Transcript Le mag - Artois Comm.

budget
© JStocklib
Les chiffres pour 2014
« Coâ » de plus mignon
qu’un crapaud ?
Avec les écogardes on parle nature, biodiversité…
et amphibiens. Entre explications théoriques et visite
sur site, les collégiens ont appris à identifier grenouilles,
crapauds et salamandres, leurs rôles… et surtout
l’importance de protéger les espèces et leur écosystème
en mettant en place un plan de sauvegarde.
➜ P.7
Artois Comm.
n
L e m a g a z i n e d ’ i n f o r m a t i o n d e l a C o m m u n a u t é d ’A g g l o m é r a t i o n - Avril 2014
Alliez escapades
mémoire et patrimoine p.11
Sortez en pleine nature p.9
Retour du printemps
Aérez-vous
Faites le grand ménage.P.6
Sommaire
l’actualité de la Communauté d’Agglomération
P. 4
Artois comm.
Budget 2014
Les moyens d’investir
Loisirs
Environnement
P. 3
économie
CELT Travaux à La Couture
Un enthousiasme qui gagne…
P. 4
Entreprendre pour apprendre
« Ça cartonne » au collège de Vermelles
En bref
Parc du Beau Pré : Pose de la première pierre
P. 5
P. 10
P. 7
Collecte
C’est le printemps,
et si on faisait le grand ménage ?
Déchets
Le compostage, ils y croient,
et (vous) le disent…
Biodiversité
Protégeons les crapauds !
P. 6
P. 7
Recette anti-gaspi
Apprenez à accommoder vos restes
avec Graines de Saveurs
Fruits et légumes d’été
Panier de printemps
P. 8
C’est le printemps
Aérez-vous en Artois Comm. !
RAID’Agglo
Il est toujours temps
de vous inscrire !
P. 9
Modélisme
Des maquettes en tout genre
en attendant Maximine
Chantier
Le Palace montre
son nouveau visage
P. 10
Avec l’office de tourisme
Des visites-découvertes
très chargées en mémoire
P. 11
Agenda
Toutes vos sorties
P. 12
P.6
Votre calendrier de
collecte des recyclables !
Artois Comm. n
chez vous
Si vous souhaitez recevoir gratuitement votre revue
communautaire, Artois Comm. Le mag, chez vous par voie
postale, merci de remplir le bon de commande ci-dessous
et de nous le retourner par courrier à :
Artois Comm. - Service Communication
Hôtel communautaire - 100 avenue de Londres CS 40548 - 62411 Bethune Cedex
Nom : ............................................................................................
Prénom : ..........................................................................................
Adresse : ............................................................................................
Code postal : ............................ Commune : .............................
...................................................................................................................
Ou demande par courriel adressé : [email protected]
2
Artois Comm. le mag – Avril 2014
Artois Comm. Le mag - Le magazine d’information
de la Communauté d’agglomération
Artois Comm. - Hôtel communautaire, 100, avenue de Londres,
CS 40 548 - 62411 Bethune Cedex - Tel : 03 21 61 50 00
Courriel : [email protected]
Directeur de la publication : Alain Wacheux. Directeur de la rédaction :
Thierry Coulombel. Conception : Service communication Artois Comm. .
Crédit photos : Service communication Artois Comm. sauf mentions contraires. Mise en page :
Com’Indigo. [email protected]. Impression : Imprimerie SIB, ZI de la Liane, BP 343, 62205
Boulogne-sur-Mer cedex. Distribution : Adrexo Béthune. Tirage : 97 300 exemplaires.
ISSN : 1767 - 0294. Dépôt légal : 2e trimestre 2010. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.
Imprimé sur papier recyclé - ne pas jeter sur la voie publique.
Si vous n’avez pas reçu ce numéro dans votre boîte aux lettres, merci de nous
en informer en téléphonant au 03 21 61 99 66.
e
Artois comm.
Budget 2014
Les moyens d’investir
La question des déficits publics fait régulièrement la « Une » des médias nationaux.
Localement, la question est différente : les budgets de fonctionnement des
collectivités sont obligatoirement équilibrés. La règle est naturellement la même
pour Artois Comm., et le vote du budget de la Communauté d’agglomération a souligné
la bonne santé de cette dernière, qui lui permet d’investir des sommes conséquentes
pour le développement du territoire.
Des finances saines
Les finances de l’agglomération sont
bonnes. Des efforts importants ont été
consentis ces dernières années, surtout
en économies de fonctionnement, afin
de compenser la suppression de la taxe
professionnelle.
Les rentrées fiscales de compensation
mises en place à l’époque se révèlent
d’ailleurs très fluctuantes, et incitent elles
aussi à la prudence. Cependant, au fil des
années, la Communauté d’agglomération
a réduit son taux d’endettement : elle se
situe aujourd’hui nettement en dessous
de la moyenne des agglomérations.
Ces efforts lui permettent aujourd’hui de
continuer à fonctionner dans de bonnes
conditions, avec un territoire élargi aux six
communes de l’ancienne Communauté de
Communes de Noeux et Environs, et de
nouveaux équipements, dont Loisinord.
Ils lui permettent également de continuer
à abonder les budgets communaux et, surtout de continuer à investir.
Le tout, sans toucher aux taux d’imposition. Cette année encore, le taux de la taxe
d’enlèvement des ordures ménagères est
maintenu à 0 : la collecte des déchets reste
financée par le budget général, et non par
la taxe.
