Transcript N°39 - juillet 2014

+
F UJFOT EµBCPSE h SFNFSDJFS UPVUFT MFT .n[PJTFT FU UPVT MFT .n[PJT RVJ
OPVTPOUMBSHFNFOUSFOPVWFMnMFVSDPO¾BODFMPSTEFTnMFDUJPOTNVOJDJ
QBMFTEFNBST"WFDMBOPVWFMMFnRVJQFRVJNµFOUPVSFOPVTOPVT
TPNNFTJNNnEJBUFNFOUSFNJThMBUiDIFQPVSDPOTUSVJSFBWFDWPVTMµBWFOJS
EFOPUSFWJMMF
mot du maire
1PVSFOUBNFSDFOPVWFBVNBOEBUKµBJFVMFQSJWJMoHFEµJOBVHVSFSMFKVJO
EFSOJFS MB IBMMF EV 4FTRVJFS $FU nEJ¾DF EF QSoT EF NoUSFTDBSSnT FTU
FOUJoSFNFOU DPVWFSU EF QBOOFBVY TPMBJSFT QIPUPWPMUBuRVFT WPVnT h MB QSP
EVDUJPOEµnMFDUSJDJUn$FWBTUFQSnBVTJUVnTVSMFTJUFEV4FTRVJFSQFSNFUUSB
EµBDDVFJMMJSEFTNBOJGFTUBUJPOTGFTUJWFTDVMUVSFMMFTFUBTTPDJBUJWFThMBCFMMF
TBJTPOEBOTVODBESFBHSnBCMFhMµBCSJEVTPMFJMPVEFTJOUFNQnSJFT
$PNNFDIBRVFBOOnFMFQSJOUFNQTBnUnQBSUJDVMJoSFNFOUJOUFOTF-FDPSTPMµcUBOHEF-JSFMFUPVSOPJ
EFCFBDISVHCZ©$FCVMMFUJONVOJDJQBMSFWJFOUFOJNBHFTTVSRVFMRVFTVOFTEFTNBOJGFTUBUJPOTGFT
UJWFTRVJPOUBOJNn.o[FDFTEFSOJFSTNPJT
"WFDMBCFMMFTBJTPOMBGpUFDPOUJOVF-µnUnTFSBOPUBNNFOUNBSRVnQBSMFTnWnOFNFOUTNBKFVST
UFMTRVFMF'FTUJWBMEF5IBVRVF.o[FBDDVFJMMFEVBVKVJMMFU6OQFVQMVTUBSEMFBP~UDFTFSB
BVUPVSEFMµJODPOUPVSOBCMF'pUFEFMµ)VtUSFEµBOJNFSMBWJMMF
-µnUnTFSBnHBMFNFOUNBSRVnDPNNFJMTFEPJUQBSEFOPNCSFVYSFOEF[WPVTTQPSUJGTDVMUVSFMTFUGFT
UJGTBWFDMBGpUFEV#PVMFUDIPVMFKVJMMFUMBGpUFEF.o[FEVBVBP~UMFTUPVSOPJTEFKPVUFT
MFTNBSDInTOPDUVSOFTUPVTMFTKFVEJTNBJTBVTTJEFTDPODFSUTEFTTPJSnFTUIniUSBMFTFUEFTFYQPTJUJPOT
QSPQPTnTQBSMB7JMMFEF.o[F
&UQPVSMFTBEPMFTDFOUTEFMBWJMMFMµ&TQBDF+FVOFQSPQPTFDPNNFDIBRVFBOOnFVO§1BTTFQPSUnUn
KFVOFT¨RVJQFSNFUUSBhUPVTMFTBOTEBDDnEFShVOFNVMUJUVEFEµBDUJWJUnTDVMUVSFMMFTTQPSUJWFT
FUMVEJRVFThVOQSJYQBSUJDVMJoSFNFOUBUUSBDUJGKVTRVµBVBP~U
+FWPVTTPVIBJUFVOFYDFMMFOUnUnh.o[F
sommaire
)FOSZ'SJDPV
.BJSFEF.o[F
Ville en mouvement . . . . . . . . . . . . p. 3-5
Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5
Jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6-7
Brèves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Vie municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9
État civil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 10
Mairie, place Aristide Briand — BP 28 —
34140 Mèze
Tél. : 04 67 18 30 30
Mail : [email protected]
Web : www.ville-meze.fr
Directeur de la publication : Henry Fricou
Rédacteur en Chef : Franck Billeton
Rédaction : Franck Billeton, Aurélie Sol,
Dorothée Fernandes
Secrétariat de rédaction : Muriel Barthez
Photos : Service communication
Conception, réalisation maquette : Biotope —
Béatrice Garnier, Frédéric Pruneau
Impression : Soulié Imprimeur
Juillet 2014
2
Mèze votre journal - Juillet 2014
Tribune libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 10
Une image - Une histoire . . . . . . . . . p. 11
Aco es fach ! . . . . . . . . . . . . . . .p. 12 à 14
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15 à 17
Cultures & Festivités . . . . . . . . . p.17 à 20
Ville en mouvement
Inauguration de la Halle du Sesquier
La halle du Sesquier, un espace de 800 m² couvert de panneaux photovoltaïques.
-B)BMMFEV4FTRVJFSVOOPVWFMnRVJQFNFOUUSoTBUUFOEVQBSEFOPNCSFVY.n[PJTBnUnJOBVHVSnMFKVJOQBS)FOSZ'SJDPV
FOQSnTFODFEFQBSUJDJQBOUT§$FUFTQBDFRVJWJFOUEµpUSFDSnnTZNCPMJTFEFVYUIoNFTRVJOPVTUJFOOFOUQBSUJDVMJoSFNFOUh
D¯VSJDJh.o[FOPUSFHP~UQPVSMBGpUFFUMBDPOWJWJBMJUnNBJTBVTTJOPUSFFOHBHFNFOUQPVSMBQSnTFSWBUJPOEFOPUSFFOWJSPOOF
NFOUFUQPVSVOEnWFMPQQFNFOUEVSBCMFEFOPUSFUFSSJUPJSF¨BQSnDJTnMFNBJSFBVDPVSTEFTPOBMMPDVUJPO
-BDPOTUSVDUJPOEFMB)BMMFEV4FTRVJFSBnUnBDIFWnFBVQSJOUFNQT*MTµBHJUEµVOFTQBDFEFNTJUVnEBOTVODBESF
BHSnBCMFFUCVDPMJRVFhQSPYJNJUnEFMµ"-4)EV4FTRVJFS*MFTUFOUJoSFNFOUDPVWFSUEFQBOOFBVYQIPUPWPMUBuRVFTEFTUJOnThMB
QSPEVDUJPOnMFDUSJRVF-F¾OBODFNFOUFUMBNBJOUFOBODFEFDFUnRVJQFNFOUTPOUhMBDIBSHFEµVOQSPEVDUFVSEµnOFSHJFTPMBJSF
"MUFS&/3RVJFODPOUSFQBSUJFEFMµPDDVQBUJPOEVEPNBJOFQVCMJDDPNNVOBMSFWFOESBMµnMFDUSJDJUnQSPEVJUFh&%'
$FUUFJOTUBMMBUJPOQIPUPWPMUBuRVFQFSNFUUSBVOFQSPEVDUJPOnMFDUSJRVFEF.8)QBSBO$FMBnRVJWBVUhMBDPOTPNNBUJPO
BOOVFMMFEFQFSTPOOFT
$FHnOnSBUFVSTPMBJSFnWJUFSBMµnNJTTJPOEFUPOOFTEF$0EBOTMµBUNPTQIoSF6OFWPJUVSFnNFUDFUUFRVBOUJUnEF$0
FOLN§«.o[FPOOµBQBTEFQnUSPMFNBJTPOBEVTPMFJM¨BQMBJTBOUn)FOSZ'SJDPV%FTPODyUnMBNVOJDJQBMJUn
VUJMJTFSBDFQSnBVQPVSMµPSHBOJTBUJPOEFNBOJGFTUBUJPOTGFTUJWFTDVMUVSFMMFTFUBTTPDJBUJWFTFOQMFJOBJShMµBCSJEVTPMFJMFUEFT
JOUFNQnSJFT*MSFTUFFODPSFRVFMRVFTQFUJUTUSBWBVYhSnBMJTFS
QPVSBNnOBHFSMFTBCPSETEVTJUFPVGFSNFSMBQBSUJFOPSEEF
MBIBMMFQPVSQSPUnHFSMFTVUJMJTBUFVSTEFMB5SBNPOUBOF
§-B IBMMF EV 4FTRVJFS WB NBJOUFOBOU CnOn¾DJFS h UPVUF MB
QPQVMBUJPO EF .o[F FU KF OF EPVUF QBT RVF EF USoT CFMMFT
QBHFTEFMBWJFGFTUJWFEF.o[FWPOUTµnDSJSFFODFMJFV¨B
DPODMVMFNBJSF
Henry Fricou, maire de Mèze et Yves Piétrasanta, adjoint au développement durable dévoilent la plaque inaugurale de la halle du
Sesquier.
La structure permettra d’organiser des manifestations festives à
l’abri du soleil et des intempéries durant la saison estivale.
Mèze votre journal - Juillet 2014
3
Ville en mouvement
(suite)
Éclairage LED
rue de la Pyramide
-BSVFEFMB1ZSBNJEFWJFOUEµpUSFEPUnFEµVO
OPVWFMnDMBJSBHFQVCMJD%FTMBNQBEBJSFTh
-&%QBSUJDVMJoSFNFOUnDPOPNFTFOnOFSHJF
POUnUnJOTUBMMnTUPVUMFMPOHEFMBWPJF
Lumière solaire
à l’arrêt de bus
-µBSSpUEFCVTEV§DIiUFBVEµFBV¨
TJUVn TVS MB 3% FTU EnTPSNBJT
nDMBJSn QBS VO MBNQBEBJSF GPOD
UJPOOBOU h MµnOFSHJF TPMBJSF cRVJ
QnEFQBOOFBVYQIPUPWPMUBuRVFT
DF DBOEnMBCSF nDPMPHJRVF FU nDP
OPNJRVF DPOUSJCVF OPUBNNFOU h
MBTnDVSJUnFUBVDPOGPSUEFTVTB
HFSTRVJBUUFOEFOUMFCVT
6O MBNQBEBJSF nMFDUSJRVF CSBO
DInTVSMFSnTFBVBnHBMFNFOUnUn
JOTUBMMnEFMµBVUSFDyUnEFMBSPVUF
Travaux de voiries
1MVTJFVSTDIBOUJFSTEFSnOPWBUJPOEFWPJSJFTTFTPOU
BDIFWnTEVSBOUMFQSJOUFNQT"JOTJMµBNnOBHFNFOU
EFMBSVFEFT"EJFVYBQSJT¾O"QSoTMFSFOPVWFM
MFNFOU EF MµFOTFNCMF EFT SnTFBVY TPVUFSSBJOT MB
QPTF EµVO SFWpUFNFOU OFVG MFT USPUUPJST MB QJTUF
DZDMBCMFMFTQMBDFTEFTUBUJPOOFNFOUFUMµnDMBJSBHF
QVCMJDPOUnUnSnBMJTnTTVSDFUBYF
Centre
ancien
%BOTMFDBESFEVQSPHSBNNFEFWBMPSJTBUJPOFUEµFNCFMMJTTFNFOUEVDFOUSFIJTUPSJRVFEF.o[F
MBQPTFEFQBWnTEFQJFSSFBnUnFGGFDUVnFTVSMFTSVFT7JFJMMFEV3FNQBSUFU3BTQBJM
Pose de pavés de pierre rue Raspail…
4
Mèze votre journal - Juillet 2014
La rue des Adieux entièrement réaménagée
… et la rue Vieille du Rempart.
-BTBMMFEVSF[EFDIBVTTnFEVHZNOBTF#FSOBSE+FVBnUnSnIBCJMJUnF
"QSoTBWPJSSFQFJOUMFTNVSTFUSFNJTMFTWFTUJBJSFThOFVGMFTBHFOUTEV
TFSWJDFEFTTQPSUTEFMB7JMMFPOUUPUBMFNFOUSnOPWnMFTPMEFDFUFTQBDF
EFN6OSFWpUFNFOUTPVQMFBEBQUnhMBQSBUJRVFEFTBDUJWJUnT
QIZTJRVFTBnUnJOTUBMMn6OFEJ[BJOFEµBTTPDJBUJPOTQSP¾UFOUEFDFUUF
TBMMFNVOJDJQBMFUPVTMFTKPVSTUPVUBVMPOHEFMµBOOnF
Henry Fricou, Yves Piétrasanta, Jean-Pierre Sautarel et Bertrand
Barascud posent la première pierre des futurs logements sociaux
de la ZAC des Costes.
