Transcript Marie-Odile Friedrich

Le Relais
Truchtersheim
Behlenheim
Sommaire
juin 2014
2-3 Les responsables de
quartiers
4-5 Les commissions
municipales
6-7 Les finances communales
8 Carnet - Infos pratiques
9 Infos pratiques
10-11 L’actu communale et des
associations
12 L’actu des écoles
13 L’actu de la MIK et des
associations
14-15 L’actu des associations
16 Vos sorties
Le mot du maire
Le mandat de 6 ans que
vous nous avez confié sera
certainement plus difficile
que les autres, tant notre
pays connaît une crise
économique et financière
profonde.
Les dotations de l'État tout comme les aides du Conseil
Général du Bas-Rhin fondent comme neige au soleil. Cette
baisse de recettes appellera de notre part plus de rigueur
et de vigilance mais ce n'est pas pour autant que nous augmenterons nos impôts, du moins dans l'immédiat.
Malgré ce contexte financier délicat, Truchtersheim dispose
toujours de solides bases budgétaires qui sont exposées
dans ce numéro et, je formulerai un voeu, celui de la durée.
J. VOGEL
2 Les responsables de quartiers
Responsables du quartier S
Responsables du quartier Sud-Est
Marylène
HOFMANN
Martine
DOILLON
Jean-Michel
REYSZ
Pierre
HOENEN
Claude
HOENEN
Rue de la Gare, rue des Prés,
Artisans, rue des Frênes, rue
rue du Fossé, rue de l'Église,
Lienhart, rue des Seigneurs,
Rue de la Gare, rue Perez Godofredo, rue
Germain Muller, rue du Chanoine Pfleger,
rue du Tramway, rue des Érables, rue des
Peupliers, impasse des Saules, rue du Souvenir, rue Adrien Zeller.
Rue
des
s
Pré
Rue de la
Gare
Rue
d
Rue
che
o
du K
rg
rsbe
WIWERSHEIM
Responsables du quartier Sud-Ouest
Marie-Odile
FRIEDRICH
Corinne
VOGEL
Michèle MEYERANCILLON
Mireille
ERB
Henri
WEISS
Rue des Faisans, rue de la Gendarmerie, rue des Perdrix, rue de la Galerie, rue de la Côte, rue des Cerisiers, rue de l'Altenberg, rue des Coquelicots, rue des Vergers, rue du Chasselas, rue du Riesling, rue du Sylvaner,
rue du Kochersberg, rue de la Marne, rue du Cimetière rue du Vignoble,
rue de la Garance, rue des Celtes, rue du Houblon.
Les responsables de quartiers
Sud
Responsables du quartier Nord-Est
Mathieu
EHRHARDT
Marcel
EHRMANN
Marie-Laure
RAYMONDEAUD
CASTENET
rue de l'Étang, rue des
des Marbriers, rue du Feu,
rue de la Carrière, rue
rue de l'Amitié.
Véronique
ROSA
Christine
STIRNEMANN
BLÜCHER
Pierre-Yves
ADMENT
Rue du Sonnenberg, rue des Romains, rue des Bosquets,
rue du Château d'Eau, impasse du Château d'Eau, rue de
Gougenheim, rue du Reichenberg, rue de l'Éperon, rue
des Acacias, rue de l'Ancien Gymnase.
Rue de l'Église
sR
e de
Ru
Gare
ins
oma
Rue du Général Leclerc
e Stra
sbou
rg
Place
du Marché
Responsables du quartier Nord-Ouest
Rue d
de la
3
Mickaël
DEBES
Antoine-Xavier
GANGLOFF
Place du Marché, rue de Strasbourg, rue
du Général Leclerc, rue des Jardins, rue de
la Houblonnière, rue de la Couronne, rue
du Tabac, rue du Limon, rue des Églantiers,
rue des Noyers, rue des Chasseurs.
4 Les commissions municipales
Les commissions
La commission communication
Président : Pierre-Yves Adment
Le travail de l’équipe municipale a été répar- Membres : Catherine Robichon, Antoine-Xati, lors du conseil municipal du 5 mai dernier, vier Gangloff et un membre de chaque comen 12 commissions et 5 missions spécifiques. mission.
