Transcript CATALOGUE PRODUIT

CATALOGUE
PRODUIT
REFROIDISSEUR
DE LIQUIDE
ECOLEAN
Français/09-2003
REFROIDISSEUR DE LIQUIDE
CONDENSATION A AIR
EAC / EAR 9 " 75 kW
! PRESENTATION DE LA GAMME
La gamme ECOLEAN bénéficie des dernières innovations technologiques telles que compresseurs Scroll,
contrôle par microprocesseur, échangeur à plaques
brasées...Chaque unité est disponible en version
oid seul ou pom
pe à chaleur
fr
pompe
chaleur.
froid
La conception originale de chaque caisse présente
les avantage suivants :
! Faible encombrement
! Excellente accessibilité aux différents composants
! Modules hydrauliques intégrés dans la
même caisse
Ventilation condenseur avec pression disponible (version FP - Jusqu’à 350 Pa suivant les
tailles)
! REGULATION CLIMATIC TM
" Module de contrôle avec microprocesseur
" Compteur horaire :
Equilibrage marche des compresseurs
Anti-court cycle
" Visualisation des températures d’entrée / sortie d’eau
" Gestion et affichage des défauts de chaque composant
" Alarme générale avec report
" Marche / Arrêt à distance
" Protection antigel
" Gestion des dégivrages (pompe à chaleur uniquement)
" Gestiondumodulehydraulique(pompe,sécurités...)
" Ecran numérique avec touches de fonctions
" Module de contrôle à distance (100 mètres de câble)
# Lecture :
Point de consigne froid / chaud
Entrée / sortie d’eau
Température de dégivrage (PAC)
Codes pannes
Etats de fonctionnement
# Sélection : Marche / arrêt
Mode de fontionnement : Froid / chaud
Photos non contractuelles
2
! CONSTRUCTION
" Châssis en tôle d’acier galvanisé avec passage de
fourches pour une manutention aisée
" Carrosserie en tôle d’acier galvanisée pré-peinte
" Couleur RAL 9002
" Compresseur hermétique Scroll
" Réfrigérant R407C
" Evaporateur à plaques brasées en acier inoxydable 316 isolé
" Ventilateur condenseur axial - Avec pression disponible suivant version
" Armoire de contrôle et de sécurité conforme à la
norme EN 60 204-1
" 1 ou 2 circuits frigorifiques indépendants suivant
les tailles
" Filtre déshydrateur, électrovanne, détendeur thermostatique, pressostats HP/BP, réservoir liquide
et vanne 4 voies (pompe à chaleur uniquement)
" Régulateur électronique CLIMATIC TM avec afficheur
" Contrôle toutes saisons en standard
" Raccordement hydraulique fileté
! DONNEES GENERALES - VERSION STD
ECOLEAN STD
EAC / EAR
Fonctionnement froid
Puissance froide (1)
kW
Puissance absorbée (1)
kW
COP
Fonctionnement chaud
Puissance chaude (2)
kW
Puissance absorbée (2)
kW
COP
Données électriques
Tension d'alimentation
V / Ph / Hz
Intensité de démarrage
A
Intensité maximale
A
Données circuit frigorifique
Nombre de circuits
Nbre
Compresseur
Nbre
Evaporateur
Type
Etages de puissance
Nbre
Charge de réfrigérant par circuit (unité froid / PAC)
kg
Raccordement hydraulique
Type
Diamètre
pouces
Ventilateur extérieur (hélicoïde)
Nombre
Nbre
Débit nominal
m3/h
Puissance absorbée moteur (totale)
kW
Vitesse de rotation
tr/mn
Données acoustiques
Puissance sonore (3) / (4)
dB(A)
Limites de fonctionnement (unité froid / PAC)
Température d'air extérieur maximum
°C
Température d'air extérieur minimum
°C
Température d'entrée d'eau maximum
°C
Température d'entrée d'eau minimum
°C
ECOLEAN STD
EAC / EAR
Fonctionnement froid
Puissance froide (1)
kW
Puissance absorbée (1)
kW
COP
Fonctionnement chaud
Puissance chaude (2)
kW
Puissance absorbée (2)
kW
COP
Données électriques
Tension d'alimentation
V / Ph / Hz
Intensité de démarrage