Mèze étoffe son parc
de logements sociaux
Ville en mouvement
Relooking de la salle
de gymnastique de Bernard Jeu
-BQPTFEFMBQSFNJoSFQJFSSFEVQSPKFUTPDJBMEFMBOPVWFMMF;"$EFT
$PTUFTSnBMJTnQBSMBTPDJnUn".&5*4BFVMJFVMFGnWSJFSEFSOJFS
FOQSnTFODFEF+FBO1JFSSF4BVUBSFMEJSFDUFVSHnOnSBMEVHSPVQF'EF#FSUSBOE#BSBTDVEEJSFDUFVSHnOnSBMEµ".&5*4
Eµ:WFT1JnUSBTBOUBWJDFQSnTJEFOUEFMBSnHJPO-BOHVFEPD3PVTTJMMPOFUEµ)FOSZ'SJDPVNBJSFEF.o[F$FUFOTFNCMFEF
MPHFNFOUT TPDJBVY TµJOTDSJU EBOT MB ESPJUF MJHOF EF M´BDUJPO DPOEVJUF QBS MB NVOJDJQBMJUn $FT IBCJUBUJPOT WJFOESPOU
nUPGGFSMFQBSDEFMPHFNFOUTTPDJBVYRVFDPNQUFEnKh.o[F1BSBJMMFVSTVOFEPV[BJOFEµIBCJUBUJPOTTPOUFODPVSTEF
SnBMJTBUJPOEBOTMFTMPDBVYEFMµBODJFOOFHFOEBSNFSJFFUVOFDJORVBOUBJOFEµBVUSFTWFSSPOUMFKPVSQSPDIBJOFNFOUTVSMF
QSPKFUJNNPCJMJFSEV.PVMJOh7FOU$FTPQnSBUJPOTEPOOFSPOUBVYKFVOFTNnOBHFTMBQPTTJCJMJUnEµIBCJUFSTVSMBDPNNVOF
« DPOUSFDPVSBOU EFT NBVWBJTFT TUBUJT
UJRVFTOBUJPOBMFTTVSMBEnMJORVBODFMB
DPNNVOFEF.o[FBG¾DIFVOFCFMMFEJ
NJOVUJPOEFTGBJUTDPOTUBUnT-FTTUBUJT
UJRVFTEFMBCSJHBEFEFHFOEBSNFSJFEF
.o[F QPVS MµBOOnF NPOUSFOU RVF
MBCBJTTFEFMBEnMJORVBODFTVSMBDPN
NVOF TF DPO¾SNF FU TµBNQMJ¾F &OUSF
FUMBEnMJORVBODFHnOnSBMF
RVJFOHMPCFMµFOTFNCMFEFTGBJUTBTVCJ
VOFCBJTTFEF-FDIJGGSFMFQMVT
TQFDUBDVMBJSFDPODFSOFMFTDBNCSJPMBHFT
RVJ POU SnHSFTTn EF QMVT EF -FT
BUUFJOUFTBVYCJFOTPOUFMMFTBVTTJEJNJ
OVnEF&O¾OMFUBVYEµnMVDJEB
UJPOEFTBDUFTEFEnMJORVBODFBDPOTJEn
SBCMFNFOUBVHNFOUn
De nouvelles caméras
de surveillance.
-µJOTUBMMBUJPO EFT TZTUoNFT EF WJEnP QSP
UFDUJPOBNBOJGFTUFNFOUnUnEnUFSNJOBOUF
EBOT MB EJNJOVUJPO EF MB EnMJORVBODF h
.o[FFUEBOTMµBVHNFOUBUJPOEFTnMVDJEB
UJPOT $FUUF BOOnF OPVWFMMFT DBNnSBT
POU nRVJQn USPJT OPVWFBVY TJUFT FO WJMMF
BJOTJRVFMFQPSUEV.PVSSF#MBOD-BWJMMF
EJTQPTF EFQVJT EF DBNnSBT EF
TVSWFJMMBODFTVSMFTMJFVYQVCMJDT
« Tranquillité vacances »
&O QMVT EF NBJTPOT POU GBJU
MµPCKFUEµVOFTVSWFJMMBODFQBSUJDVMJoSFEV
SBOUMFTWBDBODFTEFMFVSTPDDVQBOUT-FT
.n[PJT TPOU EF QMVT FO QMVT OPNCSFVY
h QSP¾UFS EF DF TFSWJDF HSBUVJU EF QB
USPVJMMFTTVSNFTVSFhQSnTFOUEJTQPOJCMF
UPVUF MµBOOnF 'PSNVMBJSFT E´JOTDSJQUJPO
EJTQPOJCMFTBVQPTUFPVUnMnDIBSHFBCMFT
TVSMFTJUFEFMBWJMMFXXXWJMMFNF[FGS
Des agents à vélo
-FTFSWJDFBGBJUMµBDRVJTJUJPOEF755RVJ
QFSNFUUSPOU BVY BHFOUT TBJTPOOJFST EF
QBUSPVJMMFSDFUnUnEBOTMFTQFUJUFTSVFTFU
MFTFOESPJUTJOBDDFTTJCMFTBVYWnIJDVMFT
Nouveauté :
la verbalisation électronique
-FT DPOUSFWFOBOUT OF USPVWFSPOU QMVT
MFVST QSPDoTWFSCBVY TVS MF QBSFCSJTF
6O TJNQMF QFUJU QBQJFS MFVS JOEJRVFSB
VOF WFSCBMJTBUJPO -FT QPMJDJFST NVOJ
DJQBVY TPOU FO FGGFU nRVJQnT EFQVJT MF
NPJTEFKVJMMFUEµVOCPtUJFSnMFDUSPOJRVF
RVJ FOSFHJTUSF MFT DPOUSBWFOUJPOT 6O
DPVSSJFS TFSB FOWPZn BVUPNBUJRVFNFOU
BVDPOUSFWFOBOU
Sécurité
Forte baisse de la délinquance*
Opération prévention routière
dans les écoles
%FQVJT BOT BHFOUT NVOJDJQBVY
NPOJUFVST EF QSnWFOUJPO SPVUJoSF JOUFS
WJFOOFOUEBOTMFTDMBTTFTEF$1h$.
EFTnDPMFTEFMBDPNNVOFQPVSTFOTJCJ
MJTFSMFTFOGBOUTBVYEBOHFSTEFMBSPVUF
-FT nMoWFT EF $. QBTTFOU MFVS QFSNJT
WnMPBMPSTRVFMFTQMVTKFVOFTQSnQBSFOU
MF QFSNJT QJnUPO -F HSBOE §¾OBM¨ EV
DZDMF WnMP TF EnSPVMF DIBRVF BOOnF BV
4FTRVJFS 5PVT MFT $. EF MB WJMMF QBS
UJDJQFOU h VOF DPVSTF -FT NFJMMFVST
EµFOUSFFVYSFNQPSUFOUVO755
4PVSDFTCSJHBEFEFHFOEBSNFSJFEF.o[F
-PUT¾OBODnTQBSMFTDPNNFSmBOUTNn[PJT."%%FMWBVYEnQBOOBHF(BCZDSnBUJPODBNQJOH#FBVSJWBHF+1"NPUP
-FQPTUFEFQPMJDFFTUPVWFSUUPVTMFTKPVSTEFIhIFUEFIhIMPSTEFMBTBJTPOFTUJWBMF
Mèze votre journal - Juillet 2014
5
Jeunesse
Le voyage inattendu
de l’Espace Jeunes
C
µFTU BWFD VO TQFDUBDMF nUPOOBOU NpMBOU h MB
GPJTMµnDSJUVSFMFDJSRVFMBEBOTFMFUIniUSFMB
NBHJF MµBDSPCBUJF FU MB WPMUJHF RVF Mµ&TQBDF
+FVOFTFUMB.JTTJPO-PDBMFEµ*OTFSUJPOEFMBWJMMFPOU
DPORVJTVOQVCMJDWFOVFONBTTFBENJSFSMBDFOUBJOF
EµBQQSFOUJTBSUJTUFTEBOTMµBODJFOOFDBWFDPPQnSBUJWF
EF.o[F$FQSPKFUEFHSBOEFFOWFSHVSFBnUnQPSUn
QBSMFTFSWJDFKFVOFTTFEFMB7JMMFEF.o[FFUMBDPN
QBHOJF -VOB DPMMFDUJG -µnRVJQF EF Mµ&TQBDF +FVOFT
B BJOTJ QV NFUUSF h QSP¾U TFT BOJNBUJPOT DPNNF MF
GVUTBMMFNBOHBMFEPVCMFEVUDIMFTQFSDVTTJPOTMB
NBHJFMF)JQ)PQ©
-B DPNQBHOJF -VOB
DPMMFDUJG B BOJNn MFT
BUFMJFSTEFWPMUJHFEFDJSRVFFUNJTFOTDoOFMFTQFDUBDMFBnSJFO%FQMVTKFVOFT
POU FGGFDUVn VO DIBOUJFS EµJNQMJDBUJPO BVUPVS EFT NnUJFST EV TQFDUBDMF WJWBOU
EVSBOUTFNBJOFTQPVSQSnQBSFSMµnWnOFNFOU-FTBEPTOFTFTPOUQBTDPOUFOUnT
EFQSBUJRVFSMBWPMUJHFMBDPNnEJFPVMBEBOTF*MTPOUBVTTJEnDPVWFSUMµFOWFSTEV
EnDPSFOBQQSPDIBOUMFTNnUJFSTEFUFDIOJDJFOEFTDoOFnDMBJSBHJTUFDPTUVNJFS
NBOVUFOUJPOOBJSFPVJOHnOJFVSEVTPO©
Internet
attention danger
Un dictionnaire
pour les élèves
de CM2
6
Mèze votre journal - Juillet 2014
$PNNF DIBRVF BOOnF BWBOU MFT
WBDBODFT EµnUn )FOSZ 'SJDPV FU
"uTTB %PVMBU BEKPJOU BVY BGGBJSFT
TDPMBJSFTPOUSFOEVWJTJUFBVYnMoWFT
EF$.EFTnDPMFTnMnNFOUBJSFTEF
.o[F B¾O EF MFT GnMJDJUFS QPVS MFVS
QBTTBHFFOTJYJoNFFUMFVSSFNFUUSF
PG¾DJFMMFNFOU MF EJDUJPOOBJSF JOUF
SBDUJGEV'SBOmBJTBVDPMMoHF6OPV
WSBHFRVJMFVSTFSBUSoTVUJMFEBOTMB
QPVSTVJUFEFMFVSTQBSDPVSTTDPMBJSF
«M´nDPMF+VMFT7FSOFMFTFOGBOUTEF$.POUQV
QSFOESFDPOTDJFODFEFTNnGBJUTRVJTFDBDIFOU
TVSMFTTJUFTEµ*OUFSOFU
*MT POU CnOn¾DJn EµVOF GPSNBUJPO RVJ TµFTU En
SPVMnFTVSQMVTJFVSTTFNBJOFTFUTµFTUUFSNJOnF
QBSVOQFUJUFYBNFO
-FTFOGBOUTPOUQBSGBJUFNFOUSnQPOEVBVRVFT
UJPOOBJSFRVJMFVSBnUnTPVNJT
7FOESFEJ KVJO FOUPVSnF EV EJSFDUFVS EF
MµnDPMF FU EF MB QPMJDF NVOJDJQBMF MB CSJHBEF
EµJOUFSWFOUJPOEFMBEnMJORVBODFKVWnOJMFEF-V
OFMBSFNJThDIBRVFnMoWFVOQFSNJT*OUFSOFU
BDDPNQBHOn EµVO QPSUFDMnT FU EµVO MJWSFU §MF
DPEFEFCPOOFDPOEVJUFTVS*OUFSOFU¨
-FQFSNJT*OUFSOFUFTUVOQSPHSBNNFEFSFTQPO
TBCJMJTBUJPOEFTFOGBOUTQPVSVOVTBHFWJHJMBOU
T~SFUSFTQPOTBCMFEFMµVUJMJTBUJPOEVXFC
Jeunesse
Le passeport qui met
les jeunes au défi
5IniUSF GFTUJWBM EF 5IBV UFOOJT UBNCPVSJO nRVJ
UBUJPOIJQIPQUFOOJTEFUBCMFQMBODIFhWPJMFFU
OPVWFBVUn USJBUIMPO© -FT DIPJY EµBDUJWJUnT
OFNBORVFSPOUQBTBVYKFVOFTNn[PJTUJUVMBJSFTEV
QBTTFQPSUKFVOFT1PVS`TFVMFNFOUMFT
KFVOFTEFBOTEF.o[FPVFOWBDBODFTEBOT
MFVSGBNJMMFSnTJEBOUTVSMBDPNNVOFPOUMBQPTTJCJ
MJUnEFQSBUJRVFSEVKVJOBVBP~UEFNVMUJQMFT
BDUJWJUnTTQPSUJWFTDVMUVSFMMFTFUMVEJRVFTQSPQPTnFT
QBSMFTBTTPDJBUJPOTNn[PJTFTQBSUFOBJSFT
$FUUFGPSNVMFQFSNFUBVYBEPTEFDPODPDUFSMBQSP
HSBNNBUJPOEFMFVSnUnhMFVSHVJTF-FQBTTFQPSUFTU
DPNQPTnEµVODInRVJFSFUEµVOFDBSUFQFSTPOOFMMF
-FQBTTFQPSUQFVUpUSFSFUJSn
«TPJU BV DIiUFBV EF (JSBSE TFSWJDF +FVOFTTF FU
4QPSUMFTMVOEJTNBSEJTKFVEJTWFOESFEJTEFI
hIFUEFIhI5nM
«TPJU h Mµ&TQBDF +FVOFT SnTJEFODF $PVSSJFST EV
1SJOUFNQT SVF +VMJFUUF FU cEPVBSE .BTTBM EV
MVOEJBVWFOESFEJEFIhIFUEFIhI
5nM
/PVWFBVUnDFUUFBOOnFMFQBTTFQPSUTFSB
PGGFSUBVYKFVOFTRVJBVSPOUSnBMJTnMFQMVT
EµBDUJWJUnTEVSBOUMµnUn
Cérémonie de
citoyenneté
3,2,1 :
nagez !