Certaines commissions sont composées
uniquement d’élus, d’autres seront ouvertes
La commission de l'éducation
prochainement à des personnes extérieures.
et de la culture
La commission des finances, de
l'économie et de l'emploi
Présidente : Véronique Rosa
Vice-Présidente : Marylène Hofmann
Membres : Régis Stadelwieser, Adeline
Président : Justin Vogel
Jules, Marie-Laure Raymondeaud-Castanet,
Membres : Henri Weiss, Christian Kieffer, Mireille Erb.
Claude Hoenen, Marie-Odile Friedrich, Véronique Rosa, Pierre-Yves Adment, Corinne
Sous commission culture
Vogel, Mathieu Ehrhart, Marylène Hofmann,
Membres : Michèle Ancillon, Christine StirRégis Stadelwieser.
nemann-Blücher
La commission d’appel
d’offres et d’adjudication
Président : Justin Vogel
Membres : Corinne Vogel, Pierre-Yves Adment, Marcel Ehrmann
Suppléants : Marie-Laure RaymondeaudCastanet, Marie-Odile Friedrich, Christian
Kieffer.
La commission des fêtes
Président : Claude Hoenen
Vice-Président : Christian Kieffer
Membres : Régis Stadelwieser, Loïc Weissgerber, Marie-Laure Raymondeaud-Castanet,
Mickaël Debes, Michèle Ancillon, Marcel Ehrmann, Jean-Michel Reysz.
La commission de révision des
listes électorales
Présidente : Marie-Odile Friedrich
Membres : Michel Vogel (Délégué auprès du
Tribunal de Grande Instance), Béatrice Weingart, Yves Gerth.
La commission urbanisme - PLU
et développement durable
Président : Henri Weiss
Vice-Président : Antoine-Xavier Gangloff
Membres : Catherine Robichon, Régis
Stadelwieser, Christian Kieffer, Philippe
Hofmann, Christine Stirnemann-Blücher,
Mickaël Debes, Pierre Hoenen, Mathieu
Ehrhart, Mireille Erb.
4
La commission de l'environnement, La commission communale des
du fleurissement et de la propreté impôts directs
Présidente : Corinne Vogel
Vice-Présidente : Marie-Laure Raymondeaud
-Castanet
Membres : Adeline Jules, Olivier Robichon,
Marylène Hofmann, Mireille Erb, Marcel Ehrmann, Christine Stirnemann-Blücher, Michèle Ancillon, Martine Doillon, Christophe
Sonnendrucker, Marie-Line Battaglia, Rémi
Gentner.
Membres : Jean-Pierre Fix, Françoise Lazarus,
Gaby Morell, Marie-Laure RaymondeaudCastanet, Marcel Ehrmann, Gérard Hoenen,
Michel Nopper, Marie-Hélène Lux.
La commission sécurité
Présidente : Marie-Odile Friedrich
Membres : Philippe Hofmann, Mickaël Debes,
Marcel Ehrmann, Régis Stadelwieser, Michèle
Ancillon, Jean-Michel Reysz, Antoine-Xavier
Gangloff, un représentant de la gendarmerie.
Représentants de la commune
auprès du collège du Kochersberg
Véronique Rosa, Mireille Erb.
Missions spécifiques
Restructuration du parcours de santé :
Mireille Erb
Le Centre Communal d’Action
Sociale (CCAS)
Président : Justin Vogel
Membres : Marie-Odile Friedrich, Catherine
Robichon, Martine Doillon, Christine Stirnemann-Blücher
Membres nommés par le Maire, représentants de l’Administration : Raymond Hoffbeck, Guy Seyller, Marie-Line Battaglia, Gaby
Morell.
La commission du monde associatif
Président : Christian Kieffer
Membres : Mickaël Debes, Jean-Michel
Reysz, Mireille Erb.
