Juillet-août - Saint-Dié-des

Transcript Juillet-août - Saint-Dié-des

_ m a g a z i n e d e l a v i l l e d e S a i n t - D i é - d e s - V o s g e s _ j u i l l e t - a o û t 2 0 1 4 _ n ° 6 5 _

Saint-Dié Bonnes vacances !

Pour bien profiter de l'été à Saint-Dié-des-Vosges lire pages 12 à 15 Festival International de Géographie : c'est parti ! lire la page 9

L’image du mois _ Au chef de la France Libre et à ceux qui l'ont rejoint

La commémoration de l'Appel du 18 Juin 1940 a revêtu un caractère particulièrement émouvant. Porte-drapeaux, musiciens, pompiers, présidents, représentants d'associations patriotiques et autres sociétés entouraient en grand apparat les autorités présentes dont le sous-préfet, Yves Camier, le maire, David Valence, Christine l'Heureux, conseillère régionale et le conseiller général William Mathis. Au cimetière rive droite, un moment de recueillement était respecté sur la tombe du soldat Robert Cuny, tombé pour la France Libre. Le défilé marquait une pause place du Général de Gaulle où des fleurs étaient déposées. Chacun ralliait ensuite le Monument aux Morts où juste avant la fin de la cérémonie la lecture de l'Appel historique par le maire martelait la force de l'espoir. nnn

2 Edito du maire _

DES MANDATS COMPLÉMENTAIRES

La presse s’en est fait l’écho : j’ai été élu Président de la Communauté de Communes des Vallées de la Haute Meurthe le 16 avril, puis Président du Syndicat mixte du Pays de la Déodatie le 13 juin 2014. Dans les deux cas, j’ai l’honneur d’avoir été sollicité puis choisi par mes collègues élus des communes environnantes.

Depuis notre arrivée à la Mairie, un changement radical des mentalités s’est produit. Les relations entre Saint-Dié des-Vosges et les communes voisines se sont apaisées. En quelques semaines, des années de défiance ont cédé la place à un vrai travail en commun, dans l’intérêt du territoire et de ses habitants.

L’intercommunalité va permettre de développer des projets communs aux neuf communes qu’elle regroupe. Lorsqu’on parlera de développement économique, de petite enfance, de tourisme, nous déciderons collectivement pour l’ensemble de la Vallée, Saint-Dié compris.

Relevons ensemble le défi de l'emploi

De la même manière, au Pays de la Déodatie (93 communes), nous travaillerons sur l’avenir des Plans Locaux d’Urbanisme à travers la mise en place du Schéma de Cohérence Territorial. C’est notamment au Pays que se décidera l’avenir de notre secteur pour 20 ans.

Je le dis très souvent : nos destinées sont étroitement liées ; ce qui est bon pour la ville-centre est bon pour les vallées. De nouveaux emplois gagnés dans les vallées profiteront aussi à Saint-Dié-des-Vosges. Pour avancer dans le sens du développement concerté de notre territoire, j’ai besoin de tous, sans hégémonie, dans le respect des différences. C’est ensemble que nous relèverons le défi de l’emploi ou nous ne le relèverons pas !

J’ai accepté d’être l’animateur de ces deux structures car elles joueront un rôle déterminant pour notre territoire et donc pour notre ville !

Fidèlement à vous, Votre Maire, Président de la Communauté de Communes des Vallées de la Haute-Meurthe

David Valence

Je veux, dans cet éditorial, vous expliquer pourquoi j’ai accepté ces trois mandats. Je suis un maire proche de ses concitoyens, abordable et à temps plein, comme je m’y suis engagé. Mais il n’était pas normal que Saint-Dié-des-Vosges soit totalement isolée, n’appartienne à aucune communauté de communes. Chacun sait que le développement passera demain par la capacité à travailler ensemble.

_magazine de la ville de Saint-Dié-des-Vosges_numéro 65_juillet-août 2014

3 Ça s’est passé à Saint-Dié-des-Vosges _ Le handball rassemble

Dans une ambiance sympa, entreprises et associations se sont retrouvées au Palais Omnisports Joseph Claudel pour participer au tournoi organisé par le SDV Handball, personne n'a démérité !

Hôte du Kiwanis, l’Orchestre national militaire Maftah M-Kuwari a enchanté le public présent, notamment au Palais Omnisports Joseph-Claudel où 90 musiciens ont servi un concert de toute beauté.

Inauguration de la salle d

Les travaux dans les locaux de l l'inauguration officielle de la sa se réjouir de mettre ce lieu à di profiteront là d'un endroit accu

es jeunes à l'Orme

lle des jeunes a donné l'occasio n de sposition des ados du quartier q eillant pour se retrouver.

Les bonnes notes des élèves musiciens

e concours musical

4

Journée romaine pour écoliers

270 élèves de CM2 des écoles publiques et privées de la Ville sont partis en bus, direction le magnifique amphithéâtre de Grand où ils ont pu découvrir le site archéologique, mais aussi la superbe mosaïque, la plus grande d'Europe. Amie des enfants, la Ville de Saint-Dié-des-Vosges offrait ce voyage de fin d'année.

Une eau chauffée à 30° dans un bassin extérieur de 2 , un solarium, une prairie ensoleillée, une plaine sportive, un jardin de pique-nique, des transats gratuitement mis à disposition durant la saison estivale et même des retransmissions sur place de grands événements sportifs... Le tout sans supplément du coût de l'entrée, elle n'est pas belle la vie ?

Le jeu fait grandir !

La semaine du jeu relayée par la Maison de l'Enfance Françoise-Dolto a donné lieu avec succès à différentes animations dont une conférence avec «Du jeu au je» par Martine Flieller, psychologue, un «Maxi jeu» sur la place du Marché, une soirée intitulée «Jouons en famille» et une bourse aux jouets.

Les pompiers de Paris en Déodatie

Cette année, l'Association Nation Cadres d’Active des pompiers d passer plusieurs jours à Saint-D tenir ses assises annuelles. L'ass ale des Anciens ié-des-Vosges et d'y emblée générale terminée, la centaine d’adhéren France, participait au Monumen cérémonie de grande tenue à la nombreuses autorités dont le p Toussaint et le lieutenant Frédéric Tisserant, chef du SDIS.

ts, hébergée à Cap t aux Morts à une quelle assistaient de remier adjoint Bruno _magazine de la ville de Saint-Dié-des-Vosges_numéro 65_juillet-août 2014

5 Ça s’est passé à Saint-Dié-des-Vosges _

CHAQUE MOIS, NOUS PRÉSENTONS UN ADHÉRENT DE DES ARTISANS ET COMMERÇANTS C L'UNION DÉODATIENNE UD

Un expert à votre service

Vide-garage, sous le soleil exactem

Le vide-garage organisé chaque Lundi de Pente du quartier village de l’Ormont fait l'unanimité quarantaine de particuliers tenait boutique po chineurs !

ent !

côte par le conseil consultatif . Cette fois, une bonne ur le plus grand plaisir des

Après des études spécialisées à Besançon à l'Institut de Promotion Commerciale en horlogerie et bijouterie, Emmanuel Iung a créé en 1978 sa boutique, «Point Or», sise au 7 rue Thiers. Le magasin a été totalement rénové en 1992, changeant également d'enseigne pour devenir simplement «Bijouterie Iung». Expert en bijoux, plus particulièrement en diamant, Monsieur Iung l'est aussi dans la réparation et la fabrication d'horlogerie et pendulerie, spécialisation se raréfiant avec l'arrivée massive de la micro mécanique ou de l'électronique. Il peut aussi procéder à l'estimation de vos bijoux. Dans tous les cas, vous trouverez ici toute la compétence pour vous aider à trouver votre bonheur dans une ambiance sympathique, assurant même une ouverture en continu de 9 h à 19 h le vendredi. Son implication dans l'UDAC est entière – après avoir été trésorier adjoint, il en est aujourd'hui le secrétaire adjoint – tout simplement parce qu'il a envie de s'investir dans le commerce de centre-ville, de le dynamiser et que se fédérer ne peut être qu'une bonne chose selon le bon vieux principe «plus on est, mieux c'est !».

UD A C U DA

Collections et services sur www.

iungbijoutier.com. nnn

Golub-Dobrzyn-Saint-Dié-des-Vosges

C'était une première, les élèves polonais accue leurs camarades déodatiens, élèves de quatrièm été officiellement reçus à l’Hôtel de Ville. L'Eur e à l'école Sainte-Marie ont ope concrète séduit !

