Transcript le magazine de CAMERA LUXEMBOURG Numéro spécial V olume 50

Numéro spécial
Volume 50
No 1 Vol. 50
Janvier 2015
www.cameralux.lu
flash
le magazine de CAMERA LUXEMBOURG
Rédaction : Gilles SCHAACK
Layout : Carmen LEARDINI
photo: Léon DOEMER
Léif Memberen,
Mir stinn nees um Ufank vun engem neie Joer an dofir wënschen ech Iech an Ärer Famill nëmmen dat
Allerbescht.
Mir blécken op e ganz erfollegräicht Joer zeréck mat riesegroussem Succès bei Concoursen, besonnesch
bei deem vum GOODYEAR Photo-Club a beim 40. Salon National. Net ze vergiessen, eis flott Ausstellung
an der BELLE ETOILE.
Ma wat solle mir eis wënschen fir 2015 ?
Dass mir alleguer fit genuch bleiwen, esou wuel gesondheetlech wéi och technesch, fir dass mir och dëst
Joer erëm esou richteg Spaass an Erfolleg hunn.
De Programm fir 2015 huet de Comité, och dës Kéier rëm zesumme mat de Membere vum Club ausgeschafft. Mir maachen 2015 och nees e Cours fir Ufänger, eng Méiglechkeet nei Talenter ze entdecken déi
sech mat eis un eisem spannenden Hobby erfreeën.
Besonnesch Erausfuerderung fir 2015 ass natierlech eis Photossérie “GLAS” fir déi mir nach intensiv
musse schaffen.
Ech wënschen eis dobäi “gutt Luucht” an esou vill ewéi méiglech flott Momenter matenee.
Fernand BRAUN, President vu Camera Lëtzebuerg.
Hommage à une grande dame
Je tiens à remercier particulièrement une dame que
l’on côtoie régulièrement et qui représente à nos yeux
une passion.
Cette dame qui rayonne et qui nous fait tourner la
tête de gauche à droite et lever de bas en haut. Sans
vouloir accentuer l’image qu’elle nous transmet et
sans excès de vitesse, elle nous fait quand même bien
flasher.
Contrastant nos humeurs qui se ressentent dans la
monochromie de la vie, elle dé-sature ce monde parfois cruel, pour nous laisser contemplatif devant notre
imagination à embellir certaines réalités.
Hé oui….. C’est à toi que je m’adresse, Dame photographie, aujourd’hui nous sommes là pour te remercier.
Depuis plus d’un siècle, les Newton, Salgado, Bresson, Brassai, Ronis, Doisneau et bien d’autres, se sont
mis à ton service. Ils ont laissé les traces de toutes les
époques passées.
Quant à nous petits amateurs, grands passionnés
et voire artistes, nous laisserons au travers de nos
images quelques témoignages de l’amour que nous
avons pour toi.
Toi qui nous amènes à rêver de composer la bonne ou
la belle image… que de questions, que de débats...
Mais au-delà du rêve, nous te vénérons.
Tantôt blanc, tantôt noir, au dépoli du gris sur le chemin
de l’art, tu nous y entraines. Sublimant, magnifiant
l’obscurité avec comme objectif… capter le moindre
souffle de lumière.
1 pixel par-ci, 1 pixel par-là, cent mille, 1 million, 10
millions…, où sommes-nous dans cette débauche de
photons.
Au seuil de la capture, nos photo-sites renforcent nos
liens à la limite de la saturation.
Et tous ces grains… grain de folie ?.....Mais non ! Ces
grains d’argent que nos cuvettes ont révélés avec tous
nos espoirs et tenté de se fixer sur un morceau de
papier baryté. Ou bien le grain du papier, texturé fine
art où se déposent les fines gouttelettes pigmentées
des réservoirs de nos imprimantes. La magie de
peindre avec la lumière, la magie de dessiner doucement furtivement et sans bruit…
Ou….! Sans bruit…. Au diable le bruit, vive les iso, pas
de quartier aurait pu dire Bresson….
Et tes adeptes…..qui, boîtiers à la main, parcourent
ce monde, cherchant à figer toute cette beauté créée
par la nature. Tous ces couchers de soleil rougeoyants
qui nous ont fait frémir au moment du déclenchement.
Tous ces reporters de terrain ou baroudeurs d’un autre
monde, écumant l’Afrique, l’Asie ou tout autre continent, pour son exotisme.
