1 Notice de service complémentaire
1.4 Mise en service du module Modbus
Activation du bus terrain
Si le module Modbus est utilisé, activer dans PumpDrive la commande par bus terrain.
Tableau 4: Paramètres pour activation du bus de terrain
Paramètre
3-2-1-5
Réglage de l'ID du
PumpDrive
Description
Activer / désactiver le bus
de terrain
Liste de sélection
1-désactivé
2-activé
L'ID du PumpDrive doit être réglé suivant le mode de fonctionnement (en pompe
simple ou multi-pompes).
Tableau 5: Paramètres de réglage du mode de fonctionnement
Structure physique
Mode de fonctionnement
Paramètre
Description
Fonctionnement en pompe
simple
Fonctionnement multipompes
3-2-1-2
ID PumpDrive
Liste de
sélection
1
1-6
Le module Modbus a la fonction d'une passerelle : le protocole Modbus est transféré
par le module Modbus au bus local KSB.
Modbus
Modbus
Gateway
KSB
Local-Bus
PumpDrive 1
Ill. 3: Fonctionnement en pompe simple
Modbus
Modbus
Gateway
KSB
Local-Bus
PumpDrive 1
PumpDrive 2
...
PumpDrive 6
Ill. 4: Fonctionnement multi-pompes
Attribution d'une adresse interne - adresse Modbus
Le module Modbus a sa propre adresse Modbus. De plus, chaque PumpDrive a sa
propre adresse Modbus. Ainsi, chaque PumpDrive peut être adressé par Modbus.
Ainsi, une installation comprenant 6 PumpDrive doit avoir 7 adresses Modbus. Côté
Modbus, le nombre d'adresses Modbus attribuées est identique au nombre des
PumpDrive en fonctionnement multi-pompes.
Le nombre d'adresses d'esclaves Modbus suivant est requis :
nombre de PumpDrive +1
Module Modbus
7 / 18
1 Notice de service complémentaire
Modbus module
Modbus
Modbus Address 1
PumpDrive ID 1
Modbus Address 2
PumpDrive ID 2
PumpDrive 1
PumpDrive ID: 1
...
...
Modbus Address 6
KSB
Local-Bus
PumpDrive ID 6
PumpDrive 2
PumpDrive ID: 2
...
PumpDrive 6
PumpDrive ID: 6
Ill. 5: Attribution d'adresse interne (réglage usine)
L'attribution interne d'adresses dans le module Modbus est réglée par l'intermédiaire
de l'ID PumpDrive du PumpDrive concerné. En configuration standard, l'adresse de
l'esclave Modbus 1 est attribué au PumpDrive 1. Si, par exemple, l'adresse d'esclave 3
est enregistrée dans l'octet 1 du télégramme Modbus, le PumpDrive avec l'ID 3 est
adressé. Le module Modbus permet de choisir librement l'attribution de l'adresse
d'esclave Modbus à l'ID PumpDrive. L'attribution des différentes adresses Modbus
aux ID PumpDrive est réalisée avec les paramètres correspondants (⇨ paragraphe 1.6.5
page 16) . Le réglage peut se faire sur le clavier afficheur et par l'intermédiaire du
maître Modbus.
Réglage sur le clavier
afficheur graphique
Afin d'accéder aux paramètres Modbus dans le menu 3-14, régler le menu 3-1-1-4 sur
module Modbus. Les paramètres PumpDrive sont alors masqués. Le réglage du menu
3-14 étant terminé, il est possible de retourner aux paramètres PumpDrive par
l'intermédiaire du menu 3-1-1-4.
Si les adresses Modbus réglées en usine (adresse Modbus du PumpDrive avec l'ID
PumpDrive 1 = 1) doivent être modifiées, réaliser cette modification par
l'intermédiaire du maître Modbus (⇨ paragraphe 1.6.5 page 16) .
L'attribution des adresses dans le bus local KSB se fait à l'aide des ID PumpDrive.
Chaque PumpDrive a sa propre ID PumpDrive. Le module Modbus attribue à chaque
ID PumpDrive une adresse Modbus. En configuration standard, l'ID PumpDrive est
attribuée, un à un, à l'adresse d'esclave Modbus. Si, par exemple, l'adresse d'esclave
98 est enregistrée dans l'octet 1 du télégramme Modbus, le PumpDrive avec l'ID 3 est
adressé.