Plus de photos d’actualité

En complément de cette rubrique, retrouvez notre galerie de photos illustrant divers événements déodatiens sur

www.saint-die.eu/decouvrir-la-ville/ca-s-est-passe

6

C UD C UD A C U DA

33 €

Modelage relaxant du dos

Offre valable jusqu'au 30 août 2014 sur présentation de cette publicité 24, rue Thiers - 88100 Saint-Dié-des-Vosges Prenez votre RDV 24h/24 : Yves Rocher - Société Anonyme au capital de 4 434 457,50 € - 876 580 077 RCS Vannes - Commerçant indépendant et franchisé Yves Rocher.

GRAINES DE CAFÉ VERT ® Cosmétique Végétale : Marque déposée par Yves Rocher. ® LPG et Cellu M6 : marques déposées par LPG Systems.

CENTELLA ASIATICA ® EXCLUSIVITÉ

FRANCE IMMOBILIER

Vendre, acheter, louer, c'est notre métier !

EXCLUSIVITÉ EXCLUSIVITÉ EXCLUSIVITÉ SAINT-DIÉ-DES-VOSGES Dans copropriété de 3 lots principaux, appartement (lot n°3) 4 pièces de 93 m² (loi carrez). Grenier. Cave. Classe

Prix : 89 900 € HAI*

EXCLUSIVITÉ SAINT-DIÉ-DES-VOSGES Dans copropriété de 6 lots principaux, appartement (lot n°8) 4 pièces. Garage. Cave. L'ensemble en très bon état. Classe Energ. D.

Prix : 73 000 € HAI*

SAINT-DIÉ-DES-VOSGES Appartement de type F5. Loi carrez 116,14m². Chauffage individuel électrique. Garage. Charges mensuelles 85 €. Classe Energ. D.

Prix : 129 000 € HAI*

EXCLUSIVITÉ EXCLUSIVITÉ MOYENMOUTIER Maison composée de : entrée, cuisine, 4 chambres, wc, salle de bain. Cave et jardin. Actuellement loué 395 €. Classe Energ. D

Prix : 47 500 € HAI*

EXCLUSIVITÉ SAINT-DIE-DES-VOSGES Quartier résidentiel. Maison sans vis à vis comprenant : vaste entrée, séjour avec accès terrasse, cuisine, salle de bain, wc, 4 grandes chambres, dressing, salle de jeux. Sous-sol complet : garage 3 VL, atelier, chaufferie - une pièce. L'ensemble posé sur terrain plat de 1500m². Classe Energ. D

Prix : 159 900 € HAI*

SAINT-DIE-DES-VOSGES Centre ville, dans copropriété de 6 lots principaux, appartement (lot n°9) entièrement rénové offrant : hall avec placard, cuisine ouverte sur salon séjour, 3 chambres, salle de bain, wc séparés. Cave. L'ensemble en très bon état. Aucun travaux à prévoir. Syndic volontaire. Charges annuelles : 300 €. Classe Energ. E.

Prix : 61 000 € HAI*

SAINT-DIE-DES-VOSGES Ensemble immobilier comprenant : un local commercial en RDC d'une surface de 38m² - 1 er étage Appartement de type F3 - 90 m² - 2 e étage : 2 studios type F2 de 38m² et 49m². Combles aménageables. Ensemble à rafraichir. Classe Energ. E.

Prix : 87 000 € HAI*

FRAIZE Dans copropriété de 10 lots principaux, appartement (lot n°22) type f1, au centre ville avec toutes commodités, comprenant cuisine, chambre, salle de bain, wc. place de parking privé, jardin, cave. Classe Energ. D. Charges mensuelles : néant

Prix : 24 105 € HAI*

Rue des T

Visite de nos biens sur www.france-immobilier-lorraine.com

40, rue Stanislas - 88100 Saint-Dié-des-Vosges 37, rue de Saint-Dié - 88650 Anould

03 29 420 420

rois villes Rue Saint-Eloi Rue Stanislas

On en parle à Saint-Dié-des-Vosges_

CLLAJ

Vite, un toit !

Créée en 1991 sur la ville, le CLLAJ (Comité Local pour le Logement Autonome des Jeunes), situé dans les locaux de Cap Jeunes, rue Ernest-Colin, s'adresse à tous les jeunes de 16 à 30 ans quelle que soit leur situation : étudiant, salarié, en formation, en recherche d'emploi... Les trois professionnels de cette association accueillent chaque année quelque 300 jeunes, les informent, les orientent et les accompagnent sur la question du logement tant au niveau de la recherche ou du soutien administratif (courrier, demande d'aides...) que de la médiation avec les propriétaires ou des conseils budgétaires... Ils pilotent également la plate-forme Loj'Toît visant à faciliter l'accès au logement des jeunes en mobilité grâce à de nouvelles formes d'hébergements comme une chambre chez l'habitant, la location d'un gîte ou plus récemment la colocation ou le logement solidaire. Ce dernier vise à faire héberger des jeunes par des personnes qui se retrouvent seules à la tête d'un grand logement en échange de services rendus (entretien de jardin, courses...) Dans tous les cas, l'équipe est toujours soucieuse des jeunes, allant jusqu’à les accompagner à des rendez-vous ou même leur présenter la ville. nnn Tél : 03 29 51 65 51

www.cllajdeodatie.fr RÉSIDENCE - FJT CAP JEUNES

Plus qu'un simple logement !

L'Association Déodatienne pour l'HAbitat des Jeunes (ADHAJ) gère la résidence Habitat Jeunes de Cap Jeunes située 36, Avenue Ernest-Colin.

Peuvent y loger les jeunes de 16 à 30 ans qui sont en démarche d'insertion tels les apprentis, étudiants, stagiaires de la formation professionnelle, salariés en CDI, CDD, intérim ou les jeunes intégrant un dispositif telle la Garantie Jeunes ou l'Ecole de la Deuxième Chance. En place depuis 1970, cette structure gère 49 chambres, 22 studios sur place mais aussi 8 T2 et 11 T1 bis en centre-ville. Elle partage ses locaux avec la Mission Locale et le CLLAJ (voir ci contre). Les jeunes peuvent ainsi trouver dans un même lieu des informations tant au niveau de l'insertion professionnelle que du conseil et de l'orientation vers le logement autonome ainsi que la réelle possibilité de se loger sur place. Les locaux sont agréables et sécurisés avec badges pour entrer et veilleur de nuit. Tous les logements sont meublés et mobilisables en quelques heures si les conditions d'admission sont remplies par le jeune. Le temps de séjour peut varier d'une semaine à deux ans. Les logements sont conventionnés et peuvent ouvrir droit à l'APL, droits ouverts sans carence dès le premier mois. A titre d'exemple, le loyer résiduel minimum peut être de 30 euros par mois pour une chambre. La résidence est souvent pour les jeunes une première étape entre l'hébergement chez les parents et un logement autonome. C'est effectivement un moyen qui garantit au jeune les avantages d'un lieu privatif tout en bénéficiant d'équipements et d'activités collectives (salle de musculation, laverie, garage à vélos, cuisine, baby foot, activités sportives, accès wi-fi) pour celui qui le souhaite. Il permet de ne pas être isolé, d'avoir des contacts avec d'autres jeunes et d'être épaulé en cas de besoin par les membres de l'équipe. Les logements peuvent être visités du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h et le samedi matin sur rendez-vous. Tél : 03 29 51 65 50. nnn

AU COIN DE LA RUE...

Des précisions sur ce que sera le 25 e FIG ont été données en conférence de presse régionale à l'Espace Nicolas-Copernic.

GÉOGRAPHIE

Le FIG 2014 sera beau !

« Les Déodatiens sont extrêmement attachés au FIG. Son audience, son retentissement et sa qualité sont reconnus dans le monde entier...» Pour le maire, David Valence, il s'agit là d'une évidence, mais aussi de l’écho d’une promesse de campagne électorale municipale. Le premier magistrat s'était engagé à faire au mieux pour qu'aucun grain de sable ne vienne gripper les rouages du Festival de Géographie. Opinions et sensibilités politiques différentes ont été dépassées. La puissance du moteur FIG propulsera donc cette manifestation vers sa 25 de davantage de bénévoles. « e édition programmée du 3 au 5 octobre 2014. Les Iles britanniques, invitées d'honneur, et la thématique «Habiter la terre» permettront d'aborder de vastes horizons, car habiter le monde, ce n'est pas simplement se loger. D'autres axes alimenteront les débats, les tables rondes, les conférences de haut niveau. Certes, la crise induit un contexte économique nécessitant des efforts. Cependant, l'ambition demeure. L’argent ne se trouve pas sous le sabot d’un cheval, des solutions sont recherchées. En phase sur le sujet avec Christian Pierret, Président fondateur, et Louis Marrou, Président de l’Association de Développement du FIG, David Valence assure du soutien de la Ville, mais souhaite dynamiser l'esprit festival et son caractère populaire en faisant appel à l'inventivité, à plus de visibilité, mais aussi au concours Montrer que l'on peut partir des Vosges pour regarder le monde. Ce FIG ne sera pas un FIG au rabais, ce sera un beau FIG !» Des hôtes de marque sont attendus : Philippe Descola, philosophe et ethnologue, Président du FIG - Dominique Schnapper, sociologue et politologue française, Grand Témoin - Alex Taylor, Journaliste-animateur, Président du Salon du Livre - Raphaël Enthoven, philosophe, Invité d'honneur. nnn Retrouvez toute l'actualité du FIG sur

