Transcript endroit - France 3 Régions

us êtes
o
V
en
t
i
dro
2
s
a
i
s
o
n
1
4
1
-
5
Editos
Cette saison, le réseau des antennes régionales
s’engage pour plus de lien social et d’infos-services
en proximité. C’est l’objectif des 11 nouveaux magazines du matin développés sur France 3 Alpes, Aquitaine, Bretagne, Languedoc-Roussillon, Limousin,
Midi-Pyrénées, Haute et Basse-Normandie, Pays de
la Loire, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Poitou-Charentes et Rhône-Alpes qui viennent compléter l’offre
existante des 7 antennes du Nord-Est.
Le patrimoine, la découverte et les belles rencontres
seront toujours au cœur des magazines du weekend avec les nouveaux rendez-vous Histoires de se
balader sur France 3 Haute et Basse-Normandie et
Paris Ile-de-France, ainsi que Paname sur France 3
Paris Ile-de-France, une nouvelle saison de Pourquoi
chercher plus loin sur les 7 antennes du Nord-Est,
et sur France 3 Provence-Alpes et Côte d’Azur une
nouvelle formule pour Chroniques du Sud.
Les magazines d’investigation Enquêtes de
régions, diffusés un vendredi par mois, s’enrichissent cette saison de 4 offres spécifiques en
Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées-LanguedocRoussillon et Limousin-Poitou-Charentes.
Et quand proximité rime avec modernité,
Renforcer nos liens réjouissons-nous du succès de l’appli
et la qualité
France 3 Régions, pour un accès à toutes
nos éditions à tout moment à portée de
de service
main.
François Guilbeau,
directeur du réseau France 3
Editos
2014, la guerre est loin. Vraiment ?
Dans le Nord Est, la guerre 1914-1918 est encore
bien présente, dans nos pensées, dans les souvenirs
qui se transmettent dans les familles, comme dans
beaucoup de lieux de mémoire. Ne seraient-ce
que les monuments aux morts présents au sein de
chaque village de notre région.
Parce que mondiale, cette guerre fût aussi locale,
la télévision régionale vous en parle dans les
journaux, sur internet, dans des émissions et des
documentaires. France 3 Nord Est fait, à cet égard,
un effort exceptionnel pendant quatre ans.
Et les documentaires que nous mettons en
œuvre circulent. Chacun d’entre eux est diffusé
de nombreuses fois sur nos antennes et sur
celles des régions voisines.
Faire découvrir les richesses de chaque région
c’est une des facettes de notre action. Pour cela
nous avons créé la collection Pourquoi chercher plus loin qui compte déjà une centaine
Avec vous, pour
de magazines à l’aube de sa troisième saison.
éclairer le présent
Ces émissions pourront connaître d’autres
comme le passé
utilisations pour l’éducation, la promotion,
ou encore la mémoire de nos pays et de nos
traditions, et intéresser le public au delà de la
région…
Mais la mission première des équipes de France
3, c’est d’informer, au plus près et au plus vite, les
habitants sur ce qui les concerne. Pour cela nous
sommes mobilisés, plus que jamais, en cette rentrée.
Rendez-vous à la télévision et sur internet. De près
on se comprend mieux !
Jean-Pierre Bennechet,
directeur de France 3 Nord Est
4
Avec trois rendez-vous d’actualité quotidiens, l’information est le cœur de France 3 Lorraine. L’information qui
rend aussi service dès 9h50, avec Lorraine Matin et son
Edition de l’Emploi.
L’information qui évoque des « Histoires 14 -18 il y a
Cent Ans » pour raconter la Grande Guerre en Lorraine :
la bataille du Grand Couronné,la tragédie du village martyr
de Gerbéviller, et bien d’autres épisodes.
Dans nos programmes, toutes les facettes de la Lorraine
se révèlent. La Voix est Libre rend visite en septembre
aux Jardins de Laquenexy pour les Journées du Patrimoine, en octobre au Festival International de Géographie de Saint-Dié-des-Vosges.
Pourquoi Chercher Plus Loin vous emmènera sur les
traces de Jeanne d’Arc, à Commercy et sur la colline de
Sion. Côté documentaires, vous serez happé par l’histoire
du « Dernier vol du Lancaster », récit du crash d’un
bombardier à Fléville en 1945 ; vous découvrirez avec
« Le Cristal et la Fumée » l’univers fascinant de l’artiste
vosgien Patrick Neu.
