Transcript Buderus Technique de chauffage SA

0
1
2
3
4
5
Phone
Fax
Website
7
8
9
Aperçu des révisions
Buderus Technique de chauffage SA
Siège pricipal Pratteln
Netzibodenstrasse 36
CH-4133 Pratteln
6
Index
Date
Nom
Liste des pages
Modification
+41 61 816 10 10
+41 61 816 10 60
www.buderus.ch
Commission:
Paquet chauffage N°:
5160786
SB105-27
Document:
Schéma de connexion
Numéro de commande Buderus:
12999902
Numéro de schéma S+R AG:
14-0089-5160786
Créé le:
25.03.2014
Modifié le:
25.03.2014
Créé par:
HST
CAE: EPLAN Electric P8; Version
2.3.5
Nombre de pages
12
Page précédente
Page suivante
2
Modification
Date
Nom
Modification
Date
Nom
Siège pricipal Pratteln
Netzibodenstrasse 36
CH-4133 Pratteln
HST
Page de titre
Paquet chauffage N°:
5160786
SB105-27
25.03.2014
=
+
SB105_27
ALLG
Numéro de commande Buderus:
12999902
1
Numéro de schéma S+R AG:
14-0089-5160786
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Table des matières
Page
Description de page
Date
Editeur
=SB105_27
+ALLG
1
Page de titre
25.03.2014
HST
=SB105_27
+ALLG
2
Table des matières
25.03.2014
HST
=SB105_27
+ALLG
3
Référence
25.03.2014
HST
=SB105_27
+ALLG
5
Schéma de principe
25.03.2014
HST
=SB105_27
+BASIS
10
Régulation Logamatic MC10
25.03.2014
HST
=SB105_27
+BASIS
11
Régulation Logamatic MC10
25.03.2014
HST
=SB105_27
+OPTION_1
20
Module vanne de Mélange MM50
(Option 1)
25.03.2014
HST
=SB105_27
+OPTION_1
21
Module vanne de Mélange MM50
(Option 1)
25.03.2014
HST
=SB105_27
+OPTION_2
20
Module vanne de Mélange MM100
(Option 2)
25.03.2014
HST
=SB105_27
+OPTION_2
21
Module vanne de Mélange MM100
(Option 2)
25.03.2014
HST
=SB105_27
+DOKU
1
Aperçu des câbles
25.03.2014
HST
=SB105_27
+DOKU
2
Liste d'articles
25.03.2014
HST
Index
Page précédente
Page suivante
1
Modification
3
Date
Nom
Modification
Date
Nom
Siège pricipal Pratteln
Netzibodenstrasse 36
CH-4133 Pratteln
HST
Table des matières
Paquet chauffage N°:
5160786
SB105-27
25.03.2014
=
+
SB105_27
ALLG
Numéro de commande Buderus:
12999902
2
Numéro de schéma S+R AG:
14-0089-5160786
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Types de câbles enregistrés
et des sections,
sont seulement des suggestions,
cela dépendent des
conditions locales,
et doivent être sélectionés par
l'installateur exécutif!
Page précédente
Page suivante
2
Modification
5
Date
Nom
Modification
Date
Nom
Siège pricipal Pratteln
Netzibodenstrasse 36
CH-4133 Pratteln
HST
Référence
Paquet chauffage N°:
5160786
SB105-27
25.03.2014
=
+
SB105_27
ALLG
Numéro de commande Buderus:
12999902
3
Numéro de schéma S+R AG:
14-0089-5160786
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-10B6
+BASIS/10.6
*Module MM50 soit mural,
soit monté sur la chaudière/l'appareil de régulation,
soit intégré dans le group compact.