8 / 18
Module Modbus
1 Notice de service complémentaire
Attribution d'adresses en
cas de systèmes multipompes dans un même
réseau Modbus (exemple)
Ill. 6: Attribution d'adresses en cas de systèmes multi-pompes dans un même réseau
Modbus
Système multi-pompes 1
ID PumpDrive : 1 Adresse Modbus 1
ID PumpDrive : 2 Adresse Modbus 2
ID PumpDrive : 3 Adresse Modbus 3
Passerelle
Adresse Modbus 247
Modbus
Système multi-pompes 22)
ID PumpDrive : 1
Adresse Modbus 4
ID PumpDrive : 2
Adresse Modbus 5
Passerelle Modbus
Adresse Modbus 246
Éditer PumpDrive / passerelle
Chaque PumpDrive peut être adressé directement par le maître Modbus si l'adresse
cible (adresse bus PumpDrive x) est indiquée dans le télégramme Modbus. Mais si
l'adresse du module Modbus (AdressGateway) est utilisée au lieu de l'adresse cible, le
module Modbus envoie le télégramme au PumpDrive maître du système multipompes. De plus, le module Modbus a des paramètres internes qui sont également
disponibles sous l'adresse du module Modbus.
NOTE
L'ID PumpDrive du PumpDrive doit être enregistré dans le module Modbus sur
lequel le module Modbus est monté. Ce réglage peut se faire sur le module Modbus
(réglage par défaut : 1) (⇨ paragraphe 1.6.5 page 16) .
DIP switch
2
O N
1
Tableau 6: Fonctions DIP switch
Ill. 7: DIP switch
Réglage sur
ON (marche)
1 ou 2 (arrêt)
Fonction
Résistances de terminaison activées
Résistances de terminaison désactivées
Pour le premier abonné et le dernier abonné du réseau, la résistance de terminaison
Modbus doit être réglée sur ON afin d'éviter des réverbérations. Les deux DIP switch
doivent être réglés sur ON.
Résistance de terminaison
du module Modbus
Les résistances de terminaison du module Modbus sont conformes au standard
suivant :
Profibus Standard DP DIN 19245 partie 3 chapitre 6.3
Les résistances de terminaison sont uniquement opérationnelles si le module Modbus
est sous tension. Le réglage des deux DIP switch doit être identique (les deux soit sur
MARCHE soit sur ARRÊT). Pour le fonctionnement redondant la terminaison du bus
doit être réalisée à l'externe parce que le module Modbus ne peut être alimenté par
une source électrique externe.
Résistance de terminaison
bus KSB sur PumpDrive
Masse de référence du
pilote Modbus
2)
Le bus KSB doit être connecté par le shuntage des bornes 5 et 6 (SB+/SB Z-) du bloc de
raccordement P9.
Le module Modbus a un interface bus à séparation galvanique (séparation de
fonction, pas de séparation de sécurité). Il est possible de connecter la masse du
pilote de bus à un potentiel défini. À cet effet, utiliser la borne.
Les réglages réalisés en usine doivent être ajustés afin d'éviter des confusions.
Module Modbus
9 / 18
1 Notice de service complémentaire
1.5 Valeurs de mesure et paramètres via Modbus
Le module Modbus fournit des valeurs de mesure et paramètres sous forme
d'informations.
Tableau 7: Appel des informations
Fonction
Lire
Code de fonction
Code de fonction 03
(0x03 Read Holding Registers)
Code de fonction 16
(0x10 Write Multiple Register)
Écrire
Modbus-RTU utilise toujours des registres 16 bits. PumpDrive transmet toutes les
valeurs comme chiffres à 32 bits ; pour cette raison, il faut toujours lire deux registres.
Le registre et la longueur sont exprimés en nombres hexadécimaux et dans cette
forme ils peuvent être repris directement dans le protocole Modbus-RTU. La lecture
des données en mode bloc n'est pas possible.
1.5.1
Exemple télégramme Modbus
Respecter le mode d'écriture du protocole suivant la spécification Modbus.