Développer le territoire
Des sommes importantes sont affectées
à l’investissement cette année :
● 7,5 millions d’euros sur l’aménagement
de zones d’activités, auxquels on peut ajou-
Dépenses réelles de fonctionnement
(Tous budgets - hors reversements de fiscalité et emprunts)
La collecte des déchets représente le premier poste de dépenses
de fonctionnement d’Artois Comm., à 34 %, l’assainissement
une part importante également : 18 %. L’aménagement et
le développement économique 5 à 6 % ; les charges de
fonctionnement général 12 %. Il ne s’agit que de fonctionnement.
ter 12,3 pour le diffuseur autoroutier de
Noeux-les-mines ;
● 4,6 millions d’euros pour des travaux
au centre de valorisation énergétique de
Labeuvrière, au centre de tri de Ruitz et
l’aménagement de déchetteries ;
● 1,2 millions d’euros pour la lutte contre
les inondations, sur la Calonnette, la Lawe,
la Loisne et le Surgeon ;
● presque 7 millions d’euros pour les équipements structurants du territoire : extension du Palace (Comédie de Béthune), rénovation de la Cité des Electriciens, protection
de la Chartreuse des Dames de Gosnay,
aménagement du Manoir de l’Estracelles
(Beuvry), rénovation du centre équestre
de Béthune-Annezin, préfiguration du
Centre Régional d’Arts Martiaux. n
Dépenses réelles d’investissement
(Tous budgets - hors fonds de concours)
On note facilement sur ce budget l’importance des investissements liés au
développement du territoire, pour la partie « aménagement du territoire et développement
économique », ainsi que le secteur « déchets et environnement ». La part « culture » revêt
une importance faussée cette année par l’achèvement de programmes particulièrement
lourds, tels l’extension du Palace ; elle était nettement moindre ces dernières années.
Artois Comm. le mag – Avril 2014
3
Économie
CELT Travaux à La Couture
Un enthousiasme qui gagne…
L’un, Thomas Elhorga, a un Master en commerce. L’autre, Loïc Campagne, a décroché
un Master en génie civil. « Nous avons des parcours atypiques. », résume le premier.
« Complémentaires » dirons nous, un an après le lancement de leur affaire d’aménagements
extérieurs (clôture, terrasse, pavage)…
V
oués à des postes de responsabilité ”, ni
l’un ni l’autre ne se satisfont de
leurs périodes de travail en contrat
à durée déterminée. Ils décident donc de
“ prendre le taureau par les cornes ”en créant
leur activité. Ils enchaînent alors les rendez-vous, “ une cinquantaine en 4/5 mois ”,
dont avec la chambre de Métiers et Initiative Artois, pour l’obtention d’un prêt
d’honneur (un sésame qui permet de
décrocher d’autres financements, bancaires d’abord, ndlr), cela avant de bénéficier du dispositif d’aide à l’emploi et à
l’investissement d’Artois Comm..
“ Notre projet a été approuvé par des gens
d’expérience - il tenait la route. ” Tant et si
bien qu’“ on s’est fort développé sur la pose
de clôture d’abord puis sur la terrasse. ” “ Ça
permet de proposer au client tout l’aménagement
extérieur ”, enchaînent les duettistes. Qui,
de temps en temps, rencontrent leur
parrain, Christophe Leclercq, créateur
de Formagraphique, société installée à
Béthune. “ On est jeunes, 26 et 25 ans, et, des
fois, ça rassure... ”, admet Thomas, même
si CELT (les initiales des créateurs dans
le désordre) tourne plutôt bien.
“ On communique par petites annonces sur Internet. ” “ On a aussi démarché des partenaires un
Envie d’être parrain ?
Initiative Artois, un des acteurs de
l’emploi subventionné par Artois
Comm., recherche des « parrains »
bénévoles pour accompagner les
jeunes créateurs. Il s’agit de les
faire bénéficier de l’expérience, de
la notoriété et du réseau relationnel
d’un (ex-) manageur ou (ex-) chef
d’entreprise pendant au moins 5
ans et toujours impliqué dans la vie
économique.
Contacter Céline Delansay
au 03 21 686 686
4
Artois Comm. le mag – Avril 2014
Leur société à peine créée, Thomas Elhorga
et Loïc Campagne envisagent déjà de la
développer, embaucher…
peu partout. ” Voilà pour poser la politique
commerciale de ces deux amis d’enfance
qui accumulent ainsi les chantiers (dans
toute la région et surtout sur l’axe BéthuneLille), en se réjouissant de la clémence de
la météo de ces derniers temps...
durée déterminée. “ Le travail ne manquera
pas cet été,” justifie le second nommé. “ L’an
dernier, on avait dû en refuser. ” “ Ça permettra
de nous donner du temps pour aller démarcher les
clients, voir les fournisseurs... ”, complète son
associé. La bonne dynamique. n
Se développer, déjà…
celt travaux
Forts d’un carnet de commandes déjà bien
rempli, Thomas et Loïc entendent développer encore leurs activités. Ils prévoient
aussi d’embaucher un aide, en contrat à
300 rue d’Armentières, La Couture.
(T) 06 26 55 43 97 ou 06 61 20 14 69 /
[email protected] /
facebook / CELT travaux
Envie de créer votre propre affaire ?