-20N0
+OPTION_1/20.0
-20N0
+OPTION_2/20.0
-21B2
+OPTION_1/21.2
-11F2
+BASIS/11.2
-20F4
+OPTION_1/20.4
-11M1
+BASIS/11.1
-20M5
+OPTION_1/20.5
-20Y3
+OPTION_1/20.3
-10N0
+BASIS/10.0
Page précédente
Page suivante
3
Modification
+BASIS/10
Date
Nom
Modification
Date
Nom
Siège pricipal Pratteln
Netzibodenstrasse 36
CH-4133 Pratteln
HST
Schéma de principe
Paquet chauffage N°:
5160786
SB105-27
25.03.2014
=
+
SB105_27
ALLG
Numéro de commande Buderus:
12999902
5
Numéro de schéma S+R AG:
14-0089-5160786
5
0
3
4
5
6
7
8
Câble BUS
Automat de brûleur SAFe
Câble BUS
Modules de fonction
Contrôleur d'ambiance
Verrouillage externe
Générateur de chaleur EMS
(Le Pont doit être retiré lors de raccordemont)
Sonde de température
d'eau chaud sanitaire
Sonde de température
extérieure
Demande de chaleur
Externe
SAFe
EMS
RC
EV
FW
FA
WA
9
-10W2
2x0,6
1
1
1
2
1
2
1
Vert
2
Bleu
1
Gris
2
Rouge
1
Orange
Régulation Logamatic MC10
avec contrôleur de base BC10
Noir
/11.0
+ALLG/5.4
2
Blanc
-10N0
1
2
1
2
2
2
EMS
+OPTION_1/21.3
+OPTION_2/21.3
-10W6
Option
1
2
-10B6
2x0.75
Câble BUS
Modules de fonction
Sonde de température
extérieure
Page précédente
Page suivante
+ALLG/5
Modification
11
Date
Nom
Modification
Date
Nom
Siège pricipal Pratteln
Netzibodenstrasse 36
CH-4133 Pratteln
HST
Régulation
Logamatic MC10
25.03.2014
Paquet chauffage N°:
5160786
SB105-27
=
+
SB105_27
BASIS
Numéro de commande Buderus:
12999902
10
Numéro de schéma S+R AG:
14-0089-5160786
11
0
3
4
5
6
7
8
Alimentation réseau
Modules de fonction
Alimentation réseau
Logamatic
Boucle de securité
Alimentation réseau
Automat de brûleur SAFe
Netz FM
Netz
SI-Geräte
Netz SAFe
9
Régulation Logamatic MC10
avec contrôleur de base BC10
Vanne à trois voies (DWV)
Pompe de charge ECS (PS)
63
61
63
DWV
PE
PZ
Pourpre
PH-HK-1
PE
Pourpre
61
PE
13
73
74
75
PS
Gris
Vert foncé
PE
Pompe de bouclage
14
PE
24
25
PE
-11W4
3x1,5
N
GNYE
1
L
BU
2
PE
N
L
PE
N
17
18
Blanc
PZB
Orange
Pompe primaire (PZB)
Pompe de circuit de chauffage (PH-HK1)
Circuit de chauffage 1
Blanc
/10.0
2
Jaune
-10N0
1
PE
N
L
BN
3
NETZ_FM
Option
-11X1
Klemmdose
PE
N
L
+OPTION_1/20.1
+OPTION_2/20.1
L'
GNYE
BU
BN
GNYE
1
2
GNYE
3x1,5
PE
N
-11F2
3x1,5
-11M1
-11W5
-11W2
-11W1
Exemple de raccordement
Boucle de securité
L
PE
COM
NC
NO
PE
BN
N
L
EXT-X1
M
1~
+EXTERN
230VAC
Pompe de
circulation Circuit
de chauffage
Page précédente
BU
3x1,5
Thermostat de sécurité
(Option)
Alimentation
réseau Modules
de fonction
Alimentation
230VAC / 50Hz
Page suivante
10
Modification
+OPTION_1/20
Date
Nom
Modification
Date
Nom
Siège pricipal Pratteln
Netzibodenstrasse 36
CH-4133 Pratteln
HST
Régulation
Logamatic MC10
25.03.2014
Paquet chauffage N°:
5160786
SB105-27
=
+
SB105_27
BASIS
Numéro de commande Buderus:
12999902
11
Numéro de schéma S+R AG:
14-0089-5160786
11
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Option 1
-20N0
/21.0
+ALLG/5.5
Module vanne de Mélange MM50