www.saint-die.eu

...du Lieutenant Bachelier

La rue du Lieutenant Bachelier débute au niveau de l'avenue Eugénie et Jules-Ferry, elle croise la rue Stoecklin et se poursuit pour rejoindre la rue du Petit Foucharupt. Lors de la délibération du 1 er juin 1954, le conseil municipal décide de baptiser une rue, «rue du Lieutenant Bachelier», en l'honneur d'un soldat, né à Saint-Dié et mort pour la France en Indochine. Après des études à Saint-Cyr, promotion Rhin et Danube 1947/1949, Stanislas Bachelier est élève à l'école d'Application de l'Infanterie, promotion 1949/1950. Il part combattre en Indochine, au sein du 3 e bataillon du 5 R.E.I. Il meurt au combat, dans la nuit du 2 décembre 1952. Le lieutenant Bachelier est Chevalier de la Légion d'Honneur, il reçoit la Croix de Guerre des TOE et une citation à l'ordre de l'Armée : «Magnifique officier de Légion, entraîneur d'hommes, doué des plus belles qualités de chef qu'il n'a cessé d'affirmer au cours des opérations du Centre et Nord Vietnam.[...]. Bien que blessé au début de l'action, il a refusé de se faire soigner et a continué le combat. Type même de l'officier, incarnant au plus haut point les vertus militaires.» nnn IB e _magazine de la ville de Saint-Dié-des-Vosges_numéro 65_juillet-août 2014

Une volonté en actions_

POLICE MUNICIPALE

Trois VTT au profit de la proximité

Les policiers municipaux travaillent sur une logique de proximité. Au contact de la population, les agents assurent une veille permanente sur les situations pouvant affecter la tranquillité publique. La connaissance du territoire, de la population, la circulation sur le terrain facilite le recueil des attentes des habitants. Il apparaît que la surveillance en vélo se révèle comme un excellent moyen d’assurer une présence plus visible et dissuasive sur la voie publique. La municipalité qui entend parmi ses priorités répondre à ce légitime souhait des Déodatiens vient de doter sa Police Municipale de trois VTT. Grâce à une représentation écologique, plus sportive et moderne des forces de l'ordre, ce nouveau mode de déplacement valorise l’image du service. Le VTT facilite une plus grande proximité avec la population, donc une police plus à l'écoute, plus proche du citoyen, et par conséquent plus accessible. Le deux-roues permet également aux fonctionnaires de circuler plus facilement dans le centre-ville, mais aussi sur les voies piétonnes, les jardins, les parcs, les abords de la Meurthe, les zones commerciales et les endroits habituellement impraticables en voiture, dans les différents quartiers de la cité. La pratique du vélo par des policiers induit une connaissance incomparable du quotidien des cyclistes. Ce qui permet à ces agents de suggérer des mesures à prendre pour améliorer leurs déplacements ou leur sécurité. Avec leur aisance et leur mobilité discrète, les policiers municipaux à vélo encadreront parfaitement un cortège carnavalesque, un rassemblement de rollers, de cyclistes, un festival de grande ampleur... La qualité du travail des forces de l'ordre y trouve son compte. Les vélos livrés sont robustes et maniables. La position du cycliste est droite, étudiée pour une visibilité accrue de près comme de loin. Elle est conçue pour éviter les fatigues de dos. Ce matériel a été acheté par la Ville auprès d’un commerçant déodatien, spécialiste du vélo. nnn

10 VACANCES

Partez tranquille !

Vous devez vous absenter ? L'Opération tranquillité vacances permet de faire surveiller votre domicile par la Police Nationale et la Police Municipale de Saint Dié-des-Vosges qui effectueront gratuitement des rondes régulières. Il suffit de s'adresser au commissariat de Police Nationale ou au poste de Police Municipale, au moins 48 heures avant votre départ. Munissez-vous d’une carte d’identité et d’un justificatif de domicile.

Quelques conseils :

• Pour les pavillons, ne laissez rien dans le jardin qui puisse être utilisé pour pénétrer par effraction dans le domicile.

• de confiance de ramasser régulièrement le courrier. Ne laissez pas de message sur votre répondeur téléphonique indiquant la date de votre retour. • Si vous remarquez un fait anormal chez des voisins, ne manifestez pas votre présence, mais alertez sans tarder la police en composant sur votre téléphone le 17 – Police Secours (appel gratuit).

Commissariat de Saint-Dié-des-Vosges

Hôtel de Police Rue de la Madeleine Tél. : 03 29 55 17 77

Police Municipale de Saint-Dié-des-Vosges

21, place de l'Europe Vous souhaitez rencontrer votre référent de quartier, appelez au 03 29 52 66 59. Vous serez contacté par téléphone ou un policier se rendra à votre domicile. nnn

Une attention portée à tous_

ANIMATIONS CULTURELLES

Des passerelles entre les générations

CENTRE HOSPITALIER : QUALITÉ & PROXIMITÉ

Le bio nettoyage au Centre Hospitalier

De nombreuses rencontres entre les jeunes et les seniors sont organisées par les structures municipales. Le cas, récemment, avec les élèves du CEMOD. Si la musique adoucit les mœurs, elle permet aussi de réunir les générations. Le 18 juin dernier, des élèves du Centre d'Eveil Musical Olivier-Douchain, de tous âges, se sont rendus à la maison de retraite de Foucharupt pour interpréter des œuvres d'époques différentes devant les résidents. Ces rencontres sont toujours très attendues, sachant que pour certaines personnes, ces visites sont les seules qu'elles reçoivent. Cette action, qui se répète plusieurs fois dans l'année, est également relayée sous d'autres formes par les centres sociaux Lucie-Aubrac et Saint-Roch, ou encore à la Maison de l'Enfance Françoise-Dolto : des enfants de 4 à 6 ans du centre social se rendent régulièrement à la Chaumière, et avec les pensionnaires, ils effectuent des travaux manuels ou réalisent des recettes de cuisine. De leur côté, les petits de la «Maison Dolto» invitent les seniors à partager des moments de fête et, une fois par mois, à des rencontres à la Ludothèque. Ces heures de proximité et d'échange permettent aux plus jeunes comme aux plus âgés de travailler la mémoire et de créer des liens. Autre dispositif gratuit, l'animation «Papivore et Mamie-lire». La lecture faite par des retraités permet d’initier les petits Déodatiens au plaisir de lire. Ce rendez-vous se décline les mardis, de 16 h 30 à 17 h 30, à la médiathèque Jean-de-La-Fontaine et les mercredis, de 10 h 30 à 11 h 30, à la médiathèque Victor-Hugo, en dehors des vacances scolaires. Tous ces moments privilégiés, où chacun reçoit et donne, sont attendus impatiemment par les enfants comme par leurs aînés. nnn L’entretien des locaux hospitaliers concourt à l’hygiène générale d’un établissement de soins. Par la réduction du niveau de contamination de l’environnement, l’entretien est l’un des maillons de la chaîne de prévention des infections nosocomiales. Aujourd’hui la qualité des soins assurés dans les hôpitaux passe inéluctablement par l’élimination de toutes les salissures et poussières chargées de germes indésirables. Le Centre Hospitalier de Saint Dié-des-Vosges a développé une stratégie volontariste en la matière en étant le premier établissement de la région à s’équiper largement en matériel vapeur pour l’entretien des chambres des hospitalisés. 71 agents, sous la responsabilité de Madame Yamina Boussetta-Alves, assurent avec brio le bio-nettoyage au sein de l’établissement. En effet, une enquête de satisfaction réalisée en octobre dernier auprès des usagers indique que 95 % d’entre eux saluent la qualité de l’entretien des locaux ! Un travail également salué par la Haute Autorité de Santé lors de la visite de certification en juin 2012. nnn CL _magazine de la ville de Saint-Dié-des-Vosges_numéro 65_juillet-août 2014

C'est l'été !_

DOSSIER

Un chouette été à Saint-Dié-des-Vosges

Par choix, ou non, ceux qui passeront la période estivale à Saint-Dié-des-Vosges auront l'occasion de s'émerveiller en découvrant ou en faisant mieux connaissance avec une ville attachante. Passionnante cité, ciselée de culture, capitale des villes de montagnes au cœur du massif des Vosges. Dans cet écrin de verdure, on se balade, on apprécie de parcourir ses marchés qui fleurent bon le terroir. La Ville, l'Office de Tourisme publient des guides précieux pour un été à ne pas manquer et surtout pour ne pas manquer votre été ! nnn

LES INCONTOURNABLES !