Artois Comm. encourage et accompagne la création, la reprise ou le développement
des entreprises.
Par le soutien technique et financier (aide à l’emploi et à l’investissement) apporté aux porteurs
de projet issus des communes de moins de 3 000 habitants (c’est le cas de CELT) ou de l’économie
sociale et solidaire (partout sur le territoire).
Si vous aussi avez une idée de création, n’hésitez pas ! Artois Comm. vous écoute
et vous accompagne.
Contact : direction du développement économique, (T) 03 21 614 900
Économie
ENTREPRENDRE POUR APPRENDRE
« Ça cartonne » au collège de Vermelles
C’est une première pour l’équipe pédagogique du collège Paul Eluard.
Les 14 élèves de 3e en option DP3 (découverte professionnelle 3 heures)
ont tenté l’expérience de la mini-entreprise. Leur société « ça cartonne »
va-t-elle les mener sur le podium régional en mai prochain? Découvrons leur projet.
La mini-entreprise
remotive les jeunes et invite
à l’autonomie
De l’idée à l’action
Sensibles au développement durable,
les élèves et leurs enseignants ont fait le
choix d’un projet de fabrication de petit
mobilier et objets de décoration conçus
à partir de cartons récupérés auprès des
commerçants, ravis de se débarrasser de
leurs déchets encombrants.
“ Motivés, les élèves ont voulu se précipiter dans
la fabrication. Il a fallu leur expliquer l’importance de tester leurs idées. ” C’est donc aidés
du professeur d’arts plastiques et d’Alain,
assistant d’éducation et concepteur de
mobilier en carton à ses heures, que les
entrepreneurs en herbe pensent le design
et conçoivent leurs premiers prototypes.
“ Nous créons des pêle-mêle, cadres, horloges et
poufs personnalisables à la demande de nos clients.
Nous avons déjà vendu près de 30 articles ”,
précise Manuel. Et l’équipe marketing
d’ajouter, “ nous avons aussi travaillé sur un
logo, des documents de publicité et des invitations
pour lancer les ventes. ”
En décembre et janvier, la SCOP « Ça cartonne » fait ses premières démonstrations
et les premières commandes arrivent en
même temps que certains se découvrent
des talents de commerciaux.
Il leur reste encore du chemin à parcourir
avant de présenter leur action le 21 mai
prochain au festival de l’initiative à Lille,
mais on leur souhaite de faire un “ carton.”
En attendant, l’esprit d’entreprenariat a
germé dans le collège vermellois puisque
madame Dewaele se dit prête à renouveler
l’expérience l’an prochain. n
Parc du Beau Pré Pose de la première
pierre
EN BREF
L’an dernier, alors qu’elles assistaient au
concours régional de la mini-entreprise,
mesdames Dewaele et Bocquet, professeures de technologie, ont été séduites par
le concept. “ Nous recherchions justement une
bonne idée pour remotiver nos jeunes. ” Dans le
cadre de l’option découverte professionnelle les enseignantes font découvrir le
monde de l’entreprise et son environnement économique aux élèves. “ La minientreprise nous offre un bon fil conducteur. De la
recherche de l’idée jusqu’à la vente d’un produit
ou d’un service, les jeunes deviennent acteurs de
la gestion d’un projet réel. C’est plus interactif
et enrichissant que de faire venir successivement
des professionnels en classe. ”
Après avoir dressé le portrait des différentes typologies d’entreprises les élèves
ont eu à choisir celle qui leur convenait le
plus. “ Nous avons choisi de créer une SCOP
- société coopérative et participative - , comme
ça chacun a son mot à dire sur les produits,
l’organisation du travail... ” , nous confie
Yoann, PDG de la société. “ C’est un choix
judicieux, reconnaissent les professeures, car à
14 ans, ils discutent beaucoup, se chamaillent
parfois mais finissent toujours par trouver un
compromis bénéfique pour leur entreprise. Ils sont
autonomes, provoquent les réunions de travail, nous
n’intervenons pas dans leur fonctionnement. ”
Même s’ils affectionnent
plus le côté artistique et
concret de leur projet,
chacun a trouvé sa place
dans l’entreprise :
Yoann et Donovan à la
direction, Morgane et Laura
à l’administration/finances,
Mélody, Margot et Marine
au marketing et Clémence,
Marine, Corentin, Sullivan,
Alexis, Kévin et Manuel à la
conception/fabrication.
Les pelleteuses s’activent sur
la zone d’activité du Beau Pré
à Verquin afin d’accueillir d’ici la fin
de l’année un centre commercial
Intermarché et, à plus long terme, le
futur centre régional des arts
martiaux d’Artois Comm..
L’aboutissement de ce projet de
commercialisation a été salué à
l’occasion de la pose de la première
pierre sur la zone en février dernier.
L’occasion de rappeler qu’à la fin
de l’été, Artois Comm. engagera
des travaux de requalification
et un traitement paysager de
la zone représentant un engagement
de 1.2 million d’euros.
contact
Pour passer commande jusque fin juin :
[email protected].
Artois Comm. le mag – Avril 2014
5
Environnement
Collecte
C’est le printemps,
si on faisait le grand ménage ?
Le printemps est de retour et, avec lui, souvent, le grand nettoyage du même nom à la maison...