Interrupteur de codage
4
5
6
3
7
2
8
Pour l'option MM50
Pompe à chaleur se connecter ici
au lieu de PH-HK1, page 11
1
Raccordement
Vanne de mélange
Raccordement
Pompe
230VAC
230VAC
VC1
PC1
1
N
L
2
PE'
N'
L'
PE
N
43
44
PE
N
63
3
-20W5.1
PE
Noir
Alimentation réseau
Modules de fonction
Noir
Alimentation réseau
Blanc
Blanc
230V AC
NETZ_FM
+BASIS/11.4
GNYE
BU
BN
PE
N
L
GNYE
BU
BN
3x1,5
-20X5
GNYE
BU
1
2
GNYE
1
2
PE
N
Y1
Y2
3x1,5
PE
COM
NC
-20M5
3x1,5
-20F4
-20Y3
4x1,5
L'
-20W5
-20W4
-20W3
Klemmdose
NO
PE
N
L
M
1~
230VAC
Vanne de
mélange Circuit
de chauffage
Page précédente
230VAC
Thermostat de sécurité
(Option)
Pompe de
circulation Circuit
de chauffage
Page suivante
+BASIS/11
Modification
21
Date
Nom
Modification
Date
Nom
Siège pricipal Pratteln
Netzibodenstrasse 36
CH-4133 Pratteln
HST
Module vanne
de Mélange MM50
25.03.2014
(Option 1)
Paquet chauffage N°:
5160786
SB105-27
=
+
SB105_27
OPTION_1
Numéro de commande Buderus:
12999902
20
Numéro de schéma S+R AG:
14-0089-5160786
21
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Option 1
-20N0
/20.0
Module vanne de Mélange MM50
24V
T0
TC1
BUS
1
2
1
Blanc
Système BUS
EMS plus
Marron
Sonde de température
Circuit de chauffage ou du ballon
Vert
Sonde de température
à la bouteille de mélange hydraulique
2
1
2
1
2
EMS
-21W2
+BASIS/10.2
1
2
-21B2
2x0,75
Sonde de température
Circuit de chauffage
Page précédente
Page suivante
20
Modification
+OPTION_2/20
Date
Nom
Modification
Date
Nom
Siège pricipal Pratteln
Netzibodenstrasse 36
CH-4133 Pratteln
HST
Module vanne
de Mélange MM50
25.03.2014
(Option 1)
Paquet chauffage N°:
5160786
SB105-27
=
+
SB105_27
OPTION_1
Numéro de commande Buderus:
12999902
21
Numéro de schéma S+R AG:
14-0089-5160786
21
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Option 2
-20N0
/21.0
+ALLG/5.5
Module vanne de Mélange MM100
Interrupteur de codage
4
5
6
3
7
2
8
Pour l'option MM100
Pompe à chaleur se connecter ici
au lieu de PH-HK1, page 11
1
Thermostat
Raccordement
Pompe
230VAC
230VAC
VC1
MC1
PC1
PE
1
N
L
2
PE'
N'
L'
PE
N
43
44
15
Noir
Raccordement
Vanne de mélange
Marron
Alimentation réseau
Modules de fonction
Noir
Alimentation réseau
Blanc
Blanc
230V AC
16
PE
N
63
3
NETZ_FM
GNYE
BU
1
2
GNYE
1
2
GNYE
PE
N
Y1
Y2
BU
BN
3x1,5
PE
COM
NC
-20M5
3x1,5
-20F4
4x1,5
-20Y3
-20W5
-20W4
-20W3
+BASIS/11.4
NO
PE
N
L
M
1~
230VAC
Vanne de
mélange Circuit
de chauffage
Page précédente
230VAC
Thermostat de sécurité
(Option)
Pompe de
circulation Circuit
de chauffage
Page suivante
+OPTION_1/21
Modification
Date
21
Nom
Modification
Date
Nom
Siège pricipal Pratteln
Netzibodenstrasse 36
CH-4133 Pratteln
HST
Module vanne
de Mélange MM100
25.03.2014
(Option 2)
Paquet chauffage N°:
5160786
SB105-27
=
+
SB105_27
OPTION_2
Numéro de commande Buderus:
12999902
20
Numéro de schéma S+R AG:
14-0089-5160786
21
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Option 2