Tous les spectacles présentés sont de grande qualité mais quelques uns font l'objet de coups de cœur plus particuliers.

Les Arts en Liberté, côté coulisses

Les Arts en Liberté auront lieu cette année du 10 au 13 juillet. Comme d’habitude, pour que le public puisse passer des moments agréables et pleins de surprises, l’équipe de l’Espace Georges-Sadoul s’est mise en quatre. Ce festival des arts de la rue et de musique se prépare en amont et cela, bien souvent, dès la fin du festival précédent. En effet, ils sont plusieurs à partir, dès la semaine suivante, au Festival des Arts de la Rue de Chalon sur-Saône où, sur quelques jours, agréables mais épuisants, ils essaient de concocter leur futur programme. Beaucoup de spectacles ont été repérés là, mais pas seulement. D’autres festivals existent, on connaît et l’on suit, même de loin, suffisamment de compagnies pour pouvoir faire sérieusement son choix. Cette année, l’équipe de La Nef, dans le cadre de sCENE+, a également apporté sa petite touche, en proposant plusieurs temps forts dans son antre. Le programme s’équilibre généralement entre après-midis plutôt consacrés aux enfants, avec du théâtre ou des contes, suivis vers 19 h d’apéro-concerts. A 20 h 30, grand spectacle de la soirée autour du théâtre ou du cirque puis concert, lui-même parfois suivi d’un autre spectacle à 23 h. Cette année, outre les lieux habituels que sont les places du Marché et Jules-Ferry, les parcs Jean-Mansuy et de l’Evêché, quelques nouveaux lieux seront étrennés tels Mosaïque, la maison de retraite de Foucharupt, l'église Notre Dame-de-Galilée, La Nef ou l’Espace Georges-Sadoul. Cette programmation ne pourrait se faire sans l’aide des techniciens-maison qui, une fois les spectacles choisis, établissent les fiches techniques et recensent les besoins, assurant également la technique son et lumière pendant le festival. Toute l’équipe est aidée par différents services municipaux qui assurent la logistique en apport de matériel, le montage des loges et des gardens mais aussi l’accueil, l’hébergement ou les repas des artistes. nnn Programme complet sur

www.saintdie.eu

Le jeudi 10 juillet, à La Nef à 18 h, allez à la découverte de la Cie Dare d'art et de son «Capharnaüm forain» où un couple voyage depuis toujours avec un étrange cercueil, puis rejoignez la place du Marché pour le concert rythm'n'blues d'Erick Bamy. «Les toits de Paris», vendredi 11 attireront les tout petits dès deux ans pour un théâtre miniature du Kabaret de poche rempli de poésie et rendez-vous à 23 h, au parc de l'Evêché pour voir du cirque théâtre chorégraphié par la Cie Bivouac. Le 12 à 20 h 30, les «Chanteuses par accident» vous enchanteront a capella et, à 23 h à La Nef, un ciné-concert «Häxan, la sorcellerie à travers les âges» vous fera sans aucun doute vibrer. Le 13 juillet, à 20 h 30 à l'EGS, la Cie «Les 7 doigts de la main», spécialisée dans le cirque aérien et le street art, risque de vous chambouler et n'hésitez pas à aller danser avec «Swing Society», place du Marché à 23 h 15. nnn _magazine de la ville de Saint-Dié-des-Vosges_numéro 65_juillet-août 2014

C'est l'été !_

DOSSIER D'UN PAS ASSURÉ !

Prenez un bon bol d'air !

Chaque été, la Ville de Saint-Dié-des-Vosges propose son éventail de divertissements. Selon ses aspirations, chacun y trouvera bien des sources distractions, de joie, de détente. Autour de la ville, la nature offre aux promeneurs un champ d'exploration varié sur les 370 kilomètres de sentiers balisés, entretenus par les bénévoles du Club Vosgien, un environnement idéal pour des balades familiales ou pour marcheurs confirmés. Tout au long de l'année, et en particulier durant l'été, le président associatif, Claude Joannès et ses amis établissent un calendrier de randonnées pédestres accessibles au plus grand nombre. Avec des sorties du côté de la Schlucht, de Kastelberg, du Honeck ou, plus proche, vers les Roches de l'Ormont, le planning concocté est alléchant. D'un pied alerte et dynamique, on suivra le sentier de Galiléo. Le 10 juillet, il est prévu de se rendre à Clefcy, d'y rejoindre la Chapelle Saint-Hubert et le Col de la Borne. Après les festivités de la Fête Nationale, une bonne balade jusque la Source de la Thur et la Cascade de Heidenband stimulera le tonus. Le Col de Mandray, Monthégoutte, Thiéfosse, le Haut du Roc, la Tête de Raves, le Bramont, la région d'Urmatt, Vagney... de nombreux sites remarquables seront abordés. On notera sur les agendas la date du 19 août pour rallier le lieu-dit La Chapelotte où sera réalisée une visite gratuite du musée de la Ménelle Guerre 14 18. Les départs ont généralement lieu depuis le parking du Palais Omnisports Joseph-Claudel mais il convient de vérifier à chaque fois les conditions d'organisation. De son côté, l'Office de Tourisme fournit moult conseils, explications et idées de sorties... à consommer sans modération ! nnn

14 STATIONNEMENT

Le samedi c'est permis

David Valence s'y était engagé durant la campagne électorale en considérant qu' il s'agit là d'un investissement utile à la dynamisation de la ville. Le stationnement sera gratuit à titre expérimental dans les rues de Saint-Dié-des-Vosges, tous les samedis jusqu'au 31 août 2014 à partir de 15 h. Un premier bilan sera effectué à la mi-juillet. De nouveaux espaces de stationnement gratuit, dont le parking situé en face de l'Espace François-Mitterrand, seront définis. L'utilisation de l'outil du PV Electronique (PVE) contribue à moderniser le Service Public. Jusqu'à présent, les usagers verbalisés n'en étaient informés qu'après réception d'un courrier postal. A compter du 1 infraction a été relevée.

er juillet, de façon à clarifier le dialogue, les policiers déposent une vignette sur le pare-brise indiquant qu'une Un petit rappel : • Défaut de paiement de stationnement ou dépassement d'horaire : 17 € • Stationnement gênant : 35 € • Stationnement sur un emplacement réservé aux handicapés : 135 € Le mieux étant encore de stationner son véhicule selon les règles établies ! Le dossier complet sur le stationnement sur www.saint-die.eu/stationnement

AU DIAPASON

L'été, musique en tête !

La Fête de la Musique aura donné le «la» des animations estivales avec l'ouverture en soirée du premier marché artisanal de la saison. Selon le souhait de la municipalité, les marchés artisanaux nocturnes organisés place du Général de Gaulle, conjointement avec l’UDAC (Union Déodatienne des Artisans et Commerçants), se prolongeront jusqu'au 29 août 2014. Ainsi de 18 h à 23 h, les Déodatiens et les touristes pourront parcourir les étals d'une vingtaine d'exposants, artisans... tous triés sur le volet pour la qualité de leur production. Des soirées avec repas à thème, concerts et buvette sur place apporteront leurs parts de joyeuses petites folies festives. On se plaira à flâner, à profiter d'une pause, d'un apéro partagé en bonne compagnie à la terrasse d'un café. De son côté, l'Office de Tourisme anime les samedis avec des concerts d'été, d'excellentes formations se produisant place du Marché. Le spectacle sera gratuit. Les enfants ne sont surtout pas oubliés. Les «Passeports-Vacances» mis à disposition des familles autorisent de très nombreuses activités ludiques, éducatives, artistiques, sportives... à des prix calculés au plus juste. Toujours pour les plus jeunes «Les journées des enfants» des mercredis 16, 30 juillet et 13 août commenceront par une visite spécialement conçue pour des petits. Après ce circuit en ville, un goûter sera offert aux participants sur la terrasse de l'Office de Tourisme. Cette animation est gratuite, il est juste nécessaire de s'inscrire au 03 29 42 22 22. Saint-Dié-des-Vosges gâte les enfants, mercredi 30 juillet de 14 h à 17 h, filles et garçons sont attendus pour tenter leur chance en faisant tourner une roue et gagner de jolis cadeaux dont des tickets d'entrée au parc d'attractions de Fraispertuis !

À noter d'ores et déjà !