Et le dimanche, Rendez-vous au Gîte accueillera des
invités prestigieux pour leur faire connaître les richesses
régionales.
Vous retrouverez aussi nos équipes sur le terrain pour
partager avec vous les grands rendez-vous populaires,
de la Saint-Nicolas à la Fête des Jonquilles sans oublier
le Lorraine Mondial Air Ballons.
Informer, créer du lien, faire vivre
notre territoire, trois missions
que nous aimons remplir sur
tous les écrans : avec l’application France 3 Régions et le site
lorraine.france3.fr, restons
ensemble !
Dans nos programmes,
toutes les facettes
de la Lorraine
se révèlent
Olivier Brumelot,
délégué régional de France 3 Lorraine
5
730 éditions d’information en direct par
an
680
reportages de la série « 14-18 il y
a cent ans » seront diffusés d’août 2014 à
novembre 2018
150 documentaires diffusés par an
110 000
téléspectateurs
regardent le 19/20 Lorraine
chaque soir (moyenne janvierjuin 2014 source Médiamétrie)
400 000
visites par mois sur le
site lorraine.france3.fr
58 000
12 000
abonnés
sur le compte Twitter
de France 3 Lorraine
6
fans sur la page
Facebook de
France 3
Lorraine
3
Matinée
1
2
Documentaires,
magazines de
découverte, et
Lorraine Matin en
direct : passez la
matinée avec nous
sur France 3 Lorraine,
service et sourire
compris !
Les lundi, mardi, jeudi et
vendredi
Des histoires et des vies
à 8h50 1
Régalez-vous d’histoires, de personnages et d’images avec Des
Histoires et Des Vies, qui vous propose le meilleur de nos documentaires, et nos magazines régionaux
en deuxième diffusion : Rendezvous au Gîte, Pourquoi Chercher
Plus Loin et Chroniques d’en Haut.
Lorraine Matin à 9h50
2
Des premiers titres de l’actualité
régionale au temps qu’il fait, de
l’information routière aux grands
dossiers pratiques, Lorraine Matin
c’est le cocktail vitaminé pour vous
accompagner en matinée ! Droit,
conso, logement, argent ou encore
loisirs, Lorraine Matin met des
experts à votre service. L’Édition
de l’Emploi présentée par Katia
Schmitt intègre votre rendez-vous
matinal quotidien : offres d’emploi et de formation en Lorraine,
débouchés et carrières, pour
tout savoir du monde du travail
et réussir sa recherche d’emploi.
Présenté par Laurence Duvoid
Du lundi au vendredi
Midi en France à 10h50
Simon, Hélène Gateau, Nathalie
Schraen-Guirma, Jean-Sébastien
Petitdemange, Vincent Ferniot et
un chroniqueur, différent chaque
semaine, issu des antennes régionales – présentent des chroniques
dynamiques depuis chaque
région. Nouveauté cette année,
« Sourire de France » récompensera des personnalités distinguées par leur sens de l’accueil.
Depuis bientôt deux ans, l’émission consolide ses performances
avec une progression de plus de
60 % de sa part d’audience.
Midi en France s’installera à Vittel
les lundi 6 et mardi 7 octobre
2014.
Présenté par Laurent Boyer - Produit par
R&G Productions.
3
#midienfrance
5 e saison sur les routes de
France ! Chaque jour, Laurent
Boyer et son équipe – Nathalie
7
1
2
6
3
4
5
France 3 Lorraine,
c’est tous les jours de
l’année trois rendezvous d’information : le
12/13, le 19/20 et
l’édition régionale du
Grand Soir/3, mais
aussi en semaine un
premier flash dès
10h30. Une offre au
plus près des
territoires, avec à
19h15 l’édition
mosellane du 19/20
et le rendez-vous de
rencontres et de
découverte « C’est en
Lorraine » partout
ailleurs.
8
12/13
L’info au menu
Présenté par Hélène Messang 1
et Valérie Odile 2 du lundi au vendredi à 12h, avec nos équipes à
Nancy, Bar-le-Duc, Metz, Epinal,
Thionville et Sarreguemines, faites
le tour complet de l’actualité dans
votre région à l’heure du déjeuner. Priorité à l’information et au
direct avec tous nos journalistes
sur le terrain et découvrez aussi
chaque midi ceux qui font bouger
la Lorraine avec des reportages
magazines pour mieux apprécier
notre région.