/20.0
Module vanne de Mélange MM100
24V
24V
Contact libre de potentiel
au circuit de chauffage constante
Pompe de chauffage ON / OFF
T0
TC1
BUS
BUS
OC1
MD1
1
2
1
2
1
2
1
1
Marron
Sans Fonction
Blanc
Système BUS
EMS plus
Blanc
Système BUS
EMS plus
Marron
Sonde de température
Circuit de chauffage ou du ballon
Vert
Sonde de température
à la bouteille de mélange hydraulique
2
1
2
Orange
-20N0
3
1
2
2
EMS
-21W2
+BASIS/10.2
1
2
-21B2
2x0,75
Sonde de température
Circuit de chauffage
Page précédente
Page suivante
20
Modification
+DOKU/1
Date
Nom
Modification
Date
Nom
Siège pricipal Pratteln
Netzibodenstrasse 36
CH-4133 Pratteln
HST
Module vanne
de Mélange MM100
25.03.2014
(Option 2)
Paquet chauffage N°:
5160786
SB105-27
=
+
SB105_27
OPTION_2
Numéro de commande Buderus:
12999902
21
Numéro de schéma S+R AG:
14-0089-5160786
21
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aperçu des câbles
conducteur
utilisé
Texte de fonction
Page graphique
du plan de câblage
2
Câble BUS Modules de fonction
+BASIS/10.2
2x0.75
2
Sonde de température extérieure
+BASIS/10.6
TT-Flex
3x1,5
3
Pompe de circulation Circuit de chauffage
+BASIS/11.1
TT-Flex
3x1,5
3
Thermostat de sécurité (Option)
+BASIS/11.2
-20N0
TT-Flex
3x1,5
3
Alimentation réseau Modules de fonction
-20N0
TT-Flex
3x1,5
3
Alimentation
+BASIS/11.5
-20N0
-20Y3
TT-Flex
4x1,5
4
Vanne de mélange Circuit de chauffage
+OPTION_1/20.3
-20X5
-20F4
TT-Flex
3x1,5
3
Thermostat de sécurité (Option)
+OPTION_1/20.4
-20W5
-20X5
-20M5
TT-Flex
3x1,5
3
Pompe de circulation Circuit de chauffage
+OPTION_1/20.5
-20W5.1
-20X5
-20N0
TT-Flex
3x1,5
3
=
+OPTION_1/20.5
-21W2
-20N0
-21B2
TT-Flex
2x0,75
2
Sonde de température Circuit de chauffage
+OPTION_1/21.2
Nom du câble
Source
Destination
Type de câble
-10W2
-10N0
-20N0
TT-Flex
2x0,6
-10W6
-10B6
-10N0
TT-Flex
-11W1
-11X1
-11M1
-11W2
-11X1
-11F2
-11W4
-10N0
-11W5
-EXT-X1
-20W3
-20W4
Longueur [m]
+BASIS/11.4
Page précédente
Page suivante
+OPTION_2/21
Modification
Date
2
Nom
Modification
Date
Nom
Siège pricipal Pratteln
Netzibodenstrasse 36
CH-4133 Pratteln
HST
Aperçu des câbles
Paquet chauffage N°:
5160786
SB105-27
25.03.2014
=
+
SB105_27
DOKU
Numéro de commande Buderus:
12999902
1
Numéro de schéma S+R AG:
14-0089-5160786
2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Liste d'articles
Désignation de composant
Quantité
Désignation
Fabricant
Numéro de type
+BASIS-10N0
1
Logamatic Mastercontroller MC10
Buderus
MC10
+OPTION_1-20N0
1
Logamatic Mischermodul MM50
Buderus
MM50
+OPTION_2-20N0
1
Logamatic Mischermodul MM100
Buderus
MM100
Page précédente
Page suivante
1
Modification
Date
Nom
Modification
Date
Nom
Siège pricipal Pratteln
Netzibodenstrasse 36
CH-4133 Pratteln
HST
Liste d'articles
Paquet chauffage N°:
5160786
SB105-27
25.03.2014
=
+
SB105_27
DOKU
Numéro de commande Buderus:
12999902
2
Numéro de schéma S+R AG:
14-0089-5160786
2