Lundi 14 juillet À partir de 10 h 30 / Place Jules-Ferry Cérémonies officielles À partir de 22 h 30 / Place Jules-Ferry Spectacle pyrotechnique Retrouvez toute l'actualité sur :

www.saint-die.eu

nnn

TRAIT D'HUMOUR (BY LAURENT CAGNIAT)

_magazine de la ville de Saint-Dié-des-Vosges_numéro 65_juillet-août 2014

Une qualité de vie préservée_

ÇA CHANGE LA VILLE / DES TRAVAUX À LA PELLE

Du côté de la DRH

ce bâtiment. La réhabilitation du bâtiment, sis place de l'Europe, juste derrière l'Hôtel de Ville, se poursuit dans le cadre du projet de nouvelle occupation des locaux par le service DRH. Des travaux d'électricité et de plomberie ont été effectués en régie. Des employés en CUI ont réalisé des cloisons et la plâtrerie. Les entreprises retenues se chargent de la réfection des sols. De façon à produire un apport de lumière nécessaire, des fenêtres sont créées du côté de la rue des Capucins. Des baies vitrées sont également construites. Le tout à l'identique et en harmonie avec l'ensemble de

Des vestiaires tout beaux tout neufs au POJC

u Sous la tribune du Palais Omnisports J.-Claudel, d'anciens vestiaires devenus vétustes n'étaient plus utilisés. Ils ont donc été démolis pour être remplacés par quatre blocs vestiaires équipés de douches et sanitaires. Deux locaux destinés au stockage de matériel sont également construits. Cet important chantier devrait durer encore quelques semaines.

Du sol au plafond à la Médiathèque

Suite au changement de plusieurs fenêtres PVC dans les bureaux de la Médiathèque, de nouvelles tapisseries sont posées, des sources d'éclairage sont intégrées aux plafonds, eux-même remis à neuf. Une nouvelle peinture donne un aspect de fraîcheur à la salle de lecture.

PISCINE

Un terrain nickel !

De façon à mesurer l'avancement des travaux de démolition de l'ancienne piscine, plusieurs élus dont Patrick Zanchetta, adjoint à la jeunesse, à la vie associative et aux travaux, se sont rendus sur place. Tous ont pu constater le travail de titans réalisé par la société messine Cardem Démolition. Sous les coups de boutoirs des engins adaptés, et cela en évitant au maximum possible les nuisances, l'ensemble des structures béton a totalement disparu. Selon le planning, le terrain sera rendu exempt de tout déchets et de macadam. L'espace laissé libre sera alors nivelé avec apport de terre végétale. De même, une machine équipée d'aimants traque pour l'extraire le plus petit morceau de métal. L’amiante n'existe pas sur le site. Les matériaux doivent être recyclés, le béton concassé et réutilisé sur un autre chantier. La municipalité a chargé ses services techniques de veiller au grain. Par ailleurs, un apport de terre saine doit faire disparaître le trou béant de ce qui fut l'espace du bassin. Le coût total de ce chantier est de 60 000 euros HT. Les possibilités d'utilisation de ce terrain sont étudiées. nnn

Un chemin pour le bowling

u A proximité d'AquaNova America, un accès s'imposait pour ouvrir le chantier du futur bowling déodatien. Un espace a donc été dégagé pour laisser place à un chemin. Au total, 160 m 3 de tout venant, 40 t de concassé ont été utilisés pour construire une piste d'environ 40 m. Coût : 8 756 euros HT

Un nouveau calcaire pour les stations de traitement de l'eau

Les Déodatiens apprécient d'ouvrir leurs robinets et d'en voir couler une eau saine et bonne à boire. Soucieuse qu'il en soit ainsi, et que soit préservé l'environnement, la municipalité suit de près des travaux d'alimentation en eau potable et d'amélioration de la qualité ainsi que la pérennisation des installations de traitement.. Conformément aux directives de mise en œuvre de mesures correctives nécessaires au traitement des eaux agressives et corrosives dans le département, la filière de neutralisation par contact avec du calcaire marin «neutralite ou maërl», constitué de débris d'algues fossiles de type corallien, était apparue la plus adaptée de par son origine pour permettre une bonne efficacité de traitement. Coût d'exploitation faible, fiabilité, simplicité d'utilisation, le maërl séduisait. Seulement voilà, la Direction de l'Eau et celle de la Santé ont informé les utilisateurs que le maërl, issu de l'archipel des Glénan entré dans le réseau européen Natura 2000, ne serait plus exploité et qu'il fallait adapter les stations existantes à un autre type de calcaire afin de porter l'eau à l'équilibre calco-carbonique. La Lyonnaise des Eaux a alors proposé à la Ville de remplacer le maërl par du calcaire terrestre Filracarb SBT Granicalium. Les temps de contact nécessaires étant différents entre ces deux substrats, il fallait envisager des travaux d'adaptation des stations de neutralisation. Ces travaux ont donc été programmés en trois phases et ont été ou seront l'occasion de remettre les stations à neuf (adaptation du traitement de l'eau, contrôle par télégestion renforcé, réfection de l'étanchéité des filtres, mise en place de silo de stockage pour le filtracarb, réfection des chemins d'accès, clôture des sites...). Après Robache et le Concours, les services techniques de la Ville terminent les travaux d'adaptation des stations de la Bolle et Dijon. Suivra la station des Trois Fauteuils. Le coût estimatif pour les cinq stations est de 727 830 euros HT, ces travaux sont subventionnés par l'Agence de l'Eau et le Département, la part restant à la charge de la Ville est estimée à 335 000 euros HT. nnn

Cinq stations de traitement

L'alimentation en eau potable de Saint-Dié-des-Vosges est assurée depuis cinq stations de traitement différentes, quatre font l'objet d'un traitement par neutralisation. On distingue la station dite de «La Bolle» abondée par des sources d'une capacité de production de 80 m3/h, la station dite du «Concours», alimentée par le pompage de Gratin, d'une capacité de production de 120 m 3 /h, la station dite de «Robache», nourrie par des sources, d'une capacité de production de 60 m 40 m 3 3 /h, la station dite des «Trois Fauteuils», alimentée par le pompage de Saulcy-sur-Meurthe d'une capacité de production de /h et enfin la station dite de «Dijon», alimentée par des sources, d'une capacité de 60 m de 3600 m 3 l'ordre de 220 m nnn 3 3 /h. Le besoin journalier moyen étant de l'ordre / jour, et en pointe de /h, la Ville de Saint-Dié-des-Vosges possède des ressources suffisantes à ses besoins en eau et les sources captées sont sollicitées en priorité. Les puits de Gratin et Saulcy-sur-Meurthe sont exploités en complément et compensent les variations de débit de sources en période d'étiage. _magazine de la ville de Saint-Dié-des-Vosges_numéro 65_juillet-août 2014

GARAGE CHARAUD SAS 60, route de Colmar 88 100 Sainte-Marguerite Tél. : 03 29 55 12 44

votre publicité ici

contactez Estelle Hameau, au 06 22 51 69 51 chargée de la régie publicitaire ou à [email protected]

Tranche de vie_

Jean-Jacques Bacquet

En 1975, Jean-Jacques Bacquet a créé sa société Klinger Favre. A force de travail, il s'est imposé comme un haut spécialiste du son, ingénieur de talent à qui l'on doit les systèmes audio de salles aussi prestigieuses que la Comédie Française ou le Théâtre des Champs-Elysées.

Alors qu'il était étudiant, Jean Jacques Bacquet, mélomane averti et passionné de musique, fréquentait assidument les salles de concert. En rentrant chez lui, il regrettait de retrouver sur son matériel audio de l'époque, un son à mille lieues de celui entendu en live... Loin de s'en contenter, il a commencé à fabriquer lui-même des systèmes pour lui et ses amis. Ce qui était au départ un loisir a pris de plus en plus de place dans sa vie jusqu'à devenir son métier avec la création en 1975 de sa société «Klinger Favre». Amoureux d'une Déodatienne qu'il a épousée, Jean-Jacques a installé ses ateliers à Saint-Dié des-Vosges mais s'est construit à force de travail et de passion, une renommée internationale qui en ferait pâlir plus d'un. Depuis 40 ans, l'ingénieur œuvre pour mettre au point des systèmes audio qui retransmettent le son des instruments au plus près de leur réalité, pour de l'Est à Colmar, le Théâtre des Célestins à Lyon mais aussi le Théâtre de Chaillot, la Cité de la Musique ou encore le Théâtre des Champs Elysées à Paris... Des missions abordées avec toujours le même souci : «travailler dans l'ombre pour le confort de tous, artistes et spectateurs». La brillante carrière de Jean Jacques Bacquet lui laissait pourtant jusqu'à il y a quelque

Des salles prestigieuses pour une brillante carrière

les particuliers toujours, mais aussi pour les professionnels et les salles de spectacles. Jean Jacques Bacquet peut ainsi se vanter d'avoir équipé la Comédie temps un regret, celui de n'avoir pu œuvrer dans la cité de Déodat, sa ville depuis plusieurs du plateau de création de La Nef, un chantier qui lui tenait particulièrement à cœur et qui a concrétisé, à domicile, sa belle réussite. Chaque semaine, Jean Jacques retrouve d'ailleurs le décennies. «Nul n'est prophète en son pays», comme on dit... Mais l'adage a été enfin démenti lorsque Jean-Jacques Bacquet a été choisi pour mettre au point le système de sonorisation de flûte et de piano qu'il prend au CEMOD... Une autre manière de vivre sa passion pour la musique et une façon, c'est sûr, de découvrir, cette fois, l'envers du décor ! nnn