Écrire consigne bus à pompe 1
Écrire consigne bus à
pompe 1
Adresse PumpDrive ID1 :1 [Hex]
Paramètre :4814 [Hex]
Consigne bus = 1,54 bar => 1,54 bar x 1000 = 1540 [Dez] =>06 04 [Hex]
CRC = 3017
Tableau 8: Écrire consigne bus à pompe 1
Description générale
Octet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Forma
t de
donné
es
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
Exemple
Entrée
Valeur Description
Adress
Function Code
Index Parameter
Index Parameter
Size Registers High
Size Registers Low
Numbers of Registers
Value4
Value3
Value2
Value1
CRC 2
CRC 1
0x01
0x10
0x48
0x14
0x00
0x02
0x04
0x00
0x00
0x06
0x04
0xA7
0x30
Adresse PumpDrive ID1
Write Multiple Registers (0x10)
Indice paramètre PumpDrive ID1
Indice paramètre PumpDrive ID1
Taille du registre en octets
Taille du registre en octets
Nombre des registres
Données High Byte
Données
Données
Données Low Byte
CRC Modbus
CRC Modbus
Lire consigne bus dans la passerelle
Lire consigne bus dans la
passerelle
Adresse passerelle : F7 [Hex]
Paramètre : 4814 [Hex]
Tableau 9: Lire consigne bus dans la passerelle
Description générale
Octet
1
2
3
4
5
6
10 / 18
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
Entrée
Adress
Function Code
Index Parameter
Index Parameter
Numbers of Registers
Numbers of Registers
Module Modbus
Exemple
0xF7
0x03
0x48
0x14
0x00
0x04
Adresse passerelle
Read Holding Registers (0x03)
Indice paramètre passerelle
Indice paramètre passerelle
Nombre des registres
Nombre des registres
1 Notice de service complémentaire
Description générale
Octet
7
8
UINT8
UINT8
Exemple
Entrée
CRC 2
CRC 1
0x07
0x3B
CRC Modbus
CRC Modbus
Changer paramètre passerelle NMT Timeout
Changer paramètre
passerelle NMT Timeout
Adresse passerelle : F7 [Hex]
Paramètre : 1243 [Hex]
Temps de réponse max. 5 secondes => 5s x 1000 = 5000 [Dez] =>13 88 [Hex]
Tableau 10: Changer paramètre passerelle NMT Timeout
Description générale
Octet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
Exemple
Entrée
Adress
Function Code
Index Parameter
Index Parameter
Size Registers High
Size Registers Low
Numbers of Registers
Value2
Value1
CRC 2
CRC 1
0xF7
0x10
0x12
0x43
0x00
0x02
0x02
0x13
0x88
0xB8
0x14
Adresse passerelle
Write Multiple Registers (0x10)
Indice paramètre passerelle
Indice paramètre passerelle
Taille du registre en octets
Taille du registre en octets
Nombre de registres
Données High Byte
Données Low Byte
CRC Modbus
CRC Modbus
Changer paramètre passerelle baud rate
Changer paramètre
passerelle baud rate
Adresse passerelle : F7 [Hex]
Paramètre : 1242 [Hex]
De 19200 Baud sur 9600 Baud => changer 0x01 sur 0x00 ändern
Tableau 11: Changer paramètre passerelle baud rate
Description générale
Octet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
UINT8
Exemple
Entrée
Adress
Function Code
Index Parameter
Index Parameter
Size Registers High
Size Registers Low
Numbers of Registers
Value2
Value1
CRC 2
CRC 1
0xF7
0x10
0x12
0x42
0x00
0x01
0x02
0x00
0x00
0xB4
0xD7
Adresse passerelle
Write Multiple Registers (0x10)
Indice paramètre passerelle
Indice paramètre passerelle
Taille du registre en octets
Taille du registre en octets
Nombre des registres
Données High Byte
Données Low Byte
CRC Modbus
CRC Modbus
1.6 Listes des paramètres
1.6.1
Entrée passerelle
Modbus
Modbus
Gateway
KSB
Local-Bus
PumpDrive 1
Ill. 8: Entrée passerelle
Module Modbus
11 / 18
1 Notice de service complémentaire
Tableau 12: Entrée passerelle
Var
Description
Indice
0
État Modbus
0x4440
2
Sémantique des valeurs
Bit
0-7
8-15
16-23
24
25
26
27
28
29
30-31
0-7
8
9
10
11
12
13
14-15
16-23
24-31
0x4444
1.6.2
Description
Pompe #1 est en ligne.
Pompe #2 est en ligne.
Pompe #3 est en ligne.
Pompe #4 est en ligne.