19/20
Un jour en Lorraine !
Présenté par Mathieu Morel 3
et Thierry Gelhaye 4 du lundi
au jeudi à 19h, vivez l’actualité
en Lorraine avec notre journal du
jour, les grands faits marquants
de la région mais également les
petites histoires du quotidien.
Chaque soir, la rédaction propose
également son éclairage sur les
grands sujets qui préoccupent
les Lorrains, sur les questions de
l’environnement, la santé, l’éducation, l’emploi,l’économie ou la
consommation. Sans oublier la
culture, le patrimoine et le sport.
Les journaux du week-end
Au plus près des Lorrains
Présentés par Cécile Boisson 5
et Régis Gaudu 6 les vendredi,
samedi et dimanche.
Le samedi, la rédaction de France 3
Lorraine propose deux nouveaux rendez-vous : « 14-18 il y
cent ans » (voir encadré) New et
« C’est pour aujourd’hui ou pour
demain ? », New pour dévoiler les
futurs grands dossiers d’actualité qui concernent la Lorraine.
Le dimanche, place à la pratique
sportive et aux compétitions sur les
terrains régionaux, nos équipes se
déplacent à la rencontre de ceux
et celles qui aiment le sport en
Lorraine, une chronique présentée
par Pascal Zuddas. 7
Grand Soir/3 en région
Le tout images
Du lundi au vendredi à partir de
22h45 dans le Grand Soir/3, une
piqûre de rappel de l’info en Lorraine.
5 minutes tout en images pour
ne rien manquer de ce qui a fait
l’actualité de la région dans la
journée.
C’est en Lorraine
L’édition des rencontres et
des découvertes !
Du lundi au vendredi à 19h15. 9
Ils sont connus ou inconnus, ils
vivent pour ou de leur passion, ils
créent des associations ou des
projets, lancent des entreprises,
ils sont inventeurs ou artistes,
bénévoles ou solidaires...
Eux, ce sont tous ces Lorrains
attachés à leur région, à ses
atouts, sa nature, ses paysages,
8
9
98
10
11
10
ses richesses culturelles ou son
patrimoine... Et ils ne manquent
pas d’initiatives ! Partons chaque
soir à leur rencontre ou avec eux
à la redécouverte de notre région
en Meurthe-et-Moselle, Moselle,
Meuse ou dans les Vosges. Alors,
à bientôt chez vous ?
L’édition locale de Metz
Toute l’actualité en
Moselle !
Du lundi au vendredi à 19h15. 10
Une édition de 7 minutes au plus
proche des Mosellans ! Tous les
soirs, les équipes de la rédaction de
France 3 Lorraine à Metz couvrent
toute l’actualité locale dans le sillon
mosellan.
Information
Les JT
7
« 14-18 il y a Cent Ans »
Dès le début de la Grande
Guerre, la Lorraine a été un
théâtre majeur des hostilités.
Au fil des semaines « Histoires
14-18 il y a Cent Ans » évoquera
la bataille du Grand Couronné,
le destin tragique de l’écrivain
Alain-Fournier tombé en 1915
en Meuse, le Saillant de SaintMihiel, ou le Lorrain Raymond
Poincaré, Président de la
République durant le conflit. La
Lorraine au cœur de la guerre,
à suivre dans le 19/20 les
vendredi, samedi et dimanche
jusqu’en 2018.
Correspondant en Lorraine :
Laurent Parisot
8
9
10
2
3
4
Complément indissociable des
éditions d’information, lorraine.
france3.fr vous tient informé tout
au long de la journée et en temps
réel sur les derniers développements de l’actualité en Lorraine.
A suivre sans modération et partout : grâce à l’application France
3 Régions disponible pour smartphones et tablettes, vous restez
informés et pouvez réagir sur les
réseaux sociaux.
L’équipe numérique de France 3
Lorraine 1 vous propose aussi des
contenus spécifiques, cartes interactives, 2 frises chronologiques,
3 diaporamas et reportages de
terrain, 4 pour approfondir l’actualité régionale.