A
Intensité maximale
A
Données circuit frigorifique
Nombre de circuits (mode froid / chaud)
Nbre
Compresseur
Nbre
Evaporateur
Type
Etages de puissance
Nbre
Charge de réfrigérant par circuit (unité froid / PAC)
kg
Raccordement hydraulique
Type
Diamètre
pouces
Ventilateur extérieur (hélicoïde)
Nombre
Nbre
Débit nominal
m3/h
Puissance absorbée moteur (totale)
kW
Vitesse de rotation
tr/mn
Données acoustiques
Puissance sonore (3) / (4)
dB(A)
Limites de fonctionnement (unité froid / PAC)
Température d'air extérieur maximum
°C
Température d'air extérieur minimum
°C
Température d'entrée d'eau maximum
°C
Température d'entrée d'eau minimum
°C
0091
0111
0151
0191
0211
0251
9
3,0
3,0
11
3,6
3,1
13
4,3
3,0
17
5,6
3,0
19
6,3
3,0
23
8,5
2,7
9
3,1
2,9
11
3,9
2,8
13
4,6
2,8
18
6,0
3,0
20
6,8
2,9
24
9,0
2,7
38
8
44
12
400/3/50 (5) (6)
54
83
14
18
82
17
102
21
5,5 / 6,5
6 / 6,2
1
1
Plaques brasées
1
3,4 / 3,9
4/5
3 / 3,1
3 / 3,1
1"
1"
1"
1"
1"
1 1/2"
1
3500
0,15
2
6500
0,3
2
6700
0,32
2
6500
0,3
2
6300
0,28
1
9500
0,75
72,3 / 69,8
75,3 / 71,8
77,2 / 73,7
Fileté gaz
900
65,5 / 63,5
68,7 / 66,7
69,5 / 67
46 / 23
-10
17 / 43
+5°C et -10°C avec 30% de glycol
0351
0431
0472
0552
0672
0812
26
9,8
2,7
32
11,7
2,7
39
14,3
2,7
44
16,8
2,6
51
19,0
2,7
63
23,2
2,7
75
28,3
2,7
27
9,8
2,8
33
11,9
2,8
41
14,8
2,8
47
17,4
2,7
52
19,4
2,7
65
23,6
2,8
81
29,4
2,8
112
24
138
29
400/3/50 (5) (6)
164
121
133
33
42
48
163
58
194
67
1
1
1
1
1
1
1/2
2
1/2
2
1
6,5/7
1
8,2/9
2
2
9,5/10,5
12/2x6,2
14/2x7
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
Fileté gaz
2"
2"
2"
2"
1
11500
0,9
1
11000
0,85
1
10500
0,83
2
19000
1,5
900
2
23000
1,8
2
22000
1,7
2
21000
1,66
80,6 / 77,1
81,1 / 77,6
82,8 / 78,3
80,2 / 76,7
83,6 / 80,1
0291
1/2
1/2
2
2
Plaques brasées
1
2
2
46 / 23
-10
17 / 43
+5°C et -10°C avec 30% de glycol
(1) Eau : 12°C/ 7°C - Air : 35°C (2) Eau : 45°C - Air : 7°C (3) Conditions EUROVENT (4) Avec option « isolation phonique des compresseurs»
(5) Egalement disponible en 230/3/50 (6) Taille 0091 également disponible en 230/1/50 et en 230/3/50
3
17,6/2x9 20,5/2x10,5
84,1 / 80,6 85,8 / 81,3
ECOLean
! DONNEES GENERALES - VERSION AVEC PRESSION DISPONIBLE AU CONDENSEUR
ECOLEAN FP
Fonctionnement froid
Puissance froide (1)
Puissance absorbée (1)
COP
Fonctionnement chaud
Puissance chaude (2)
Puissance absorbée (2)
COP
Données électriques
Tension d'alimentation
Intensité de démarrage
Intensité maximale
Ventilateur extérieur avec pression disponible
Pression disponible nominale
Pression disponible maximale
Nombre
Débit nominal
Puissance absorbée moteur (totale)
Vitesse de rotation
Données acoustiques
Puissance sonore (3)
Limites de fonctionnement (unité froid / PAC)
Température d'air extérieur maximum
Température d'air extérieur minimum
Température d'entrée d'eau maximum
Température d'entrée d'eau minimum
EAC / EAR
0091
0111
0151
0191
0211
kW
kW
9
3,2
2,8
11
3,9
2,8
13
4,7
2,8
17
6,1
2,8
19
6,9
2,8
kW
kW
9
3,1
2,9
11
3,9
2,8
13
4,6
2,8
18
6,0
3,0
20
6,8
2,9
41
11
50,5
18
60,7
20,4
400/3/50 (4) (5)
89,4
24
87,9
23,1
2
5700
1,75
2
5500
1,7
81,7
82,2
ECOLEAN FP1 / FP2
Fonctionnement froid
Puissance froide (1)
Puissance absorbée (1)
COP
Fonctionnement chaud
Puissance chaude (2)
Puissance absorbée (2)
COP
Données électriques
Tension d'alimentation
Intensité de démarrage - Version FP1
Intensité maximale - Version FP1
Intensité de démarrage - Version FP2
Intensité maximale - Version FP2