Pompe #5 est en ligne.
Pompe #6 est en ligne.
-
Taille
[octet]
12
11
10
9
9
9
9
9
9
9
12
11
11
11
11
11
11
11
10
9
Sortie passerelle
Modbus
Modbus
Gateway
KSB
Local-Bus
PumpDrive 1
Ill. 9: Sortie passerelle
Tableau 13: Sortie passerelle
Var
Description
Indice
Sémantique des valeurs
0
Instructions
Modbus
0x4802
Bit
0
0x40C8
1-7
8-15
16-23
24-30
31
0
1
Feedback enable
1.6.3
Entrée PumpDrive
Modbus
Modbus
Gateway
Ill. 10: Entrée PumpDrive
12 / 18
Description
Système marche / arrêt pour
fonctionnement multi-pompes
(Uniquement si le bus de terrain est activé,
1 = marche système,
0 = arrêt système)
Redémarrage module Modbus
Validation retour bus
Module Modbus
KSB
Local-Bus
PumpDrive 1
Taille
[octet]
12
12
11
10
9
9
12
1 Notice de service complémentaire
Tableau 14: Entrée PumpDrive
Var
Description
Indice
0
1
2
3
4
5
Consigne
Retour
Fréquence moteur
Puissance moteur
Intensité moteur
Alarmes
0x4448
0x4446
0x4404
0x4412
0x4408
0x4442
6
Avertissements
0x4444
Sémantique des valeurs
Bit
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Module Modbus
Description
1/1000 unité
1/1000 unité
1/100 Hz (par ex. 4582 ≙ 45,82 Hz)
1/100 kW
1/10 A
Court-circuit
Thermistance PTC moteur
24 V bas
Surtempérature PumpDrive
Surtempérature moteur 12
Sous-tension
Surtension
Surintensité
MORTEL
Congruence
Auto erreur de réglage
Vitesse trop élevée
Référence < 4 mA 11
Charger réglages usine
Killer
DC-Link phase de démarrage
Arrêt et acquit 10
Initiation CAN échouée
ID CAN copié
Carte surtempérature
BinFile manquant
Marche à sec
Q haut timeout
Q bas timeout
Bit 28 bloc hydraulique 9
Surtension
Sous-tension
Limitation d'intensité
Arrêt fréquence basse
Arrêt fréquence haute
Arrêt intensité basse
Arrêt intensité haute
Signal retour bas
Retour haut
Référence basse
Référence haute
Énergie basse
Énergie haute
EA 1 basse
EA 1 haute
EA 2 basse
EA 2 haute
Tension nulle EA1
Tension nulle EA2
Taille
[octet]
12 - 9
12 - 9
12 - 9
12 - 9
12 - 9
12
11
10
9
12
11
10
13 / 18
1 Notice de service complémentaire
Var
7
Description
États
Indice
0x4440
Sémantique des valeurs
Bit
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
14 / 18
Module Modbus
Description
Contrôleur timeout
CAN ID attribué
CAN ID non attribué
Pas de pompe principale
Réseau de terrain perturbé
Moteur I2t
Température IGBT
Température boîtier
Q haut timeout
Q bas timeout
Bloc hydraulique
Câble marche
Démarrage activé
État marche / arrêt
Instruction marche / arrêt
Sens de rotation
(0 = horaire,
1 = anti-horaire)
Démarrage système
Avertissement
Alarme
Mode de redémarrage
Arrêt et acquit
0 = mode maître, 1 = mode esclave
0 = rampe1 activée, 1 = rampe2 activée
Accélération poussée
Décélération poussée
Repos
Demande repos
Arrêt pour tension0
Vitesse minimum
Vitesse maximum
Référence arrêt
Pompe sélectionnée
AUTO
MANUEL
ARRÊT
Sauter compensation des pertes de charge
Repos activé
PI activé
Bus de terrain activé
Inférieur à la vitesse minimum
1 = pompe en mode esclave
0 = fonctionnement mono-pompe,
1 = fonctionnement multi-pompes
-
Taille
[octet]
9
12
11
10
9
1 Notice de service complémentaire
