Transcript Normes de qualité pour le dépistage du cancer du sein en Suisse

Aux destinataires
figurant sur la liste ci-jointe
Berne, le 28 janvier 2014/JP/KK
Normes de qualité pour le dépistage organisé du cancer du sein en Suisse;
invitation à la consultation
Madame, Monsieur,
La Confédération et les cantons ont adopté la Stratégie nationale contre le cancer 20142017 (SNC14-17), dans le cadre du Dialogue Politique nationale de la santé 2013.1 L'une
des mesures mentionnée dans le domaine de la santé publique concerne l'adaptation de
l’Ordonnance du Conseil fédéral du 23 juin 1999 sur la garantie de la qualité des
programmes de dépistage du cancer du sein réalisé par mammographie» (RS
832.102.4) avec l'édition actuelle des recommandations européennes pour
l’assurance de qualité en matière de dépistage et le diagnostic du cancer du sein
(SNC 14-17, p. 28).
L'ordonnance n'a jamais été adaptée depuis le 1er juillet 1999, date de son entrée en
vigueur. Une révision des normes suisses de qualité en fonction des connaissances
actuelles est donc tout indiquée. La demande avait déjà été déposée en 2011 par la Ligue
suisse contre le cancer, swiss cancer screening2, la Conférence suisse des directrices et
directeurs cantonaux de la santé (CDS), la Fédération des médecins suisses (FMH) et
l'association professionnelle santésuisse avec l'Office fédéral de la santé publique
(OFSP).
En concertation avec l'OFSP, la Ligue suisse contre le cancer a constitué en 2012 un
groupe de travail largement représentatif, qui a élaboré une proposition pour des normes
de qualité en Suisse à partir des recommandations européennes. Dans une prochaine
1
2
Stratégie (consultable sur www.santenationale.ch > Projets)
A l'époque, Fédération suisse des programmes de dépistage du cancer du sein.
étape, les intéressés ont maintenant l'occasion de s'exprimer sur cette proposition dans le
cadre d'une consultation.
Les résultats de la consultation permettront de soumettre à l’OFSP une proposition sur la
manière dont la qualité des programmes de mammographie en Suisse doit être définie
selon les normes actuelles. L’OFSP examinera cette proposition ainsi que son ancrage
juridique futur.
Nous vous invitons à réagir jusqu’au 28 mars 2014 à l’ébauche ci-jointe des normes de
qualité. Nous sommes à votre disposition pour répondre à vos questions
([email protected]; 031 389 91 04).
Tous les documents en annexe peuvent également être téléchargés sur le site Web
www.liguecancer.ch/consultationcancerdusein. Vous y trouverez aussi un formulaire de
réponse électronique.
Nous vous remercions par avance de vos efforts et de votre engagement en faveur d'une
qualité maximale du dépistage du cancer du sein systématique en Suisse.
