Transcript D40 / D50 / S40 - m-tec

D40 / D50 / S40
Page
Table des matières
Appareils complets avec étendue de la livraison
Equipement
2-3
4
5
6-7
Accessoires
Variantes de fixation pour armoires électriques
D40 - Pièces de rechange
D40 400V
Tubes de mélange : VR, LPV et tube de mélange en caoutchouc
8-9
10 - 11
D50 - Pièces de rechange
D50-II 400V
D50-II-VR 400V
Vis sans fin de transport / Arbres de mélange
12 - 13
14 - 15
16 - 17
D50-IV 400V
D50-IV-VR 400V
Arbres de mélange
Dispositif de sécurité type IV
18 - 19
20 - 21
22 - 23
24 - 25
Kits de transformation cf. chap. "Kits de transformation"
S40 - Pièces de rechange
Armoire électrique S40-EC
Robinetterie d'eau S40-EC
26 - 27
28 - 29
Armoire électrique S40-E
Robinetterie d'eau S40-E
30 - 31
32 - 33
Armoire électrique S40-MR/MRS
Robinetterie d'eau S40-MR/MRS
34 - 37
38 - 39
Armoire électrique S40-MR avec pompe à eau et débitmètre
Robinetterie d'eau S40-MR avec pompe à eau et débitmètre
40 - 41
42 - 43
Armoire électrique S40-MRI
Robinetterie d'eau S40-MRI
44 - 45
46 - 47
Vous trouverez d'autres accessoires, ainsi que des pièces de
rechange des accessoires dans le catalogue "Accessoires"
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
1
Appareils complets avec étendue de la livraison
MELANGEUR EN CONTINU / ARMOIRES ELECTRIQUES
POUR MONTAGE SUR LE SILO
D40
560000
D40 400V 50Hz 3ph
4,0kW
560050
D40-VR 400V 50Hz 3ph
4,0kW
560120
D40-LP 400V 50Hz 3ph
4,0kW
D50
560555/100 D50-II 400V 50Hz 3ph
4,0kW
560630/100 D50V-II-VR 400V 50Hz 3ph
4,0kW
560860/100 D50-IV 400V 50Hz 3ph
4,0kW
560880/100 D50-IV-VR 400V 50Hz 3ph
4,0kW
560861/100 Kit de transformation D30 en D50-IV
560893/101 Kit de transformation D40 en D50-IV
560893/100 Kit de transformation D40, D40-VR en D50-IV-VR
560862/100 Kit de transformation D50-II en D50-IV
560863/100 Kit de transformation D100 en 100-II
Kits de transformation cf. chap. "Kits de transformation"
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
2
Appareils complets avec étendue de la livraison
S40
574140/003 S40-EC 400V 50Hz 3ph
disponible également en variantes d’exécution avec :
- interrupteur de protection RCD (574140/005)
- pompe à eau (574140/006)
- pompe à eau et débitmètre (574140/008)
Prix à la demande
572060
S40-MR 400V 50Hz 3ph
576060
S40-MRS 400V 50Hz 3ph
572230
S40-MRI-FS-SG 400V 50Hz 3ph
avec rack et télécommande
572240
S40-MRI-S-SG avec rack
et commande de sonde
Les types MR et MRS sont livrés en standard avec étrier de suspension.
Tous les types peuvent être livrés avec châssis interchangeable pour le
montage direct sur le mélangeur - prix à la demande
Utilisation des armoires électriques
S40-EC
S40-MR
S40-MRS
S40-MRI
recommandé
pour
MM :
LMM :
B1 :
B2 :
01.2014
D40
x
x
x
x
D40-VR
x
x
x
x
D40LPV
x
x
x
x
D50
x
x
x
x
D50-VR
x
x
x
x
MM, LMM,
B1
MM, LMM,
B1, B2
MM, LMM
MM, LMM,
MM, LMM,
B1
mortier de maçonnerie
mortier de maçonnerie léger
béton, à consistance de terre humide jusqu'à 4mm
béton, humide jusqu'à 8mm
Français
D40 / D50 / S40
3
Appareils complets avec étendue de la livraison
Equipement
S40-EC
S40-MR
S40-MRS
S40-MRI
Affichage pression d’eau à
l’entrée
-
x
x
-
Affichage pression d’eau en
service
x
x
x
x
Détendeur
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Vanne de régulation de
précision
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Débitmètre
-
-
-
Option
Pompe à eau fixement
installée
-
-
-
Option
Electrovanne
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Robinet de prélèvement d’eau
supplémentaire
x
x
x
Option *
Filament de chauffage
-
x
x
-
Durée de fonctionnement
d'agitateur
Synchronisme 1-10 s.
Durée de fonctionnement de
mélangeur réglable
-
x
x
x
Commande de sonde
-
-
x
Option**
Raccordement sonde16A 4
pôles 12h
-
-
x
Option**
Raccordement télécommande
-
-
-
4 pôles
Raccordement pompe à eau
(400V) 16A 5 pôles 6h
-
-
-
x
1x
1x
1x
1x
Raccordement agitateur 16A 5
pôles 7h
Connecteur d’entrée
16A 5 pôles 6h
Contact de protection 230V
-
x
x
-
T ôle de fixation (NWN 250)
x
Option
Option
-
Etrier de suspension
-
x
x
-
Châssis interchangeable
(NW250)
-
Option
Option
-
Rack
-
Option
Option
x
* en cas de commande de sonde standard
** pas de télécommande en cas de commande de sonde
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
4
Accessoires
N° de comm. Désignation
Vis sans fin de transport D40
560055
Vis sans fin de transport D40, pas de 40
560057
Vis sans fin de transport D40, pas de 60
560080
Vis sans fin de transport D40, pas de 70
560081
Vis sans fin de transport D40, pas de 90
Vis sans fin de transport D50-II
560448
Vis sans fin de transport D50-II cpl., pas de 45
560439
Vis sans fin de transport D50-II cpl., pas de 80
Vis sans fin de transport D50-IV
560448
Vis sans fin de transport D50-IV cpl., pas de 45
560439
Vis sans fin de transport D50-IV cpl., pas de 80
01.2014
545130
Sangle de maintien avec manille
501550
501555
Câble métallique avec manille, 800mm
Câble métallique avec manille, 1250mm
510000
Benne de grue m-tec cub
545070
Dispositif de soufflage D40 / D50
602307
Flexible à eau 3/4 " 20m cpl. avec GEKA
570024
Câble de raccordement 5 x 1,5, 50 m 400V (16A 5 pôles 6h)
560129
Abri de protection contre la pluie D40 / D50
572233
Pompe à eau T61E cpl. 400V/50Hz p. S40-MRI
561268
605053
Débitmètre160 - 1600 l (S40-MRI)
Raccord réd.3/4" x 1/2" AG
(requis pour le montage du débitmètre 2x)
Français
D40 / D50 / S40
5
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
6
Accessoires
Variantes de fixation pour armoires électriques
Pos.