Réorganisation du marché : Marie-Odile
Friedrich, Christine Stirnemann-Blücher,
Jean-Michel Reysz, Adeline Jules
Référent jeunesse : Antoine-Xavier Gangloff
Signalétique des villages : Marie-Odile Friedrich, Marie-Laure Raymondeaud-Castanet,
Pierre Hoenen, Claude Hoenen, Michèle Ancillon
Seniors : Marie-Odile Friedrich, Marcel Ehrmann, Michèle Ancillon, Mickaël Debes.
6 Les finances communales
Budget de fonctionnement
Recettes totales
de fonctionnement : 2 494 463 €
Dépenses totales
de fonctionnement : 1 653 259 €
Budget d'investissement
Le budget 2014 a été voté à l’unanimité par
l’ancienne équipe du conseil municipal le
10 mars 2014, pour permettre à la nouvelle
mandature de commencer avec sérénité.
Le compte administratif 2013 a dégagé un
excédent de 1 236 112 € permettant de reporter sur le budget de fonctionnement 2014 :
736 112 € et de virer à la section d’investissement 500 000 €. Le budget 2014 prévoyant
un excédent de 35%, ce sont 841 203 € qui
pourront être transférés à la section investissement.
La situation financière de notre commune
est jugée satisfaisante surtout quand on se
compare aux autres communes. Plus de 23%
des communes ne peuvent plus investir car
proches du déficit. Cette bonne gestion est
liée à des dépenses de fonctionnement par
habitant inférieures de 16% par rapport à la
moyenne départementale.
Les finances communales
7
Cette gestion très rigoureuse s’avère d’autant plus nécessaire que les dotations de
l’Etat sont annoncées en recul de 12%, et
que de nouvelles charges sont transférées
sur les communes, notamment les rythmes
scolaires. Malgré cela, nous pouvons envisager l’avenir avec sérénité car notre budget de fonctionnement repose à hauteur de
54% sur les impôts et taxes encaissées, ce
qui nous confère une part d’indépendance
non négligeable. Ce d’autant plus que nous
avons un taux de taxes inférieur de 50% à la
moyenne nationale.
Cette saine gestion nous permet chaque
année de dégager une épargne non négligeable pour financer un programme d’investissements importants (7 800 000 €), pour
une commune de notre taille.
Malgré ces investissements et la baisse des
dotations de l’État, le conseil municipal a décidé, sur proposition du maire Justin Vogel,
de ne pas augmenter les taux d’imposition
pour la 7ème année consécutive. Rappelons
que l’endettement de la commune est par
ailleurs insignifiant.
Recettes totales
d'investissement : 7 800 297 €
Dépenses totales
d'investissement : 7 800 297 €
8 Carnet - Infos pratiques
3 Naissances 3
21 mars Nina Anna Mathilde WERLING
Behlenheim
v Mariages v
10/05/2014
X Anniversaires Z
1er juin Odile EHRMANN née BECK
91 ans - Truchtersheim
4 juin Jeannine BRIARD née GODEFROY
80 ans - Truchtersheim
5 juin Cécile ZEHNACKER née LOTTMANN
82 ans - Truchtersheim
22 juin Alice GALLIANI née WINSTEL
80 ans - Truchtersheim
23 juin Paul KNAB - 81 ans
Truchtersheim
Permanence au Trèfle
Association APEDA
L’Association française de Parents et d’Enfants
en Difficulté d’Apprentissage du langage écrit
et oral propose écoute et informations aux
parents d’enfants «Dys» (dyslexiques notamment), aux professionnels et à toute personne en contact avec un «Dys», des conseils
pour la mise en place de Projet Personnalisé,
Projet de Vie, dossier MDPH, ...☎ 03 88 69 60 30.
Sur rendez-vous pris préalablement, tous les
2ème samedi du mois de 9h00 à 11h00.
Nouvel arrêt de bus CTBR
A la demande de la commune, la CTBR aménagera un arrêt de bus au 32 rue de l’Église
à Truchtersheim afin de desservir le Vill’Âge
seniors. Cet arrêt sera opérationnel le 6 juillet,
lors de la mise en place des horaires d’été.
