Transcript 18 septembre 2014 - Camera Luxembourg

No 3 Vol. 49
Septembre 2014
flash
le magazine de CAMERA LUXEMBOURG
www.cameralux.lu
Rédaction : Gilles SCHAACK
Layout : Carmen LEARDINI
photo: Fernand BRAUN
n
Léif Memberen,
Déi nächst Saison steet erëm virun der Dier. De Programm, deen Dir hei am Flash fannt, ass besonnesch
interessant wëll et ass déi éischte Kéier, dass d’Membere vum Club, an net de Comité, dësen ausgeschafft hunn. Domat kréien eis Aktivitéiten eng vill méi grouss Akzeptanz. Jidderee kann seng Idee’en
presentéieren, a gegebenefalls och selwer realiséieren.
Flott waren och déi méi oder wéineger spontan Sortie’en ewéi déi an d’CFL-Atelier’en. Dobäi hu mer
net nëmmen e flotten Dag verbruecht deen eis vill flott Opnamen erlaabt huet. Mee mir hunn och nach
intensiv Sport gedriwwen. Och wann déi Sortie vum Heng an der CFL organiséiert war, sou war dat nach
laang keng Ursaach fir déi sëlleche Kilometeren tëschent den Atelier’en mam Zuch ze fueren, nee mir sinn
sou munche Kilometer gelaaf.
A fir net aus der Übung ze kommen, proposéiere mir Iech Ufank Oktober erëm eng flott Sortie an hoffen,
datt Dir nees mat eis um Tour sidd!
Fernand BRAUN, President vu CAMERA LËTZEBUERG.
Visite d’installations ferroviaires à Luxembourg
Le 9 août, donc en pleine période des vacances, une
vingtaine de nos membres se sont donné rendez-vous
– à 9 heures déjà ! – aux ateliers de la Société Nationale
des Chemins de Fer Luxembourgeois.
Après la distribution des casques et gilets de sécurité, Henri Goergen nous a souhaité officiellement
la bienvenue et André Weis, également employé
des CFL, nous a fourni quelques explications. Sur le
dépliant que nous nous sommes vus remettre, nous
avons pu lire entre autres que des trains circulent et
sont entretenus au Luxembourg depuis plus de cent
cinquante ans. Par ailleurs, le parc ferroviaire actuel
est en moyenne un des plus jeunes de toute l’Europe.
Quant au Service TM (Trains et Matériel), il a pour rôle
d’organiser les trains voyageurs des CFL, d’assurer
la maintenance du matériel ferroviaire (locomotives
électriques, thermiques, automotrices, voitures) et de
gérer les installations de remisage et de nettoyage
pour le besoin de tous les opérateurs.
La brève introduction à peine terminée, et en compagnie de nos hôtes et de Claude Noël, nouveau
président du Photoclub CFL, nous n’avons pas
tardé à mettre en place nos trépieds afin de capter
les premiers motifs dans ce centre de maintenance
aux tailles impressionnantes : étagères avec diverses
pièces métalliques, roues, train, soubassements
de wagons, machines de toutes sortes, passerelle
mobile, fosses d’entretien, bancs de fraisage et de
tournage etc.
Vers 10 heures et demie, Henri, André et Claude ont dû
lancer plusieurs tentatives pour rassembler la troupe
éparpillée à travers les ateliers, étant donné que certains ont eu du mal à quitter les lieux, tellement grand
a été le choix des motifs susceptibles d’être arrêtés en
image.
Une fois dehors, nous avons respiré quelques bons
coups d’air frais et avons remarqué à ce moment-là
photo: Henri GOERGEN
combien l’atmosphère a été suffocante à l’intérieur des
ateliers. Munis de nos trépieds rabattus à leur taille
minimale pour des raisons de sécurité, nous avons dû
traverser les rails à la file indienne pour nous rendre à
notre prochaine destination, n’oubliant pas pourtant de
prendre quelques photos lors de l’une ou l’autre halte.
Le hall de nettoyage – nous a raconté André Weis –
est l’un des plus modernes et plus grands d’Europe et
peut « engloutir » un TGV entier pour le « cracher »
tout propre une heure et demie plus tard seulement.
À la Rotonde – condamnée à être démolie dans un
futur proche hélas ! – nous avons pu admirer des
locomotives de différentes générations dont la doyenne
doit dater du début des années 1900. Henri nous a
expliqué que la concurrence ainsi que l’évolution du
matériel roulant et des méthodes de travail obligent
les responsables des CFL à remplacer les deux
ateliers de maintenance actuels par un centre avec des
ateliers plus performants.