N° de comm. Désignation
1
572195
1.1
1.2
572108
Châssis interchangeable DN250 cpl.
utilisable pour S40-MR/MRS
Châssis interchangeable DN250 cpl.
utilisable pour S40-MR/MRS
avec D50-II à fermeture rapide
Plus disponible
Goupille d’arrêt
3
572094
Etrier de suspension utilisable pour S40-MR/MRS
4
574141
Tôle de fixation (DN250)
utilisable pour S40-EC
5
573502
Rack utilisable pour S40-MR
6
560771
Tôle de fixation (DN250)
utilisable pour S40-MR/MRS
avec D50-II à fermeture rapide
7
572282
Tôle de fixation (DN250)
utilisable pour S40-MR/MRS
560774
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
7
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
8
D40 - Pièces de rechange
D40 400V 50Hz 3ph
Pos.
N° de comm. Désignation
0
560000
D40 400V 50Hz 3ph
Variante 1: Motoréducteur 4,0kW
560085
Moteur de malaxeur 4 kW, 260 trs/min. cpl.
avec éléments rapportés
560001/002 Motoréducteur 4kW, 260 trs/min., S1
560891
Capot de ventilateur pour motoréducteur zingué
560008
Pale de ventilateur pour motoréducteur
Variante 2: Motoréducteurr 3,6kW
545095
Moteur de malaxeur 3,6 kW cpl. avec éléments rapportés
545067
Moteur 3,6 kW, 260 trs/min. cpl.
605162
Capot de ventilateur pour moteur 3,6 kW
561919
Pale de ventilateur pour moteur 3,6 kW
1
1.1
1.1.1
1.1.2
1
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
580206
7
7.1
10
560014
560005
560004
560009
530069
Plaque de moteur
Plus disponible
Joint caoutchouc D160 / D40 x 8
Plus disponible
Accouplement de moteur
Arceau de protection pour moteur
Plus disponible
Caoutchouc mousse 10x6
Boulon de charnière avec poignée
Plus disponible
560016
Vis sans fin de transport – pas de 50
(étendue de la livraison)
Autres vis de transport cf. p. 5
11
560022
Tube de mélange cpl.
11.1
551023
Accouplement GEKA 1" AG
11.1.2 561273
Joint pour accouplement GEKA
Plus disponible
11.3
11.4
560024
Fermeture à excentrique avec vis à oeillet
11.4.1 560059
Vis à oeillet pour fermeture à excentrique
12
560017
Arbre de mélange
13
560018/001 Chapeau de palier cpl. avec chaise palier
14
560019
Chaise palier cpl.
14.1
561244
Roulement à billes UC 204 sans entretien
Plus disponible
14.2
14.3
560083
Joint caoutchouc
14.4
560082
Plaque de recouvrement
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
9
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
10
D40 - Pièces de rechange
D40 400V 50Hz 3ph
Pos.
N° de comm. Désignation
Tube de mélange VR
1
1.1
1.2
1.3
1.8
1.8.1
2
3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
560062
551023
561273
Tube de mélange D40-VR/D40-LPV cpl.
Accouplement GEKA 1" AG
Joint pour accouplement GEKA
Plus disponible
560024
Fermeture à excentrique avec vis à oeillet
560059
Vis à oeillet pour fermeture à excentrique
560052
Arbre de mélange
560018/001 Chapeau de palier cpl. avec chaise palier
560019
Chaise palier cpl.
561244
Roulement à billes UC 204 sans entretien
Plus disponible
560083
Joint caoutchouc
560082
Plaque de recouvrement
Tube de mélange LPV
1
1.1
1.2
1.3
1.8
1.8.1
2
3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
560062
551023
561273
560024
560059
560114
560115
560019
561244
560083
560082
Tube de mélange cpl.
Accouplement GEKA 1" AG
Joint pour accouplement GEKA
Plus disponible
Fermeture à excentrique avec vis à oeillet
Vis à oeillet pour fermeture à excentrique
Arbre de mélange à grille
Sortie conique cpl. avec chaise palier
Chaise palier cpl.
Roulement à billes UC 204 sans entretien
Plus disponible
Joint caoutchouc
Plaque de recouvrement
Tube de mélange en caoutchouc
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.8.1
2
3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
01.2014
560751
560753
551023
Tube de mélange en caoutchouc cpl.
Insert caoutchouc
Accouplement GEKA 1" AG
Plus disponible
Plus disponible
560184
Tubulure pour tube de mélange
Plus disponible
560024
Fermeture à excentrique avec vis à oeillet
560059
Vis à oeillet pour fermeture à excentrique
560017
Arbre de mélange
560760/001 Chapeau de palier cpl. avec chaise palier
560019
Chaise palier cpl.
561244
Roulement à billes UC 204 sans entretien
Plus disponible
560083
Joint caoutchouc
560082
Plaque de recouvrement
Français
D40 / D50 / S40
11
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
12
D50 - Liste de pièces de rechange
D50-II 400V 50Hz 3ph
Pos.
N° de comm. Désignation
0
1.1
1.1.1
1.1.2
560555/100 D50-II 400V 50Hz 3ph
Variante 1: Motoréducteur 4,0kW
560237/101 Moteur de malaxeur 4 kW, 260 trs/min. cpl.
avec éléments rapportés
560001/002 Motoréducteur à engrenage droit 4KW 260trs/min, S1
560891
Capot de ventilateur pour motoréducteur zingué
560008
Pale de ventilateur pour motoréducteur
1
1.1
1.1.1
1.1.2
Variante 2:
560237/103
547319
560724
560725
1
1.2
1.2.1
1.3
1.3.1
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3
4
5
6
Motoréducteur 4,0kW
Moteur de malaxage 4kW 278U/min. avec accessoires
Motoréducteur 4kW 278trs/min.