Numérique
1
Et bien sûr toujours la possibilité
de voir ou revoir l’ensemble de nos
éditions et de nos programmes,
depuis votre écran
favori !
7 jours sur 7
Disponible sur francetvinfo.fr,
france3.fr, culturebox.fr,
pluzz.fr et présente sur les
réseaux sociaux Facebook
et Twitter, l’information de
France 3 Lorraine est en prise
directe avec la société et en lien
étroit avec son public.
Gardez le contact avec France 3
Lorraine partout et à tout moment
sur l’appli gratuite :
11
1
3
1
2
2
1
4
Histoires 14-18 : il y a cent
ans 1
Suivez l’évolution de la Grande
Guerre, à 100 ans d’intervalle,
sur la page « centenaire 14-18 »
de France 3 Lorraine :
lorraine.france3.fr
Depuis le 1er août, les 7 antennes
du Nord-Est de la France, où le
conflit a été vécu en première
ligne, sont mobilisées pour plus
de 4 ans.
Un regard porté, à 100 ans de
distance, par des journalistes
qui enquêtent sur les hommes,
les événements, les lieux, les
ambiances ou les objets emblématiques du conflit. Ils retracent
l’histoire, au jour le jour, à l’aide
de documents pour nous aider
à décrypter cette guerre, qui a
transformé en profondeur notre
société. Au total près de 680
reportages seront diffusés du
1er août 2014, date anniversaire
du début de la guerre, jusqu’au
centenaire de l’Armistice, le 11
novembre 2018.
Chaque vendredi, samedi et dimanche
dans le 19/20
12
Série documentaire
« 14-18 : au-delà de la
guerre » 2
3
Après la Grande Guerre, plus rien
ne sera comme avant. Argent,
famille, travail, politique, religion, rapport à l’autre... Dans tous
les domaines de la vie privée et
publique, les changements sont
considérables. En six films de 52
minutes, la collection « 14-18,
au-delà de la guerre » ausculte
l’expérience collective de tous les
Français et dévoile des évolutions
dont les conséquences résonnent
encore cent ans après.
Diffusion sur toutes les antennes
régionales de France 3 avant le 11
novembre 2014
événements
5
1914-1918, la guerre en
chansons 3
C’est l’un de ses merveilleux pouvoirs : la chanson cogne au coeur,
noue la gorge, prend les tripes,
suscite l’émotion... En utilisant
cette émotion Thierry Kübler, le
réalisateur, nous fait pénétrer
dans ce que fut la première guerre
mondiale, au travers de chansons
patriotiques exaltant la haine du
« boche », chansons de réconfort
entre deux montées au front où la
Madelon vient nous servir à boire,
mais aussi de désespoir hurlant
contre la boucherie décrétée par
les généraux, posées comme
autant de loupes sur différents
aspects de la guerre.
Un documentaire de Thierry Kübler
Une coproduction France 3 Nord-Est et
AGAT Films & Cie
Pourquoi Chercher Plus
Loin ?
Le Front oublié de la
Grande Guerre 4
D’Ypres au village de Fromelles
non loin de Lille, des monts de
de Flandre aux terres du Nord, la
Grande Guerre avait creusé une
épouvantable cicatrice.
Durant cinq ans, ce paysage
de collines et de plaines dévastées fut le théâtre des combats
qui empêchèrent les armées
allemandes de gagner les grands
ports de Dunkerque et Calais,
bases arrières des alliés. Mais
dès l’Armistice, les hommes des
Flandres et du Nord s’ingénièrent
à faire disparaître cette blessure
pour conjurer les horreurs de la
guerre. Ces films nous dévoilent
ce front oublié.
Générations 14
5
Générations 14 est une invitation
au voyage dans la mémoire de
chacun et dans les souvenirs des
foyers français.
Par un formulaire de recherche
en ligne relié aux Archives du
Ministère de la Défense et à la
Direction de la Mémoire, vous
pourrez retrouver vos aïeux disparus durant la Grande Guerre.
Vous avez une photographie d’un
parent ayant participé ou vécu la
guerre 14 - 18 ? Vous avez une
lettre d’un aïeul ? Participez au
travail de mémoire en publiant sur
le site vos lettres, photos, films,
médailles, documents ou objets
de la guerre 1914 ‑ 1918.