Nouveauté 2014
MBWJMMFQSPQPTFFOQBSUFOBSJBUBWFDMB
MJHVFSnHJPOBMFEFUSJBUIMPOVOFJOJUJB
UJPOhMµBRVBUIMPOTVSMBQMBHFEVUBN
CPVSJO MF NBSEJ KVJMMFU $FUUF BDUJ
WJUnFTUQSPQPTnFhUPVTMFT.n[PJTFU
WBDBODJFSTiHnTEFQMVTEFBOTBVY
FOGBOUT EFT DFOUSFT EF MPJTJST FU BVY
BEPTUJUVMBJSFTEVQBTTFQPSUKFVOFT
*OTDSJQUJPOFUSFOTFJHOFNFOUTTVSQMBDF
EoTI(SBUVJU
Samedi 8 mars, dans le cadre de la cérémonie de citoyenneté, le maire de Mèze en qualité de représentant d’agent de l’État sur la commune,
a remis leur première carte électorale à plus d’une trentaine de jeunes Mézois âgés de 18 ans en présence de leurs parents, des commissaires
communaux de la commission de révision de la liste électorale nommés par le préfet et le président du Tribunal de grande instance et des
conseillers municipaux.
Mèze votre journal - Juillet 2014
7
Brèves
Le web de Mèze
fait peau neuve
$IBOHFNFOUFOQSPGPOEFVSQPVSMFTJUF*OUFSOFUPG¾DJFMEFMB7JMMFEF
.o[F%FQVJTMFEnCVUEVNPJTEFKVJMMFUVOTJUFFOUJoSFNFOUSFOPVWFMn
FTUFOMJHOF-FTQSJODJQBMFTnWPMVUJPOTQPSUFOUTVSVOHSBQIJTNFSBKFVOJ
QMVT BnSn FU TVSUPVU TVS VOF QMVT HSBOEF TJNQMJDJUn EF OBWJHBUJPO FU
EµBDDoThMµJOGPSNBUJPO6OFMBSHFQMBDFTFSBBDDPSEnFhMµBDUVBMJUnNVOJ
DJQBMF*MFTUUPVKPVSTQPTTJCMFEFSnBMJTFSEFTEnNBSDIFTBENJOJTUSBUJWFT
FOMJHOF1MVTJFVSTBCPOOFNFOUTQPVSSFDFWPJSSnHVMJoSFNFOUQBSFNBJM
MFTQSPHSBNNFTEVDJOnNBMFTNBOJGFTUBUJPOTDVMUVSFMMFTMFCVMMFUJONV
OJDJQBMMFTNFOVTEVSFTUBVSBOUTDPMBJSFPVMFTQSPHSBNNFTEFT"-4)©
TPOUEJTQPOJCMFT1PVSDFMBJMTVG¾UEFTµBCPOOFSPVEFTFSnBCPOOFSFO
MJHOF -µBENJOJTUSBUJPO EV TJUF FTU EnTPSNBJT HnSnF EJSFDUFNFOU QBS MF
TFSWJDFDPNNVOJDBUJPOEFMB7JMMFEF.o[F
WWWVILLEMEZEFRsCONTACT VILLEMEZEFR
'BDFhVOFTJUVBUJPOEFTnDIF
SFTTF QSnPDDVQBOUF MF QSn
GFU EF Mµ)nSBVMU B EnDJEn EF
QSFOESF EFT NFTVSFT EF SFT
USJDUJPOEFUPVTMFTVTBHFTEF
MµFBVQPVSMµFOTFNCMFEVEn
QBSUFNFOU-µBSSpUnQSnGFDUPSBMFUMBDBSUFEFMµnUBUEF
TnDIFSFTTFFTUDPOTVMUBCMFTVSMFTJUFEFMBWJMMFPVTVS
XXXInSBVMUHPVWGS 1PVS UPVU SFOTFJHOFNFOU MF
TFSWJDFEFT"GGBJSFTBHSJDPMFTTFUJFOUhWPUSFEJTQPTJ
UJPOhMBNBJSJFFUBV
Alerte
sécheresse
Le débroussaillement
une obligation en zone exposée
-FEnCSPVTTBJMMFNFOUFTUVOFPCMJHBUJPOEFMµBSUJDMF-EVDPEF
GPSFTUJFSRVJMFEn¾OJUDPNNFMµFOTFNCMFEFTPQnSBUJPOTEPOUMµPCKFD
UJGFTUEFEJNJOVFSMµJOUFOTJUnFUEFMJNJUFSMBQSPQBHBUJPOEFTJODFO
EJFT-µPCMJHBUJPOEFEnCSPVTTBJMMFSDPODFSOFVOJRVFNFOUMFTQSPQSJnUnT
TJUVnFT EBOT MFT §[POFT FYQPTnFT¨ $FMB DPNQSFOE MFT CPJT GPSpUT
MBOEFTNBRVJTHBSSJHVFTQMBOUBUJPOTPVSFCPJTFNFOUTFUMFTUFSSBJOT
nMPJHOnTEFNPJOTEFNoUSFTEFTMJTJoSFT
%BOT DFT [POFT MF EnCSPVTTBJMMFNFOU EPJU pUSF SnBMJTn EF GBmPO
DPOUJOVFTBOTUFOJSDPNQUFEFTMJNJUFT
BVYBCPSETEFTDPOTUSVDUJPOTDIBOUJFSTUSBWBVYFUJOTUBMMBUJPOTEF
UPVUFTOBUVSFTTVSVOFQSPGPOEFVSEFNoUSFT
EFQBSUFUEµBVUSFEFTWPJFTQSJWnFTZEPOOBOUBDDoTTVSVOFQSPGPO
EFVSEFNoUSFT
-FTUSBWBVYTPOUBMPSThMBDIBSHFEVQSPQSJnUBJSFEFTDPOTUSVDUJPOT
DIBOUJFST FU JOTUBMMBUJPOT EF UPVUF OBUVSF NpNF TJ MFT USBWBVY
TnUFOEFOU TVS MB QSPQSJnUn EV WPJTJO "UUFOUJPO %FT DPOUSyMFT
EµFYnDVUJPO EFT USBWBVY EF EnCSPVTTBJMMFNFOU TPOU FGGFDUVnT QBS MB
CSJHBEFUFSSJUPSJBMFEFQPMJDFSVSBMFEFMB$$/#5
Contacts
Le mauvais débroussaillement en grande partie responsable
de la propagation de l’incendie d’août 2010.
Pour plus de renseignements :
CCNBT - Brigade de police rurale : Tél. : 04 67 78 55 96
Démoustication
-FOVNnSPEFUnMnQIPOF§*OEJHP¨
`55$NJOVUF
FTU VO NPZFO EJSFDU QPVS MFT VTBHFST
EFDPOUBDUFSMµ&*%.nEJUFSSBOnF&OUFOUF*OUFSEnQBSUFNFOUBMF
QPVSMB%nNPVTUJDBUJPO
B¾OEFGBJSFSnTPVESFVOQSPCMoNFSnFM
PVSFTTFOUJEFOVJTBODFBUUSJCVBCMFBVYNPVTUJRVFTPVEµPCUFOJS
EFTFYQMJDBUJPOT6ORVFTUJPOOBJSFFTUnHBMFNFOUhEJTQPTJUJPO
EV QVCMJD TVS MF QPSUBJM EV TJUF XFC EF Mµ&*% .nEJUFSSBOnF
XXXFJENFEPSH
-FTJOUFSWFOUJPOTEFMµ&*%.nEJUFSSBOnFTPOUHSBUVJUFT
8
Mèze votre journal - Juillet 2014
-FTnMVTFUMFVSTEnMnHBUJPOT
MAJORITÉ MUNICIPALE
-JTUF$BQ
"uTTB%PVMBUFBEKPJOU
BGGBJSFTTDPMBJSFTBDUJWJUnT
QnSJTDPMBJSFTSFTUBVSBUJPO
TDPMBJSF
)FOSZ'SJDPVNBJSF
"SMFUUF$BVNFMFBEKPJOU
:WFT1JnUSBTBOUB BEKPJOU BGGBJSFTTPDJBMFT
BENJOJTUSBUJPOHnOnSBMF
+FBOOF0VMJnDPOTFJMMoSF
BGGBJSFTJOUFSDPNNVOBMFT
EnMnHVnFDnSnNPOJFT
EnWFMPQQFNFOUEVSBCMF
QBUSJPUJRVFTDPNNnNPSBUJPOT
EVUFSSJUPJSFSFMBUJPOT
PG¾DJFMMFTBTTPDJBUJPOT
JOUFSOBUJPOBMFT
EµBODJFOTDPNCBUUBOUTFU
WJDUJNFTEFHVFSSF
.JSFJMMF-PVSEPV
FBEKPJOU¾OBODFTQFSTPOOFM
1BUSJDL0MPNCFMDPOTFJMMFS
DPNNVOBMnUBUDJWJM
EnMnHVnTnDVSJUnQVCMJRVF
SnHMFNFOUBUJPOQVCMJRVF
QSnWFOUJPOEFMBEnMJORVBODF
$$*%
1MBO$PNNVOBMEF
4BVWFHBSEFPDDVQBUJPOEV
5IJFSSZ#Bq[BFBEKPJOU
EPNBJOFQVCMJD
TQPSUFOWJSPOOFNFOU
BHSJDVMUVSF
%JEJFS"TQBDPOTFJMMFS
/BUIBMJF$BCSPMFBEKPJOU EnMnHVnBGGBJSFTNBSJUJNFT
DVMUVSFQBUSJNPJOFJOTFSUJPO FUQPSUVBJSFTDPODIZMJDVMUVSF
QMBHFTSFMBUJPOTBWFDMF4%*4
EFTKFVOFT
FS
%BOJFM3PESJHVF[FBEKPJOU 'SBOmPJT#PSSFMDPOTFJMMFS
EnMnHVnDVJTJOFDFOUSBMF
VSCBOJTNFUSBWBVYBGGBJSFT
DFOUSFEµInCFSHFNFOUFUEF
GPODJoSFTDJNFUJoSF
SFTUBVSBUJPO-F5BVSVT
$IBOUBM&TUBEJFVFBEKPJOU
#FSOBSE$IBSCPOOJFS
UPVSJTNFEnWFMPQQFNFOU
DPOTFJMMFSEnMnHVnQFUJUF
nDPOPNJRVFnMFDUJPOT
FOGBODFFOGBODFFUKFVOFTTF
8JMMJBN"MSJDDPOTFJMMFS
EnMnHVnTFSWJDFNVOJDJQBMEF OPPOSITION
MµFBVQPUBCMF
-JTUFMF$¯VSh.o[F
&WF4JMWBDPOTFJMMoSF
EnMnHVnFGFTUJWJUnT
(JMMFT1IPDBTDPOTFJMMFS
nWnOFNFOUJFM
NVOJDJQBM
3PHFS1SFVYDPOTFJMMFS
NVOJDJQBM
/JDPMF1BTDBMDPOTFJMMoSF
NVOJDJQBMF
.BSJF$MBVEF%FQBVMF
DPOTFJMMoSFNVOJDJQBMF
.BSDFM(SBJOFDPOTFJMMFS
NVOJDJQBM
1BVM.BV[BDDPOTFJMMFS
NVOJDJQBM
:WBO(BSDJBDPOTFJMMFS
NVOJDJQBM
%PNJOJRVF.VOP[
DPOTFJMMoSFNVOJDJQBMF
.BSJMZOF.PMJOBDPOTFJMMoSF
NVOJDJQBMF
7nSPOJRVF#FSOBM
DPOTFJMMoSFNVOJDJQBMF
-JTUF.o[FCMFVNBSJOF
:PBOO.FOEF[DPOTFJMMFS
NVOJDJQBM
Vie municipale
Le conseil municipal de Mèze 2014-2020
cSJD(BSJOPDPOTFJMMFS
NVOJDJQBM
3nHJOF5PDZDPOTFJMMoSF
$ZOUIJB(PO[BMF[DPOTFJMMoSF NVOJDJQBMF
NVOJDJQBMF
-ZEJF.BSJODPOTFJMMoSF
4BOESB#PFSTDIDPOTFJMMoSF NVOJDJQBMF
NVOJDJQBMF
3BINPVOB#FMMPVBUJ
DPOTFJMMoSFNVOJDJQBMF
Henry Fricou a officiellement été réélu maire de Mèze au cours de la séance du conseil municipal d’investiture, le 4 avril 2014.