Encombrants, déchets verts... on se débarrasse de tout, mais avec rigueur !
N’oubliez pas de sortir
vos déchets verts !
Avec le retour des beaux jours, vous êtes
nombreux à tondre vos pelouses, tailler vos
haies. Depuis le mardi 1er avril, la collecte
des déchets verts a repris sur les 65 communes d’Artois Comm. et durera jusqu’au
28 novembre. Elle se fera également les
jours fériés (sauf le 1er mai) sur l’ensemble du territoire. Petit rappel, les végétaux
ne doivent pas être mélangés à d’autres
déchets, la collecte est limitée à un volume
de 10 sacs de 100 litres pour le gazon
(8 unités pour les communes de l’ex-CCNE)
et les déchets peuvent être disposés dans un
container ou sac ouvert (20 kg max.).
Si vous avez beaucoup de déchets verts, pensez compostage. Enrichissez votre jardin,
avec les déchets de cuisine et du jardin. Bac,
composteur, tas, à chacun sa solution.
bien réparties sur le territoire (Béthune,
Bruay-La-Buissière, Calonne-Ricouart,
Haisnes-les-La Bassée, Marles-les-Mines,
Nœux-les-Mines et Ruitz).
Pour les gros déchets… prenez
le chemin de la déchetterie !
Ma poubelle est-elle
ramassée les jours fériés ?
Vous cherchez à vous débarrasser de petits
meubles ou de gros objets ? Vous vous
posez la question “ Que faire de mes gravats,
objets en fer, vieux matelas, souches d’arbres,
etc. ? ” Dans tous les cas, pas question de les
laisser sur le trottoir, prenez la direction des
déchetteries. Elles permettent de collecter
les déchets encombrants en vue de leur
donner une seconde vie. Il en existe sept,
Pâques, 8 mai, Pentecôte, Ascension...
l’année 2014 compte de nombreux jours
fériés. Mais pas de répit pour les agents de
la collecte. Le service assurera le ramassage
sur les 65 communes les jours fériés (sauf
le 1er mai, le 25 décembre et le 1er janvier).
La collecte du jeudi 1er mai est reportée
au samedi 3 mai. N’oubliez pas de sortir
vos poubelles. n
Infos pratiques Horaires d’ouverture des déchetteries
(sauf Nœux-les-Mines)
Du mardi au samedi : de 9h20 à 18h
Dimanche et jours fériés : de 9h20 à 12h
Fermées tous les lundis, le 25 décembre,
le 1er janvier et le 1er mai
 Horaires d’ouverture de la déchetterie
de Nœux-les-Mines
Du lundi au samedi
- De novembre à février inclus :
9h-12h et 13h30-17h
- De mars à octobre inclus :
10h-12h et 13h30-18h
Fermée tous les dimanches et les jours fériés

déchets
Environnement
Le compostage, ils y croient,
et (vous) le disent…
La promotion
2014 comprend
des guides
composteurs
mais aussi
des référents
compostage…
Artois Comm. a engagé dès 2005 une politique de prévention et de réduction des déchets
à la source. Y compris en matière de déchets du « jardin » : déchets verts et restes de repas
représentent plus de 30 % des rebuts d’un foyer. D’où l’importance des guides composteurs
et référents compostage, bénévoles chargés de diffuser la bonne parole.
À
la mi-mars, un quatrième groupe
a été diplômé après une formation
adéquate aux techniques de compostage.
Parmi ces quinze bénévoles, cinq sont
des guides composteurs que chacun
pourra questionner à l’occasion (lors des
fêtes de la Pentecôte ou sur leur site de
démonstration, par exemple. Lire plus bas).
Et, nouveauté, sept sont des référents en
collège (Vermelles, Annezin, HersinCoupigny, Houdain, Auchy-les-Mines et
Rostand - Bruay-La-Buissière), deux le sont
en entreprise (CRODA à Chocques) et un à
Rebreuve-Ranchicourt, en tant qu’agent aux
espaces verts. Arguments entendus.
David Demeerseman, agent au collège
Paul-Éluard, Vermelles : “La volonté de
réduire les déchets est déjà à l’œuvre à la cantine. Le compostage, c’est la suite logique. On a
deux composteurs et deux autres vont arriver. La
volonté est d’utiliser le compost pour le jardin des
classes de science et les fleurs. ”
Allez à la rencontre des guides composteurs !
Prochain rendez-vous le samedi 10 mai de 9 h 30 à 12 h à l’entrée de la déchetterie de Béthune, rue du
Rabat. Egalement au Salon du jardinage de Cambrin, le dimanche 27 avril de 9 h à 18 h, ainsi que sur le
marché aux fleurs de Béthune, Grand’Place, le 4 mai de 9 h à 18 h. Ils vous donneront des conseils pour
démarrer ou améliorer un compost et les différentes techniques de compostage.
Christophe Ducatez, agent de mairie,
Rebreuve-Ranchicourt : “Avant,
les déchets verts étaient stockés puis évacués.
Maintenant, on aura notre compost qui sera
utilisé sur place. On pourra aussi en faire profiter
les gens du village. ”
Julien Péret, responsable logistique
et environnement, CRODA Chocques
(usine chimique certifiée ISO 14001
pour sa démarche environnementale
depuis 1998) : “On a un volume de déchets
verts de 10 à 15 m3 par an. On s’est fixé
d’arriver à 0 en ne sortant rien, on réutilisant
tout - le site comprend 15 ha d’espaces verts où
on a aussi l’idée d’implanter des ruches. On
donne également des explications pour moins
de gaspillage alimentaire. ” n
biodiversité
Protégeons les crapauds !