De retour à l’atelier Nord du Centre de Maintenance,
nos guides nous ont « interdit » – de manière joviale
bien sûr – de recommencer à faire des photos.
Apparemment ils ont appris à nous connaître entretemps … Pour terminer, une photo de groupe – en
guise de commémoration de notre expédition – a été
prise devant une belle locomotive.
Avec un retard d’à peine une heure – nous avons
vraiment fait des efforts ! –, nous nous sommes finalement mis en route à pied en direction d’un restaurant
italien du quartier pour clôturer cette sortie réussie en
échangeant quelques propos sur divers sujets photographiques et autres.
Au nom des participants je tiens à exprimer un grand
merci à Henri pour son initiative, à Claude pour
l’accompagnement jovial et à André pour la visite
guidée intéressante et hors du commun !
Gilles SCHAACK
flash
le magazine de CAMERA LUXEMBOURG
Résultats de nos membres aux salons
17ème Challenge Goodyear 2014
Les trois meilleurs auteurs de notre club peuvent être
fiers d’avoir remporté la coupe « Challenge Goodyear »
de l’édition 2014.
Par ailleurs, les 11 membres participants ont tous
obtenu des acceptations :
BODRY Gaston (5e place) : 7 acceptations dont 1
médaille de bronze et 1 mention honorifique
BRAUSCH Jean-Luc : 4 acceptations
DAEMEN Harry : 7 acceptations
HOSTERT-MARX Jeanny (2e place) : 8 acceptations
dont 1 médaille de bronze et 1 mention honorifique
KOOB Laurent : 3 acceptations
LAMESCH-JUNIO Michèle (10e place) : 8 acceptations
LINDEN Bernard : 4 acceptations dont 1 mention
honorifique
SCHMIT Jean-Paul : 4 acceptations
SCHMIT-LUDEWIG Monique : 2 acceptations
SCHOCKWEILER Roland : 7 acceptations
WILTZIUS Nicole : 7 acceptations
50ème Salon Mondial d’Art
Photographique 2014
Une bonne partie des membres participants de
CAMERA LUXEMBOURG ont remporté un nombre
très honorable d’acceptations et même une médaille
ou un diplôme.
Voici le détail des résultats :
BODRY Gaston : 3 acceptations
ENGELDINGER Jean-Paul : 3 acceptations
HOSTERT-MARX Jeanny : 3 acceptations dont 1
diplôme PCE
LAMESCH-JUNIO Michèle : 4 acceptations dont 1
médaille de bronze FIAP
SCHMIT Jean-Paul : 4 acceptations dont 1 médaille
d’argent FIAP
German International DVF-Photocup 2014
Nous pouvons nous réjouir que 10 de nos membres aient réussi à totaliser 78 acceptations dont 7 mentions honorifiques ce qui a rapporté une mention honorifique à notre club, classé en excellente 6e place d’après le score
des 6 meilleurs auteurs dans la meilleure section.
Un grand bravo aux auteurs suivants :
BODRY Gaston : 8 acceptations
BRAUSCH Jean-Luc (7e place et mention honorifique
avec la meilleure section) : 19 acceptations dont 5
mentions honorifiques
DAEMEN Harry : 6 acceptations
GOERGEN Henri : 4 acceptations
HOSTERT-MARX Jeanny : 12 acceptations dont 2
mentions honorifiques
LAMESCH-JUNIO Michèle : 6 acceptations
LEARDINI Carmen : 1 acceptation
SCHMIT Jean-Paul : 11 acceptations
WILTZIUS Nicole : 6 acceptations
ZEIMET John : 5 acceptations
Le programme de septembre à novembre 2014
18 septembre 2014
DIGEST RENTRÉE
Cette soirée sera entièrement consacrée à la présentation de
vos photos que vous aurez prises lors des vacances. Nous
espérons que vous aurez réussi à réaliser quelques photos
originales de votre dernier voyage.
25 septembre 2014
PRÉPARATION DU JURY ET DE L’EXPOSITION
En vue du jury du 5th Luxembourg International Digital Contest
2014 qui aura lieu le samedi 27 et le dimanche 28 septembre,
nous allons préparer la salle, calibrer le projecteur et régler les
derniers détails. Afin de faciliter l’accrochage de notre exposition
collective, nous dresserons un plan avec la mise en suite des
images.