Mèze votre journal - Juillet 2014
9
état civil
JANVIER
Naissances
)BGTB-".)--".4IFOO,*&;&3
"OBuT 3&$) -PVJT '03&45*&3
)6440/5JNnP#30644&
Mariages
.PIBNFE 4""%"/* FU /BKEB
406"-* $nESJD (6*3"6% FU
"NBOEJOF)6&
Décès
.BSJF -"63&/5 BOT DnMJCB
UBJSF +FBO1JFSSF "/(6*--& BOTEJWPSDn10*3069+PTFQI-6
$"4BOTnQPVY"--"*/+FBO
5"69&BOTEJWPSDn1"44&3*/*
#FSOBSE +0-*705 BOT nQPVY
#"33"6% +FBO1BVM "-$";"3
BOTnQPVY3&.:.BSJB4"*/5
1*&33&BOTnQPVTF#06*4+P
TFUUF#-"/$BOTWFVWF$".
#*"*3& $ISJTUJBOF )".0/&5
BOT DnMJCBUBJSF 0EFUUF $03
1030/ BOT WFVWF %63"/%
.BVSJDF4&37&*--&BOTnQPVY
'*/05
FÉVRIER
Naissances
-JWJP%"-#*(05(BCJO-"/$&-05
$IMPn $644"$ $BNJMMF 1&3&*3"
%& 406;" ,BEPVS #06,44&44"
3BQIBqM #06%06 4BNJB #&/
4""%".BMPSJF.&/%&;
MARS
Naissances
.BOPO .*550/ ."63&- -BOB
/"7"330 #&/%3*" )JOEJ#MVF
06-%#06"."."&NNB#*(06
%&-."4.BSJOF5*9*&3
Mariages
"NBOEJOF 1*5*05 FU .nMBOJF 1"4
Mariages
$"- 1BUSJDL %µ"3$0 FU #MBODIF
%KJN5&68FU.BNF5&68
+FBOOF -"3%"5 "EJM %&'"" FU
$BSJOF 7*&/05 0VBIJC %&3%* FU
Décès
4PVIBJMB+%":"MGSFE3"41-64FU
0MJWJFS $0--&55& BOT QBDTn 3PTBMJF(0.&;
BWFD 403/": +VMJFO #"-#* BOT WFVG #0626&5 #SVOP %6 Décès
3"/% BOT EJWPSDn ."6(c &SOFTU 306;*&3 BOT nQPVY
%FOJTF 106(&5 BOT WFVWF .06/*&3 .BSJF #"35)c-c.:
("*--"$1IJMJQQF5)c3cBOT BOT WFVWF 30.&30 "OESn
nQPVY %c#06%"5 .BSJF%PSP 4"*/5 (&03(&4 BOT WFVG
UInF %&-"/(3& BOT EJWPSDnF #"30*4 (JToMF $045& BOT
EF )0-70&5 3PCFSU $"7"*--É4 WFVWF #0:c +PTFUUF -0#*&3 BOT WFVG 4&37&*--& %FOJTF BOT WFVWF #&3(&- .POJRVF -&
%6#6*440/BOTnQPVTF("- (6":BOTWFVWF106+0-%B
-&5 .BSUIF &453*(04 BOT OJFM ("--*."3% BOT EJWPSDn
WFVWF -"(6&/4 #SVOP +&"/ EF $-&3$ &MJBOF .*,"-&' /*/(304BOTEJWPSDnEF#&- BOT nQPVTF 4$)*"/0 EJ -0.#0
.0/5&
"NQBSP*426*&3%0BOTWFVWF
45"*/*&3 1BVMFUUF ."44"-061 DnMJCBUBJSF(BTUPO7&3*5cBOT
BOT WFVWF #&3/"3% -PVJT nQPVY10645)0.:4
$03#*&3& BOT EJWPSDn #&-"Ì
MAI
%*
Naissances
AVRIL
-PVJTF $&3"0-0 7JPMFUUF '"#3&
Naissances
30.*5* .BOBS $)"5#* "OUPJOF
5InP 7"44"--0 -PMB #3044&"6 %"3%c+VMJF#&(6&
5JOP-061:"MFYJB'"63&5IPNBT .BMJL "#"5 -VDJF %&704
-063&/b01"3&%&4(BCSJFM#&3 $IBMFTTF"SPIB .&5"530/ OnF h
,&/,3"$)"*%"4*-7"
.É;& #SFOOBO 30644&- /BIJN
".".3"
Mariages
+FBO$033&FU#BSPVEJB)"063* Mariages
"MFYBOESF (645*/ FU 1BVMJOF
3&.:(VJMMBVNF("$)&4FU&NJ
Décès
.BSD %06.&/$ BOT nQPVY MJF"/%3&0
5)0."4 )VCFSU $09 BOT
nQPVY)0/)0/3PHFS/05)*"4 Décès
BOT $MBVEF .0/5"(/& /PBNBOF."--06,*BOTDnMJ
BOT nQPVY (*.&/&; "OOF CBUBJSF 0EFUUF -0;"/0 BOT
'*$)06 BOT WFVWF .0-&4 WFVWF ."/É4 .BSJF (SPVTTFU
1JFSSFUUF #06*44&5 BOT WFVWF BOT nQPVTF 4"/$"/%* "MBJO
"3+0 $ISJTUJBO $)"67&"6 ."35*/ BOT nQPVY 105&5
BOT DnMJCBUBJSF $MBVEF %&- 1JFSSF 30644&- BOT EJWPSDn
40$0330 BOT WFVWF (*.& +&"/ .BSJF*TBCFMMF #36/0 /&; 3PCFSU --"44"5 BOT BOTnQPVTF3*("-
Tribune libre
-BDBSPUUFMBWFJMMFEFTnMFDUJPOT
FUMFCiUPOMFMFOEFNBJO
$FTQSPQPTTPOUTPVTMBTUSJDUFSFTQPOTBCJMJUnEFMFVSTBVUFVST
MPJEFEnNPDSBUJFEFQSPYJNJUnEVGnWSJFS
-BMJTUF$BQRVFKµBJFVMµIPO
OFVSEFDPOEVJSFMPSTEFTnMFDUJPOT
NVOJDJQBMFEFNBSTBPCUFOV
VOFUSoTMBSHFWJDUPJSF&MMFBEFWBO
DnEFQMVTEFMBMJTUFBSSJWnF
FOTFDPOEFQPTJUJPOFUEF
MBUSPJTJoNFMJTUF
(JMMFT1IPDBT
/JDPMF1BTDBM
+FWFVYFODPSFSFNFSDJFSUPVTMFT.n[PJTRVJOPVTPOUUnNPJHOnMFVSDPO¾BODF
FOOPVTQMBmBOUBVTTJMPJOEFWBOUOPTBEWFSTBJSFT
*MTPOUNPOUSnQBSDFWPUFNBTTJGFOGBWFVSEFOPUSFMJTUFRVµJMTPOUBEInSn
hOPUSFCJMBOhOPUSFQSPHSBNNFEµBDUJPOThOPTWBMFVSTSnQVCMJDBJOFTFU
hOPUSFnRVJQF$BQRVJKFMFQSnDJTFTµFTUJNNnEJBUFNFOUNJTFBV
USBWBJMQPVS.o[FFUQPVSMµFOTFNCMFEFTFTIBCJUBOUT
"QSoTVOFDBNQBHOFRVFDFSUBJOTDBOEJEBUTPOUEnMJCnSnNFOUBYnFTVSMFT
BUUBRVFTQFSTPOOFMMFTTVSMFEnOJHSFNFOUFUMBEnTJOGPSNBUJPOJMFTUEnTPS
NBJTJOEJTQFOTBCMFRVFMBSBJTPOSFQSFOOFMFEFTTVT+µBQQFMMFMFTHSPVQFT
EµPQQPTJUJPONVOJDJQBMFhNFUUSFBVUBOUEµnOFSHJFEBOTMFEnCBUDPOTUSVDUJG
RVµJMTFOPOUEnQFOTnQPVSQMBDFSDFUUFDBNQBHOFEBOTVODMJNBUEFIBJOF
FUEFEnNPMJUJPO
-FT.n[PJTFTFUMFT.n[PJTBUUFOEFOUEFUPVTMFVSTnMVTNVOJDJQBVYRVµJMT
TPJFOUJTTVTEFMBNBKPSJUnDPNNFEFMµPQQPTJUJPORVµJMTTFNFUUFOUBVTFS
WJDFEFMFVSWJMMFEFNBOJoSFDPOTUSVDUJWFFOTFQSnPDDVQBOUVOJRVFNFOUEF
MµJOUnSpUHnOnSBMEFMBQPQVMBUJPO
$µFTUFOUPVUDBTEBOTDFTFOTRVFMBMJTUFNBKPSJUBJSF$BQRVJNµFO
UPVSFBHJUFUDPOUJOVFSBEµBHJSEVSBOUMFTQSPDIBJOFTBOOnFT
-BDBNQBHOFFTU¾OJFEFQVJTNPJT+FWFVYSBQQFMFSBVY.n[PJTRVJTFTPOU
SFDPOOVTEBOTEµBVUSFTJEnFTRVFMFTOyUSFTRVFKFMFTSFTQFDUF+FWFVYMFVS
EJSFRVFQBSEFMhMFDPNCBUQPMJUJRVFQBSEFMhMFTEJWFSHFODFTEµPQJOJPOTJM
OµZBQPVSNPJRVµVOFQPQVMBUJPOGBJUFEF.n[PJTFURVµVOFWJMMF.o[F
+FWFVYMFVSEJSFRVFKFTVJTMFNBJSFEFUPVTMFT.n[PJTRVFKFQBSMFSBJFURVF
KFNFCBUUSBJQPVSDIBDVOEµFOUSFFVYUPVUBVMPOHEFDFNBOEBU
)FOSZ'SJDPV
.BJSFEF.o[F
10
Mèze votre journal - Juillet 2014
.BSDFM(SBJOF
:WBO(BSDJB
.BSJMZOF.PMJOB
/PVTTPVIBJUJPOTSFNFSDJFSUPVTDFVYRVJOPVT
POUGBJUDPO¾BODFMFTFUNBST7PVTQPVWF[DPNQUFS
TVSOPVTQPVSWPVTSFQSnTFOUFSEBOTDFOPVWFBVDPOTFJMNVOJ
DJQBM©
%µFOUSnFMBNBKPSJUnBGBJUnUBUEFTPOTFDUBSJTNFFOFTTBZBOU
EFOPVTnDBSUFSEFMBDPNNJTTJPOEµBQQFMEµPGGSFEFNBOJoSF
JMMnHBMF-F1SnGFUBUPVUFGPJTBOOVMnDFUUFEnDJTJPO*EFNQPVSMB
DPNNJTTJPO EFT ¾OBODFT KBEJT PCMJHBUPJSF UPVU TJNQMFNFOU
TVQQSJNnFQPVSFNQpDIFSMFTnMVTEFNFUUSFMFOF[EBOTMFT
DPNQUFT-BCBJTTFEFNPJUJnEFEFVYTVCWFOUJPOTBUUSJCVnFTBVY
BTTPDJBUJPOTEPOUMFTEJSJHFBOUTOµPOUQBTnUnEV§CPODyUn¨QFO
EBOUMFTNVOJDJQBMFTFTUBVTTJVOFQJUPZBCMFSnBDUJPO
« .o[F MFT MFOEFNBJOT EµnMFDUJPO TPOU EPVMPVSFVY " QFJOF
SnnMV )FOSZ '3*$06 B GBJU WPUFS VOF GPSUF BVHNFOUBUJPO EF
EJWFSTUBSJGTNVOJDJQBVYMBDSnBUJPOEFEFVYUBYFTOPVWFMMFT
MµBVHNFOUBUJPOTVCTUBOUJFMMFEFTJOEFNOJUnTEFTnMVTTVSUPVU
MBTJFOOF
FUMµPDUSPJEµVOFOPVWFMMFWPJUVSFEFGPODUJPOQPVS
.-F.BJSF©
.pNFEBOTMµPQQPTJUJPOOPVTTPNNFTBVTFSWJDFEF5064MFT
.n[PJT©
&OBUUFOEBOUWPJDJMµBESFTTFEFOPUSFCMPH
XXXNF[PJTGS
.&;&#-&6."3*/&
6OWFOUOPVWFBVTPVG¿FBVDPOTFJMNVOJDJQBM
.n[PJTFTFU.n[PJTWPVTOPVTBWF[FODPSFEPOOnBVYnMFDUJPOTFVSPQnFOT
QPVSGBJSFEV3"44&.#-&.&/5#-&6."3*/&MFFS1"35*%&'3"/$&FUOPVT