1.6.4
Sortie PumpDrive / passerelle
Modbus
Modbus
Gateway
KSB
Local-Bus
PumpDrive 1
Ill. 11: Sortie PumpDrive
Tableau 15: Sortie PumpDrive Drive / passerelle
Var
Description
Indice
0
Instructions
0x481C
Sémantique des valeurs
Bit
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 -23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
Acquit des
alarmes
Régler l'état de
pompe
0x4810
0-31
0x4110
0
1
2-31
3
4
Consigne bus
Retour_bus
0x4814
0x4812
-
Module Modbus
Description
PumpDrive MARCHE / ARRÊT
(1 = MARCHE,
0 = ARRÊT)
Activer / désactiver commutateur REPOS
Activer / désactiver commutateur MODE
COMPENSATION DES PERTES
Remise à zero de toutes les alarmes de
PumpDrive
Remise à zéro kWh
Remise à zéro compteur horaire
Augmenter vitesse
Réduire vitesse
Activer / désactiver commutateur MODE PI
Activer paramètres bloqués
(1=activer,
0=désactiver)
Activer / désactiver le Pump Safe Mode
State (fonctionne uniquement si
PumpDrive est réglé sur ARRÊT, 1 = activer
Safe Mode, 0 = désactiver Safe Mode)
Redémarrer PumpDrive (fonctionne
uniquement si PumpDrive est réglé sur
ARRÊT)
Acquit d'alarmes pompe individuelles 0 31
Mode de fonctionnement (0 = arrêt,
1 = auto)
Mode de fonctionnement (1 = manuel)
Mode de fonctionnement (2 = MAN)
Valeurs supérieures à 2 sont limitées par
PumpDrive
Consigne 1/1000 (unité)
Valeur effective 1/1000 (unité)
Taille
[octet]
12
11
10
9
12 - 9
12 - 9
12 - 9
12 - 9
15 / 18
1 Notice de service complémentaire
1.6.5
Passerelle interne
Tableau 16: Passerelle interne
Paramètre
Description
Index
Plage de valeur
3-14-1-1
Adresse Gateway
AdressGateway
Adresse Modbus PDrive 1
0x1222
1 - 255
0x1224
3-14-1-2
3-14-1-3
3-14-1-4
3-14-1-5
3-14-1-6
3-14-1-7
3-14-1-8
3-14-1-9
3-14-1-10
3-14-1-11
3-14-1-12
3-14-1-13
3-14-2-1
3-14-2-2
3-14-2-3
16 / 18
Adresse bus Variateur 1
ID PumpDrive PumpDrive 1
ID PumpDrive PumpDrive 1
Adresse Modbus PDrive 2
Adresse bus Variateur 2
ID PumpDrive PumpDrive 2
ID PumpDrive PumpDrive 2
Adresse Modbus PDrive 3
Adresse bus Variateur 3
ID PumpDrive PumpDrive 3
ID PumpDrive PumpDrive 3
Adresse Modbus PDrive 4
Adresse bus Variateur 4
ID PumpDrive PumpDrive 4
ID PumpDrive PumpDrive 4
Adresse Modbus PDrive 5
Adresse bus Variateur 5
ID PumpDrive PumpDrive 5
ID PumpDrive PumpDrive 5
Adresse Modbus PDrive 6
Adresse bus Variateur 6
ID PumpDrive PumpDrive 6
ID PumpDrive PumpDrive 6
ID PumpDrive
ID PumpDrive
Baudrate
Baud rate
Feedback enabled
Feedback enabled
Taille
[octet]
4
1 - 255
Réglage
usine
247 (F7
Hex.)
1 (1 Hex.)
0x1226
1-6
1 (1 Hex.)
4
0x1228
1 - 255
2 (2 Hex.)
4
0x122A
1- 6
2 (2 Hex.)
4
0x122C
1 - 255
3 (3 Hex.)
4
0x122E
1-6
3 (3 Hex.)
4
0x1230
1 - 255
4 (4 Hex.)
4
0x1232
1-6
4 (4 Hex.)
4
0x1234
1 - 255
5 (5 Hex.)
4
0x1236
1-6
5 (5 Hex.)
4
0x1238
1 - 255
6 (6 Hex.)
4
0x123A
1- 6
6 (6 Hex.)
4
0x1240
1-6
1 (1 Hex.)
4
0x1242
0-1
1 (1 Hex.)
2
0x40C8
0-1
(0 Hex.)
4
Module Modbus
4
4070.87/03-FR (01456781)
KSB Aktiengesellschaft
67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany)
Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401
www.ksb.com