Transcript Notice de montage Tradi Vento

Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
-1-
IT
Information Technique
Titre
Page
Edition
IT-Tradi PUR Vento – Option Safe
1... 24
03.14
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
-2-
Table des matières
Abréviations………………………………………………………….
Aperçu du produit……………………………………………………
Descriptif du produit…………………………………………………
Type de montage……………………………………………………
03
04
05
06
Dimensions
Dimensions limites …………………..………………………….....
Largeur extérieure coulisse (bk)…………………………………..
Hauteur sous linteau (hl)…………………………………………..
Passage libre pour le tablier (S)…………………………………..
07
07
08
09
Tabliers
Lame Alu RS 37 SL mousse 37.………………………………….
Lame finale ……....…………….…………………………………..
10
10
Profilés
Profilés des coulisses………..……………………………………..
12
Supports
PUR ……….................................................................................. 13
Dimensions supports PUR ..…...………………………………….. 14
Axe
Axe et Embout ….…………………………………………………..
Réservations latéral……………………………………….……......
15
16
Système de verrrouillage
Verrouillage automatique …………………………………….…..
Verrouillage manuel
…………………………………….…..
18
18
Tableaux d’encombrement
Vento et Option Safe .................................................................... 19
Fixation
Fixation des coulisses………………………………………….……
20
Manœuvre
Treuil …………................................................................... 22
Motorisation …….………………………………………………….
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
24
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
Abréviations
bk
Largeur extérieure coulisses
hl
Hauteur sous linteau
gh
Hauteur totale
hs
Hauteur linteau
FD
Distance entre coulisses
Kh
Hauteur du caisson
Kt
Largeur du caisson
MBMA
Renvoi de la manœuvre
ZM
Cote intermédiaire
WZL
Longueur d’axe
A
Surface bk x hl
∑
Somme
GK
Manivelle
UK
Arête inférieur
OK
Arête supérieure
HK
Arête arrière
X
Cote du dessous linteau à l’intérieur du coffre
S
Cote de passage du tablier
Symbole
Dénomination
Vue de l’intérieur vers l’extérieur
Sens d’enroulement 1
Sens d’enroulement 2
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
-3-
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
Tradi PUR Vento – Option Safe
(P.U.R. Pose Ultra Rapide)
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
-4-
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
-5-
Descriptif
Nouvel assortiment de volets roulants, de conception modulaire.
Permet la combinaison des divers groupes constructifs et d’options.
Toutes les variantes présentent un bon obscurcissement et une bonne isolation en position
inférieure fermée.
P.U.R. Pose Ultra Rapide
Types de tablier
Lames Aluminium RS 37 SL (Safe Light) mousse 37
Petit volet roulant à enroulement.
Lames bombées, insérées et remplies de mousse (exempte à 100% de CFC).
Manœuvre
Manœuvre manuelle
Engrenage à vis sans fin 1:7 avec butée pour limiter la position finale inférieure, entrée 6
pans entrainement carré de 8 mm en France
Manœuvre par moteur
Standard
Moteur 230 VAC 50 Hz monté dans le tube, avec câble moteur et connecteur


Protection thermique
Standard : protection de produit
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
-6-
Types de montage
Des paliers montés directement sur les coulisses permettent un type de montage efficace et
rapide.
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
-7-
LIMITES DIMENSIONNELLES
LAMES ALU RS 37 SL
PUR
bk mini
bk maxi
hl mini
hl maxi
A maxi m²
Manivelle
400
4000
400
3500
9
Moteur filaire
600
4000
400
3500
9
Moteur radiocommandé
700
4000
400
3500
9
Largeur extérieure coulisse
Tolérance construction + 5 mm
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
-8-
Hauteur sous linteau
Cas de pose type 1
Cas de pose type 1
Cas de pose type 2
Longueur de coulisse = hl + x* (*Standard : 50 mm)
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
-9-
Passage libre pour le tablier
S = min 40mm,
S
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
- 10 -
Tablier « Vento et Option Safe »
Lame alu RS 37 SL
Profilé creux rempli de polyuréthane spécial
Ouvert
Fermé
Epaisseur nominale
42 mm
37 mm
9 mm
Poids
5,9 kg/m2
Avec des espacements air et lumière,
les 6 lames hautes du tablier sans ajouration.
Lames creuses légèrement bombées et insérées.
Fermeture latérale par bouchons en matière synthétique
Coloris lames (coloris standard) :
VSR 010
VSR 140
VSR 240
G 18
G 22
G 23
G 31
G 61
NCS S 0502-B
RAL 9006
RAL 7016
NCS S 2010-Y30R
RAL 7038
NCS S 8010-Y10R
NCS S 1010-Y10R
Imitation
RAL 9002
Lame finale « Vento et Option Safe »