Capot de ventilateur pour motoréducteur zingué
Pale de ventilateur pour motoréducteur
560238
Motorplatte für D50
Plus disponible
560889
Câble 4G1,5 16A 4 pôles 7h
601015
Connecteur CEE 16A 4 pôles 7h
560009
Arceau de protection de moteur pour 4kW
548124
Accouplement de moteur pour D50
560005
Joint de caoutchouc D160/D40X8
530069
Joint en caoutchouc mousse 10 X 6
Plus disponible
560770
Tube à matière sèche avec fermeture rapide (option)
560776
Joint de caoutchouc DN250
560778
Vis à oeillet M16 x 80
601116
Ecrou hex. avec embase M16
560779
Boulon 16 x 45 avec trou de goupille
551156
Rondelle DIN 125 B 17
Plus disponible
560014
Boulon de charnière avec poignée
560236/001 Insert de caoutchouc pour tube de dosage
560223
Bague de retenue tube de dosage D50
560240/003 Tube de mélange D50 cpl.
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.3
6.3.1
6.3.2
560231
Insert caoutchouc D50
560242/001 Tubulure pour tube de mélange en caoutchouc
573026
Contre-écrou 3/4" NR.310 VZ
Plus disponible
571001
Accouplement GEKA 3/4" IG
570004
Rondelle DIN 125 B 28
560246/001 Ecoulement cpl.
560239/001 Palier lisse pour arbre de mélange D50
560267
Ecoulement PU (à partir de 01/2001)
560228
Ecoulement caoutchouc (jusqu’à 12/2000)
6.3.3 560266/001 Flasque pour écoulement PU (à partir de 01/2001)
560227
Flasque pour écoulement (jusqu’à 12/2000)
6.3.4 560434/001 Vis à tête cylindrique M12x160
s.illustr.
Dispositif de sécurité type IV
Pièces de rechange cf. p. 24 - 25
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
13
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
14
D50 - Pièces de rechange
D50V-II-VR 400V 50Hz 3ph
Pos.
N° de comm. Désignation
0
1
560630/100
Variante 1:
560237/101
1.1
1.1.1
1.1.2
560001/002
560891
560008
1
Variante 2:
560237/103
1.1
1.1.1
1.1.2
547319
560724
560725
1.2
1.2.1
1.3
1.3.1
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.1
2.2
3
4
5
6
560238
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.3
6.3.1
6.3.2
560631
560242/001
573026
6.3.3
s.illustr.
01.2014
560889
601015
560009
548124
560005
530069
560635
572108
560014
560236/001
560223
560636
571001
570004
560246/001
560239/001
560267
560228
560266/001
D50V-II-VR 400V 50Hz 3ph
Motoréducteur 4,0kW
Moteur de malaxeur 4 kW, 260 trs/min. cpl.
avec éléments rapportés
Motoréducteur à engrenage droit 4kW 260trs/min, S1
Capot de ventilateur pour motoréducteur zingué
Pale de ventilateur pour motoréducteur
Motoréducteur 4,0kW
Moteur de malaxage 4kW 278trs/min. cpl.
avec éléments rapportés
Motoréducteur 4kW, 278 trs/min.
Capot de ventilateur pour motoréducteur zingué
Pale de ventilateur pour motoréducteur
Plaque de moteur pour D50
Plus disponible
Câble 4G1,5 16A 4 pôles 7h
Connecteur CEE 16A 4 pôles 7h
Arceau de protection de moteur pour 4kW
Accouplement de moteur pour D50
Joint de caoutchouc D160/D40X8
Joint en caoutchouc mousse 10 X 6
Plus disponible
Tube à matière sèche
Plus disponible
Goupille d’arrêt
Boulon de charnière avec poignée
Insert de caoutchouc pour tube de dosage
Bague de retenue tube de dosage D50
Tube de mélange D50V cpl.
Insert caoutchouc rallongé D50V
Tubulure pour tube de mélange en caoutchouc
Contre-écrou 3/4" NR.310 VZ
Plus disponible
Accouplement GEKA 3/4“ AG
Rondelle DIN 125 B 28
Ecoulement cpl.
Palier lisse pour arbre de mélange D50
Ecoulement PU (à partir de 01/2001)
Ecoulement caoutchouc (jusqu’à 12/2000)
Flasque pour écoulement PU (à partir de 01/2001)
Dispositif de sécurité type IV
Pièces de rechange cf. p. 24 - 25
Français
D40 / D50 / S40
15
8.5
8.5.1
8.5.2
8.5.3
8.5
8.5.1
8.5.2
8.5.3
9.5
9.5.1
9.5.2
9.1
9.2
9.8
9.6
9.6.1
9.6.2
9.6.3
9.7
9.6
9.6.1
9.6.2
9.6.3
9.4
9.5
9.4
9.5
9.3
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
16
D50 - Pièces de rechange
D50-II 400V - Vis sans fin de transport / Arbres de mélange
Pos.
N° de comm. Désignation
7
560834
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
Vis sans fin de transport D50-II cpl. /
pas de 60 (étendue de la livraison)
560265/001 Tube support de vis sans fin de transport D50-II
560262
Accouplement pour arbre de transport
560259
Ailette d’ameublissement acier
560260/001 Vis sans fin de transport PU, pas de 60, élément de dosage rouge
560261
Ameublissement PU
Plus disponible
601005
Ecrou hex. DIN985 M8 zingué
7
560448
7
560439
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.5.1
8.5.2
8.5.3
8.6
8.7
8.8
560269/001
560877
560234
560247
560248
560249/002
560165
560166
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.6.1
9.6.2
9.6.3
9.7
9.8
560871
560848
560875
560234
560247
560248
560249/002
560165
560166
Vis sans fin de transport D50-II cpl. /
pas de 45 (option)
7.4
560436/001 Vis sans fin de transport PU, pas de 45,
élément de dosage
Pos. 7.1 - 7.3 et 7.5 - 7.7 cf. plus haut
Vis sans fin de transport D50-II cpl. /
pas de 80 (option)
7.4
560437/001 Vis sans fin de transport PU, pas de 80,
élément de dosage orange
Pos. 7.1 - 7.3 et 7.5 - 7.7 cf. plus haut
01.2014
560255
560268
560876
560268
Arbre de mélange D50-II cpl.