Fabien DIET
RICH et Ang
élique VELTZ
Délais de renouvellement
des pièces d'identité
La préfecture rappelle qu’il est prudent
d’anticiper les demandes d’établissement
de cartes d’identité et de passeports. Vu
l’affluence actuelle de demandes, les délais
habituels se voient prolongés pour les passeports et pour les cartes d’identité.
Renseignements au Trèfle au 03 88 69 60 30
Objet perdu
Jade a perdu un foulard
kaki et rouge avec étoiles
entre le Trèfle et l’Espace Terminus lundi 5 mai après-midi.
Grande valeur sentimentale.
Merci de téléphoner au
06 23 36 07 15.
9
Infos pratiques
Don du sang 2014
Nouvelle activité
L’association des donneurs de sang bénévoles du Kochersberg lance un appel au
don de sang : « Les collectes ayant failli être
supprimées par manque de donneurs, il est
nécessaire de se mobiliser pour subvenir aux
besoins quotidiens en sang des hôpitaux.
Chacun d’entre nous peut se retrouver d’urgence à l’hôpital et avoir besoin d’ une transfusion sanguine. Dès 18 ans, vous pouvez
donner votre sang. Si vous avez déjà donné
et arrêté sans avoir de problèmes de santé,
reprenez le chemin des lieux de collecte.
Ils sont annoncés par une banderole, sur le
panneau électronique à l’entrée de Truchtersheim et chez les commerçants. Merci à
eux pour leur soutien. Merci également à la
commune qui met gracieusement à disposition la salle pour l’organisation des collectes.
Toute personne en bonne santé peut donner
son sang jusqu’à la veille de son 71ème anniversaire. Donner son sang, c’est donner la vie.
D’avance merci à ceux qui viendront à la collecte du 10 juin et aux suivantes».
L'entreprise Truch Carrelage, nouvellement
créée, propose ses services dans les travaux
de pose de carrelage et de granit. En extérieur et intérieur, neuf et rénovation.
Truch Carrelage - 5 rue de l'Étang - 67370
Truchtersheim - Tél. 06 77 82 84 19 - Mail :
[email protected] - Site Internet :
www.gabrielkrieger.fr
J
Canicule : recenser
les personnes vulnérables
Pour signaler une personne fragile et susceptible de souffrir de la canicule, il suffit
de contacter la mairie qui tient un registre
permettant une veille sociale auprès des
personnes recensées.
L’inscription se fait par la personne ellemême ou un proche.
Renseignements : 03 88 69 60 30 ou mairie@
truchtersheim.fr
Nouvelle activité
Le 1er juin, Stéphanie Chauvin, naturopathe
éducatrice de santé, ouvrira un espace zen
dédié au bien-être, à la détente, à l' écoute,
au coaching en hygiène de vie. Elle proposera des soins de modelage corporel, de
réfléxologie plantaire, du REIKI (soins énergétiques) et des bilans de vitalité avec accompagnement personnalisé en fonction
de la personne et de son tempérament, de
son mode de vie actuel, de sa motivation et
de ses problématiques. Espace zen 11 rue de
la Gare- 67370 Truchtersheim - Tél. 06 86 27
44 23- Mail : chauvin [email protected]
- Site Internet : www.monangeinterieur.fr
Nouvelle activité
Guillaume Chauvin, traiteur bio à domicile
propose des cours de cuisine et pâtisserie
biologique, gastronomique, cocktails, fêtes
de famille, mariage, pièces montées, cuisine
créative. Cuisine végétarienne ou traditionnelle, crue ou cuite, possibilité sans gluten,
sans lait de vache.
Traiteur Biologique Le Phoenix - Tél.
06 73 78 00 32 - Mail : [email protected] - Site Internet : www.
traiteurbiologique.fr
10 L’actu communale et des associations
Druederscher Massti
Le messti aura lieu cette année le dimanche 17 août. En
prévision de cette manifestation, la commune organise
une élection de Miss Kochersberg et prépare un marché
aux puces.