Ventilateur extérieur avec pression disponible
Pression disponible nominale - Version FP1
Pression disponible maximale - Version FP1
Pression disponible nominale - Version FP2
Pression disponible maximale - Version FP2
Nombre
Débit nominal - Version FP1
Puissance absorbée moteur (totale) - Version FP1
Débit nominal - Version FP2
Puissance absorbée moteur (totale) - Version FP2
Vitesse de rotation
Données acoustiques
Puissance sonore - Version FP1 (3)
Puissance sonore - Version FP2 (3)
Limites de fonctionnement (unité froid / PAC)
Température d'air extérieur maximum - Version FP1
Température d'air extérieur maximum - Version FP2
Température d'air extérieur minimum
Température d'entrée d'eau maximum
Température d'entrée d'eau minimum
EAC / EAR
V / Ph / Hz
A
A
Pa
Pa
Nbre
m3/h
kW
tr/mn
dB(A)
1
2700
0,8
2
5700
1,75
78,4
81,4
°C
°C
°C
°C
50
200
2
5900
1,8
1450
81,5
45 / 23
-10
17 / 43
+5°C et -10°C avec 30% de glycol
0251
0291
0351
0431
0472
0552
0672
0812
kW
kW
23
9,2
2,5
26
10,7
2,4
32
12,8
2,5
39
15,6
2,5
44
18,3
2,4
51
21,1
2,4
63
25,3
2,5
75
30,9
2,4
kW
kW
24
9,0
2,7
27
10
2,7
33
11,9
2,8
41
14,8
2,8
47
17,4
2,7
52
19,4
2,7
65
23,6
2,8
81
29,4
2,8
V / Ph / Hz
A
A
A
A
400/3/50 (4) (5)
106,6 116 142,3 168,7 130,6 142,3 172,3 202,7
26
28,7 33,6
37,8
52
57,4
67,2 75,6
103,1 112,5 138,8 165,2 123,6 135,3 165,3 195,7
22,5 25,2 30,1 34,3
45
50,4 60,2 68,6
Pa
Pa
Pa
Pa
Nbre
m3/h
kW
m3/h
kW
tr/mn
50
120
200
350
1
1
1
1
2
2
2
2
11500 11500 11000 10500 23000 23000 22000 21000
1,7
1,7
1,65 1,65
3,4
3,4
3,0
3,0
10800 10800 10400 10000 21600 21600 20800 20000
2,3
2,3
2,3
2,25
4,6
4,6
4,6
4,5
1450
dB(A)
dB(A)
86,1
89,7
86,5
89,8
°C
°C
°C
°C
°C
(1) Eau : 12°C/ 7°C - Air : 35°C (2) Eau : 45°C - Air : 7°C (3) Conditions EUROVENT
(4) Egalement disponible en 230/3/50 (5) Taille 0091 également disponible en 230/1/50 et en 230/3/50
4
86,7
89,9
87,2
90,2
89,1
92,7
89,5
92,8
46 / 23
44 / 23
-10
17 / 43
+5°C et -10°C avec 30% de glycol
89,7
92,9
90,2
93,2
! DONNEES GENERALES - MODULE HYDRAULIQUE INTEGRE
ECOLEAN HY / HN
EAC / EAR
Module pompe
Débit nominal
l/s
Pression disponible
kPa
Tension d'alimentation
V / Ph / Hz
Puissance absorbée
kW
Intensité maximale
A
Volume vase d'expansion
l
Pression maximale vase d'expansion
Bar
Poids
kg
Ballon tampon (1)
Volume
l
Poids
kg
Résistance antigel (option)
kW
Résistance additionnelle (option uniquement pour PAC) kW
0091
0111
0151
0191
0,41
208
0,6
177
0,81
157
0,49
2,3
5
0,5
178
230/1/50
0,49
2,3
5
14
14
0,49
2,3
5
4
14
50
30
50
30
50
30
0211
0,88
1,08
153
152
400/3/50 (2)
0,72
0,72
0,72
1,4
1,4
1,4
5
5
12
14
15
16
50
30
50
30
75
31
2,25
6
ECOLEAN HY / HN
EAC / EAR
Module pompe
Débit nominal
l/s
Pression disponible
kPa
Tension d'alimentation
V / Ph / Hz
Puissance absorbée
kW
Intensité maximale
A
Volume vase d'expansion
l
Pression maximale vase d'expansion
Bar
Poids
kg
Ballon tampon (1)
Volume
l
Poids
kg
Résistance antigel (option)
kW
Résistance additionnelle (option uniquement pour PAC) kW
0291
0351
0431
1,24
136
1,53
159
1,84
118
0,72
1,4
12
4
16
75
31
9
0472
0552
0672
0812
2,99
185
3,58
143
1
1,7
12
2,1
2,44
140
133
400/3/50 (2)
1
1,17
1,17
1,7
2,1
2,1
12
18
18
1,55
2,8
18
1,55
2,8
18
17
17
23
23
24
24
75
31
75
31
100
32
2,25
100
32
100
33
100
33
9
12
(1) Uniquement disponible sur la version type "HYDRONIC"
(2) Egalement disponible en 230/3/50
! SCHEMA DE PRINCIPE - MODULE HYDRAULIQUE INTEGRE
MODULE «HYDRAULIC» (HY)
MODULE «HYDRONIC» (HN)