Dispositif d’entraînement avec barre de traction
Tourillon d’arbre
Ailette d'entraînement PU jaune
Contre-ailette PU
Racleur PU en 3 parties cpl.
Corps de base sans racleur
Racleur bleu
Plus disponible
Pièce de transition pour arbre de mélange
Pièce d’écartement 27mm
Tube support arbre de mélange
Arbre de mélange D50-II-VR cpl.
Dispositif d’entraînement avec barre de traction
Tube support - arbre de mélange
Tourillon d’arbre
Ailette d'entraînement PU jaune
Contre-pale PU rouge
Racleur PU en 3 parties cpl.
Corps de base sans racleur
Racleur bleu
Plus disponible
Pièce d’écartement 27mm
Plus disponible
Français
D40 / D50 / S40
17
01.2014
1 - 1.1.2
1.7
1.3
7.10
7.11
1.4
7.9
7.7
Français
10
1.5
7.8
1.6
3
2
4
11
7.2
8
7.3
5
5.1
7.4
7.5
9
7.6
ENG-000044
D40 / D50 / S40
18
D50 - Pièces de rechange
D50-IV 400V 50Hz 3ph
Pos.
N° de comm. Désignation
0
560860/100 D50-IV 400V 50Hz 3ph
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1
Variante : 1 Motoréducteur 4,0kW
560881
Moteur de malaxeur 4 kW, 260 trs/min. cpl.
avec éléments rapportés
560001/002 Motoréducteur 4 kW 260trs/min, S1
560133
Capot de ventilateur
560008
Pale de ventilateur
Câble 4G1,5 16A 4 pôles 7h
560889
Connecteur CEE 16A 4 pôles 7h
601015
1
Variante 2:
560705
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1
547319
560724
560725
560889
601015
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2
3
4
5
5.1
560809
560005
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
8
560833
1
9
01.2014
548124
560801
560144
569086
560805
560821
Motoréducteur 4,0kW
Moteur de malaxeur 4kW 278tr/min. cpl.
avec éléments rapportés
Motoréducteur 4kW 278tr/min.
Capot de ventilateur pour motoréducteur
Pale de ventilateur pour motoréducteur
Câble 4G1,5 16A 4 pôles 7h
Connecteur CEE 16A 4 pôles 7h
Joint pour plaque de moteur
Joint de caoutchouc D160/D40X8
Plus disponible
Accouplement de moteur pour D50
Plaque de moteur pour D50-IV
Protection d'accouplement
Palier lisse GFM-2023-21
Insert zone de dosage acier
Insert de caoutchouc pour tube de dosage
Plus disponible
Tube de mélange D50-IV cpl.
Plus disponible
560231
Insert caoutchouc – tube de mélange
560808
Douille d’écartement
560807
Ecoulement PU
560239/001 Palier lisse
560266/001 Flasque
560242/001 Tubulure
570004
Rondelle B28
Accouplement GEKA 3/4“ AG
571001
Plus disponible
573026
Contre-écrou
Dispositif de sécurité type IV
Pièces de rechange cf. p. 24 - 25
563135
Coin de serrage
Français
D40 / D50 / S40
19
1 - 1.2
01.2014
1.7
7.10
7.9
1.3
7.11
1.4
7.8
Français
10
1.5
7.7
1.6
3
2
4
12
8
7.2
5
5.1
7.3
7.4
9
7.5
01-ENG-018419
D40 / D50 / S40
20
7.6
D50 - Pièces de rechange
D50V-IV 400V
Pos.
N° de comm. Désignation
0
560880/100 D50V-IV cpl. 400V
Variante : 1 Motoréducteur 4,0kW
560881
Moteur de malaxeur 4 kW, 260 trs/min. cpl.
avec éléments rapportés
560001/002 Motoréducteur 4 kW 260trs/min, S1
560133
Capot de ventilateur
560008
Pale de ventilateur
Câble 4G1,5 16A 4 pôles 7h
560889
Connecteur CEE 16A 4 pôles 7h
601015
1
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1
1
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1
Variante : 2 Motoréducteur 4,0kW
560705
Moteur de malaxeur 4 kW, 278 trs/min. cpl.
avec éléments rapportés
547319
Motoréducteur 4kW, 278 trs/min., S1
560724
Capot de ventilateur pour motoréducteur zingué
560725
Pale de ventilateur pour motoréducteur
Câble 4G1,5 16A 4 pôles 7h
560889
Connecteur CEE 16A 4 pôles 7h
601015
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2
3
4
5
5.1
560809
560005
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
8
560846
9
01.2014
548124
560801
560144
569086
560805
560821
Joint pour plaque de moteur
Joint de caoutchouc D160/D40X8
Plus disponible
Accouplement de moteur pour D50
Plaque de moteur pour D50-IV
Protection d'accouplement
Palier lisse GFM-2023-21
Insert zone de dosage acier
Insert de caoutchouc pour tube de dosage
Plus disponible
Tube de mélange D50V-IV cpl.
Plus disponible
560631
Insert caoutchouc – tube de mélange
560808
Douille d’écartement
560807
Ecoulement PU
560239/001 Palier lisse
560266/001 Flasque
560242/001 Tubulure
570004
Rondelle B28
Accouplement GEKA 3/4“ AG
571001
Plus disponible
573026
Contre-écrou
Dispositif de sécurité type IV
Pièces de rechange cf. p. 24 - 25
563135
Coin de serrage
Français
D40 / D50 / S40
21
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
22
11.4
11.5
11.6
D50-IV-VR
11.7
12.1
11.4
11.5
11.6
D50-IV
11.7
12.2
11.1
11.8
11.3
11.11
11.10
11.10.1
11.10.2
11.8 11.10.3
11.9
11.9
11.2
11.10
11.10.1
11.10.2
11.10.3
11.3
11.11
D50 - Pièces de rechange
Arbres de mélange
Pos.
N° de comm. Désignation
11
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
11.10
560835
560877
560876
12
12.1
12.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
11.10
560847
560848
560875
Tube de mélange D50-IV cpl.