WPVTFOSFNFSDJPOT
$µFTUBWFDDPOWJDUJPORVFOPVTQSFOOPOTQMBDFBVDPOTFJMNVOJDJQBMPVMBEnNPDSBUJF
SFTUFUSPQTPVWFOUhMBQPSUF-BNBKPSJUnPVCMJFUSPQTPVWFOURVµFMMFOFSFQSnTFOUF
RVFEVWPUFEVNBST
$µFTUEµVOFTFVMFWPJYRVFMµPQQPTJUJPOBWPUnDPOUSFMB5)-70OQBSMFEµnDPOPNJF
EBOTUPVUMFTGPZFSTFUMBNBKPSJUnOPVTQPTFMBRVFTUJPOEBOTQSFOESFVOQFVQMVT
BVYDPOUSJCVBCMFTFUEFQPVWPJSSPVMFSZDPNQSJTMFTBNFEJEJNBODIFEBOTVOFOPV
WFMMFWPJUVSFEFGPODUJPOQPVS.SMF.BJSFQBTCFMMFMBWJF©
1PVSOPVTDPOUBDUFSNF[FCMFVNBSJOF!HNBJMDPN
3&(*/&-:%*&&3*$
Une image6OFIJTUPJSF
par Alain Cambon
L’hôtel de Ville du XVIe siècle à nos jours
+VTRVµBVNJMJFVEV97**FTJoDMFMµIyUFMEF7JMMFTFUSPVWBJUhMµBOHMFEFMBSVF(BNCFUUBFUEV7JFVYDIiUFBV
EBOTVOFNBJTPOMPVnFhMBGBNJMMF1PSUBMFTDPOTUSVJUFTVSMFTSFNQBSUTQSJNJUJGT
Achat et aménagement
de l’ancienne mairie
7FST$MBVEF&TUJWBM1SFNJFSDPOTVM
EF.o[F-PVJT1FZUBMFU+FBO7F[JOEFV
YJoNF FU USPJTJoNF DPOTVMT NFUUFOU VO
UFSNFhDFUUFMPDBUJPOB¾ORVFMBDPNNV
OBVUnBDIoUFhMBGBNJMMF.VSFUMBNBJ
TPOTJUVnFSVFEFMµ)PSMPHFBVKPVSEµIVJ
SVFEV%PDUFVS.BHOF
QPVSZJOTUBMMFS
MB NBJSJF &MMF TFSB BHSBOEJF FO 1906. À droite, la mairie construite sur le
QBSMµBDRVJTJUJPOEFMBNBJTPOBUUFOBOUF
fossé comblé des remparts. On aperçoit
BQQBSUFOBOUh%PVEFUQPVSMBTPNNFEF
au rez-de-chaussée plusieurs commerces
MJWSFT%µJNQPSUBOUTUSBWBVYhIBV
dont un local réservé aux poissonniers, à
UFVSEFMJWSFTTPOUSnBMJTnT-BTBMMF
l’angle droit on trouve l’épicerie Montoya.
EF EnMJCnSBUJPO FU MF CVSFBV EV HSFG¾FS
C’est dans ces lieux que l’on installera,
TPOU BNnOBHnT BV QSFNJFS nUBHF -F
plus tard, le « foyer des vieux ». Au centre,
SF[EFDIBVTTnF FTU PVWFSU FO GPSNF EF
on trouve la place aux Herbes où, chaque
WP~UFT *M FTU USBOTGPSNn FO QMBDF DPV
jour dès 6 heures du matin, de nombreux
marchands exposés à tous les vents
WFSUFFUWBTFSWJSEFIBMMFFUEFNBSDIn
s’installent et vendent leurs produits. C’est
P} MFT DPNNFSmBOUT MFT QSPEVDUFVST TF
sur cette place, sous la municipalité de
NFUUSPOUhMµBCSJMPSTMFTJOUFNQnSJFT
Baptiste Guitard, que furent construites les
%FWBOU MB NBJSJF VOF QMBDF QVCMJRVF
halles inaugurées le 5 janvier 1908.
PNCSBHnF QBS VO HSBOE OPJTFUJFS FTU
DPOTUSVJUFQPVSMFCJFOpUSFEFT.n[PJT
BVYRVFMMFT JM DPOWJFOU EµBKPVUFS QMVT EF
IBCJUBOUT EFT NnUBJSJFT MFT RVBUSF
QPSUFTTPOUGFSNnFTMBOVJU-FTDMnTTPOU
SFOEVFTUPVTMFTTPJSTBV1SFNJFSDPOTVM
-µFOWJSPOOFNFOUJOUSBNVSPTEFMBDJUnFTU
EFQVJTCJFOMPOHUFNQTUSPQnUSPJU
-B QSPNJTDVJUn EFT IBCJUBOUT SFOE MB WJF
RVPUJEJFOOF EF QMVT FO QMVT QSPCMnNB
UJRVF 1PVS QFSNFUUSF MF EnWFMPQQFNFOU
EFMBDJUnJMOµZBRVµVOFTPMVUJPODµFTUMB
EnNPMJUJPO EFT SFNQBSUT TJUVnT BV OPSE
EFMBWJMMF1PVSDFMBJMGBMMBJUMµBDDPSEEV
Cette carte postale datant de 1910 montre HPVWFSOFVSRVJOµnUBJUQBTUSoTGBWPSBCMF
l’ancienne mairie et la place publique sans h MB SnBMJTBUJPO EF DF QSPKFU QSnTFOUBOU
le grand noisetier. On distingue, sur l’une VO SJTRVF QSPOPODn EµJOTnDVSJUn /PVT
des anciennes voûtes du rez-de-chaussée, TPNNFT TPVT MF DPOTVMBU SnHJNF QPMJ
les inscriptions d’une boucherie : Débit de UJRVF nUBCMJ QBS #POBQBSUF h MµJTTVF EV
Moutons Français. Au premier étage, se DPVQ EµcUBU EV #SVNBJSF BO 7*** trouvait la salle de délibérations où toutes OPWFNCSF
SFOWFSTBOUBJOTJMF%JSFD
les décisions concernant la vie du village UPJSF*MQSBUJRVF§MBSnDPODJMJBUJPOOBUJP
ont été débattues durant plus de deux
OBMF¨SFNFUMFTQSpUSFTFOMJCFSUnBTTVSF
siècles.
MBQBDJ¾DBUJPOSFMJHJFVTFQBSMFDPODPSEBU
DSnFMFTDPOUSJCVUJPOTEJSFDUFTMB
#BORVFEF'SBODFFUDNBJTTFIFVSUFh
Construction de la mairie actuelle
+VTRVµFOMFTSFNQBSUTSFDPOTUSVJUT EFTPQQPTJUJPOT
EVSBOU MF *9F TJoDMF DFJOUVSFOU UPVU MF *M B GBMMV MµPQJOJiUSFUn FU EF OPNCSFVTFT
WJMMBHF 2VBUSF QPSUFT TVSWFJMMnFT MF KPVS JOUFSWFOUJPOT EV DPOTVM .n[PJT (SBOBM
QBS EFT HBSEFT BQQFMnT §QPSUJFST¨ QFS QPVSPCUFOJSFO¾OFOMµBVUPSJTBUJPO
NFUUFOUBVY.n[PJTFUBVY§FTUSBOHFST¨ EµFOUSFQSFOESFMBEnNPMJUJPOEFTSFNQBSUT
MµBDDoT h MµJOUnSJFVS EF MB DJUn 1PVS BTTV QFSNFUUBOU MµFYQBOTJPO EF MB WJMMF "QSoT
SFSMBTnDVSJUnEFMBQPQVMBUJPOnWBMVnFh MB MPOHVF EFTUSVDUJPO EFT SFNQBSUT FU MF
DFUUF nQPRVF h USPJT NJMMF iNFT FOWJSPO DPNCMFNFOU EV QSPGPOE FU MBSHF GPTTn
RVJMPOHFBJUMFTNVSTEFMBWJMMFEFOPN
CSFVY USBWBVY EF DPOTUSVDUJPO EF WPJSJFT
FUEµBNnOBHFNFOUTFSnBMJTFOU
-µBODJFOOF NBJSJF EFWFOVF QFV GPODUJPO
OFMMF TF USPVWF EBOT VO nUBU EF WnUVTUn
FUEFEnMBCSFNFOUBWBODn&OJMFTU
EnDJEnQBSMFNBJSF$POTUBOUJO#PVMJFDIFU
TPO DPOTFJM NVOJDJQBM GSBtDIFNFOU nMVT MF
EnDFNCSFEFWFOESFMµJNNFVCMF
FU EµVUJMJTFS MFT GPOET EF MB WFOUF h MB
DPOTUSVDUJPOEµVOFOPVWFMMFNBJSJF
$µFTU BVY FODIoSFT FO BWFD VOF
NJTFhQSJYEFGSBODTRVFMµBODJFOOF
NBJSJF TFSB BEKVHnF h $BTJNJS 1VZSF
QIBSNBDJFOh.o[FQPVSVONPOUBOUEF
GSBODT &OUSFUFNQT MB HSPTTF EJG¾
DVMUnEVQSPKFUFTUCJFOFOUFOEVEFUSPVWFS
MF¾OBODFNFOUhIBVUFVSEFGSBODT
OnDFTTBJSFThMµnUBCMJTTFNFOUEµVOIyUFMEF
WJMMFEFWBOUBDDVFJMMJSMBNBJSJFMBKVTUJDFEF
QBJYFUVOFIBMMFQVCMJRVF
$µFTUQBSVOFTPVTDSJQUJPOQVCMJRVFEF
BDUJPOTEFGSBODTQPSUBOUJOUnSpUh
SFNCPVSTBCMFTFOPVBOOnFTRVFMF
QSnGFU EBOT TB MFUUSF EV KVJMMFU BVUPSJTF MB DPNNVOF h FNQSVOUFS 6OF
WJOHUBJOF EF OPUBCMFT Nn[PJT EFWJFOOFOU
BDUJPOOBJSFTEFDFQSPKFU-FTQMBOTFUEFWJT
FTUJNBUJGT TPOU ESFTTnT QBS NPOTJFVS #FT
TJOFU BSDIJUFDUF EµBSSPOEJTTFNFOU -µnEJ
¾DFTFSBDPOTUSVJUFOQJFSSFEF.BSBWFMh
GSBODTMFNoUSFDVCF
-FQJRVFUBHFEFMBGVUVSFNBJSJFFTUFGGFD
UVn&MMFTFSBDPOTUSVJUFTVSMFGPTTnDPNCMn
RVJMPOHFBJUMFTSFNQBSUTBVNJMJFVEFMµFT
QBDFTFUSPVWBOUFOUSFMµnHMJTF4BJOU)JMBJSF
FU MB QPSUF EF MB 'POUBJOF BVKPVSEµIVJ
BOHMF EF MB SVF EV %PDUFVS .BHOF -FT
USBWBVYTFSPOUUFSNJOnTFOGnWSJFSJMT
BVSPOUEVSnFOWJSPOEFVYBOT
Vue de la mairie prise en 1895, lors de
l’inauguration de la fontaine par le service
des eaux. Cette carte postale est l’une des
quinze premières cartes postales de Mèze
éditées par l’imprimerie Brouzet Delpy.