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
0251
2
Filtre sur eau (amovible)
Ballon
Thermoplongeur pour ballon (en option)
Vanne de sécurité
Manomètre
Vase d’expansion
Pompe
8.
9.
10.
11.
12.
5
Vanne de purge de l’air
Echangeur à plaques
Contrôleur de débit
Vanne de vidange
Vanne d’isolement sur l’eau
ECOLean
! CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES
1
2
C
C
A
B
A
3
B
4
C
C
A
B
A
ECOLEAN version STD
EAC / EAR
Vue
A
mm
B
mm
C
mm
Poids en service - Version froid seul (1)
kg
Poids en service - Version PAC (1)
kg
Supplément poids - module "HYDRAULIC" à vide (2)
kg
Supplément poids - module "HYDRONIC" à vide (2)
kg
0091
1
1195
660
1375
147
150
14
44
ECOLEAN version STD
EAC / EAR
Vue
A
mm
B
mm
C
mm
Poids en service - Version froid seul (1)
kg
Poids en service - Version PAC (1)
kg
Supplément poids - module "HYDRAULIC" à vide (2)
kg
Supplément poids - module "HYDRONIC" à vide (2)
kg
0291
3
1195
980
1375
281
285
16
47
0111
2
1195
660
1375
155
158
14
44
0351
3
1195
980
1375
309
317
17
48
0151
2
1195
660
1375
168
172
14
44
0431
3
1195
980
1375
345
353
17
48
B
0191
2
1195
660
1375
181
185
14
44
0472
4
1960
1195
1375
540
549
23
55
0552
4
1960
1195
1375
551
561
23
55
0211
2
1195
660
1375
245
250
15
45
0672
4
1960
1195
1375
596
612
24
57
0251
3
1195
980
1375
272
277
16
47
0812
4
1960
1195
1375
670
685
24
57
(1) Ne comprend pas le module «HYDRAULIC» ou «HYDRONIC» (voir tableau spécifique)
(2) Poids à rajouter à celui de la machine correspondante - Attention, bien tenir compte du volume des composants pour le poids en
charge
6
1
2
C
A
B
C
A
3
4
B
D
D
C
C
A
A
B
B
ECOLEAN FP
Vue
A
B
C
Poids en service - Version froid seul (1)
Poids en service - Version PAC (1)
Supplément poids - module "HYDRAULIC" à vide (2)
Supplément poids - module "HYDRONIC" à vide (2)
EAC / EAR
ECOLEAN FP1 / FP2
Vue
A
B
C - Version FP1
C - Version FP2
D - Version FP1
D - Version FP2
Poids en service - Version froid seul FP1 (1)
Poids en service - Version froid seul FP2 (1)
Poids en service - Version PAC FP1 (1)
Poids en service - Version PAC FP2 (1)
Supplément poids - module "HYDRAULIC" à vide (2)
Supplément poids - module "HYDRONIC" à vide (2)
EAC / EAR
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
0091
1
1195
660
1375
156
159
14
44
0251
3
1195
980
1615
1800
240
425
297
317
302
322
16
47
0111
2
1195
660
1375
173
176
14
44
0291
3
1195
980
1615
1800
240
425
296
316
301
321
16
47
0351
3
1195
980
1615
1800
240
425
324
344
332
352
17
48
0151
2
1195
660
1375
186
190
14
44
0431
3
1195
980
1615
1800
240
425
360
380
368
388
17
48
0472
4
1960
1195
1615
1800
240
425
590
630
599
639
23
55
0191
2
1195
660
1375
199
204
14
44
0552
4
1960
1195
1615
1800
240
425
581
621
592
632
23
55
0211
2
1195
660
1375
263
268
15
45
0672
4
1960
1195
1615
1800
240
425
626
666
642
682
24
57
0812
4
1960
1195
1615
1800
240
425
700
740
716
756
24
57
(1) Ne comprend pas le module «HYDRAULIC» ou «HYDRONIC» (voir tableau spécifique)
(2) Poids à rajouter à celui de la machine correspondante - Attention bien tenir compte du volume des composants pour le poids en
charge
! OPTIONS
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Contrôleur de débit (1)
Filtre sur l’eau (1)
Résistance antigel évaporateur
Résistance antigel pour le réservoir tampon
Grille de protection des batteries
Kit basse température (jusqu’à -10°C)
Injection gaz chaud
Traitement des batteries
Plots antivibratiles caoutchouc
Isolation phonique des compresseurs
!