Recherchant les sourires amusés des gosses, découvrant un drôle de personnage, un étranger chargé d’un
équipement high-tech….alors que l’eau n’arrive pas
dans le village.
A quatre pattes dans les fleurs, le derrière en l’air, nos
amis naturistes plongent…
Non…non, sans e-Ronis, nos amis photographes
« macro » plongent dans cet infiniment petit.
Mieux encore, l’animalier à l’affut prêt à surprendre un
« Doisneau » sur sa branche. Il se camoufle, se fond
dans le décor et devient voyeur d’un autre monde.
Il y aussi les humanistes. Pour certains, ils deviennent
portraitistes pour les yeux d’un modèle ou pour ses
courbes. Dans un studio enfermé à la lueur des lampes pilotes, ils caressent les peaux d’un ajustement de
lumière froide, issue des flashs… alors que l’ambiance
est chaude.
Et oui voici notre tribu…..
Tant de compliments que je pourrais déverser pour toi
Dame photographie, mais voilà je suis photographe et
non écrivain.
James LABRUYERE
photo: Michèle LAMESCH-JUNIO
flash
le magazine de CAMERA LUXEMBOURG
Résultats de nos membres aux salons
40ème Salon National 2014
Parmi les 18 auteurs de notre club, 17 ont obtenu au moins 2 acceptations.
Par ailleurs, CAMERA LUXEMBOURG a su se positionner très nettement en 1ère place avec un total de 79
acceptations dont 5 médailles, 6 mentions honorifiques et le 2e prix de la Coupe du Patrimoine Luxembourgeois.
Voici les résultats des différents auteurs acceptés :
6 acceptations dont 1 médaille d’or, 1 médaille de bronze et
BODRY Gaston (2ème place) : 1 mention honorifique
BRAUN Fernand : 2 acceptations
8 acceptations dont 1 médaille d’argent et 1 mention honorifique
BRAUSCH Jean-Luc (3ème place) :
CLEMENT Romain : 3 acceptations
5 acceptations
DAEMEN Harry (10ème place) : ème
5 acceptations
DOEMER Léon (7 place) : 8 acceptations dont 1 médaille d’or, 1 médaille de bronze et 1
HOSTERT-MARX Jeanny (1ère place) :
mention honorifique
4 acceptations
JUNG Claude (7ème place) : KOOB Laurent : 5 acceptations
LAMESCH-JUNIO Michèle (8ème place) : 4 acceptations
4 acceptations
LAMMAR Adrien (11ème place) : 3 acceptations
LINDEN Bernard (14ème place) : 4 acceptations dont 1 mention honorifique
MUHLEN Georges (9ème place) : 4 acceptations dont 1 mention honorifique et 2ème prix de la Coupe
SCHAACK Gilles (5ème place) :
du Patrimoine Luxembourgeois
6 acceptations dont 1 mention honorifique
SCHMIT Jean-Paul (4ème place) : ème
2 acceptations
WILTZIUS Nicole (18 place) : 6 acceptations
ZEIMET John (6ème place) : photo: Gast BODRY
Galerie de nos membres
photo: Monique SCHMIT-LUDEWIG
photo: Jean-Paul SCHMIT
photo: Carmen LEARDINI
photo: John ZEIMET
flash
photo: Nicole WILTZIUS
le magazine de CAMERA LUXEMBOURG
photo: Fernand BRAUN
photo: Gilles SCHAACK
photo: Nicole WILTZIUS
photo: John ZEIMET
Galerie de nos membres
photo: Claude JUNG
photo: Harry DAEMEN
photo: Romain CLEMENT
photo: Fernand BRAUN
photo: Jean-Luc BRAUSCH
photo: Carmen LEARDINI
flash
le magazine de CAMERA LUXEMBOURG
photo: Jeanny HOSTERT-MARX
photo: Laurent KOOB
Le programme de janvier à avril 2015
8 janvier 2015
POT DU PRÉSIDENT
Nous allons fêter dignement le début de la nouvelle année par
un verre d’amitié et échanger nos vœux de Nouvel An.
N’oubliez pas d’apporter quelques photos pour le digest !
26 février 2015
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
Nous vous invitons cordialement à notre assemblée générale
ordinaire qui se tiendra dans notre local à 20:00 heures précises.
Veuillez consulter l’ordre du jour à la page suivante.
15 janvier 2015
WORKSHOP TRAITEMENT D’IMAGES
D’après le principe «avant-après», vous pourrez suivre pas par
pas le traitement de deux images de types différents, en partant
du format RAW et en aboutissant au format JPG.