Photos : collection Alain Cambon
Mèze votre journal - Juillet 2014
11
Aco es fach !
lire et
L’Étang de
cubaine
e
n
i
a
où
m
e
s
la
le salon du livre s
ur
irard est devenu
âteau de G
s yeux, les cœ
Le 1er juin, le ch rs, bouquinistes ont ouvert le
x.
eu
auteurs, illustrat nombreux visiteurs dominicau sion artistique,
s
es
de
pr
ex
its
d’
pr
,
es
et les
éations
ont
trations, de cr
contemporain
Ateliers d’illus maquillages de fête, cirque
un
er
ag
,
eux part
racontages, jeux nts et parents, venus nombr s, peintures et
fa
ssin
s
su combler en littérature. L’exposition de de
les salles voûtée
en
i
st
he
ve
in
t
en
m
le
moment ric
la
ncha » a littéra
mencement de
sculptures « Aco chatoyantes. Ce fut le com
rs
de leurs couleu cubaine.
lle
re
ltu
cu
ne
semai
Le maire Henry Fricou a décern
é les prix du deuxième concou
rs
de Nouvelles de la ville de Mè
ze sur le thème « Nos limites
»
Palmarès :
1er Prix : Grand Prix du Salon
L’Étang de Lire :
Mme Annick GARN IER pour «
Jeune femme au balcon »
e
2 Prix : Prix Spécial de la vill
e
:
Mme Anne-Marie SCHU LZE pou
r « Tabou or not tabou ? »
3e Prix : Prix Spécial du Jury
:
me
M Évelyne DE LAYE pour «
Le grand chambardement »
Tu es de Mèze si…
tu étais à la plagette le 1er juin
Rencontres, rires et retrouvailles étaient au rendez-vous pour le premier
« pique-nique historique de Mézois » initié par « Golva Chevsky », à l’origine
du célébrissime groupe Facebook « Tu es de Mèze si… » et Johan Gonzalez.
Près d’une centaine de personnes se sont rassemblées tout au long de ce
dimanche 1er juin à la plagette pour un moment de partage dont les Mézois
ont le secret.
L’occasion pour beaucoup de se remémorer des souvenirs et anecdotes
100 % mézois, de mettre des visages sur les auteurs de posts sur Facebook
et même, parfois, de retrouver d’anciens camarades d’école…
Une belle initiative ouverte à tous qui a ravi l’ensemble des participants.
quier
s
e
S
u
ssonne
D
a
c
r
a
C
de
à la cité
Durant les deux semaines de vacances de
printemps, les enfants de l’ALSH les Sesquiers ont étudié l’époque du Moyen Âge et
des chevaliers. Fabrication de boucliers avec
blasons, combats de chevaliers, création de
couronnes de princesse…
Clou de cette animation, les petits Mézois
ont eu le privilège de visiter la cité de Carcassonne. Toute la journée, les chevaliers
en herbe ont évolué à travers les remparts,
les douves, les donjons, les meurtrières et
ont ainsi pu s’immerger dans l’extraordinaire
époque médiévale.
12
Mèze votre journal - Juillet 2014
Aco es fach !
Les joueurs du MHSC
sur les bancs de Clemenceau
s du M HSC
les footballeur ézois pour
r,
ie
rn
de
ril
Le 22 av
s jeunes M
la rencontre de s photos et distribuer
sont venus à
de
parcours, faire
eoffrey
présenter leurs ctors. Le gardien de but G
lle
Asseyi,
des cadeaux co nt Karim Aït-Fana et Viviane
et de
ua
Jourdren, l’attaq quipe féminine du M HSC tions
l’é
es
attaquante de
és au jeu des qu
ce se sont prêt de CM1 de l’école
an
Fr
de
e
ip
qu
l’é
hes des élèves
et des autograp
Clemenceau.
Un corso
haut en couleur !
x mamies
Des danseurs tyrolienseau
rso fleuri
co
en mode disco, le 37
s pour
ion
rat
a réuni toutes les géné
eurs.
tat
ec
sp
x
le plaisir de nombreu
, le
tet
Pe
u
Lo
:
e
né
Nouveauté cette an
té
cô
au
e
fêt
la
à
ité
Petit bœuf, s’est inv
ze.
uf de Mè
de son grand frère le Bœ
La relève est assurée !
Du rugby à la plagette
Une quarantaine de rugbymen
participaient, samedi 17 mai, au tournoi de
beach-rugby organisé par l’Escale Beach
Tour à l’initiative du Rugby Club Mézois, en
partenariat avec la Ville de Mèze.
ssabiau
a
M
a
n
i
r
a
M
èze 2014
Reine de M
C’est dans un gymnase
Gérard Rigal plein à
craquer, le 11 avril, que
le maire, Henry Fricou,
a sacré la nouvelle
reine de Mèze, Marina
Massabiau et ses deux
dauphines, Chloé
Soulié et Fanny Ruiz.
De gauche à droite, Eve Silva, élue déléguée
aux festivités de la ville et reine de Mèze 1995,
Fanny Ruiz (2e dauphine), Henry Fricou, maire
de Mèze, Marina Massabiau (reine de Mèze
2014) et Chloé Soulié (1re dauphine).
Mèze votre journal - Juillet 2014
13
Aco es fach !
Candice Renoir
enquête à Mèze
Candice Renoir, la policière mère de famille, est
venue dans la cité du Bœuf, pour le tournage
d’un épisode de la saison 2. Après quelques
scènes tournées au Mourre Blanc avec la
participation de la SNSM, acteurs, réalisateur et
techniciens, soit une équipe de 70 personnes,
ont pris possession de la place de la mairie. Cette
saison, la célèbre série de France 2 cartonne et
bat même tous les records d’audience.
510 moutons
à Mèze
ené un troupeau de
Michel Ibanez a am terrains communaux
r,
ie
vr
fé
10
le
is
Depu
r des
agneaux pâturer su
400 brebis et 110 les lieux-dits du Mas de Garric et de
tre
lâche sur ce
et privés situés en
iens veillent sans re de race
ch
s
se
et
er
rg
be
Rafègue. Le
r des brebis
ares
en grande partie pa
nt brouter 50 hect
troupeau constitué
vo
ns
s mouto
Le
».
ra
n
lo
se
e
sil
us
un
m
Ro
m
du
co
la
« Rouge
ent des parcelles de
em
ch
fri
dé
Le
s.
oi
en 1 m
ies.
la saison des incend
donc assuré avant
Des mères
à l’honneur
éritantes
particulièrement m mille.
es
èr
m
3
ai,
m
Dimanche 18
nneur de la fa
les médailles d’ho
se sont vu remettre e Maurras, mères de 7 enfants et
zann
ainsi reçu leur
Denise Garcia, Su
e de 5 enfants ont
èr
m
,
au
bi
sa
as
M
e de Mèze, au
Paulette
Henry Fricou, mair
d’
s
ain
m
s
de
n
io
lle de Mèze dans
distinct
organisée par la Vi
ie
on
m
ré
cé
la
de
s
cour
ique.
la salle de la Républ
u,
biau, Henry Frico
te, Paulette Massa
oi
ne
dr
an
à
Je
et
he
ia
uc
rc
ga
Ga
De
nise
zanne Maurras, De
maire de Mèze, Su
onies.
m
ré
cé
x
au
léguée
Oulié, conseillère dé
Pour cette occasion, les
rés
riés ont préparé cette jou idents et salarnée festive sous
le thème des « contes et
légendes » avec au
programme : une pièce
de théâtre, une chorale et de la danse Country
. Les résidents, les
familles et amis ont dégu
sté un repas préparé
par notre chef-cuisinier.
Le soleil était de la
partie, et chacun a ple
inement profité de
cette journée.
Le Clos du Moulin
a fêté le printemps
Course :
record battu
150 coureurs ont participé au semi-marathon de
Mèze dimanche 11 mai. Le record a été battu par le
Védasien David Laget qui a couru les 20 km en 1h
15min 28sec. 130 participants étaient alignés sur le
parcours de 7km. Une belle édition de l’association
« Les mille pattes ».
14
Mèze votre journal - Juillet 2014
Agenda de l’été
JUILLET
sJusqu’au 17 tournoi de tennis, Open
organisé par le Tennis Club de Mèze
toute la journée au Tennis Club de Mèze.
sMercredi 2 concours de pétanque,
challenge Vin de Merde en doublettes
montées dès 15h au boulodrome de la
Parée.
du Dandy » sur la place des Micocouliers. Défilé de la fête nationale : retraite vénitienne dès 22h depuis la
place de la mairie. Fête foraine. Départ
de la mairie avec la participation des
élus de la commune, de la reine de
Mèze et de ses demoiselles d’honneur,
de la peña des sapeurs-pompiers de
l’Hérault et de la peña des Hippocampes, à 23h, feu d’artifices tiré au
large du port.
s6ENDREDISURLAPLACEDES4ONNELIERS
à 21h, lancement de la saison estis,UNDIJUILLETtournois de joutes sevale avec la revue « Diam’s » et l’orniors : challenge Joseph Durand et Dochestre « Nuit blanche ». Buvette et
rian Remeïze à 15h organisés par la
restauration sur place à partir de 19h.
NLM sur le port. À 22h, soirée muMatch de tambourin Mèze/Coursette sur le kiosque avec l’orchestre
nonsec 22h – Terrain du Tambourin.
« Jo Bernard ».
Tournoi régional de joutes juniors,
challenge Francis Arnaud 18h30 or- s-ARDI Ì H ET Ì H AU CINÏMA
ganisé par la JLSM, au port.
municipal Le Taurus. Ciné hommage à
Pierre Vassiliu Projection du film dos3AMEDI concours de boules lyoncumentaire « Qui c’est celui-là ? ». À
naises, tournois Tête à Tête dès 9h au
20h au château de Girard « Voyage
boulodrome de la Boule d’Azur. Cinéaux rythmes du monde » par le colgoûter autour du film d'animation « Le
lectif Purkwapa.
livre de la jungle » à 15h30 au cinéma
s-ERCREDI concours de pétanque
municipal Le Taurus.
en doublettes montées dès 15h au
s$IMANCHE rando de la Brasucade
boulodrome de la Parée.
organisée par le cyclo club Mézois de
6h à 17h. Tournoi régional de joutes s$UMARDIJUILLETAUSAMEDIJUILLET
2014, Sérénades avec les élèves du
seniors, challenge Marcel Alexandre à
stage de percussion de l’école munici15h organisé par la JLSM – au port.
pale de musique les 15, 17 et 18 à 18h
s-ARDILoto à 21h30 sur la place des
sur la place Camille Vidal, le 16 à 20h à
Micocouliers.
l’abbaye de Valmagne, le 19 à 20h dans
l’enceinte du Festival de Thau.
s6ENDREDI concert de guitare avec
« Médéric » : œuvres de Grands Maî- s$UAUJUILLETFestival de Thau :
tres de guitare andalouse classique à
concerts sur la place des Tonneliers,
21h à l’église Saint-Hilaire. Cinéma :
restauration des produits de l’étang
Projection du film « Il était une forêt »
de Thau et soirée dansante.
en présence du botaniste Francis Hallé
dans le cadre du festival de Thau à s3AMEDItournois de joutes juniors :
challenge Léon Trouche à 16h organi20h30 au cinéma municipal Le Taurus.
sés par la NLM – au port. Match de
s3AMEDI Ciné-pitchoun. Projection
Tambourin Mèze/Pignan à 17h, terrain
du film d’animation « Les petites z’escadu tambourin. Tournois de joutes nuipades » suivie d’un goûter et d’un atetée Pétou challenge Jean Louis Guibal à
lier création à 15h30 au cinéma muni21h organisés par la NLM, au port.
cipal Le Taurus. Atelier sur réservation
e
au cinéma Le Taurus : 04 67 43 81 70. s$IMANCHE Land-Day rassemblement Land Rover organisé par
s,ESETJUILLETFête nationale.
l’association Jeep Thau Nature au terrain du Mas de Garric.
s$IMANCHE JUILLET Ì H bal des
pompiers, animé par « La compagnie s-ERCREDIJUILLETvisite guidée théâ-
tralisée de la ville depuis la place Aristide Briand dès 21h, gratuit.
s6ENDREDI nuitée de joutes, challenge Camille Vidal à 21h organisée par
la JLSM, au port.
s3AMEDIconcours de boules lyonnaises, challenge Vaissette dès 8h au
boulodrome de la Boule d’Azur.
Patrimoine
s$IMANCHE JUILLET Fête du Bouletchou : Mariage 1900 et défilé en musique dans les rues, reconstitution de la
pêche au bouletchou à la plagette, brasucade, bal traditionnel et festif avec
Corléone Blues. Restauration possible
sur place, entrée libre, dès 18h devant
la mairie puis sur le parking de la Capitainerie.
s-ERCREDI concours de pétanque,
challenge Maxime Forage en triplettes
montées dès 15h au boulodrome de la
Parée.
s*EUDI soirée concert proposée par
la Calandreta de Mèze à 20h sur la
place des Tonneliers. Buvette et restauration sur place possible.