D
u début du printemps à la mi-mai,
les batraciens sortent de leur longue
période de sommeil et entament alors
leur migration prénuptiale (de leur mare
d’hivernage pour aller se reproduire dans
d’autres). Une migration qui n’est pas sans
conséquence puisque beaucoup de ces
batraciens se font écraser en traversant
les routes (9 sur 10). Afin de sensibiliser
à cette problématique écologique, les
écogardes d’Artois Comm. réalisent des
animations dans les collèges du territoire
et des visites sur site. L’objectif est de
parler de la biodiversité mais surtout des
amphibiens.
Ainsi, le service écogardes est intervenu
dans 12 collèges en mars dernier. Les
interventions se font en deux temps :
une animation en classe où les collégiens
écoutent les explications des écogardes.
Puis vient la visite sur site... Un moyen
de mettre en application ce qui a été vu
auparavant.
Crapauds et grenouilles
n’ont plus de secret
S’agit-il d’une grenouille, d’un crapaud,
d’un triton, d’une salamandre ? (Plus de
problème désormais pour répondre à
la question !) Le but de l’animation est
en effet de compter et d’identifier les
espèces et de découvrir le crapauduc...
Cet équipement réalisé sur la route de
Baraffles, entre Rebreuve-Ranchicourt et
le hameau d’Olhain, permet de récupérer
les crapauds d’un côté de la route et de les
transporter vers l’autre côté, sans risque
pour eux. Lorsqu’ils atteignent le fossé, les
crapauds tombent dans des seaux installés
au préalable. Ils sont alors relâchés de
l’autre côté pour qu’ils puissent se rendre
au niveau de la mare pour pondre. Le
crapauduc actuel a montré son utilité.
Ainsi, les écogardes, en collaboration
avec le Département, réfléchissent à la
construction d’un ouvrage en dur. n
Artois Comm. le mag – Avril 2014
7
Environnement
RECETTE ANTI-GASPI
Apprenez à accommoder vos
restes avec Graines de Saveurs
Redonner le goût de cuis
iner
pour ne plus jeter.
Le Secours populaire et les Restos du Cœur poursuivent leurs actions de lutte contre le gaspillage
alimentaire et invitent leurs bénéficiaires à un cours de cuisine anti-gaspi. Économies garanties !
L
e cours se passe au local du Secours
populaire de Douvrin. Mais ce n’est
pas l’unique structure à vouloir aider ses
bénéficiaires à ne pas gaspiller le colis qu’ils
reçoivent. Huit associations caritatives distribuant des denrées alimentaires, sollicitées par Artois Comm., ont programmé
(ou vont le faire prochainement) un atelier
de cuisine anti-gaspillage. “ Nos bénéficiaires avaient besoin de conseils pratiques, soit parce
qu’ils rencontraient des difficultés à établir des
menus en fonction des aliments reçus, soit parce
qu’ils ne savaient pas comment les cuisiner; ”
nous confie madame Hoyez, présidente
du Secours Populaire de Douvrin. “ Dans
le cadre du projet GreenCook, Artois Comm.
nous a alors proposé une série d’animations dont
un cours de cuisine anti-gaspi gratuit et adapté aux
habitudes du public. ” C’est ainsi que Fréderique Robillard, animatrice de Graines de
Saveurs, a présenté aux douze participants
des recettes originales et faciles à préparer à
partir d’ingrédients proposés dans le colis
ou d’aliments peu onéreux. Les volontaires
ont donc mis la main à la pâte, avant de
goûter et de se régaler. Au menu : cassolette de thon à la ratatouille, boulettes de
riz et viande hachée à la sauce tomate et
verrine de mandarine-yaourt-spéculoos.
“ Il s’agissait d’apprendre à accommoder les aliments distribués en plats complets et savoureux
et redonner le goût de cuisiner pour ne plus jeter.
Le pari est réussi et les participants sont ravis.. ”
Des ateliers comme celui-ci il va y en avoir
plusieurs jusque fin mai. Certains seront
réservés aux bénéficiaires des Restos
du Cœur et du Secours Populaire mais
d’autres seront ouverts au public, venez
les essayer ! n
plus d’infos
www.artoiscomm.fr rubrique « agenda »
FRUITS ET LÉGUMES DE SAISON
Panier de printemps
Parce que c’est économique, écologique et surtout excellent
pour la santé, pourquoi ne pas se régaler d’un panier de produits
locaux et de saison ? Place aux produits frais du printemps.
L
a terre se réveille doucement et, avec
elle, les légumes nouveaux, gorgés de
vitamines. Choux et endives laissent leur
place aux asperges, jeunes carottes, fines
herbes parfumées, radis roses, concombres, salades et fèves.