2 octobre 2014
SÉLECTION DES PHOTOS POUR
LA COUPE DU MONDE
Lors de cette soirée nous procéderons à la sélection des
images pour la 9ème Coupe du Monde FIAP des Clubs
(dernier délai : 15 octobre 2014). Nous faisons donc un vif
appel à vous tous pour apporter un choix de vos meilleures photos (maximum 6 par auteur), car ce n’est qu’en disposant d’un
maximum d’images de haute qualité et en effectuant un choix
judicieux que nous aurons une chance réelle de remporter une
place honorable !
Format des fichiers : PSD (Photoshop), TIF ou JPEG compression minimale, mode couleur sRVB ou Adobe RVB,
minimum 2400 pixels pour la plus grande dimension.
Noms des fichiers : Auteur_Titre (titres en conformité avec
la règlementation FIAP c.-à-d. un titre unique par image
pour d’éventuelles demandes de distinctions FIAP).
6 octobre 2014
ACCROCHAGE DE L’EXPOSITION « STILL LIEWEN »
Nous nous donnerons rendez-vous à 10:00 heures à l’entrée
de la nouvelle galerie marchande de la Belle Étoile pour suspendre les photos et décorer les vitrines. Plus nous serons
nombreux, plus vite nous aurons terminé et meilleure sera
l’ambiance !
9 octobre 2014
SORTIE NOCTURNE
En cette période automnale, la nature épanouit toutes ses
couleurs ce qui nous permettra certainement de faire de belles
photos de la flore. Le lieu et l’heure du rendez-vous vous seront
communiqués en temps utile.
20 octobre 2014
DÉCROCHAGE DE L’EXPOSITION
Le rendez-vous est fixé à la nouvelle galerie marchande de la
Belle Étoile pour procéder au démontage des photos. L’heure
exacte vous sera encore communiquée.
23 octobre 2014
SÉLECTION DES PHOTOS POUR LE
SALON NATIONAL
Nous recommandons aux membres d’apporter les images
avec lesquelles ils comptent participer au 40ème Salon National
(dernier délai : 3.11.2014) pour pouvoir être guidés dans leur
choix et obtenir encore quelques conseils.
Il serait utile d’apporter votre ordinateur portable afin que
vous puissiez travailler directement sur vos images, ce avec
l’appui éventuel d’un membre expert en Photoshop ou autre
logiciel de traitement d’images.
30 octobre 2014
WORKSHOP DE TRAITEMENT D’IMAGE
Lors de cette soirée, nous traiterons ensemble, sous la direction
d’un membre plus expérimenté en Photoshop ou autre logiciel,
l’une ou l’autre de vos images que vous êtes priés de bien vouloir remettre à l’avance au responsable (de préférence en format
RAW). Chacun sera libre de poser des questions sur la matière
abordée et pourra ainsi obtenir une solution à un problème qu’il
a rencontré lors de l’optimisation de ses photos.
6 novembre 2014
DIGEST
Comme chaque premier jeudi du mois, nous allons procéder à
l’analyse de vos œuvres. Cette fois-ci nous vous demandons de
bien vouloir apporter essentiellement les meilleures photos que
vous avez prises lors de notre sortie nocturne du 9 octobre.
Veuillez faire au préalable un choix judicieux (maximum 3
photos) et optimiser les images au maximum. N’oubliez pas
de nommer vos fichiers correctement (numéro de séquence,
nom de famille et prénom (ex. : 1_Schmit Monique, 2_Schmit
Monique, …)).
16 octobre 2014
BRAINSTORMING « GLAS »
Nous vous invitons à participer activement à l’élaboration de
l’un ou l’autre concept que nous comptons réaliser pour notre
nouvelle collection « GLAS ». Afin de gagner un peu de temps,
nous vous prions de bien vouloir vous faire au préalable une
idée des prises de vues et d’apporter le cas échéant des objets
en verre que vous jugez intéressants à être photographiés. À
la fin de la soirée, après avoir préparé quelques idées, nous
photo: Henri GOERGEN
allons constituer des équipes qui vont tâcher de mettre en image
chacune un thème.
.Sauf indications contraires, nos réunions se déroulent dans notre local et débutent à 20:00 heures
flash
le magazine de CAMERA LUXEMBOURG
Save the dates !
Le jugement des œuvres du 5th Luxembourg International Digital Contest 2014 se déroulera le matin et l’aprèsmidi du samedi 27 septembre 2014 au local du club. Le jugement est ouvert au public (membres du club) à
seule condition que le silence soit respecté et qu’aucun commentaire ne soit fait pendant et après le jugement.
Pour ceux d’entre vous qui voudraient y assister sont priés de s’inscrire auprès de Carmen à l’adresse email
[email protected].