5 mars 2015
FORMATION : SÉANCE 3
Les sujets principaux seront l’organisation et le traitement des
fichiers numériques (sauvegarde, taille) ainsi que la résolution et
les dimensions des images.
22 janvier 2015
SOIRÉE D’INFORMATION
Les intéressés à la nouvelle formation sont cordialement invités
à participer à cette première prise de contact avec les membres
de notre club. On leur présentera brièvement le but et le contenu des différentes séances ; ils pourront poser des questions
et exprimer leurs attentes.
Une inscription préalable aux cours est possible.
12 mars 2015
DIGEST « EAU »
En vue du Challenge Goodyear 2015 (dernier délai : 18 avril
2015) où le sujet imposé s’intitule « L’eau au Luxembourg »,
nous vous prions d’apporter uniquement vos photos avec lesquelles vous comptez participer. Profitez ainsi de l’occasion pour
être guidés dans votre choix et obtenir encore quelques conseils
qui vous permettront d’améliorer vos images.
Il serait utile d’apporter votre ordinateur portable afin que
vous puissiez travailler directement sur vos images, ce avec
l’appui éventuel d’un membre expert en Photoshop ou autre
logiciel de traitement d’images.
29 janvier 2015
FORMATION : SÉANCE 1
Les différents programmes de l’appareil photo seront expliqués ;
on montrera le lien entre l’ouverture du diaphragme et le temps
d’ouverture.
5 février 2015
DIGEST
Comme chaque premier jeudi du mois, nous allons procéder à
l’analyse de vos œuvres. Veuillez faire au préalable un choix judicieux (maximum 3 photos) et optimiser les images au maximum.
N’oubliez pas de nommer vos fichiers correctement (numéro de
séquence, nom de famille et prénom (ex. : 1_Schmit Monique,
2_Schmit Monique, …)).
12 février 2015
FORMATION : SÉANCE 2
À l’aide d’exemples concrets, on montrera aux participants
quels sont des motifs intéressants à photographier et comment
les cadrer. Durant la séance ils apprendront la différence entre
« Knipsen » et « Fotograféieren ».
19 février 2015
PRÉPARATION À LA PARTICIPATION AUX SALONS
Nous vous présenterons les concours pour les mois à venir,
nous discuterons ensemble des différents sujets imposés et
vous expliquerons comment préparer les images
19 mars 2015
FORMATION : SÉANCE 4
On présentera les différentes étapes de traitement d’images
numériques et différents outils seront expliqués (recadrage,
courbe de niveau, balance des couleurs, luminosité/contraste,
tampons, …).
26 mars 2015
DIGEST SPÉCIAL
Lors de cette soirée nous allons analyser un certain nombre
des photos non acceptées lors du 5th Luxembourg International
Digital Contest 2014 et discuter des raisons pour lesquelles ces
images n’ont pas obtenu le score minimal des points.
2 avril 2015
FORMATION : SÉANCE 5
Chaque participant est prié d’amener son propre matériel
(appareil photo, flash, trépied etc) et aura l’occasion de réaliser
quelques photos table top.
9 avril 2015
DIGEST
Nous allons procéder à l’analyse de vos œuvres. Veuillez faire
au préalable un choix judicieux (maximum 3 photos) et optimiser
les images au maximum. N’oubliez pas de nommer vos fichiers
correctement.
.Sauf indications contraires, nos réunions se déroulent dans notre local et débutent à 20:00 heures.
photo: Léon DOEMER
photo: Carmen LEARDINI
photo: Harry DAEMEN
flash
le magazine de CAMERA LUXEMBOURG
Assemblée générale ordinaire de CAMERA LUXEMBOURG
26 février 2015
L’assemblée générale de CAMERA LUXEMBOURG se tiendra dans son local au 2e étage du Hall Victor Hugo à LuxembourgLimpertsberg le jeudi 26 février 2015 à 20:00 heures précises avec l’ordre du jour suivant :
1.
Allocution du président Fernand BRAUN
2.
Rapport sur les activités de CAMERA LUXEMBOURG de l’année 2014 par le secrétaire Gilles SCHAACK
3.
Rapport sur la situation financière par le trésorier Jacques SAND
4.
Rapport des vérificateurs de caisse Jean ADAM, Antoinette MULLER-KILL et Martin PATZ
5.
Décharge à donner au trésorier
6.
Décharge à donner au conseil d’administration
7.
Fixation du montant de la cotisation
8.