Interrupteur général
Relais de synthèse défaut
Contrôleur de phase
Démarrage par softstarter (2)
Commande à distance pour microprocesseur
Pompe (3)
Vanne d’arrêt manuelle (4)
Pompe double (5)
!
Carte d'interface avec une GTC
!
!
!
!
!
!
!
En standard sur les versions «HYDRAULIC» ou «HYDRONIC»
Uniquement disponible en 400/3/50 Hz
Uniquement disponible sur les unités seules
Uniquement disponible sur les versions «HYDRAULIC» ou «HYDRONIC»
Uniquement disponible sur la version «HYDRONIC»
7
ALLEMAGNE :
BELGIQUE,
LUXEMBOURG :
ESPAGNE :
FRANCE :
LENNOX DEUTSCHLAND GmbH
Tél : + 49 69 42 09 79 0
Fax : + 49 69 42 09 79 40
e-mail : [email protected]
LENNOX BENELUX N.V./S.A.
Tél : + 32 3 633 30 45
Fax : + 32 3 633 00 89
e-mail : [email protected]
LENNOX REFAC S.A.
Tél : + 34 915 40 18 10
Fax : + 34 915 42 84 04
e-mail : [email protected]
LENNOX FRANCE
Tél : + 33 1 64 76 23 23
Fax : + 33 1 64 76 35 75
e-mail : [email protected]
PAYS BAS :
LENNOX BENELUX B.V.
Tél : + 31 33 2471 800
Fax : + 31 33 2459 220
e-mail : [email protected]
POLOGNE :
LENNOX POLSKA Sp. z o. o.
Tél : + 48 22 832 26 61
fax : + 48 22 832 26 62
e-mail : [email protected]
PORTUGAL :
REPUBLIQUE TCHEQUE :
ROYAUME UNI,
IRLANDE :
RUSSIE :
SLOVAQUIE :
UKRAINE :
AUTRES PAYS EUROPEENS,
AFRIQUE,
MOYEN-ORIENT :
LENNOX PORTUGAL Lda.
Tél : + 351 22 998 33 70
Fax : + 351 22 998 33 79
e-mail : [email protected]
LENNOX JANKA a.s.
Tél : + 420 2 510 88 111
Fax : + 420 2 579 10 393
e-mail : [email protected]
LENNOX INDUSTRIES Ltd
Tél : + 44 1604 599400
Fax : + 44 1604 594200
e-mail : [email protected]
LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW
Tél : + 7 095 246 07 46
Fax : + 7 502 933 29 55
e-mail : [email protected]
LENNOX SLOVENSKO s.r.o.
Tél : + 421 2 44 87 19 27
Fax : + 421 2 44 88 64 72
e-mail : [email protected]
LENNOX DISTRIBUTION KIEV
Tél : + 380 44 219 23 23
Fax : + 380 44 213 14 21
e-mail : [email protected]
LENNOX DISTRIBUTION
Tél : + 33 4 72 23 20 14
Fax : + 33 4 72 23 20 28
e-mail : [email protected]
www.lennoxeurope.com
ECOLEAN-PCA-0903-F
Conformément à l’engagement permanent de Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci n’engageant pas la responsabilité de Lennox.
Une installation, un réglage, une modification ou une opération de maintenance inadaptée peut endommager l’équipement et provoquer des blessures
corporelles.
L’installation et la maintenance doivent être confiées à un installateur ou à un technicien de maintenance qualifié.