Dispositif d’entraînement avec barre de traction
Tube support - arbre de mélange
Plus disponible
560837/001 Vis sans fin de zone d'humidification PU
560838
Rondelle de butée
560839
Spirale de zone d'humidification, acier
560247
Ailette d'entraînement PU jaune
560268
Pièce d’écartement 27mm
560248
Contre-pale PU rouge
560249/002 Racleur PU en 3 parties cpl.
11.10.1 560165
Corps de base sans racleur
11.10.2 560166
Racleur bleu
11.10.3
Plus disponible
11.11 560234
Tourillon d’arbre
Tube de mélange D50-IV-VR cpl.
Dispositif d’entraînement avec barre de traction
Tube support - arbre de mélange
Plus disponible
560837/001 Vis sans fin de zone d'humidification PU
560838
Rondelle de butée
560839
Spirale de zone d'humidification, acier
560247
Ailette d'entraînement PU jaune
560268
Pièce d’écartement 27mm
560248
Contre-pale PU rouge
560249/002 Racleur PU en 3 parties cpl.
11.10.1 560165
Corps de base sans racleur
11.10.2 560166
Racleur bleu
11.10.3
Plus disponible
11.11 560234
Tourillon d’arbre
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
23
10.1
10.2
10.10
10.5
10.9
10.8
10.4
10.6
10.3
10.7
Dispositif de sécurité type IV
01-ENG-0318336
8
01-ENG-0319701
6
8.1
8.1.1
8.1.2
8.2
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
24
D50 - Pièces de rechange
Vis sans fin de transport, Dispositif de sécurité type IV
Pos.
N° de comm. Désignation
10
10.2
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9
10.10
560834
560260/001
560259
560261
601005
560262
553060
Vis sans fin de transport cpl., pas de 60
Vis sans fin de transport PU, pas de 60, élément de dosage, rouge
Ailette d’ameublissement acier
Ameublissement PU
Ecrou hex. DIN985-M8 zingué
Accouplement pour arbre de transport
Rondelle DIN 125 B 8,4
Plus disponible
560265/001 Tube support – vis sans fin en T
10
560448
Vis sans fin de transport cpl., pas de 45 (option)
10.1
560436/001 Vis sans fin de transport PU, pas de 45, (brune)
Pos. 10.4 - 10.10 cf. plus haut
10
560439
Vis sans fin de transport cpl., pas de 80 (option)
10.3
560437/001 Vis sans fin de transport PU, pas de 80, (orange)
Pos. 10.4 - 10.10 cf. plus haut
8
8.1
8.1.1
8.1.2
8.2
561405/100 Dispositif de sécurité type IV 16A, câble 3,0m
560934
Boîtier avec prise 16A 4 pôles 7h,
Connecteur 16A 4 pôles 6h au câble, 3m
Plus disponible
552004
Connecteur CEE 16A 4 pôles 6h ( rouge )
601015
Connecteur CEE 16A 4 pôles 7h ( noir )
6
561426/001 Clef en câble d'acier pour transformation ultérieure
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
25
24070-021203
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
26
S40 - Pièces de rechange
Armoire électrique S40-EC
Pos.
N° de comm. Désignation
0
1
2
3
4
5
6
574140/003 S40-EC 400V 50Hz 3ph
574141
Plaque de fixation DN250, S40/100-EC
574142
Tôle de retenue WA
Plus disponible
574162
Couvercle transparent en polycarbonate
602117
Interrupteur principal
574039
Bouton-poussoir double cpl. avec lampe
de signalisation 230V *
574034
Bouton-poussoir double
574035
Membrane tactile
574043
Elément de commutation 1 x contact de fermeture
574037
Elément de commutation 1 x contact d’ouverture
Plus disponible
Plus disponible
Les pièces individuelles de bouton-poussoir double de Telemecanique
ne peuvent être remplacées que par le bouton-poussoir double 574039
Socle connecteur apparent CEE 16A 5 pôles
570021
6h comme inverseur de phase
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
*
7
8
9
10
11
12
12.1
13
15
17
18
Tournevis pour inverseur de phase
Transfo prim. 230/400V sec. 42/230V
Disjoncteur moteur 6-10A
Relais clignotant
Contacteur LC1D18P7, 230V, 50/60Hz
Contact auxiliaire LA-DN20
Contacteur 230V, 50/60Hz
Prise électrique apparente CEE 16A 4 pôles 6h
(mélangeur)
580215
Prise électrique apparente CEE 16A 5 pôles 7h
(agitateur)
574055
Flexible à eau 1/2" 1m
Robinetterie d'eau, cf. page suivante
19
Option
574027
16
01.2014
570034
570001/001
608520
559520
603107
608540
603104
580214
Interrupteur de protection RCD
Français
D40 / D50 / S40
27
24071-021203
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
28
S40 - Pièces de rechange
Robinetterie d'eau S40-EC
Pos.
N° de comm. Désignation
1
2
3
4
5
6
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
Plus disponible
Rondelle B25
Contre-écrou 1/2"
Plus disponible
561218
Vanne de régulation de précision 1/2"
Plus disponible
574010/001 Electrovanne G½ (MK9100), 42V 50Hz, SZ - eau
551208
Jeu de pièces d'usure pour EV G½ (MK9100) - eau
551263
Diaphragme pour électrovanne G½ (MK9100) - eau
551283
Corps magnétique (MK) 9100 pour EV 42V 50Hz
551241
Induit pour MK9100, SZ - eau
Plus disponible
551297
Couvercle de carter de soupape pour EV G½
(MK 9100) - eau
561202/002 Détendeur 1/2"
561205
Double filtre pour détendeur plastique
561207
Pot de filtre pour détendeur plastique
561203
Diaphragme pour détendeur 1/2"
561213
Clé pour pot de filtre
561207/001 Joint torique pour pot de filtre
571020
Manomètre 0-10bar
Plus disponible
Plus disponible
573021
Robinet à boisseau sphérique 3/4" IG / AG
573023
Accouplement GEKA 3/4" IG
561273
Joint pour accouplement GEKA
561563
Elément filtrant conique
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
9
10
11
12
13
14
15
01.2014
930069
601118
Français
D40 / D50 / S40
29
20957-011101
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
30
S40 - Pièces de rechange
Armoire électrique S40-E
Pos.