8
Artois Comm. le mag – Avril 2014
Tous ces produits vont refaire leur apparition
sur les marchés ou les points de vente des
producteurs ainsi que dans certaines grandes
Pourquoi acheter local et de saison ?
c’est moins cher, écologique,
naturellement bon et c’est
100 % de plaisir de rencontrer et
d’échanger avec les producteurs.
surfaces jouant la carte de la fraîcheur locale
avec certains produits de la région. Soyons
donc attentifs aux étiquettes ! n
Pour savoir que manger saison après saison : http://alimentation.gouv.fr/produits-de-saisons
Pour trouver une ferme ou une AMAP (association de maintien d’une agriculture paysanne)
près de chez vous : www.artoiscomm.fr/ferme-assiette
Environnement
C’est le printemps
Aérez-vous en Artois Comm. !
Bases nautiques,
piste de ski, randonnée
VTT, parapente …
Les équipements d’Artois
Comm. vous accueillent,
à vous de choisir !
E
nvie de pratiquer une activité nautique ? Le choix est vaste. Canoë, kayak
ou stand-up paddle à la base nautique de
Beuvry ; téléski nautique, pédalo, canoë
ou même baignade à la base nautique de
Noeux-les-Mines.
Si vous n’êtes pas encore prêt à enfiler le
maillot de bain, sachez que ces deux lieux
proposent également des activités de plein
air à pratiquer en famille ou entre amis. A
Beuvry, vous pouvez vous essayer au tir à
l’arc, à la sarbacane, à la course d’orientation,
au disc golf, alors qu’à Nœux-les-Mines, vous
aurez le choix entre beach volley, mini-golf et
disc golf, parcours sportif ou cerf-voling.
Et si vous enfourchiez
votre vélo ?
On vous propose également de belles
échappées dans la station des collines
de l’Artois, un espace consacré à la
randonnée VTT/VTC. Au départ d’Olhain,
le site offre des possibilités de promenades
remarquables à travers ses 217 km de
circuits labellisés.
De la famille en balade au vététiste le plus
confirmé, chacun pourra trouver un circuit
adapté à son niveau et à ses envies parmi
les 13 boucles (4 degrés de difficultés)
proposées. En complément d’Olhain, deux
points relais, l’un à la ferme de Bajus et
l’autre au parc Calonnix, offrent d’autres
possibilités de randonnées où l’occasion
de faire une halte en chemin. Vous n’avez
toujours pas trouvé votre bonheur ?
Un saut en parapente, ça vous tente ? Sachez
Infos pratiques Base nautique de Beuvry Rue Jules Weppe à Beuvry - Renseignements au 03 21 54 85 89 /
07 86 43 54 89 / [email protected]
 Loisinord : Base nautique - rue Léon Blum à Noeux-Les-Mines - Informations et réservations : 03 21 26 89 89
Piste de ski - avenue du Lac à Noeux-Les-Mines – Informations et réservations : 03 21 26 84 84
 Le topo-guide de l’espace VTT/FFC des collines de l’Artois (11 euros) est disponible à l’office de tourisme
intercommunal de Béthune-Bruay, à l’hôtel communautaire d’Artois Comm. ou à l’accueil du parc d’Olhain.
 Ferme de Bajus école de parapente - 21 Grand Rue à Bajus. Renseignements au 03 21 04 80 32 /
06 75 64 55 80 / [email protected]

RAID’Agglo
Il est toujours temps
de vous inscrire !
Le dimanche 15 juin prochain, c’est le Raid’Agglo ! VTT, canoë
et course à pied en longue distance ou en « half », vous avez le choix !
A
u départ de la base nautique, les
sportifs enchaîneront les épreuves à
pied, en VTT et en canoë et parcourront
les routes et chemins de l’agglo, de Beuvry à Noeux-les-Mines, en passant par
Sailly-Labourse, Verquin, Verquigneul,
qu’à La Comté, vous pourrez prendre votre
envol au cœur des collines de l’Artois, grâce
à l’école de parapente. Baptême, séance
unique ou forfait, plusieurs options s’offrent
à vous pour découvrir cette discipline. (Plus
d’informations dans le prochain Mag).
Enfin,si les beaux jours vous font regretter
la neige et l’hiver... une descente de la piste
de ski de Noeux-les-Mines vous requinquera, c’est sûr ! n
pour revenir à Beuvry. Pour les familles
des inscrits, il y aura aussi de quoi s’occuper puisque la base nautique ouvrira
ses portes au public gratuitement. Canoë,
kayak, stand-up paddle et pédalos seront
à disposition de 14h à 17h30. n
Infos pratiques Dimanche 15 juin 2014 au départ de la base
nautique de Beuvry (Rue Jules-Weppe)
Raid’Elite pour les raideurs
avertis - Course : 10 km - VTT :
40 km - canoë : 8 km - 20 euros
par équipe (2 athlètes)

Raid’Famille pour les amateurs
de triathlon - Canoë : 4 km - VTT :
20 km - course : 5 km - 10 euros
par équipe (2 athlètes)

Renseignements au
03 21 61 50 41
Bulletin d’inscriptions disponible
dans les mairies et sur
www.artoiscomm.fr/raidagglo
Artois Comm. le mag – Avril 2014
9
Loisirs
MODÉLISME
Des maquettes en tout genre
en attendant « Maximine »
Avant Marles-les-Mines (le 10 mai) et Bruay-La-Buissière (les 25 et 26 octobre), Auchel et
Houdain ont fait leur fête aux trains et bolides miniatures, aux maquettes en général. Une manière
d’intéresser, eh oui, à une prochaine exposition d’art contemporain intitulée Maximine.