Élection de Miss Kochersberg
Elle aura lieu le samedi 16 août 2014 à l’occasion de la soirée dansante organisée par le KBC, à l’Espace Terminus. La
commune, en partenariat avec le Super U, lance un appel à
candidature.
1er prix : 700 € ; 2ème prix : 500 € ; 3ème prix : 300 €.
Inscriptions à la mairie au 03 88 69 60 30 ou par mail :
[email protected]
Marché aux puces
Les bulletins d’inscription sont disponibles à la mairie ou
sur le site www.truchtersheim.fr
Jumelage 50ème
anniversaire
A l’origine du jumelage avec
Welschensteinach, de nombreuses familles s’étaient
rapprochées, si bien qu’elles
continuent à se rencontrer
régulièrement encore de
nos jours. A l’occasion des
manifestations
célébrant
ce jumelage si de nouvelles
familles sont intéressées par
un rapprochement avec des
familles de ce village allemand, elles peuvent prendre
contact avec le secrétariat
de la mairie au 03 88 69 60 30.
Dorffest à Welschensteinach
Nous allons fêter cette année, le 50ème anniversaire du
jumelage des paroisses de
Truchtersheim et Welschensteinach en même temps que
le 10ème anniversaire du jumelage des 2 communes. L’année 2014 sera donc ponctuée
de différentes manifestations
pour fêter dignement cet évènement. Tout d’abord le 20
Juillet prochain, la commune
et la paroisse vont participer
au Dorffest de Welchensteinach (fête du village). A cette
occasion, de nombreuses associations de Truchtersheim
(folklore, chorale, Pluricanto,
Country …) se rendront en Forêt-Noire. Dans un 2ème temps,
Welschensteinach va prendre
une part active à notre messti
le 17 août qui sera placé sous
le signe de l’amitié francoallemande.
Les familles de Truchtersheim
qui sont en liaison avec des
familles de Welchensteinach
sont invitées à participer à ces
deux grandes fêtes du jubilé
d’or de jumelage des paroisses.
La commune de Truchtersheim et la paroisse organisent un transport par bus
pour les associations et aussi
pour les particuliers (départ
8h sur le parking de l’Espace
Terminus).
Les personnes intéressées
devront s’inscrire à la mairie
de Truchtersheim (clôture des
inscriptions le 5 juillet).
Le retour est prévu à 19h
(arrivée à Truchtersheim vers
20h30).
La journée débutera par une
messe à l’issue de laquelle
aura lieu la cérémonie officielle. Ensuite vous pourrez déguster les spécialités
typiques de la Forêt-Noire
dans différents chapiteaux
qui seront installés autour
de l’église. Les associations
de Truchtersheim animeront
une partie de l’après-midi qui
sera ponctuée par l’inauguration de la place de la Mairie qui sera à cette occasion
rebaptisée Place de l’Amitié.
L’actu communale et des associations
Fête de la musique
Dans le cadre de la fête de la
musique, l'ATH en partenariat
avec l'Harmonie de Truchtersheim organise un concert
le samedi 21 juin au centre
sportif du Kochersberg.
>18h30 : ouverture avec l'Harmonie de Truchtersheim
>20h30 : l'orchestre In Solidium
Jazztet
>22h00 : l'orchestre Tonton Swing
>23h00 : DJvoYelle.
Buvette et restauration sous
chapiteau. Tartes flambées à
partir de 18h30.
11
Collecte de
vêtements et
vaisselle
L'antenne Caritas Alsace du
Kochersberg-Ackerland recherche des vêtements en
bon état pour enfants de 3 à
10 ans, ainsi que de la vaisselle, en vue d'une vente sur
leur stand au marché aux
puces lors du messti.
D'avance merci pour votre
participation.
Contact : 06 74 60 34 71
Concours des maisons fleuries
Comme chaque année, l’équipe technique met tout en oeuvre pour embellir nos villages.