N° de comm. Désignation
0
1
2
3
4
5
6
574000
572090
7
8
570023
570020
9
570018
10
570021
11
12
13
14
15
16
17
570034
18
18.1
20
20.1
20.2
20.3
20.4
573013
573014
574055
574203
574204
570033
601737
601635
574002
603104
601740
570001
561228
530052
561232
S40-E (fin de série)
Charnière de porte
Plus disponible
Membrane tactile pour disjoncteur moteur
Chapeau de protection pour disjoncteur moteur
Chapeau de protection pour serrure
Interrupteur principal avec déclencheur
à minimum de tension
Clé carrée 8 mm galvanisée
Prise électrique encastrée CEE 16A 4 pôles 6h
(mélangeur)
Prise électrique encastrée CEE 16A 5 pôles 7h
(agitateur)
Socle connecteur apparent CEE 16A 5 pôles 6h comme
inverseur de phase
Tournevis pour inverseur de phase
Plus disponible
Disjoncteur moteur 1-10A
Relais clignotant
Contacteur LC1 K0910 P7, 230V/50-60Hz/9A
Coupe-circuit automatique 0,5A 2 pôles
Transfo 220/380 V 50-60 Hz
Porte-fusible à courant faible
Fusible courant faible 0,5A
Flexible à eau 1/2 " avec GEKA d’un côté 1 m cpl.
Plus disponible
Collier à flexible 16-25
Flexible à eau en caoutchouc 1/2 "
Accouplement GEKA 1/2" avec passe-câbles
Variantes de fixation pour armoires électriques cf. p. 6 - 7
Robinetterie d'eau, cf. page suivante
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
31
20958-011203
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
32
S40 - Pièces de rechange
Robinetterie d'eau S40-E
Pos.
N° de comm. Désignation
0
1
1.1
2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
Robinetterie d'eau (fin de série)
573023
Accouplement GEKA 3/4" IG
561273
Joint pour accouplement GEKA
571020
Manomètre 0-10bar
561202/002 Détendeur 1/2"
561205
Double filtre pour détendeur plastique
561207
Pot de filtre pour détendeur plastique
561203
Diaphragme pour détendeur 1/2"
561213
Clé pour pot de filtre
561207/001 Joint torique pour pot de filtre
574010/001 Electrovanne G½ (MK9100), 42V 50Hz, SZ - eau
551208
Jeu de pièces d'usure pour EV G½ (MK9100) - eau
551263
Diaphragme pour électrovanne G½ (MK9100) - eau
551283
Corps magnétique (MK) 9100 pour EV 42V 50Hz
551241
Induit pour MK9100, SZ - eau
Plus disponible
551297
Couvercle de carter de soupape pour EV G½
(MK 9100) - eau
561218
Vanne de régulation de précision 1/2" IG
Plus disponible
Plus disponible
573021
Robinet à boisseau sphérique
561563
Elément filtrant conique
7
8
9
10
11
Attention !
01.2014
Pour les armoires électriques jusqu'à 1999, le montage de
la pos. 3 peut requérir éventuellement un agrandissement
de l'ouverture du boîtier !
Français
D40 / D50 / S40
33
20954-080908
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
34
S40 - Pièces de rechange
Armoire électrique S40-MR/MRS
Pos.
N° de comm. Désignation
0
0
1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
*
572060
S40-MR 400V 50Hz 3ph
576060
S40-MRS 400V 50Hz 3ph
601837
Interrupteur principal
574029
Bouton-poussoir double sans lampe de signalisation
574034
Bouton-poussoir double
574035
Membrane tactile
574043
Elément de commutation 1 x contact de fermeture
574037
Elément de commutation 1 x contact d’ouverture
Siemens a abandonné le programme de boutons,
quand des pièces individuelles sont requises,
commander le bouton 574029 complet.
3
3.1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Attention : avec la nouvelle pièce de Siemens, le jeu d'adaptation 574048
est requis
572042
Interrupteur à levier avec garrot métallique
572107
Chapeau d'étanchéité en caoutchouc
570001
Transfo 220/380 V 50-60 Hz
574002
Relais clignotant (agitateur)
570026
Prise encastrée à contact de protection 230V
554360
Relais AC 220V-240V 50/60 Hz
601635
Disjoncteur moteur 1-10A
573245
Disjoncteur moteur 1-0,6A
570010
Coupe-circuit automatique G 0,5A
573028
Interrupteur à bascule encastrable
570020
Prise électrique encastrée CEE 16A 4 pôles 6h
(mélangeur)
570018
Prise électrique encastrée CEE 16A 5 pôles 7h
(agitateur)
570021
Connecteur d'appareil comme inverseur de phase
16A 5 pôles 6h
16
17
Plus disponible
Attention : Le contact auxiliaire n'est pas nécessaire pour le passage
de Moeller à Telemecanique. En cas de défaillance du contact
auxiliaire Moeller, celui-ci doit être remplacé avec le contacteur par le
contacteur de Telemecanique Il contient les contacts auxiliaires.
18
19
21
21.1
22
23
24
559969
545518
559510
574093
25
26
26.1
27
28
29
30
31
32
33
34
35
573011
572168/001
572168
570023
572051/002
573012
530060
572090
570033
574103
570034
Contacteur 11kW 230V~ 50/60Hz 3H 1F/1O
Contacteur 4kW 230V~ 50/60Hz 3H 1F/1O
Relais temporisateur 0,5-10 min,
Bouton de prolongement pour relais temporisateur KOP
Plus disponible
Prise à bride 4 pôles
Plaque de recouvrement PVC (relais temporisateur KOP)
Plaque de recouvrement PVC
Clé carrée 8 mm zinguée
Filament de chauffage
Connecteur d’accouplement 4 pôles
Plus disponible
Plus disponible
Joint en caoutchouc mousse 15 x 5
Charnière de porte
Chapeau de protection pour serrure
Flexible à eau 3/4" avec GEKA cpl. 2 m
Tournevis pour inverseur de phase
Robinetterie d'eau cf. p. 38 - 39
Plus disponible
Variantes de fixation pour armoires électriques cf. p. 6 - 7
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
35
20954-080908
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
36
S40 - Pièces de rechange
Armoire électrique S40-MR/MRS
Pos.