En aluminium extrudé, hauteur 54,5 x 8
Equipée d’un joint
Laquage dans la gamme coloris standard
 26 coloris (sans G 31, G 84)
40 mm
Standard : Lame finale avec équerre de renfort
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
blanc
aluminium
anthracite
beige clair
gris clair
brun
crème
teck
gris blonde
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
STL / BH « Vento et Option Safe »
STL = Longueur des lames
(Sans embouts !)
BH = Hauteur du tablier
BH
=
FL + 30 mm
STL =
bk - 25 mm*
(STL = mesure sans embouts
=> Panzermass = STL + 10 mm)
*Attention : Variante Safe coulisse 67 mm => STL = bk - 77 mm !
Variante Vento coulisse 67 mm => STL = bk - 74 mm !
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
- 11 -
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
Profilés de coulisses « Vento »
PUR Standard : coulisse 37 mm x 25 mm
Optionnel Vento : Coulisse 67 mm x 22 mm
Classe de vent DIN EN 13659
Profilés de coulisses « Option Safe »
Standard : Coulisse 67 mm x 25 mm
Coulisse en aluminium laquée avec un joint brosse
Laquage dans la gamme coloris standard
 26 coloris (sans G 31, G 84)
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
- 12 -
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
Supports d’axe - PUR
Supports coudés moteur
Supports coudés treuil
Possibilité sur demande (Optionnel)
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
- 13 -
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
- 14 -
Dimensions supports PUR
Support coudé
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
Support plat
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
- 15 -
Axe
Tube acier profilé octogonal zingué Ø 60 mm x 1.0 mm pour manœuvre moteur
Embout d’axe
Manœuvre par treuil
Tandem polyvalent octo Ø 60 mm
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
Manœuvre Moteur
Tandem coulissant octo Ø 60 carré 10 mm
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
- 16 -
Encombrement latéral
Axe manœuvre treuil
MBMA = min. 15 mm
Treuil
Renvoi min MBMA
Renvoi maxi MBMA
Réservation
Support coudé
35 mm
100 mm
MBMA + 15 mm
Support plat
15 mm
100 mm
MBMA + 15 mm
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
- 17 -
Encombrement latéral
Axe motorisé
Réservations latérales
Coté moteur :
support coudé : 25 mm
support plat : 5 mm
Coté opposé :
support coudé : 20 mm
support plat : 0 mm
Attention : pour mettre un support plat coté moteur, impossible avec un moteur Simu
T5 à réglage fin de course mécanique
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
- 18 -
Verrouillage automatique « Vento »
Standard : Verrou Type Easy Link
Verrouillage automatique « Option Safe »
Standard : Verrou ZF
Verrouillage manuel « Vento et Option Safe »
Optionnel : Fermeture centrale
Attention : motorise ; seulement avec protection de produit
AUTRES POSITIONS IMPOSSIBLE (à gauche, à midi, à droite)
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
- 19 -
Tableaux d’encombrement
Les mesures indiquées pour KT et KH
sont des mesures minimales !
Lames Alu RS 37 SL (Safelght)
hl
jusqu'à 1000
1250 mm
1500 mm
1750 mm
2000 mm
2250 mm
2500 mm
2750 mm
3000 mm
Largeur du coffre mini ( kt )
150 mm
160 mm
175 mm
180 mm
190 mm
200 mm
205 mm
225 mm
245 mm
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
Hauteur du coffre mini ( kh )
170 mm
180 mm
195 mm
200 mm
210 mm
220 mm
225 mm
245 mm
260 mm
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
Fixation des coulisses « Vento Standard »
Fixation type A (dos)
Fixation G (face)
Fixation des coulisses « Vento 67 mm et Option Safe »
Fixation type A (dos)
Fixation G (face)
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
- 20 -
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
- 21 -
Nombre des trous et des distances
AS
FL
HL
SD
=
=
=
=
AS
2
3
4
5
FL
<700
<1800
< 2500
<3000
Anzahl Schlitze
Führungslänge (FL = HL + x)
Höhe Licht
Schlitzdistanz (max. 500 mm)
ø Loch: Standard 4 mm
ø Löcher „G“: Aussen 9 mm / Innen 4 mm
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
FL-160-150-x
SD = ------------------(AS – 1)
V=
Führungsverlängerung /
Prolongation
S=
tanα x 21 (22)
*=
Befestigung auf G
(Mass 100)
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
TOS
Standard Griesser
TOS (France)
SMD : Longueur sous manivelle dépliée
Tringle en acier Ø 12 mm + manivelle : choix de coloris Blanc / Gris clair
Fixateur coloris Gris / Blanc / Noir
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
- 22 -
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
Manœuvre
A max. = 6 m2 (DP37) / 7 m2 (DP41) / 3 m2 (M37)
Manœuvre par treuil
Sortie de 0° à 45° type 1 (France)
Bloc guide genouillère 45°, tige 6 pans de 7 mm, embase 50x45 mm Ø 12 mm
Choix de coloris Blanc / Gris clair
Sortie de 45° à 90° type 2 (France)
Double cardan 90°, tige 6 pans de 7 mm,
embase étroite 85x22 mm Ø 12 mm
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
- 23 -
Volet Tradi PUR Vento – Option Safe
Motorisation
Gamme de moteurs disponibles
 Moteur tubulaire Simu T5 Auto (standard )
Réglage fin de course automatique
 Moteur tubulaire Simu T5 (option)
Réglage fin de course mécanique
 Moteur tubulaire Simu T5 E HZ (option)
Compatible avec la gamme radio Simu ou Somfy
Non compatible avec la gamme ‘’GRIESSER compact ‘’ Radio
 Moteur tubulaire Simu DMI 5 Ø 50
Moteur avec une commande de secours en option
Tablier
Alu RS 37 SL
Standard :
Simu T5 10/17 Auto L = 513
Simu T5 15/17 Auto L = 533
Simu T5 25/17 Auto L = 533
< 3,5 m2
< 5,5 m2
< 9,1 m2
Optional :
Simu T5 15/17 E HZ L = 681
Simu T5 25/17 E HZ L = 681
Simu T5 15/17 DMI L = 604
< 5,5 m2
< 9,1 m2
< 5,5 m2
Somfy Jet 10/17
Somfy Atlas 15/17
< 3,5 m2
< 5,5 m2
Somfy Oximo 50 WT 10/17
Somfy Oximo 50 WT 15/17
< 3,5 m2
< 5,5 m2
Somfy Altus 50 RTS 10/17
Somfy Altus 50 RTS 20/17
< 3,5 m2
< 7,5 m2
Volet Tradi PUR Vento 03.2014
- 24 -