C
ertes, les centaines d’amateurs de
modélisme passés par Auchel (environ 1 200, fin février) et Houdain (fin
mars) ont d’abord assouvi leur passion
pour les trains et les bolides miniatures.
Mais ils ont également pu apprécier les
éléments de décor dans lesquels évoluaient ceux-ci, chevalements, terrils et
autres maisons des mines... Autant d’éléments fabriqués par les membres des
associations organisatrices, Rail 62 pour
Auchel, RC-Drift NPDC pour Houdain
(avant que le Modéliste Automobile-club
de Marles-les-Mines puis l’office de la jeunesse de Bruay-La-Buissière ne s’y collent
à leur tour).
À chacun son œuvre
“ Il s’agit par là d’aller au-devant des publics
pour les initier au maquettisme et les sensibiliser à l’exposition Maximine. ”, expliquet-on au Lab-Labanque. Une initiation
qui s’adresse également aux plus jeunes
visiteurs de ces événements du reste.
Ayant accueilli 51 pilotes venus, entre
autres, d’aussi loin que Toulouse, Metz,
Des bolides au milieu
de décors spécialement
conçus, c’est toute
la démarche du
« Lab-Labanque est
près de chez vous ».
Chacun peut
se faire artiste
pour l’occasion.
de Belgique - “ et même un
d’Italie ! ” -, et quelque 1 000
personnes, Joan Gustin ne
pouvait qu’être satisfait de
ce partenariat entre son
association, la Ville et le
dispositif Le Lab-Labanque est près de chez vous.
Et de poursuivre : “ Depuis
septembre 2013, pour ce 2 e
challenge, on a réuni différentes
associations, écoles et le foyer pour ados pour la
création des maquettes. ”
Autant de monde qui devrait logiquement passer, entre le 3 octobre et le 21
décembre, par la chapelle Sainte-Barbe
de Bruay-La-Buissière où sera présentée l’exposition Maximine signée Olivier
Coron et David Germain. n
CHANTIER
Le Palace montre son nouveau visage
Rouverte au public depuis le 11 mars, la scène principale de la Comédie de Béthune
continue sa mue, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur.
A
près la pose du nouvel habillage de
l’extension, à l’angle de la rue du
11-Novembre et du boulevard VictorHugo (notre photo), succèderont les
travaux de remise à neuf des peintures
des parties “ historiques ” de l’édifice, fortement dégradées par le temps.
À l’intérieur, le chantier se poursuit également pour la réalisation de la nouvelle salle
10
Artois Comm. le mag – Avril 2014
de répétition (+ 150 m2), l’aménagement
des bureaux et autres parties communes.
Dans les conditions actuelles d’avancement, la nouvelle version du Palace
devrait être livrée cet été, pour une réouverture totale au public à la rentrée prochaine. Une rentrée qui, rappelons-le, sera
la première de Cécile Backès, directrice,
et du collectif qui l’accompagne. n
Loisirs
avec l’office de tourisme
Des visites-découvertes
très chargées en mémoire
L’office de tourisme propose, dès ce mois d’avril, de nombreuses possibilités de découverte
du territoire. Des possibilités étoffées, en l’an un des commémorations du centenaire
de la Grande Guerre, par des sorties souvent inédites sur la ligne du « front oublié »*.
B
effroi de Béthune, château d’Olhain... les incontournables sont toujours au programme. Evidemment.
Mais, cent ans après le déclenchement de
“ la Der des Ders ”, chacun est invité à poser
un regard particulier sur les différents éléments du patrimoine de mémoire.
Plus de trente circuits (pédestres ou en
bus) et ateliers ont été produits avec l’espoir “ de donner envie de (re)découvrir notre patrimoine ”, dont 14 en lien avec l’expositionparcours Ligne de Front initiée par Artois
Comm. et qui sera visible du 14 juin au 28
septembre. Autant de moyens d’étudier
les monuments aux morts emblématiques,
de se faire expliquer les traces laissées par
la Grande Guerre par un archéologue
d’Artois Comm., de retrouver les différentes nationalités qui ont combattu, de
s’intéresser à la Reconstruction... Il sera
même possible de jumeler un périple sur la
ligne de front avec l’exposition Les désastres
de la guerre, au Louvre-Lens.
Également ouverts aux 12-15 ans et aux
(grands-)parents accompagnateurs (en plus
des 6-12 ans), les ateliers du patrimoine
entraînent sur les mêmes chemins. Entre
autres suggestions pour connaître la vie dans
les tranchées telle qu’elle est restituée par les
BD ou comprendre le rôle d’une aviation
de guerre qui prit alors son essor... n
*Les Britanniques parlent de “ front oublié ’’
puisqu’aucune offensive majeure ne s’est déroulée ici.
Le territoire a toutefois connu des batailles acharnées
faisant des milliers de tués et blessés.
Qu’ils soient sur la ligne de front
(le Touret) ou à l’arrière (Lapugnoy),
les mémoriaux et cimetières
du territoire ont beaucoup à nous
apprendre.
Un livret à mettre entre toutes les mains
Pour aller plus loin dans les visites, l’office de
tourisme a publié un opuscule de 30 pages,
La mémoire de la Grande Guerre. Abondamment illustré et très pédagogique, le document est labellisé par la Mission Centenaire.