N° de comm. Désignation
Pièces additionnelles pour S40-MRS
2
574039
Bouton-poussoir double cpl. avec lampe de
signalisation 230V *
2.1
574034
Bouton-poussoir double
2.2
574035
Membrane tactile
2.3
574043
Elément de commutation 1 x contact de fermeture
2.4
574037
Elément de commutation 1 x contact d’ouverture
Plus disponible
2.5
Plus disponible
2.6
*
Siemens a abandonné le programme de boutons,
quand des pièces individuelles sont requises,
commander le bouton 574039 complet.
Attention : avec la nouvelle pièce de Siemens, le jeu d'adaptation
574048 est requis
15
570022
Prise électrique rapportée CEE 16A 4 pôles 12h (sonde)
36
559510
Relais temporisateur 0,5-10 min,
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
37
20956-0021203
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
38
S40 - Pièces de rechange
Robinetterie d'eau S40-MR/MRS
Pos.
N° de comm. Désignation
7
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
561218
574010/001
551208
551263
551283
551241
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10
13
19
20
21
21.1
23
Vanne de régulation de précision 1/2" IG
Electrovanne G½ (MK9100), 42V 50Hz, SZ - eau
Jeu de pièces d'usure pour EV G½ (MK9100) - eau
Diaphragme pour électrovanne G½ (MK9100) - eau
Corps magnétique (MK) 9100 pour EV 42V 50Hz
Induit pour MK9100, SZ - eau
Plus disponible
551297
Couvercle de carter de soupape pour EV G½
(MK 9100) - eau
561202/002 Détendeur 1/2"
561203
Diaphragme pour détendeur 1/2"
561205
Double filtre pour détendeur 1/2"
561207
Pot de filtre pour détendeur (plastique)
561213
Clé pour pot de filtre
561207/001 Joint torique pour pot de filtre
572015
Manomètre 0-6bar ø 40 mm 1/4", entrée à l’arrière
571020
Manomètre 0-10bar 1/4 ", entrée à l’arrière
Plus disponible
573021
Robinet à boisseau sphérique 3/4" IG / AG
573023
Accouplement GEKA 3/4" IG
561273
Joint pour accouplement GEKA
561563
Elément filtrant conique
Attention !
Pour les armoires électriques jusqu'à 1999, le montage de
la pos. 9 peut requérir éventuellement un agrandissement
de l'ouverture du boîtier !
Pièces additionnelles pour manostat
22
01.2014
601037
607054
Manostat 0,5 - 8 bar 1/4" sans préréglage
Manostat 1/4“ préréglé à 2,2 bar
Français
D40 / D50 / S40
39
20971_060905
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
40
S40 - Pièces de rechange
Armoire électrique S40-MR avec WP et débitmètre
Pos.
N° de comm. Désignation
0
1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
*
572270/002 S40-MR-WP-DFM 400V 50Hz 3ph
601837
Interrupteur principal sans USPA
574029
Bouton-poussoir double sans lampe de signalisation
574034
* Bouton-poussoir double
574035
* Membrane tactile
574043
* Elément de commutation 1 x contact de fermeture
574037
* Elément de commutation 1 x contact d’ouverture
Siemens a abandonné le programme de boutons,
quand des pièces individuelles sont requises,
commander le bouton 574029 complet.
Attention : avec la nouvelle pièce de Siemens, le jeu d'adaptation
574048 est requis
572042
Interrupteur à levier avec garrot métallique
572107
Chapeau d'étanchéité en caoutchouc
570001
Transfo 220/380 V 50-60 Hz
559520
Relais temporisateur
601738
Inverseur de marche
600450
Ecrou moleté M5
601765
Disjoncteur moteur 1,0-1,6A
601321
Disjoncteur moteur 10-16A
573245
Disjoncteur moteur 1-0,6A
570010
Coupe-circuit automatique G 0,5A
573028
Interrupteur à bascule encastrable
570020
Prise électrique encastrée CEE 16A 4 pôles 6h
(mélangeur)
570018
Prise électrique encastrée CEE 16A 5 pôles 7h
(agitateur)
570019
Connecteur d'appareil 16A 5 pôles 6h
580503
Support d’extrémité
554360
Relais auxiliaire 230V
603104
Contacteur LC1 K0910 P7, 230V/50-60Hz/9A
603106
Contacteur LC1 D1810 P5, 230V 50Hz 18A
Plus disponible
573064
Relais temporisateur H3CR-A Omron
3
3.1
4
5
6
6.1
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26.1
27
28
29
30
31
32
33
34
34.1
35
35.1
35.2
36
37
01.2014
Plus disponible
Prise à bride 4 pôles
Plaque de recouvrement PVC (relais temporisateur KOP)
Plaque de recouvrement PVC
Clé carrée 8 mm zinguée
Filament de chauffage
Connecteur d’accouplement 4 pôles
Plus disponible
Plus disponible
530060
Joint en caoutchouc mousse 15 x 5
572090
Charnière de porte
570033
Chapeau de protection pour serrure
570029
Flexible à eau 3/4" avec GEKA cpl. 3 m
573027
Diode By 255
572278
Porte au-dessus du carter de pompe à eau
580008
Vitre plexiglas pour porte
572279
Vitre plexiglas pour carter
530107
Profilé à clé
Plus disponible
Robinetterie d'eau, cf. page suivante
Plus disponible
573011
572168/001
572168
570023
572051/002
573012
Français
D40 / D50 / S40
41
20972-021203
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
42
S40 - Pièces de rechange
Robinetterie d'eau S40-MR avec WP et débitmètre
Pos.
N° de comm. Désignation
6
6.1
6.2
6.3
6.4
7
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
572248
561221
572252
572254
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10
13
21
21.1
22
25
28
29
29.1
30
31
Débitmètre 100-1000l/h
Joint torique 28 x 3,5
Tube de mesure 100-1000l/h
Vissage plastique 1/2"
Plus disponible
561218
Vanne de régulation de précision 1/2" IG
574010/001 Electrovanne G½ (MK9100), 42V 50Hz, SZ - eau
551208
Jeu de pièces d'usure pour EV G½ (MK9100) - eau
551263
Diaphragme pour électrovanne G½ (MK9100) - eau
551283
Corps magnétique (MK) 9100 pour EV 42V 50Hz
551241
Induit pour MK9100, SZ - eau
Plus disponible
551297
Couvercle de carter de soupape pour EV G½
(MK 9100) - eau
561202/002 Détendeur 1/2"
561203
Diaphragme pour détendeur 1/2"
561205
Double filtre pour détendeur 1/2"
561207
Pot de filtre pour détendeur (plastique)
561213
Clé pour pot de filtre
561207/001 Joint torique pour pot de filtre
572015
Manomètre 0-6bar ø 40 mm
1/4", entrée à l'arrière
571021
Manomètre 0-10bar 1/4 ", entrée vert.