Un projet participatif réalisé par Andrés
Jarach et Kévin Accart
Une coproduction Cinétévé, France
Télévisions, France 3 Nord-Est et Canopé
Un documentaire d’Olivier Sarrazin
Une production France 3 Nord-Est
13
rce naturelle d
u
o
s
e
é
r
a
l
c
e
Dé
culture
2
5
3
4
Les partenariats culturels
France 3 Lorraine s’implique, investit
et soutient de nombreux spectacles
vivants et des événements pour une
culture populaire partagée !
Manifestations lorraines
• Festival Renaissances de Barle-Duc
• Festival du Film Italien de Villerupt
• Fête des Jonquilles 1
• Lorraine Mondial Air Ballons 2
• Festival International de Géographie de Saint-Dié
• Imaginales le festival des
mondes imaginaires
• Festival International du Film
Fantastique de Gérardmer
• Festival Caméras des Champs
• Des flammes à la lumière
Expositions
• Les trésors des Pharaons
3
6
• Rencontre de Bandes Dessinées
de Marly 4
Musique
• Festival Nancy Jazz Pulsations
• La légende de Luis Mariano 5
• Jardin du Michel
Opéra
• Opéra en plein air au Château
d’Haroué : Don Giovanni 6
Patrimoine
• Journées du Patrimoine
• Arts et Jardins
Partenariats
1
• Les foulées de l’Embanie
• Trail du St Quentin
• Le Marathon de Metz
• La course de côte d’Abreschviller
Salons littéraires
• Le livre sur la place à Nancy
• Littérature et journalisme à Metz
Salons peinture
• Salon annuel des artistes
lorrains à Nancy
• Salon international de peinture
et de sculpture à Vittel
• Salon d’automne international
à Lunéville
Sports
• L’open de golf de la Mirabelle à
Marly
• Les Crapauds - Course de VTT
Rozérieulles
15
Décapsuleur de
talents
2
3
11
4
Le week-end, c’est
info, détente, balade
et musique.
La voix est libre
Rendez-vous incontournable le
samedi matin le magazine hebdomadaire de la rédaction de
France 3 Lorraine, pour débattre
des sujets de société qui font l’actualité de la région. C’est aussi le
lieu du débat politique et citoyen
en Lorraine.
Tous les samedis à 11h25
Présenté par Francine Dubail 1 et
Mathieu Morel 2
Les documentaires
Raconter la vie des hommes, faire
ressurgir l’histoire, poser un regard
d’aujourd’hui sur la société : c’est
l’ambition de la programmation documentaire de France 3
Lorraine. Parmi les films inédits
proposés cette saison, « Le Cristal
18
et la Fumée » nous fera pénétrer
l’univers fantastique et délicat de
l’artiste Patrick Neu ; « Le dernier
vol de Lancaster » remontera la
piste d’un crash d’avion britannique en 1945 près de Nancy,
jusqu’à en retrouver l’équipage
survivant ; « Le défi européen
d’Edouard Martin » reviendra sur
le parcours du leader emblématique
du combat des ArcelorMittal,
entré depuis en politique.
Tous les samedis à 15h20 (rediffusions
les mardi et jeudi à 8h50 dans la case des
histoires et des vies et un vendredi par
mois à 0h10 dans Docs 24)
Le cristal et la fumée
3
Dans les Vosges où il vit en retrait
du monde, un artiste façonne une
oeuvre énigmatique et singulière.
Le jour où un grand centre d’art
lui passe une commande qui
pourrait asseoir sa notoriété,
notre homme se mobilise, mais
sans renoncer à ses méthodes
de travail habituelles et sans rien
changer à son quotidien.
52 min – Réalisé par Stéphane
Manchematin et Serge Steyer – Avec
Patrick Neu
Coproduit par .Mille et Une. Films,
Bix Films, Vosges Télévisions. Avec la
participation de France Télévisions,
L’ENSA de Nancy et du Palais de Tokyo.