S’il répertorie les lieux (cimetières, monuments), ce livret plante parallèlement le
contexte de leur présence (pourquoi un
mémorial indien ou un cimetière national
portugais à Richebourg ?). Il renseigne aussi
sur les actes de bravoure d’hommes passés
à la postérité. Le soldat indien Gabar Singh
Negi, tué dans l’action en franchissant parmi
les premiers les tranchées allemandes, ou
l’abbé Jules Ducourant, curé de Vermelles,
Et si vous deveniez « ambassadeur du territoire » ?
exécuté dès octobre 1914…
Deux autres livrets (gratuits
eux aussi) sortiront en juin. L’un
d’accompagnement sur la boucle cyclotouristique 14-18, un
conflit mondial et l’autre, pour
le circuit pédestre Béthune à
l’heure anglaise.
À noter enfin, pour les amateurs de VTT/VTC, la sortie d’un
topoguide répertoriant toutes
les possibilités offertes sur le
territoire. Il est disponible dès
à présent à l’office de tourisme
(11 €).
Prochains rendez-vous en page suivante. Vous habitez Artois Comm., aimez son territoire et désirez le faire découvrir à votre famille,
Tous les détails de la saison sur
vos amis ? Demandez la carte d’« Ambassadeur de tourisme » et profitez de nombreux avantages.
www.artoiscomm.fr / agenda.
Entre autres, la gratuité sur toutes les visites (à condition d’être accompagné)…
Brochures disponibles
Office de tourisme, 3, rue Aristide-Briand, Béthune, (T) 03 21 525 000
www.tourisme-bethune-bruay.fr
à l’office de tourisme
Artois Comm. le mag – Avril 2014
11
Agenda
Du 14 avril au 1er juin 2014
modelisme
Théatre de marionettes
Le 10 mai, Marles-les-Mines
Démonstrations de bolides miniatures
évoluant au milieu de paysages en
maquettes (lire en page 10).
Du 28 avril au 1er mai,
Bruay-La-Buissière
« Au-delà de la ligne »,
par la compagnie Microméga
À 15 h à l’Espace Wallard,
Labuissière
théÂtre
Du 15 au 17 avril, Béthune
« Oncle Vania »
À 20 h, au Palace
Les 13 et 14 mai, Béthune
« Rabah Robert »
À 20 h, au Palace
Du 20 au 23 mai, Béthune
« J’oublie tout »À 20 h, au Palace
café littéraire
Ateliers du patrimoine
Ils s’adressent suivant les cas aux 6-12 ans et/ou aux 12-15 ans
et à leurs parents, 5 € par personne (petit goûter compris).
Le 23 avril, Bruay-La-Buissière : « L’aviation,
une technique nouvelle au service de la Grande Guerre »
Rendez-vous à 14 h à la Maison du parc (stade-parc)
Le16 avril, Béthune
Avec Sylvain Coher
et Richard Couaillet
À 19 h, au Vieux Beffroi
atureLe printemps
n
s
e
i
t
r
o
S
étant là, les
écogardes
d’Artois
Comm. vous
proposent
plusieurs
sorties
(gratuites).
s
es-les-Mine
ril, Marl e
Le 27 avre
au renaturé
de Cracovie
La Vallée Car 9 h 30 salle Gentils, rue
à
Rendez-vous 03 62 61 47 57
au
on
ti
va
er
Rés
lau
ai, Billy-BetercVNF
Le 11 mre
si
sur l’exl’Abbaye.
Balade natu 9 h 30 sur place, rue de
à
us
vo
Rendez 47 58
au 03 62 61
Réservation
uissière
i, Bruay-La-B
is des Dames
Le 17 msa(de jour et de nuit) au bobu
issière
Le printemp la Maison de la forêt, La 645 625
à
1
2
us
3
0
vo
zRende
ation au
ents et réserv
Renseignem
urt
illico
i, Ha
Le 18 mas terrils du 6
Les rendez-vous
de l’office de tourisme
Balade sur le 9 h 30 à la Lampisterie 2 61 47 60
à
3 6
Rendez-vousents et réservation au 0
Renseignem
s habitants
i, Olhain
Le 25 mdae la pelouse sèche et de se
Découverte
ental.
insectes…)
rc départem
ccueil du pa 61 47 56
(orchidées,
l’a
à
0
3
h
9
à
2
Rendez-vous ts et réservation au 03 6
en
Renseignem
Le 30 avril, Béthune : « La reconstruction de Béthune »
Rendez-vous à 14 h à l’office de tourisme
Visite guidée
Le 4 mai, « Béthune à l’heure anglaise »
Visite théâtralisée
Les 27 avril et 16 mai,
« On a retrouvé le château »
(de Labuissière)
Animation de la compagnie
Harmonika Zug de jour
(le 27 avril à 16 h)
ou de nuit
(le 16 mai à 20 h 30).
Circuits en bus
Le 27 avril, « Les anciennes brasseries-malteries
du Béthunois-Bruaysis »
Le 11 mai, « Haisnes dans la Grande Guerre »
Visites des sites de mémoire et explications
d’un archéologue d’Artois Comm..
Le 18 mai, « Les monuments aux morts »
Panorama des différents types de monuments du territoire
Renseignements et réservation à l’office de tourisme,
3 rue Aristide-Briand à Béthune, (T) 03 21 525 000
Pour plus de détails : www.artoiscomm.fr / agenda