Nous comptons sur vous pour participer à l’effort de fleurissement et nous vous invitons à
vous inscrire au concours des maisons fleuries dans une des catégories suivantes : maison individuelle-façade-balcon-commerce ou entreprise-potager fleuri.
Pour vous inscrire, pensez à remplir le talon ci-dessous et à le retourner à la mairie, au
plus tard pour le 30 juin 2014.
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................
Inscription au concours communal des maisons fleuries.
Nom : ...................................................................................................... prénom : ........................................................................................................................
Adresse : .......................................................................................................................................................................................................................................................
□ maison individuelle
□ façade □ balcon □ entreprise □ potager fleuri
Date : ..................................................................................................... signature :
Le règlement de ce concours est publié sur le site Internet de la commune ou disponible à la Mairie. La personne signant
le bulletin d’inscription reconnait avoir pris connaissance de ce règlement.
12 L’actu des écoles
Les écoles font peau neuve
Inauguration des locaux
achevés (voir le détail ci-dessous), et l'inauguration des
écoles aura lieu le vendredi
13 juin, à 15h00 pour ce qui
concerne l'école maternelle
et 16h00 pour l'école élémentaire. A la suite de quoi,
les parents sont cordialement invités à la traditionnelle kermesse biennale
où ils trouveront petite resLes travaux d'extension et de tauration et jeux pour les
rénovation sont maintenant enfants.
Interdiction
temporaire
de circulation
En raison de l'inauguration
de l'école élémentaire et de
la kermesse, la rue du Feu
sera fermée à la circulation
et au stationnement, entre
le périscolaire et le croisement avec la rue de l’Etang
entre 15h00 et 21h00.
Les riverains en seront informés individuellement
et devront s'organiser en
conséquence.
Aménagements réalisés
Pour l’école maternelle, les
travaux entrepris ont permis
de créer 2 nouvelles salles
de classe, un nouveau bureau pour la directrice, un
préau dans la cour, de nouveaux sanitaires et, financé par la Communauté de
Communes, un périscolaire,
les Petits Papillons. Aussi un
nouvel accès a été aménagé
rue du Sonnenberg. L’école
a également été mise aux
normes d’accessibilité (via
un ascenseur), de sécurité
incendie et vigipirate (remplacement de l’ancienne
porte, installation de portes
coupe-feu). Pour l’école élémentaire ont déjà été réalisés 2 nouvelles salles de
classe, une salle de réunion,
un nouveau bureau pour
la directrice permettant le
changement d’affectation
de l’ancien bureau en salle
des professeurs. Le rattachement des deux bâtiments
a permis de créer une nouvelle circulation dans l’école.
Ont été mis en place de nouveaux sanitaires ainsi qu'une
nouvelle chaudière au gaz,
en remplacement de celle au
fioul. Une cuisine pédagogique a également été instal-
lée, de même que 2 tableaux
interactifs dans les nouvelles
salles de classe. L’école a été
mise aux normes d’accessibilité (ascenseur), incendie et
est en cours de conformité
aux normes vigipirate.
Enfin, des travaux sont entrepris en ce moment avec la
création d’une voirie sécurisée permettant la pose et la
dépose des enfants en toute
sécurité à l’arrière du bâtiment, profitant ainsi d’un
accès nouvellement créé
qui deviendra l’entrée principale. Le remplacement du
parc informatique de l’école
est également en prévision.
L’actu de la MIK et des associations 13
Apéro-concert : Tedmo Festival (rock swing festif)
le rock, le swing et la chanson française, et un mystérieux Yéti ! Venez découvrir
les Tedmo Festival dans une
ambiance des plus festives !
Apportez votre couverture
ou arrivez assez tôt pour dénicher un transat : le concert
aura lieu en plein air dans
le parc attenant à la médiathèque. En cas de mauvais
temps le concert sera maintenu et aura lieu en intérieur.