Vivre à Saint-Dié-des-Vosges

Samedis 19 juillet, 2 et 16 août à 20 h / Musique

_culture

Concerts de l'été

Pour accompagner comme il se doit vos belles soirées d'été, l'Office de Tourisme vous propose, comme chaque année, des concerts de qualité sous la halle de la place du Marché. Soigneusement choisis, les artistes qui s'y produiront vous entraîneront dans des voyages musicaux aux couleurs variées. Le duo franco-américain d'Urban Folk Rock formé par Cary T Brown et Aurélien Boileau lancera les festivités le 19 juillet, suivi du fameux duo Folk Rock, Fergessen. Le 2 août, la chanteuse Marikala caressera vos oreilles de son univers soul et jazzy avant de laisser la place à Mister Franck et ses reprises rock et blues des années 70 à nos jours, allant de Bashung aux Beatles, de Clapton à Hendrix, de Deep Purple à Téléphone. Le 16 août, le groupe Mony and The Hatmen fera résonner son univers à la croisée du Rock Folk Americana et de l'Indie Rock et, en deuxième partie de soirée, Mr Yaz et sa bande, qu'on ne présente plus en Déodatie, clôtureront en beauté cette série de concerts de l'été dans une ambiance pop, soul et groove, au son des morceaux issus de leur premier album fraîchement sorti «Dancing on the moon».

Place du Marché. Du vendredi 11 juillet au dimanche 14 septembre / Exposition

«Playtime»

Une proposition de Marguerite Pilven, avec Elvire Bonduelle, Lucien Hervé, Emese Miskolczi, Nathalie Regard, Cyrille Weiner et Mischa Kuball. S’inspirant des regards de Jacques Tati et de Lucien Hervé sur l’urbanisme moderne international, l’exposition «Playtime» croise des univers artistiques qui interrogent l’espace construit. «Habiter, travailler, se divertir, circuler», quatre fonctions importantes de la ville, d’après les conclusions des CIAM reprises en 1933 par le Corbusier, dans la Charte d’Athènes. Les liens qui se tissent entre les espaces aménagés et le corps sont ici explorés. Une question émerge de cette pluralité de regards : «Comment l’héritage moderniste est-il actuellement vécu et plus essentiellement, qu’est-ce qu’habiter le monde ?» Les artistes qui exposent ici ont pour point commun de s’intéresser à la manière dont on habite un espace construit, dont on le ressent et le perçoit. Par le format ou le dispositif de leurs œuvres, leur intérêt pour la scénographie et l’in situ, ils cherchent des possibilités d’articulation entre l’espace réel et ses possibles dérivations esthétiques. Les notions de décor et de trompe l’œil ou d’articulation entre espace réel et virtuel traversent cette exposition estivale.

Musée Pierre-Noël.

MUSÉE PIERRE-NOËL

Horaires d’ouverture : mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le dimanche de 14 h à 18 h (fermé les lundis et jours fériés). *Entrée : 5 tous, les 1 ers € / tarif préférentiel pour les Déodatiens : 3 € / réductions : renseignements à l'accueil / gratuit pour dimanches du mois.

Du vendredi 11 juillet au dimanche 14 septembre Exposition

«Playtime»

Lire ci-contre.

Dimanche 6 juillet à 16 h Rendez-vous

Visite guidée

Rendez-vous dans le hall. Gratuit.

Samedi 19 juillet à 14 h Commission Temps de Guerre

«Saint-Dié dans la tourmente»

Par la Société Philomatique Vosgienne. Entrée libre.

Dimanche 10 août à 16 h Rendez-vous

Visite commentée

Rendez-vous dans le hall. Gratuit.

Samedi 26 août à 14 h Commission Temps de Guerre

«11 septembre 1914»

Par la Société Philomatique Vosgienne. Entrée libre.

CENTRE-VILLE

Du jeudi 10 au dimanche 13 juillet Festival

Les Arts en Liberté

Lire en page 13.

LA NEF-FABRIQUE DES CULTURES ACTUELLES

Vendredi 4 juillet à 18 h 30 Apéro-concert

Des Master class jazz

En partenariat avec Scène 2. Entrée libre.

Vendredi 4 juillet à 20 h 30 Concert

«Be Soul»

Avec Drum, BeSoul, Big Band. Entrée libre.

Samedi 9 août de 10 h à 17 h Peinture

Le Petit Montmartre

Journée de peinture sur le parvis de la Cathédrale. Organisé par l'Atelier.

EGLISE NOTRE DAME DE GALILÉE

Vendredi 11 juillet à 20 h Concert

Festival des Hautes-Vosges

Concert de trompettes avec Pascal Vigneron. Organisé par la Paroisse de Saint-Dié-des-Vosges.

Vendredi 25 juillet à 20 h 30 Concert classique

Quintettes à cordes Beethoven et Brahms

Dans le cadre des 12 musicales des Hautes-Vosges. Avec notament Eric Villeminey, violoncelle et Zorica Stanojevic, violon. Tarif : 10 € . Gratuit pour les - de 16 ans.

PLACE DU G

DE GAULLE

Tous les vendredis jusqu'au 29 août à partir de 18 h 30 Animation estivale

Marchés artisanaux nocturnes

Le Service Commerce et Artisanat et l'UDAC vous proposent de profiter de ces marchés artisanaux nocturnes animés par des artistes divers chaque vendredi de l'été. Buvette et restauration sur place.

Vendredi 29 août à 21 h Evénement

Festival des Abbayes

Dans le cadre du Festival des Abbayes, l'association Musique Espérance vous propose un concert exceptionnel. Un florilège de musique romantique allemande et médiévale à voix de femmes avec l'ensemble Héliodore.

Renseignements et réservations à l'Office de Tourisme du Pays des Abbayes - 03 29 57 91 03 ou à l' Office de Tourisme de Saint-Dié-des-Vosges - 03 29 42 22 22.

MÉDIATHÈQUE VICTOR-HUGO

Jusqu'au samedi 5 juillet Exposition

«Les Gaulois en Déodatie»

Par l'association «Sentiers d'Histoires».

Du mardi 8 juillet au samedi 30 août

e rencontres

Exposition

Par les jeunes adultes pensionnaires de l'IME Clair Matin.

CLOÎTRE DE LA CATHÉDRALE ESPACE DES ARTS PLASTIQUES OFFICE DE TOURISME

Tout au long des mois de juillet et août Exposition

Egalité femmes-hommes

Organisée par le CCFD-Terre Solidaire et la Paroisse Catholique, cette exposition artistique propose une vision artistique des thèmes suivants : stéréotypes hommes-femmes, autonomie économique des femmes, violences faites aux femmes.

Mercredi 2 juillet à 20 h 30 Théâtre

Les Motsdites : «La comédie des arts»

Comédie en trois actes de Jean-Tardieu. Mise en scène : Etienne Guillot.

Jusqu'au samedi 5 juillet Exposition

Julien Félix : «Un désordre silencieux»

Photographies.

PLACE DU MARCHÉ

Samedis 19 juillet, 2 et 16 août à partir de 20 h

Concerts de l'été

Lire en page 20.

QUARTIER DE KELLERMANN SALLE CARBONNAR

Mardi 1 er juillet à 20 h 30 Théâtre

Les Motsdites : «La comédie des arts»

Comédie en trois actes de Jean-Tardieu. Mise en scène : Etienne Guillot.

Vendredi 8 août de 17 h à 19 h Anim'Prox

Hip-hop avec Est Team

De 6 à 16 ans. Rendez-vous au terrain synthétique près de KAFÉ/MPES.

Lundi 11 août de 17 h à 19 h Anim'Prox

Avec l'Ecole des Nez Rouges

De 6 à 16 ans. Rendez-vous au terrain synthétique près de KAFÉ/MPES.

Les mercredis 16 et 30 juillet et 13 août à partir de 14 h 30 Animation

Journée des Enfants

Visite ludique de la ville. Départ de l'Office de Tourisme. Goûter offert aux participants sur la terrasse de l'Office de Tourisme à l'issue de l'animation. Renseignements au 03 29 42 22 22.

Mercredi 30 juillet de 14 h à 17 h Jeune public

Animation Fraispertuis

Les enfants pourront tenter leur chance en tournant une roue et gagner des cadeaux.

QUARTIER DE SAINT-ROCH

Vendredi 22 août de 15 h à 18 h 30 Anim'Prox

Grande fête de clôture

Démonstrations des différentes activités réalisées. Rendez-vous au terrain synthétique près de KAFÉ/MPES.