Le dernier vol du Lancaster
RA 502 4
A la fin de la seconde guerre
mondiale, dans la nuit du 1er au
2 février 1945, un avion de la
Royal Air Force s’écrase dans les
environs de Nancy (54). De nos
jours, quelques décennies plus
tard, des travaux d’aménagement
d’une route révèlent la présence
de ce qu’on pense être des restes
de munitions de guerre. JeanPierre Legendre, archéologue, et
une équipe de démineurs, sont
dépêchés sur place. Les fouilles
montrent rapidement qu’il s’agit
d’un bombardier Lancaster. JeanPierre Legendre mène l’enquête et
parvient à identifier l’appareil, puis
7
26
8
découvre que certains membres
de l’équipage ont survécu au
crash et qu’ils sont encore vivants,
aujourd’hui, quelque part en
Angleterre.
52 min – Réalisé par Tristan Thil.
Coproduit par Citizen Films et France
Télévisions
Les magazines découverte
Enquêtes de régions
Les rédactions de France 3 Lorraine
et de France 3 Nord-Est vous proposent ce rendez-vous d’investigation un vendredi par mois. Place
à l’image et au récit, pour aller au
fond des sujets de société qui nous
concernent.
Premier sujet abordé cette rentrée :
la ligne LGV Est-Européenne, ses
retombées et ses espoirs déçus
en Lorraine.
Le dernier vendredi du mois (juste après le
Soir 3) présenté par Laurence Giroult 5
Pourquoi chercher
plus loin 6
Quand on connaît toutes les
richesses de nos régions, pourquoi
effectivement chercher plus loin !
Votre magazine de découverte
fera cette année encore étape en
Lorraine, en balade sur les chemins
de Jeanne d’Arc, perché au sommet
de la Colline de Sion, dégustant les
madeleines de Commercy ou à la
découverte des dernières mines
de sel.
Tous les samedis à 16h15
Rendez-vous au Gîte
Parce qu’il fait bon vivre chez
nous, France 3 Lorraine vous
donne chaque semaine Rendez-vous au Gîte ! Emmenés par
Jérôme Prod’homme, 7 Charlotte
Gomez, Patrick Germain et Naho
nous racontent les petites et
grandes histoires de Lorraine
et de Champagne-Ardenne, et
reçoivent des invités prestigieux
Week-end
5
qui testeront leurs connaissances
sur notre région.
Votre rendez-vous sourire sur
France 3 Lorraine.
Tous les dimanches à 11h25
8
Les opérations spéciales
Une fois par mois, La Voix est
Libre ira sur le terrain à la faveur
des évènements qui rythment la
vie de la Lorraine. Les Journées
du Patrimoine et le Festival
International de la Géographie
de Saint-Dié des Vosges sont
d’ores et déjà sur nos tablettes.
Les grands rassemblements
populaires seront également à
l’antenne : la Saint-Nicolas,
mais aussi en 2015, la fête des
Jonquilles de Gérardmer, et en
point d’orgue, le Lorraine
Mondial Air Ballons en juillet !
19
Contacts
France 3 Lorraine
14 route de Mirecourt
CS 94233
54042 NANCY CEDEX
Tél : 03 83 50 40 20
Rédaction locale de Metz
2 rue La Fayette
57000 METZ
03 87 20 05 20
[email protected]
Olivier Brumelot
Délégué régional
Les bureaux d’information
Frédéric Hertz
Chef de centre
Meuse
03 83 50 95 30
[email protected]
Didier Ohmer
Responsable de communication
Corinne Gast
Chargée de communication
Vosges
03 83 50 95 20
[email protected]
Emmanuel Deshayes
Rédacteur en chef
Thionville
03 87 20 05 45
[email protected]
Rédaction régionale
Tél : 03 83 50 40 30
[email protected]
Sarreguemines
03 87 20 05 36
[email protected]
Crédits photos : Pp 3 Charlotte Schousboe; Pp 10 – 11 Francetélévisions signature, 2014 Agat films & Cie - ECPAD, Solange Touaux Mevel / Allineuc, Les docs du Nord - Candela Productions - Les films
du Lagon - Pyramide Productions, Territoire d’image ; Pp 12 – 13 Supermouche Productions ; Pp 14 – 15 Anim 15, SCHLEP / réalisation : synop6, KB Studios & Flamme Design - 2013 Samuel Ducros
Productions - Hérisson Productions, Jean-Louis Dress - 2014, Opéra en plein air ; Pp 18 – 19 .Mille et Une. Films, Bix Films, Vosges Télévisions / Patrick Neu, ADAGP ; Citizen Films ; Ere Prod et le studio
France Télévisions pour la conception de ce dossier de presse.