AOÛT
sVendredi 1er critérium des écoles de
joutes à 14h30 organisé par la JLSM –
au port.
sDimanche 3 concours de pétanque,
challenge M. Jacquet en doublettes
montées dès 15h au boulodrome de la
Parée.
sMercredi 6 août visite guidée théâtralisée de la ville depuis la place Aristide
Briand dès 21h, gratuit.
sVendredi 8 août 24e Fête de l’Huître
Dégustation de produits de l’étang de
Thau, soirée musicale et dansante avec
« La fanfare des Goulamas » en première partie suivi de « Deejay Fanou »,
entrée libre sur le site dès 18h sur la
place des Tonneliers. Tournoi amical
de joutes, défi des PotesThau à 18h30,
organisé par la JLSM au port.
Mèze votre journal - Juillet 2014
15
Agenda de l’été
Agenda
sMardi 12 août concours de pétanque,
challenge Teissier Sports en doublettes
montées 150 euros + les mises dès
15h au boulodrome de la parée.
Grande braderie des commerçants.
Animations dans le centre-ville dès
10h toute la journée. Soirée des commerçants organisée par l’ACEM. Repas dansant avec orchestre dès 19h30
sur l’Esplanade.
sDu 12 au 19 août fête locale. Sortie
du Bœuf et du Chevalet, retraite aux
flambeaux, tournois de joutes, de pétanque, de tambourin et de tennis,
bals tous les soirs, fête foraine, feu
d’artifice… Le service des festivités
édite un programme détaillé de la Fête
de Mèze, disponible en mairie et chez
les commerçants. Tournoi de Tennis
non homologué ouvert à tout public,
inscription au club une semaine avant
ouvert aux licenciés et non licenciés,
organisé par le Tennis Club de Mèze de
8h/12h et 15h/20h, cours de tennis
rue de la Méditerranée.
sMercredi 13 concours de pétanque,
challenge Bar à Quai/Poissonnerie Lucas en doublettes montées 150 euros
+ les mises dès 15h au boulodrome de
la parée.
sJeudi 14 concours de pétanque, challenge Vin de Merde JM Speziale et Avenir Paysage Michel Sanchez en triplettes montées 150 euros + les mises
dès 15h au boulodrome de la parée.
sSamedi 16 cérémonie des sportifs
méritants à 11h au foyer municipal.
Tournoi de beach-volley, mixte 4x4,
organisé par le VOM à 14h30 plage du
Tambourin. Tournois de joutes
Lourds : challenge Adrien Bernard et
Éric Morillas. À 15h organisés par la
NLM, au port. Match de Tambourin
Mèze/Vendemian à 21h30, terrain du
tambourin. Samedi 16 tambourin
Mèze / Vendemian à 21h30 au terrain
de Tambourin.
sDimanche 17 tournoi régional de
joutes Lourds, challenge Molinier-Sil à
15h organisé par la JLSM, au port.
sLundi 18 concours de pétanque, prix
du Casino de Balaruc-les-Bains en tri16
Mèze votre journal - Juillet 2014
plettes montées 150 euros + les mises
dès 15h au boulodrome de la parée.
Nuitée de l’école de joute de la Jeune
Lance Sportive Mézoise à 21h organisée par la JLSM – au port.
sMardi 19 concours de pétanque, challenge Croc gourmand en doublettes
montées 150 euros + les mises dès
15h au boulodrome de la parée.
Concours de pétanque, tournoi des
jeunes : benjamins (année 2009 et
après), minimes (années 2004 à
2002), cadets (années 2001 à 1999),
nombreux lots à gagner dès 15h au
boulodrome de la parée. Course de
barques à la rame, challenge Patrick
Barbezier à 17h organisée par la JLSM,
au port.
sMercredi 20 cabaret hommage à Boris Vian « Surprise-Party pour Bison
Ravi » par la compagnie Gérard Gérard à 21h au parc du château de Girard. Entrée : 10` / 6` / 4`
sSamedi 23 concours de boules lyonnaises, challenge Maryse Minarro dès
8h au boulodrome de la Boule d’Azur.
Pariel. Vernissage le 2 juillet à 18h.
Horaires d’ouverture : Lundi et Mardi :
de 16h à 19h. Mercredi : de 9h à 12h
et de 14H à 19h. Jeudi : de 16h à
17h30. Vendredi : de 10h à12h et de
16h à 17h30. Renseignements : 04 67
43 71 84.
s$U AU JUILLET AU CHAI DE 'IRARD
« Hyper nature tropical » découvrez
les images réalisées par Philippe
Martin selon son procédé photographique : hyperfocus. Des « peintures
numériques » saisissantes de la faune
et de la flore malgaches. Entrée libre du
lundi au vendredi : de 10h à 12h et de
15h à 17h.
s$UJUILLETAUAOßTÌLACHAPELLEDES
Pénitents, exposition de peintures de
Lucien Puyuelo. Entrée : 2 ` au profit
de la restauration de la chapelle tous
les jours sauf lundi et 15 août de 10h à
12h et de 16h à 19h.
s$UJUILLETAUAOßTCHAIDE'IRARD
« Exosphérique » Peintures de Virginie Fongaro. Entrée libre tous les jours
sauf le slundi : 10h-12h et 16h-18h.
sSamedi 30 concours de boules lyonnaises, challenge Michel Llop dès 9h
au boulodrome de la Boule d’Azur.
s$UJUILLETAUAOßTDELESPLANADE
au port « Mourre de Thau » une ballade photographique du club PHO
THAU au gré des visages de l’étang de
Thau.
SEPTEMBRE
s$IMANCHE6e Jeep Day, rassemblement US organisé par l’association Jeep
Thau Nature au terrain du Mas de Garric.
s$UMARDIAOßTAUSAMEDIAOßT
Chai de Girard : Balade Artistique Mézoise. À l’occasion de la Fête de Mèze,
exposition collective d’artistes amateurs mézois. Entrée libre tous les jours
sauf le lundi : 10h-12h et 16h-18h.
s-ERCREDI concours de pétanque,
en doublettes montées dès 15h au
boulodrome de la Parée.
s$UAUSEPTEMBREAtelier d’Arts
Plastiques au chai de Girard.
s ET journées européennes du
patrimoine. Visites guidées des Monuments, visite de la ville. Conférence
« Futailles de l’Étang » le samedi au
château de Girard.
TOUT L’ÉTÉ
Tournois de joutes, pétanque, tambourin et tennis renseignements auprès
des clubs. Loto tous les mardis à 21h30
sur la place des Micocouliers. Concert
d’orgue tous les jeudis à 11h à l’église
EXPOSITIONS
Saint-Hilaire. Soirée jazz, tapas et vin
s$UJUILLETAUAOßTÌLABIBLIOTHÒQUE tous les jeudis dès 19h au caveau de
municipale « Un si joli petit port ». Beauvignac (sur réservation). Halles ouExposition de peintures de Gérard vertes tous les matins sur l’esplanade.
LES JEUDIS GOURMANDS
s,ESJUILLETETLEAOßTdégustation des vins de la cave de Beauvignac à 11h.
s,EJUILLETETAOßTdécouverte
des vins du Domaine Saint-André
à Mèze. Dégustation et balade
libre sur le sentier des cépages
avec un plan de parcours à 11h.
Visite du mas conchylicole (coquillages) de Yvan et Karine Caussel et dégustation d’huîtres et de
moules, port du Mourre Blanc à
Mèze à 18h.
Festivités & Culture
Thau tous les jeudis du 10 juillet au
28 août de 9h à 11h depuis la plage
du Taurus. Réservation obligatoire à
l’office de tourisme intercommunal :
04 67 43 93 08.
Ag
Marché hebdomadaire tous les jeudis et dimanches matin sur l’esplanade. Marché nocturne tous les
jeudis sur le port. Marché aux puces
tous les samedis matins sur l’esplanade. Visites thématiques « Village médiéval à l’essor économique au XIXe siècle » tous les jeudis à 17h, renseignements à l’office
du tourisme intercommunal, maison
de la mer quai Baptiste Guitard. Inscription obligatoire à l’office de tourisme au 04 67 43 93 08, tarif : 2
euros/adulte, gratuit jusqu’à 13 ans.
La pêche aux trésors, découverte
de la faune et la flore de l’étang de
s,E AOßT visite du mas
conchylicole (coquillages) de Yvan
et Karine Caussel et dégustation
d’huîtres et de moules, port du
Mourre Blanc à Mèze à 18h.
Réservation à l’office de tourisme
au plus tard la veille de l’événement :
04 67 43 93 08.
24e Fête de l’Huître
$FUUFBOOnFFODPSFMFTBNBUFVSTEFDPRVJMMBHFTPOUSFOEF[WPVT
MFWFOESFEJBP~UQPVSDnMnCSFSMBUSBEJUJPOOFMMFFUDIBMFVSFVTF
'pUFEFMµIVtUSF$PNNFhMµBDDPVUVNnFMBTPJSnFTFSBEnEJnFBVY
DPRVJMMBHFTBVYCPOTWJOTEVUFSSPJSNn[PJTFUhMBNVTJRVF
1PVS TPVG¿FS MB F CPVHJF EF TB NBOJGFTUBUJPO MµBTTPDJBUJPO
Nn[PJTFBDPODPDUnVOFTPJSnFGFTUJWFBWFDVOFBNCJBODFHBSBOUJF
5PVU FO EnHVTUBOU MFT TBWPVSFVY QSPEVJUT RVµPGGSF MµnUBOH EF
5IBV §MB GBOGBSF EFT (PVMBNBT¨ PVWSJSB MF CBM EBOT MB HBJUn
BWBOUEFDnEFSMBTFDPOEFQBSUJFEFMBTPJSnFBVGBNFVY§%FFKBZ
'BOPV¨BHJUBUFVSEFGPVMFQPVSEBOTFSKVTRVµBVCPVUEFMBOVJU
7FOESFEJBP~UEoTITVSMBQMBDFEFT5POOFMJFST
&OUSnFMJCSFTVSMFTJUFFUSFTUBVSBUJPOQBZBOUFTVSQMBDF
Aménagement
de l'école de musique
-FT USBWBVY EF SnBNnOBHFNFOU FU EF NJTF FO BDDFTTJCJMJUn EV
SF[EFDIBVTTnF EF MµnDPMF EF NVTJRVF POU EnCVUn BV NPJT EF
NBST2VBUSFOPVWFMMFTTBMMFTEFDPVSTWPOUpUSFDSnnFT-FSF[EF
DIBVTTnFFUMFTTBOJUBJSFTTFSPOUNJTBVYOPSNFTEµBDDFTTJCJMJUn
BVYQFSTPOOFThNPCJMJUnSnEVJUF
6O FGGPSU QBSUJDVMJFS QPSUFSB TVS MµJTPMBUJPO TPOPSF NBJT BVTTJ
TVSMµJTPMBUJPOUIFSNJRVFQPVSMJNJUFSMFTDPOTPNNBUJPOTnOFSHn
UJRVFTEVCiUJNFOU
L’école de musique municipale
labellisée « école ressource »
-F DPOTFJM HnOnSBM EF Mµ)nSBVMU B BUUSJCVn MF MBCFM §cDPMF SFT
TPVSDF¨hMµnDPMFNVOJDJQBMFEFNVTJRVFEF.o[F
$FMBCFMSnDPNQFOTFMFUSBWBJMSnBMJTnEFQVJTQMVTJFVSTBOOnFT
QBSMBNVOJDJQBMJUnFUMµnRVJQFFOTFJHOBOUFQPVSEnWFMPQQFSFU
QSPNPVWPJSMBQSBUJRVFNVTJDBMFBVTFJOEFMBDPNNVOF
-BRVBMJUnEµFOTFJHOFNFOUMFEnWFMPQQFNFOUEFTQSBUJRVFTDPM
MFDUJWFT MB EJWFSTJ¾DBUJPO EFT TUZMFT NVTJDBVY FU EµVOF GBmPO
HnOnSBMFMFSBZPOOFNFOUFUMBQBSUJDJQBUJPOBDUJWFhMBWJFNVTJ
DBMFEF.o[FPOUnUnEnUFSNJOBOUTEBOTDFUUFBUUSJCVUJPO
-µnDPMF NVOJDJQBMF EF NVTJRVF DPNQUF BDUVFMMFNFOU QSoT EF
nMoWFT
Mèze votre journal - Juillet 2014
17
Festivités & Culture
Le Bœuf de Mèze
roi de la festa major de Reus
« MµPDDBTJPO EF MB GFTUB NBKPS EF 3FVT FO DBUBMPHOF FTQBHOPMF MF
UBQJTSPVHFBnUnEnSPVMnQPVSBDDVFJMMJSMF#¯VGEF.o[FFUVOFEnMn
HBUJPOEµBODJFOTEV#¯VGDPOEVJUFQBSMFNBJSF)FOSZ'SJDPV-µJN
NFOTFGPVMFFOMJFTTFBSnTFSWnVOBDDVFJMUSJPNQIBMhMµBOJNBMFNCMn
NBUJRVFEF.o[FEVSBOUMFTEn¾MnTEBOTMFTSVFTEFMBDJUnDBUBMBOF
BVYDyUnTEFTPODPVTJO§FM#PVEF3FVT¨)FOSZ'SJDPVEF.o[FTµFTU
EJU§QBSUJDVMJoSFNFOU¾FSEVTVDDoTEFOPUSF#¯VGEF.o[FDIF[OPT
WPJTJOT$BUBMBOTFUIFVSFVYRVFMFTBODJFOTEV#¯VGUPVKPVSTNBtUSFT
EBOTMµBSUEFNBOJFSMBCpUFBJFOUSFOEVVOUFMIPNNBHFhMµFTQSJU
EFOPTUSBEJUJPOT¨-PSTEµVOFSnDFQUJPOEFMBEnMnHBUJPONn[PJTFh
MBNBJSJFEF3FVTFOQSnTFODFEVNBJSFFUEVQSnTJEFOUEFMBQSPWJODF
EF5BSSBHPOFVOFJOWJUBUJPOBnUnMBODnFBV#PVEF3FVTQPVSWFOJS
En¾MFSEBOTMFTSVFTEF.o[F
-FT§BODJFOT EV #¯VG¨h 3FVT HnOnSBUJPO .FOFVS 'SnEnSJD
$BSUJFS UBNCPVS /JDPMBT "SDIJNCFBV %BOT MF #¯VG 'SnEnSJD
(VJCBM %BWJE %JB[ 5SJTUBO +FBOKFBO "OESn 4BODIF[ $ISJTUPQIF
"SDIJNCFBV+nSnNZ+FBO+FBO$IBSMFT4UBJOJFS(SnHPSZ/BWBSSF
.BY3BWFM5IJFSSZ#Bq[B
Devoirs de mémoire
Le monument au morts de Mèze.