Le nombre des places est limité et les inscriptions doivent se faire avant le 25 septembre 2014.
Ne manquez pas d’assister, avec vos membres de famille et amis, à l’inauguration de notre exposition collective
« STILL LIEWEN » qui aura lieu le mardi 7 octobre 2014 à 18:00 heures à la nouvelle galerie marchande de
la Belle Étoile.
Nous vous invitons tous à notre soirée Beaujolais devenue entretemps une tradition. Nous allons déguster le Beaujolais Nouveau en
toute convivialité, le 20 novembre 2014 autour d’un bon plateau de
fromage.
Pour des raisons d’organisation, nous vous prions de vous inscrire par
mail auprès de Carmen à l’adresse email [email protected]
et de bien vouloir verser le montant de 18 Euros par personne au compte:
CCPLLULL LU76 1111 0246 3796 0000, ce jusqu’au 14 novembre au plus
tard.
Nous aimerions déjà vous inviter cordialement à participer, en compagnie de vos connaissances et membres de
famille, au vernissage avec projection et remise des prix du 5th Luxembourg International Digital Contest 2014
lequel aura lieu le samedi 22 novembre 2014 à 20:00 heures au Centre Culturel « Tramsschapp »
(49, rue Ermesinde, Luxembourg-Limpertsberg).
photo: Fernand BRAUN
photo: Gilles SCHAACK
Galerie de nos membres
photo: Léon DOEMER
photo:Carmen LEARDINI
photo: Jeanny HOSTERT-MARX
photo: Jeanny HOSTERT-MARX
photo: Michèle LAMESCH
flash
Concours et salons
40 Salon National 2014
Le concours est divisé en deux volets :
-
sujet libre (maximum 4 images par auteur) ;
-
sujet imposé (maximum 4 images par auteur) :
Le flou dans le mouvement.
Définition du sujet imposé : La majeure partie de
l’image représentera le mouvement se traduisant par
un certain flou. Les photos montrant un mouvement
figé ne sont pas acceptées.
Format des images :
1600 pixels pour la plus grande dimension ;
fichier JPEG compression 10 ou 8 (taille maximale du
fichier : 1200 KB) ; profile sRGB.
Dernier délai : 3.11.2014.
Règlement complet sur: www.flpa.lu.
ème
le magazine de CAMERA LUXEMBOURG
1st Gifsad International Photo Contest 2014
Four categories (maximum 4 photos in each category):
a) Portrait-Digital (B&W, Color) TRAD
b) Nature-Digital (Color)
c) Open (Color) TRAD
d) Open Print (B&W, Color) TRAD
Participation fee: 7,50 Euro for each category.
Photos in JPG format, 300 dpi resolution, at least 2400
pixels on the long side and file size up to 2 Mb.
Closing date: 22nd of December, 2014
More information on: www.gifsad.org.
photo:Carmen LEARDINI
CaféCafé-Restaurant
Brideler Stuff
Zanter 1893
.
ssen..
gutt ië
h
c
a
f
Ein
"Bauerestuff"
Grande Terrasse d’Été
Salle Climatisée pour Banquets
jusqu’à 148 Personnes
Mariages
Baptêmes
Funérailles
Communions
Fêtes de Fin d'Année
Départs en Retraite
Fêtes de Famille
Anniversaires
Jubilés
1, rue Lucien Wercollier
L-8156 Bridel
Téléphone: +352 338734338734-1
Fax : +352 339064
[email protected]
Jour de Repos le Lundi
w w w . b r i d e l e r s t u f f . l u
1, rue de l’Alzette
L- 7305 Müllendorf
Tél : +352 26 33 2160
www.mellerefer-stuff.lu
NOUVEAU : LEICA M
Tout pour l’instant décisif.
Le nouveau Leica M dispose d’un capteur plein format nouvellement conçu,
avec une structure révolutionnaire : pour des photos d’une excellente netteté
et une grande exactitude des détails. Les fonctions Live-View et vidéo ainsi que
les nouvelles méthodes de focalisation font du nouveau Leica M l’appareil photo
le plus universel de tous les temps.
Leica M disponible en laqué noir ou chromé argent.
Découvrez le M le plus universel de tous les temps sur www.m.leica-camera.com
photo equipment
lecuit photo equipment
I 3, rue des joncs I l-1818 howald I www.lecuit.lu
CAMERA Luxembourg boîte postale 104 L -2011 Luxembourg CCPLLULL - LU76 1111 0246 379626/03/2013
0000
www.cameralux.lu [email protected]
1-2_ad_m_hay_f.indd 1
01:26:22