573023
Accouplement GEKA 3/4" IG
561273
Joint pour accouplement GEKA
561563
Elément filtrant conique
545126
Pompe à eau NT 61
Plus disponible
530049
Flexible à eau 3/4", rouleau de 40m
545062
Collier à flexible 20-32
Plus disponible
561216
Robinet de décharge 1/4"
Attention !
01.2014
Pour les armoires électriques jusqu'à 1999, le montage de
la pos. 9 peut requérir éventuellement un agrandissement
de l'ouverture du boîtier !
Français
D40 / D50 / S40
43
22125-011101
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
44
S40 - Pièces de rechange
Armoire électrique S40-MRI-FS-SG
Pos.
N° de comm. Désignation
0
1
2
572230
602117
574039
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
*
3
3.1
4
4.1
5
5.1
5.2
6
7
8
9
10
11
12
13
13.1
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
01.2014
S40-MRI-FS-SG 400V 50Hz 3ph
Interrupteur principal
Bouton-poussoir double cpl. avec lampe de
signalisation 230V *
574034
Bouton-poussoir double
574035
Membrane tactile
574043
Elément de commutation 1 x contact de fermeture
574037
Elément de commutation 1 x contact d’ouverture
Plus disponible
Plus disponible
Les pièces individuelles de bouton-poussoir double de Telemecanique
ne peuvent être remplacées que par le bouton-poussoir double 574039
Plus disponible
Plus disponible
572042
Interrupteur à levier avec garrot métallique
572107
Chapeau de protection pour interrupteur à levier
570001/001 Transformateur 400V/230V-42V 60VA
Plus disponible
573014
Fusible courant faible 0,5A à action retardée
Plus disponible
Plus disponible
603105
Contacteur auxiliaire 230V 50/60Hz
601635
Disjoncteur moteur MPS 6,0 à 10A
603107
Contacteur 7,5kW 230V~ 50/60Hz 3H 1F/1O
Attention :
Le contact auxiliaire n'est pas nécessaire pour le
passage de Moeller à Telemecanique. En cas de
défaillance du contact auxiliaire Moeller, celui-ci doit
être remplacé avec le contacteur par le contacteur de
Telemecanique Il contient les contacts auxiliaires.
559729
574092
574093
574002
601128
Contacteur 4kW 230V~ 50/60Hz 3H 1O
Relais temporisateur KOP111 10 min
Bouton de prolongement pour relais temporisateur KOP
Relais clignotant (agitateur)
Relais temporisateur TE 11-30 42V
(commande de sonde)
570018
Prise électrique encastrée Cekon 16A 5 pôles 7h
(agitateur)
570022
Prise électrique rapportée CEE 16A 4 pôles 12h
(sonde)
(au choix)
559017
Prise électrique rapportée CEE 16A 4 pôles 6h
(mélangeur)
554507
Socle connecteur rapporté CEE 16A 5 pôles 6h
avec inverseur de phase
601075
Prise électrique rapportée CEE 16A 5 pôles 6h
(pompe à eau)
573011
Prise à bride 4 pôles (télécommande)
Plus disponible
601057
Boîte de raccordement 4 pôles GDM
570034
Tournevis pour inverseur de phase
602123
Clé à double paneton
Plus disponible
Plus disponible
Plus disponible
Robinetterie d'eau, cf. page suivante
Français
D40 / D50 / S40
45
22126-210808
01.2014
Français
D40 / D50 / S40
46
S40 - Pièces de rechange
Robinetterie d'eau S40-MRI-FS-SG
Pos.
N° de comm. Désignation
1
2
561218
572015
3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5
6
7
8
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10
10.1
11
11.1
11.2
11.2.1
11.3
11.3.1
11.3.2
11.3.3
11.4
11.4.1
11.5
01.2014
Vanne de régulation de précision 1/2" IG
Manomètre 0-6bar ø 40 mm
1/4", entrée à l'arrière
561216
Robinet de décharge 1/4"
574010/001 Electrovanne G½ (MK9100), 42V 50Hz, SZ - eau
551208
Jeu de pièces d'usure pour EV G½ (MK9100) - eau
551263
Diaphragme pour électrovanne G½ (MK9100) - eau
551283
Corps magnétique (MK) 9100 pour EV 42V 50Hz
551241
Induit pour MK9100, SZ - eau
Plus disponible
551297
Couvercle de carter de soupape pour EV G½
(MK 9100) - eau
573021
Robinet à boisseau sphérique 3/4" IG / AG
561563
Elément filtrant conique
Plus disponible
561268
Débitmètre 160 - 1600 l/h (option)
561238
Tube de mesure 160-1600 l/h
561221
Joint torique 28 x 3,5
561219
Joint torique 30 x 3,5
561265
Vissage PVC
Plus disponible
561267
Insert débitmètre 3/4" n° 372 zingué.
561191
561202/002
561203
561205
561207
561213
561207/001
571001
561273
572233
574122
606125
600158
602032
530049
545062
551023
561273
552808
Vissage pour débitmètre
Détendeur 1/2"
Diaphragme pour détendeur 1/2"
Double filtre pour détendeur 1/2"
Pot de filtre pour détendeur (plastique)
Clé pour pot de filtre
Joint torique pour pot de filtre1/2" et 3/4"
Accouplement GEKA 3/4“ AG
Joint pour accouplement GEKA
Pompe à eau PQ60 cpl. 400V 50Hz (option)
Pompe à eau PQ60 400V 50Hz
Câble de raccordement pour pompe à eau 4 x 1,5 cpl.
Connecteur CEE 16A 5 pôles 6h
Flexible à eau 3/4", 0,23 m cpl.
Flexible à eau 3/4", rouleau de 40m
Collier à flexible 20 - 32
Plus disponible
Accouplement GEKA 1" AG
Joint pour accouplement GEKA
Accouplement Geka avec passe-câbles 3/4"
Français
D40 / D50 / S40
47