Élection partielle du conseil d’administration :
a)
Élection du président
b)
Élection des membres
Sortants et rééligibles sont : Jean-Luc BRAUSCH, Philippe KAYSEN, Jacques SAND et Jean-Paul SCHMIT.
Les candidatures pour les postes au sein du conseil d’administration sont à adresser au président Fernand BRAUN soit par
courrier à l’adresse : 45, rue de Hussigny, L-4461 Belvaux, soit par email à [email protected] au plus tard 24 heures
avant l’assemblée générale.
9.
Nomination des vérificateurs de caisse
10.
Organisation de l’exercice 2015 : dans le contexte d’un programme ambitieux pour la nouvelle saison, le budget pour 2015
sera présenté et voté par l’assemblée générale.
11.Divers.
Save the date !
7 juin 2015 - Randonnée pédestre
Selon WIKIPEDIA, la randonnée pédestre est une
activité de plein air qui consiste à suivre un itinéraire,
balisé ou non. La randonnée est à la fois un loisir de
découverte et une forme d’exercice physique.
Mais pour nous elle est beaucoup plus !
Occasion pour tous les membres, photographes engagés ou sympathisants de
Camera Luxembourg, mais aussi pour les
membres de famille, de passer une journée
conviviale et de renouer des contacts.
Le programme détaillé de la journée vous
sera communiqué dans la prochaine édition
du FLASH.
Galerie de nos membres
photo: Adrien LAMMAR
photo: Romain CLEMENT
photo: Ben LINDEN
photo: Jeanny HOSTERT-MARX
photo: Georges MUHLEN
photo: Jean-Luc BRAUSCH
flash
le magazine de CAMERA LUXEMBOURG
Concours et salons
Goodyear 2015
Ne sont acceptées que des photographies en noir &
blanc respectivement monochromes. Il y a 2 catégories :
Catégorie 1 : Sujet libre
Catégorie 2 : Sujet imposé : « L’eau au Luxembourg »
Définition du sujet imposé :
Font partie du sujet les images réalisées au Grand-Duché de
Luxembourg et représentant l’eau dans tous ses états, tels que
fleuves, rivières, ruisseaux, étangs, mais aussi les ouvrages
d’art en relation avec l’eau (châteaux d’eau, moulins etc.) ou encore la pluie, la neige, la grêle, les orages ainsi que les images
en relation avec les activités aquatiques.
Le format des photos est limité à 30 x 40 cm.
Date de clôture : 18.04.2015
REPUBBLICA DI SAN MARINO
28° CONCORSO FOTOGRAFICO INTERNAZIONALE
« TOURISM IN THE WORLD »
Le sujet « LE TOURISME DANS LE MONDE »
(peuples, lieux et événements) est divisé en quatre sections:
A) Photos Couleur
B) Photos Noir et Blanc
C) Images numériques Couleur
D) Images numériques Noir et Blanc
Les droits de participation sont de 15 € pour une section
unique; pour chaque section additionnelle ajouter 5 €.
Informations et Entry form: www.visitsanmarino.com
photo: Gast BODRY
CaféCafé-Restaurant
Brideler Stuff
Zanter 1893
.
ssen..
gutt ië
h
c
a
f
Ein
"Bauerestuff"
Grande Terrasse d’Été
Salle Climatisée pour Banquets
jusqu’à 148 Personnes
Mariages
Baptêmes
Funérailles
Communions
Fêtes de Fin d'Année
Départs en Retraite
Fêtes de Famille
Anniversaires
Jubilés
1, rue Lucien Wercollier
L-8156 Bridel
Téléphone: +352 338734338734-1
Fax : +352 339064
[email protected]
Jour de Repos le Lundi
w w w . b r i d e l e r s t u f f . l u
1, rue de l’Alzette
L- 7305 Müllendorf
Tél : +352 26 33 2160
www.mellerefer-stuff.lu
NOUVEAU
L’aluminium pour le corps.
Les images pour le cœur.
Le nouveau système Leica T.
Découvrez pourquoi il n’a jamais été aussi sensationnel de réaliser une image Leica : www.t.leica-camera.com
photo equipment
lecuit photo equipment
I
3, rue des joncs
I
l-1818 howald
I
www.lecuit.lu
CAMERA Luxembourg boîte postale 104 L -2011 Luxembourg CCPLLULL - LU76 1111 0246 379620/08/2014
0000 12:07:36
www.cameralux.lu [email protected]
140314_1-2_ad_t_alu-block_f_rz.indd 1