Mardi 5 août de 17 h à 19 h Anim' Prox

Avec l'Ecole des Nez Rouges

Atelier d'initiation aux pratiques de la jonglerie et de l'équilibre. Animé par l'Ecole des Nez Rouges en présence des animateurs du Service Jeunesse. De 6 à 16 ans. Rendez-vous devant l'école Jacques-Prévert.

Jeudi 14 août de 17 h à 19 h Anim'Prox

Hip-hop avec Est Team

Atelier d'initiation à la danse hip-hop avec Cécilia de l'association Est Team en présence des animateurs du Service Jeunesse. De 6 à 16 ans. Rendez-vous devant l'école Jacques-Prévert.

ESPACE ROBERT MARCHAL

Du lundi 7 au vendredi 11 juillet Stage de jazz

Par le Jazz-Club de Saint-Dié-des-Vosges

Improvisations, expressions, restitutions, interactivité, esprit jazz sont au menu de ce stage qui s'adresse aux débutants comme aux confirmés, aux enfants comme aux ados et aux adultes. Renseignements et inscriptions au 03 29 56 76 58 ou 06 84 56 21 90 ou encore 03 29 56 31 96.

LE NOUVEAU GUIDE DE L'ÉTÉ EST ARRIVÉ !

Disponible en mairie et à l'Office de Tourisme, plus de 140 rendez-vous sous attendent à Saint-Dié-des Vosges. Ce support pratique conçu comme un agenda est également téléchargeable sur le site de la Ville : www.saint-die.eu.

Tribunes politiques _

MAJORITÉ MUNICIPALE

Le premier semestre 2014 se termine déjà. A Saint-Dié-des-Vosges, il restera gravé dans la mémoire collective comme un moment de rupture, une période durant laquelle les Déodatiennes et les Déodatiens ont validé leur volonté de changement. Après 25 ans de gestion de la ville par une Municipalité socialiste, l’équipe de David VALENCE s’est installée dans un climat plus calme, avec pour volonté d’ouvrir une nouvelle aire durant laquelle nos concitoyens seront au cœur de son action.

C’est aussi la rupture tant attendue avec 25 ans d’habitudes prises, souvent fort coûteuses, dans lesquelles le citoyen ne se retrouvait plus. Parce que le passé sert toujours de base au futur, rappelons quand même la place importante occupée dans cette Municipalité socialiste par Serge VINCENT. Il a été jusqu’à jouer le rôle du dauphin du Maire. A cette époque, il a voté et mis en place bon nombre de décisions très critiquables, qu’il critique aujourd’hui avec beaucoup de hargne et peu de scrupules...

Nous travaillons, travaillons, travaillons...

Nous le savions, nous l’avons dit : la tâche est énorme. Désenclaver la ville, la sortir de son isolement, amorcer son redressement financier, mettre en place une démocratie apaisée, ce sont des objectifs qui nous animent depuis notre arrivée et qui seront nos objectifs intangibles pour ce mandat de 6 ans, que les électeurs nous ont majoritairement confié.

Alors oui, Monsieur Le Maire, l’ensemble des Adjoints, des Conseillers Délégués, des Conseillers Municipaux et leurs collaborateurs directs se sont mis à la tâche. Tout de suite. Souvent, il faut le dire, rien n’existait plus à leur arrivée. Au cabinet du Maire notamment, il n’y avait plus une archive, plus un dossier, même plus un fichier pour inviter les officiels à la première cérémonie patriotique. Les placards étaient vides et il fallait tout réinventer.

La méthode dans la sérénité

Chacun le sait, pour être efficace, il faut de la méthode. La première période est forcément celle du diagnostic. Le Maire, David VALENCE, comme toute son équipe, s’est employé à recevoir de très nombreuses personnes, a entendu de très nombreux collaborateurs dans les services, a participé à une multitude de réunions, d’assemblées générales d’associations,… Il est allé, comme toute son équipe, écouter, entendre, les besoins des habitants, au hasard de centaines de rencontres directes, franches et courtoises, dans la rue, lors de manifestations sympathiques, dans les différents quartiers de la ville.

Cette phase d’écoute est fondamentale pour le diagnostic. Celle de la prise en main des dossiers importants, souvent chauds, ne l’est pas moins... Dans la sérénité, sans agitation inutile, il a fallu comparer ce que l’on pensait trouver avec la réalité de Saint Dié-des-Vosges aujourd’hui. Et force est de constater que la situation est bien plus compliquée encore que ce à quoi nous nous attendions.

Calme, fermeté et transparence…

Nous venons de recevoir le rapport ordinaire définitif de la Chambre Régionale des Comptes. Il sera présenté au prochain Conseil Municipal. Dès lors, nous avons besoin de le compléter par un audit général des comptes de la Ville et de ses structures.

Les sujets difficiles ne manquent pas, notamment dans le cadre des délégations de services publics (eau, chauffage, transports urbains, énergies, cantines, …). Dans le calme mais avec une grande fermeté, Monsieur Le Maire et son équipe ont démarré de nombreuses négociations, loin des agitations stériles de nos opposants. A chaque fois, les Déodatiennes et les Déodatiens sont et seront informés de la situation réelle de notre ville, des démarches entreprises et des possibilités qui s’ouvrent à nous, en toute transparence...

Rejetons les polémiques stériles

Les Français attendent des politiques du sérieux, du professionnalisme et des résultats. Travaillons à être utiles à nos habitants, chaque jour...

Cela passe par le traitement des nombreux contentieux existants comme la vente effective, sans le moindre euro payé, du terrain de camping ou la situation catastrophique de quelques emprunts dits toxiques contractés par la Municipalité précédente.

Cela passe aussi par la mise en place des nouveaux rythmes scolaires imposée par l’Etat.

Nous avons choisi de baisser le tarif à la charge des familles de 50%, 50 centimes au lieu de 1 euro et cela fait polémique car nous avions envisagé la gratuité. Les professionnels nous ont indiqué fort justement que ce qui était gratuit n’était pas respecté et par ailleurs, nous nous serions privés d’aides importantes de la Caisse d’Allocations Familiales.

Faisons notre principe du rejet des polémiques stériles. David VALENCE et toute son équipe sont au travail, pour servir comme ils s’y sont engagés les Déodatiennes et les Déodatiens.

Mustafa Guglu et les Elus de Saint-Dié Avenir

nnn _magazine de la ville de Saint-Dié-des-Vosges_numéro 65_juillet-août 2014

23 Tribunes politiques _

SAINT-DIÉ BLEU MARINE

Monsieur le Maire et son Conseil Municipal ont pris la sage décision de rendre le stationnement gratuit le samedi après-midi en juin, juillet, août. Cette idée faisait partie du programme du Front National aux dernières élections municipales. Et c'est une excellente initiative. Moi élue, j'aurais instauré le stationnement gratuit le mercredi et le samedi toute la journée afin d'aider dans un premier temps le centre ville à se redynamiser. Le stationnement gratuit le mercredi aurait pour but de faire revenir les mères de famille et leurs enfants au centre ville afin de faire leurs courses tranquillement sans avoir l'œil fixé à leur montre pour ne pas dépasser l'heure. Je pense, mais surtout j'espère, que l'opération sera reconduite à la rentrée. Il serait souhaitable que Monsieur le Maire pense à décaler le défilé de Saint-Nicolas au dimanche. Ce qui permettrait aux commerçants de travailler normalement le samedi et en plus de pouvoir ouvrir leurs commerces le dimanche. Peut-être écoutera-t-il la voix de la raison ? En attendant, je vous souhaite de passer de bonnes vacances. Pour ceux qui n'ont pas la chance de partir, essayez de passer de bons moments dans notre jolie ville, car mes amis, je ne voudrais pas être pessimiste mais je pense que la rentrée sera difficile pour nous tous avec son lot d'impôts à régler. Amitiés frontistes.

Nathalie Tomasi

nnn

UNION POUR SAINT-DIÉ Rythmes scolaires

Lors d’une des deux seules réunions d’information (et non de concertation) pour l’ensemble des écoles de la ville, le maire a annoncé que le futur aménagement des rythmes scolaires sera celui que l’ancienne municipalité a mis en place à Ferdinand Brunot. Or, après une année d’expérimentation, de nombreux parents de cette école sont mécontents de cette option, qui entraîne notamment une fatigue accrue pour leurs enfants. Ce choix pose également des problèmes aux associations sportives et culturelles pour planifier leurs activités du mercredi. Nous avons proposé de regrouper les Temps d’Activités Périscolaires (TAP) sur une demi-journée par semaine afin de faciliter leur organisation et leur mise en œuvre par des intervenants qualifiés, contrairement à la décision de la nouvelle municipalité de répartir ces activités sur deux jours. Notre solution est d’ailleurs adoptée par un nombre croissant de communes. Nous avons également rappelé au maire sa promesse électorale quant à la gratuité de ces TAP.