© Photo Laurent Khram Longvixay
*Médiathèque IntercomLe samedi 14 juin à 11h00 à la MIK*
munale du Kochersberg
6 musiciens de rouge et de foque, un style original qui - Tél. 03 90 29 03 59 - Mail :
noir vêtus, un univers lou- puise son inspiration dans [email protected] -
De l’écologie aux trésors du grenier de grand-mère
L’exposition de la Maison du
Kochersberg De l’écologie aux
Trésors du grenier de grandmère a fermé ses portes dimanche 18 mai. Mais il est
encore possible de bénéficier d'une visite guidée de
l'exposition en constituant un
groupe de 15 personnes et en
prenant rendez-vous au 03 88
69 85 84, avant le 20 juin 2014.
Cette exposition jette un regard extérieur sur l’évolution
de notre société depuis la seconde guerre mondiale avec
le passage d’une société rurale vivant en autosuffisance
à une société urbaine de
consommation qui a gaspillé
les ressources naturelles avant
de se mettre à trier et recycler
pour préserver la nature. L’exposition aborde l’évolution
des pratiques agricoles, de
l’alimentation et présente un
exemple de recyclage pour les
bouteilles en plastique. Une
pièce est consacrée à l’écologie en Alsace, leur précocité
et la présence de militants de
tous les pays baignés par le
Rhin.
Le grenier est consacré aux
objets que l’on conservait jadis
en vue de leur réutilisation. Un
beau moment de nostalgie et
de souvenirs pas si lointains.
14 L’actu des associations
Les chorales du collège du Kochersberg en concert
Comme chaque fin d’année
scolaire, les chorales du collège du Kochersberg dirigées
par Philippe Utard, chanteront lors de deux concerts en
juin prochain.
Mercredi 4 et jeudi 5 juin
2014 à 20h00 à l'Espace Ter-
minus de Truchtersheim, les
150 choristes accompagnés
de musiciens, feront un clin
d’œil à la chanson française
et anglo-saxonne, et reprendront notamment « A quoi
ça sert l’amour », titre qu’une
partie des choristes a inter-
prété lors des concerts des
Enfoirés au Zénith de Strasbourg en janvier dernier.
Le travail fourni et reconnu
depuis plus de 10 ans par
les chœurs du collège, enfants comme adultes, laisse
cette année encore la place
au mouvement, à la mise en
scène et au chant.
Ce spectacle réserve de
belles surprises au travers
d'une vingtaine de chansons.
Mais ces concerts ne seront
qu'une avant première,
puisque les choristes du Kochersberg se produiront à
nouveau l'année prochaine
lors de 4 concerts programmés les 17,18 et 19 avril 2015.
Mercredi 4 juin et jeudi 5 juin
à 20h00 salle Espace Terminus à Truchtersheim ; entrée
au tarif unique de 2 euros ;
Fête Paroissiale de Behlenheim
paroissiale le dimanche 22
juin. Célébration à 10h45, puis
repas et animations festives
toute la journée. A midi, un
menu vous est proposé : bouchée à la reine, dessert et café
pour 14 €. Réservation obligatoire auprès de Christian
Les membres du conseil de Kieffer au 06 45 63 92 75 ou
fabrique vous invitent à la fête déposées au 28, rue des Roses
à Behlenheim avant le 14 juin.
A partir de 18h00, tartes flambées traditionnelles ou gratinées. Comme chaque année,
cette fête sera l’occasion de
se retrouver et de partager un
moment convivial. Le bénéfice est destiné à la rénovation
de l’église.
15
L’actu des associations
Grand concert annuel
Sorties du
Club Vosgien
Dimanche 1er juin
Festival de la Marche Nordique
Dimanche 8 juin
Eguisheim – les Châteaux
Mercredi 11 juin
Geisweg – Elmerforst
Du 14 au 28 juin
Rando itinérante
L’ école de musique du Kochersberg donnera son grand
concert annuel samedi 21 juin 2014 à 20h00 à l'Espace Terminus à Truchtersheim.
Seront à l'honneur les ensembles, (clarinettes, cordes, Harmonie Junior, cuivres, flûtes et saxophones) Une belle soirée en perspective. Entrée libre.