Archives
et patrimoine local
6O TFSWJDF NVOJDJQBM EV QBUSJNPJOF FU EFT BSDIJWFT
NVOJDJQBMFTBnUnDSnnFOBWSJM*MFTUJNQMBOUnBVDIi
UFBVEF(JSBSEFUSBUUBDInBVTFSWJDFDVMUVSFMEFMB7JMMF
6OFQBSUJFEFTBNJTTJPOQPSUFSBTVSMBWBMPSJTBUJPOFU
MF SBZPOOFNFOU EV QBUSJNPJOF JNNBUnSJFM FU NBUnSJFM
EF.o[FOPUBNNFOUFOGBWPSJTBOUMBQBSUJDJQBUJPOEFT
BOJNBVY UPUnNJRVFT RVJ JODBSOFOU MµJEFOUJUn MPDBMF h
EF OPNCSFVY nWnOFNFOUT DPOTBDSnT BVY DVMUVSFT Sn
HJPOBMFT 1BSBMMoMFNFOU MFT BSDIJWFT NVOJDJQBMFT WPOU
DPOOBtUSFVOOPVWFBVTPVG¿F6OUSBWBJMEFUSJEFDMBT
TFNFOUFUEFDPOTFSWBUJPOEFTBSDIJWFTBODJFOOFTBWBOU
NPEFSOFTh
FUDPOUFNQPSBJOFTFTU
FODPVST«UFSNFMFTBSDIJWFTEFMBWJMMFTFSPOUDPOTVM
UBCMFTEBOTVOFTBMMFTJUVnFBVDIiUFBVEF(JSBSE
-B7JMMFEF.o[FQBSUJDJQFhMBDPMMFDUFOBUJPOBMFEFTEPDVNFOUTSFMBUJGThMBSF
(VFSSFNPOEJBMF6OFJOJUJBUJWFhNFUUSFhMµBDUJGEFT3FODPOUSFTEµ"SMFT1IP
UPHSBQIJFEFMB.JTTJPOEVDFOUFOBJSFEFMBQSFNJoSFHVFSSFNPOEJBMFFUEF
MµVOJWFSTJUnEF-JMMF***RVJPOUEnDJEnEµnUBCMJSMFQSFNJFSSFDFOTFNFOUQIPUPHSB
QIJRVFEFUPVTMFTNPOVNFOUTBVYNPSUT-FDnMoCSFQIPUPHSBQIFFUDJOnBTUF
3BZNPOE%FQBSEPOBVUFVSEFOPNCSFVY¾MNTFUPVWSBHFTTVSMBTPDJnUnGSBO
mBJTFQBSSBJOFDFUUFWBTUFPQnSBUJPOEFDPMMFDUF6OTJUF*OUFSOFUFTUDPOTBDSn
h DF USBWBJM EF SFDFOTFNFOU EFT RVFMRVF NPOVNFOUT BVY NPSUT RVF
DPNQUFMB'SBODFIUUQNPOVNFOUTNPSUTVOJWMJMMFGS
Journées européennes du patrimoine
20 & 21 septembre 2014
§1BUSJNPJOFDVMUVSFMQBUSJNPJOF
OBUVSFM¨
-B F nEJUJPO EFT KPVSOnFT FVSP
QnFOOFT EV QBUSJNPJOF QPSUFSB TVS
MF QBUSJNPJOF OBUVSFM -B 7JMMF EF
.o[F FU MB $$/#5 PSHBOJTFSPOUMFT
FU TFQUFNCSF §-B
CBMBEF EV QBUSJNPJOF¨ VOF SBO
EPOOnFDIBNQpUSFDPNNFOUnFEµFO
WJSPO LN FOUSF WJHOFT FU nUBOH
TVJWJF EµVOF EnHVTUBUJPO EF DPRVJMMBHFT EBOT VO NBT DPODIZMJDPMF EV
.PVSSF CMBOD -FT USBEJUJPOOFMMFT WJTJUFT HVJEnFT EFT NPOVNFOUT EF MB
WJMMFWJFOESPOUDPNQMnUFSDFTKPVSOnFTEnEJnFTBVYDIBSNFTEFOPUSFInSJ
UBHFCiUJFOWJSPOOFNFOUBMFUDVMJOBJSF
*OTDSJQUJPOTEVBP~UBVTFQUFNCSFhMµPG¾DFEFUPVSJTNFJOUFSDPN
NVOBM$$/#5RVBJ#BQUJTUF(VJUBSE5nM
FVSPTQFSTPOOFQPVSMBEnHVTUBUJPOEFDPRVJMMBHFTFUMFWFSSFEFWJO
CMBODGBDVMUBUJG
18
Mèze votre journal - Juillet 2014
Un éco-fest
ival
motivé
Festival de Thau
1BSUBHFFUDPOWJWJBMJUnTFSPOUFODPSFDFUUFBOOnFMFTHSBOETMFJUNPUJWTEVF'FTUJWBMEF5IBV
-FTNVTJRVFTEVNPOEFQSFOESPOUMFVSTRVBSUJFSTBVOPSEEFMµnUBOHEVBVKVJMMFUEF.POUCB[JOh.o[F
FOQBTTBOUQBS#PV[JHVFTFUMµBCCBZFEF7BMNBHOFh7JMMFWFZSBD$POGnSFODFTDJOnNBDPODFSUTCBMBEFTTVSQSJTFTSFODPOUSFT
FYQPTJUJPOT©6OQSPHSBNNFRVJWBGBJSFCPVHFSTXJOHVFSWPZBHFSFUSpWFS
NOUVEAUTÉ 2014
+FVEJ KVJMMFU EF I h I § TFOT FO nWFJM¨ #BMBEF EnDPVWFSUF© TVSQSJTF &NCBSRVF[ EBOT VO CVT EFQVJT .o[F QPVS VOF
EFTUJOBUJPOTVSQSJTF1FOEBOUIWPVTDIFNJOFSF[EBOTEJGGnSFOUTMJFVYP}WPTDJORTFOTTFSPOUTVSQSJTFUDIBSNnT
5BSJGVOJRVFFVSPTQMBDFTEJTQPOJCMFTVOJRVFNFOUFOWFOUFTVSwww.festivaldethau.com
LE FESTIVAL À MÈZE
VENDREDI 11 JUILLET I
Cinéma municipal Le Taurus
3FODPOUSFBWFD'SBODJT)BMMnVO
BNPVSFVYEFTBSCSFTFUQSPKFDUJPOEV
¾MN§*MnUBJUVOFGPSpU¨4PJSnFBOJNnF
QBS5IJFSSZ4BMPNPO5BSJGQMFJOFVSPT
SnEVJUFVSPTNPJOTEFBOT
TVS
QMBDF
22h30 -FTOgres de BarbackFUMB
fanfare béninoise Eyo’nlé$IBOTPO
GSBOmBJTFPSDIFTUSFCnOJOPJTEFDVJWSFT
FUQFSDVTTJPOT'SBODF#nOJO
-FT0HSFT
GpUFOUMFVSTBOT*MTQBSUBHFOUDFUUF
BWFOUVSFBWFDMBGBOGBSFCnOJOPJTF&ZPµOMn
6OFSFODPOUSFJOnEJUFNpMBOUMBDIBOTPO
GSBOmBJTFhMBNVTJRVFBGSJDBJOF
23hTrombone Shorty0SMFBOT
BWFOVF'VOL4PVMSPDLcUBUT6OJT-B
/PVWFMMF0SMnBOT
&YQMPTJGFUEnDPJGGBOU
DPNNFMFGVOLEF+BNFT#SPXOBWFDVO
TPO/PVWFMMF0SMnBOT
MARDI 15 JUILLETIFUI
Cinéma municipal Le Taurus§2VJDµFTU
DFMVJMh ¨1SPKFDUJPOFOBWBOUQSFNJoSF
EV¾MNEF-BVSFODF,JSTDITVS1JFSSF
7BTTJMJV5BSJGVOJRVFFVSPTTVSQMBDF
JEUDI 17 JUILLET
Sur le port. 0VWFSUVSFEFTQPSUFThI VENDREDI 18 JUILLETI
§cQJDFTQSJNJUJWFT¨
Chai de Girard.3FODPOUSFBWFD
1IJMJQQF.BSUJOnDPMPHVFJOUFSQSoUF
20h30La Yegros$VNCJBBMUFSOBUJWF
EFMµFOWJSPOOFNFOUJMMVTUSBUFVSFU
"SHFOUJOF
%nDPVWFSUF
QIPUPHSBQIFOBUVSBMJTUF"OJNnFQBS
5IJFSSZ4BMPNPO"DDoTMJCSF
SAMEDI 19 JUILLETI
Chai de Girard.3FODPOUSFBWFD+PTn
#PWn§'BDFBVYMPCCZTFOUSF&VSPQFFU
QBZTEV4VEVOFOnDFTTBJSFBMMJBODF ¨
"OJNnFQBS5IJFSSZ4BMPNPO"DDoTMJCSF
Sur le port.0VWFSUVSFEFTQPSUFThI
§.nUJTTBHFNPUJWn¨
21h-B5SPCB,VOH'|$VNCJBSVNCB
SFHHBFBMUFSOBUJG&TQBHOF#BSDFMPOF
Sur le port.0VWFSUVSFEFTQPSUFThI 23h;FCEB$IBOTPOGFTUJWFSPDLSBu
§4PJSnFTQnDJBMF64"¨
SFHHBFGVOL©'SBODF
-FT5PVMPVTBJOT
20h5IF)PU+BN4UPNQFST'BOGBSFEF
QSPNFUUFOUBVGFTUJWBMVONPNFOUEF
+B[[.POUQFMMJFS
TDoOFNnNPSBCMFEFTUJUSFTEVOPVWFM
21h3PCJO.D,FMMFUIF¿ZUPOFT4PVM BMCVNFURVFMRVFTTVSQSJTFTQPVSMFQVCMJD
CMVFTSZUINµOµCMVFTcUBUT6OJT/FX:PSL
5SoTQSPNFUUFVS
Depuis 9 ans, la Ville de Mèze offre une entrée gratuite aux Mézois
qui fêtent leur 20e anniversaire dans l’année. Celles et ceux qui
habitent à Mèze et qui ont, ou auront, 20 ans en 2014, sont donc
gracieusement invités à une soirée mézoise du Festival de Thau
(au choix le 17, 18 ou 19 juillet 2014). Les places seront à retirer
auprès du service communication de la mairie de Mèze, aux heures
d’ouverture, jusqu’au 17 juillet (se munir d’une pièce d’identité et
d’un justificatif de domicile).
Contacts
Réservation au bureau du festival (château de Girard).
Informations sur www.festivaldethau.com et au 04 67 18 70 83
Office de tourisme de Sète et points de vente habituels.
Mèze votre journal - Juillet 2014
19