Terrain de camping

Dès la présentation du projet «Campwood» par Christian Pierret en juin 2012, nous avons alerté les Déodatiens sur les risques financiers et économiques encourus par notre ville. En effet, ce projet immobilier inadapté prive Saint-Dié de son seul terrain de camping pour le troisième été consécutif, tout en ayant coûté 480 000 euros de viabilisation au contribuable déodatien. Nos craintes quant à la solvabilité de l’acquéreur se sont malheureusement révélées exactes car, lors du conseil municipal du 20 juin, le maire a présenté une décision budgétaire modificative prenant en compte le risque quasi-certain d’un impayé de près d’un million d’euros !

Les Déodatiens ont droit à la transparence

Sans nos questions sur les emprunts «toxiques», le terrain de camping, le coût du FIG et le contrat avec la Lyonnaise des Eaux, ces sujets essentiels pour les Déodatiens n’auraient pas été abordés lors des derniers conseils municipaux. Comment expliquer ce mutisme de la nouvelle équipe municipale à l’égard du passif désastreux de Christian Pierret ? Nous pouvons craindre que d’autres dossiers mettent aussi en péril les finances de la ville. Par exemple, la vente du terrain de l’ancienne piscine pour 1,2 millions d’euros est loin d’être aboutie. De plus, faute d’informations, les Déodatiens peuvent être légitimement inquiets des conséquences du PPP (partenariat public-privé) d’Aquanova et de la santé financière de la SEV (Société d’Equipement Vosgienne, en charge de l’aménagement des zones économiques), dont le capital est détenu majoritairement par la ville. Aussi, nous demandons la convocation rapide d’un conseil municipal exceptionnel, consacré à la situation financière de Saint-Dié. Les Déodatiens sont en droit d’avoir toute la transparence que promettait, il y a quelques mois, le candidat David Valence. D’ailleurs, le maire dispose depuis son arrivée d’un rapport de la Chambre Régionale des Comptes. Il aurait donc pu, bien avant sa publication obligatoire, réunir la commission des finances afin d’informer les représentants des Déodatiens de la situation réelle de leur commune. Nous continuerons à défendre le droit des citoyens à une information complète, dans l’esprit de l’open data (libre accès aux données et comptes publics).

Serge Vincent, Christine Urbes, Jean-Louis Bourdon, Nadia Zmirli, Michel Cacclin, Ramata Ba et Orhan Turan.

nnn

24 Vivre à Saint-Dié-des-Vosges_

aux côtés des associations déodatiennes

Le Souvenir Français

Association patriotique, membre du CCAPM, mais distincte des associations d'Anciens Combattants, le Souvenir Français a pour vocation de conserver la mémoire de ceux et celles qui sont morts pour la France ou qui l'ont honorée par de belles actions. Successeur de Jacques Durner qui a souhaité passer le relais de la présidence, Jean-Paul Celzard a repris la barre du Souvenir Français en 2013. Forte d'une centaine d'adhérents, la section de Saint-Dié-des-Vosges fonctionne en binôme avec celle de Taintrux. Dignement représenté lors des commémorations patriotiques, le Souvenir Français prend sa mission à cœur. Ses bénévoles entretiennent et fleurissent actuellement 76 tombes à l'intérieur des cimetières déodatiens, une vingtaine de sépultures à Taintrux et cinq monuments. Une trentaine d'autres tombes, très abîmées, nécessitent des réparations malheureusement trop coûteuses pour le modeste budget associatif, dont la moitié des recettes part au siège national. Le Souvenir Français veille à transmettre le flambeau aux jeunes générations en leur inculquant, par le maintien de la Mémoire, le sens du devoir, l'amour de la Patrie et le respect de ses valeurs.

Contact :

Jean-Paul Celzard - 03 29 56 38 40.

Jean-Paul Celzard, président du Souvenir Français

Vivre à Saint-Dié-des-Vosges_

sport

Sports et associations en fête !

La rentrée de septembre coïncide avec la Fête des Sports et des Associations. Véritable reflet du dynamisme associatif local, l'édition 2014 se déroulera le samedi 6 septembre de 14 h à 18 h sur le Parc des Sports Edmond et Jean-Woehrlé.

Le rendez-vous est festif, l'ambiance sympa. Le public attendu nombreux ne manquera pas l'occasion d'aller à la rencontre des entraîneurs sportifs, des présidents et des différents responsables chacun pourra se forger une idée plus précise des activités réalisables à Saint-Dié-des Vosges. Une buvette et un point de restauration rapide sont prévus. Participer à la Fête du Sport et des Associations d'environ 90 associations sportives, culturelles, sociales... représentées. Tous se feront une joie et un devoir de faire découvrir ou mieux connaître leurs clubs. En suivant les pour les jeunes Déodatiens de moins de 18 ans de se voir offrir le chèque Déodat Sport d'une valeur de 20 euros. Sous condition d'habiter Saint-Dié démonstrations proposées tout au long de l'après-midi, au sein d'un club sportif et d'être demandeur du chèque. Les justificatifs à fournir obligatoirement sont le livret de famille, la carte d'identité ou la carte Cité pass' 2014-2015 ainsi qu'un document (facture EDF, téléphone...) datant de moins de trois mois et attestant du domicile du responsable légal. nnn Contact : Service des Sports - 03 29 52 66 67.

Boules lyonnaises

Plus grosses que leurs «cousines» de la pétanque, les boules lyonnaises rassemblent leurs inconditionnels autour d'une piste conçue pour recevoir des boules de plus d'un kilo et un bon gros cochon. Les règles de ce jeu, dont les lancers se réalisent en courant, possèdent leurs particularités. Président depuis deux ans du club déodatien, Michel Lefèvre s'apprête à recevoir le 27 juillet les éliminatoires du Championnat de France. Une cinquantaine de compétiteurs vosgiens et d'autres régions est attendue au Palais Omnisports Joseph-Claudel où onze équipes seront composées pour jouer en tête à tête, en doublette, triplette et quadrette. Le public est invité à apprécier gratuitement les performances de cette sélection et pourquoi pas rejoindre la quarantaine d'adhérents du club local dont les entraînements ont lieu chaque mardi et jeudi après-midi sur le stade. nnn

CYCLISME

Deux Prix !

La Jeune Etoile Cycliste Déodatienne et des Environs promet encore d'excellents moments sportifs à partager cet été. Le samedi 26 juillet à 20 h au départ du quai Jeanne-d'Arc (à hauteur de l'Office de Tourisme) les juniors des catégories 1, 2, 3 et Pass' Club s'élanceront pour tenter l'exploit lors du Grand Prix de la Société Générale, «Souvenir de Claude Schmitt» du nom de l'ancien président. Les coureurs devront alors réaliser 60 tours sur une boucle de 1,250 km, soit un total de 75 km ! Le second rendez-vous proposé par la JECDE, association créée en 1946 et actuellement dirigée par Michel Barbe, mérite également le déplacement. Il s'agit (pour la même sélection de catégories que précédemment) du Grand Prix de la Ville de Saint-Dié-des-Vosges, «Trophée Robert-Bernard». Cette belle compétition est programmée pour le vendredi 22 août au départ devant l'Hôtel de Ville, retour au même endroit après 67 tours de 1,11 km soit un total de 74,371 kms. Le spectacle de ces deux Grands Prix est gratuit. Contact : 06 66 71 75 12. nnn

PÉTANQUE

Allez roulez !

Marseille n’a pas le monopole des boules et du cochonnet et Saint-Dié-des-Vosges rivalise dignement avec la cité phocéenne ! Faites-vous plaisir, tous les mercredis à partir de 14 h, durant les mois de juillet et août, le club de pétanque déodatien organise des tournois vacances. Adultes ou enfants, filles ou garçons, licenciés ou non, la présidente associative Evelyne Treiber et ses amis boulistes vous invitent à les rejoindre au boulodrome, rue du Coucheux pour rivaliser d'adresse en participant à des jeux en doublettes. Pour le cas (improbable) où la météo bouderait notre ciel, il est prévu un repli sous espace couvert. Une buvette est mise à disposition. Inscriptions sur place. Contact : Mme Treiber au 06 07 22 58 05. nnn _numéro 65_juillet-août 2014

AGENDA DES SPORTS

Mardi 1 er juillet à 20 h : Handball / SDVHB G1 / Remiremont

/ Gymnase Madeleine et Léo-Lagrange

Tous les mercredis du 2 juillet au 27 août, à partir de 14 h : Pétanque / Tournois d'été de Pétanque

/ Parc des Sports Edmond et Jean-Woehrlé – Boulodrome

Mardi 8 juillet, la journée : Golf / Compétition amicale