Acti’Truch Seniors
Programme d’activités
Jeudi 12 juin : Fête du 10ème anniversaire à l’étang de Ittlenheim-Neugartheim. Rendez-vous entre 11h30 et 12h00 sur place.
Jeudi 19 juin : après-midi jeux. 14h30 - 17h30 - Esp. Terminus
Jeudi 26 juin : sortie pédestre dans les Hautes-Vosges en autocar avec repas dans une Ferme Auberge. Sur inscription auprès
de Marlène au 03 88 56 04 01, en cas d’absence laisser message.
Pétanque : tous les mardis et vendredis de 14h30 à 16h30.
Gymnastique douce : tous les mercredis de 9h00 à 10h30
jusqu’au 25 juin inclus « Espace Terminus ». Pas de séance le 4 juin
en raison de l’indisponibilité de la salle.
Mercredi 25 juin
Nordheim au départ de Fessenheim
Sorties du dimanche :
RdV à 8h45. Place du Marché. Départ en covoiturage
à 9h00. Repas & boissons
tirés du sac !
Sorties du mercredi :
RdV à 13h15. Espace Terminus - Départ 13h30 en covoiturage
Marche nordique :
Mercredi et samedi matin RdV parking du gymnase à
8h45
16 Vos sorties
Cinéma
Calendrier des manifestations
1er juin Marche. Club Vosgien - 8h45 - Place du Marché.
4 juin Graines d’histoires (heure du conte). A partir de 2
ans, accès libre – 10h00 et 11h00 - Médiathèque Intercommunale du Kochersberg.
4-5 juin Concert des chorales du Kochersberg. 20h00 Espace Terminus.
8 juin Marche. Club Vosgien - 8h45 - Place du Marché.
10 juin
Ciné’Truch vous propose
Rio 2 mardi 24 juin
2014, à 20 heures précises, sur écran géant, à
l’Espace Terminus.
Prix d’entrée adultes :
4 € et pour les moins de
14 ans : 3 €
L'équipe Ciné-Truch vous
souhaite de bonnes vacances et vous donne
rendez-vous le 23 septembre 2014.
Don du sang. De 17h30 à 20h30 - Espace Terminus.
11 juin Marche. Club Vosgien - 13h15 - Espace Terminus.
12 juin Fête du 10ème anniversaire. Acti’Truch - 11h30 Etang d'Ittlenheim
13 juin Kermesse scolaire. Organisée par l’école élémentaire - Rue du Feu
13-15 juin Week-end africain. Espace Terminus
14 juin Apéro-concert « Tedmo Festival » rock swing festif. Tout
public, accès libre – 11h00 - Médiathèque Intercommunale du Kochersberg
14-28 juin Rando intinérante Club Vosgien.
18 juin Graines d’éveil (atelier pour tout-petits). De 0 à 24
mois, sur inscription – 10h30 - Médiathèque Intercommunale du Kochersberg
19 juin Après-midi jeux. Acti’Truch - 14h30 - Espace Terminus
21 juin Fête de la musique. ATH et Harmonie de Truchtersheim - 18h30 - Centre sportif du Kochersberg
Site Internet
Retrouvez ces informations
et bien d’autres encore sur
le site Internet de la commune : www.truchtersheim.fr
21 juin Grand concert annuel . Organisé par l’EMK et la
CoCoKo - 20 h00 - Espace Terminus.
22 juin Fête paroissiale. Conseil de fabrique de Behlenheim 10h45 - Eglise de Behlenheim
25 juin Marche. Club Vosgien - 13h15 - Espace Terminus.
26 juin Sortie pédestre. Acti’Truch
Responsable d’édition : Justin Vogel
Mairie de Truchtersheim
32 rue des Romains
67370 Truchtersheim.
Tél. : 03 88 69 60 30.
Mail : [email protected]
28 juin Concert d'orgue. École d'orgue du Kochersberg -17h00
- Église Sts Pierre et Paul
28 juin @telier multimédia (Initiation aux jeux vidéo). Adultes
et adolescents, sur inscription – de 9h00 à 10h30 Médiathèque Intercommunale du Kochersberg