Cordiales salutations
Ligue suisse contre le cancer
Prof. Dr Jakob R. Passweg
Président
Dr Kathrin Kramis
Directrice
Annexes:
- Liste des destinataires
- Brève introduction à la situation initiale et au processus jusqu'à présent
- Ebauche des «Normes de qualité pour le dépistage organisé du cancer du sein en
Suisse»
2
Liste der Adressaten für die Konsultation
Liste des destinataires pour la consultation
Kantone/Cantons
Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich
Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern/
Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale
du canton de Berne
Gesundheits- und Sozialdepartement des
Kantons Luzern
Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektion Uri
Departement des Innern des Kantons Schwyz
Finanzdepartement des Kantons Obwalden
Gesundheits- und Sozialdirektion des Kantons
Nidwalden
Departement Finanzen und Gesundheit des
Kantons Glarus
Gesundheitsdirektion des Kantons Zug
Direction de la santé publique et des affaires sociales du
canton de Fribourg/ Direktion für Gesundheit und Soziales
des Kantons Freiburg
Departement des Innern des Kantons Solothurn
Gesundheitsdepartement des Kantons BaselStadt
Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion des Kantons
Basel-Landschaft
Departement des Innern Gesundheitsamt des
Kantons Schaffhausen
Gesundheitsdirektion des Kantons AppenzellAusserrhoden
Gesundheits- und Sozialdepartement des Kantons Appenzell-Innerrhoden
Gesundheitsdepartement des Kantons St. Gallen
Departement für Justiz, Sicherheit und
Gesundheit Graubünden
Gesundheitsdepartement des Kantons Aargau
Departement für Finanzen und Soziales des
Kantons Thurgau
Dipartimento della sanità e della socialità
del Cantone Ticino
Département de la santé et de l'action sociale
du canton de Vaud
Stampfenbachstrasse 30
Postfach
8090 Zürich
Rathausgasse 1
3011 Bern
Bahnhofstrasse 15
6002 Luzern
Klausenstrasse 4
6460 Altdorf
Kollegiumstrasse 28
6431 Schwyz
Sankt-Antonistrasse 4
6061 Sarnen
Engelbergstrasse 34
6370 Stans
Rathaus
8750 Glarus
Neugasse 2
Postfach 455
6301 Zug
Route des Cliniques 17
1700 Fribourg
Ambassadorenhof
4509 Solothurn
Sankt Alban-Vorstadt 25
4001 Basel
Bahnhofstrasse 5
4410 Liestal
Mühlentalstrasse 105
8200 Schaffhausen
Kasernenstrasse 17
9102 Herisau
Marktgasse
9050 Appenzell
Davidstrasse 27
9001 St. Gallen
Hofgraben 5
7000 Chur
Telli-Hochhaus
5004 Aarau
Schlossmühlestrasse 9
8510 Frauenfeld
Residenza governativa
6501 Bellinzona
Avenue des Casernes 2
1014 Lausanne
1
Département de la santé, des affaires sociales et de la
culture du canton du Valais/ Departement für Gesundheit,
Soziales und Kultur des Kantons Wallis
Département des finances et de la santé
canton de Neuchâtel
Département des affaires régionales, de
l'économie et de la santé du canton de Genève
Département de la Santé, des Affaires sociales
et des Ressources humaines
du canton du Jura
Avenue de la Gare 39
1950 Sion
Case postale
Le Château
Rue de la Collégiale 12
2000 Neuchâtel
Rue de l'Hôtel-de-Ville 14
CP3984
1211 Genève 3
20, faubourg des Capucins
2800 Delémont
Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren GDK/ Conférence suisse des
directrices et directeurs cantonaux de la santé CDS
Haus der Kantone
Speichergasse 6, Postfach 684
CH-3000 Bern 7
Amt für Gesundheit (AG) Liechtenstein
Äulestrasse 51
Postfach 684
9490 Vaduz
Verbände, Branchenorganisationen, Fachgesellschaften und Patientenorganisationen
Associations, organisations professionnelles, sociétés et organisations de patients
Akademien der Wissenschaften Schweiz – AWS
Académies suisses des sciences – AWS
Allianz Schweizer Krankenversicherer – ASK
Alliance des assureurs maladie suisses – AAMS
Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera
italiana – ACSI
Bernische Krebsliga
Brust-Screening Kanton Bern
Centre de dépistage du cancer du sein BEJUNE
Centre fribourgeois de dépistage du cancer du sein
Centre valaisan de dépistage du cancer du sein
Centro Programma Screening Ticino (CPST)
Registro Tumori Canton Ticino
Generalsekretariat
Hirschengraben 11
Postfach 8160
3001 Bern
Waisenhausplatz 25
CH-3011 Bern
Via Polar 46
c.p. 165
6932 Lugano-Breganzona
Marktgasse 55
Postfach 184
3000 Bern
Bernische Krebsliga
Marktgasse 55, PF 184
3000 Bern 7
Rue des Moulins 12
Case postale 183
2800 Delémont
Route St-Nicolas-de-Flüe 2
Case postale 96
1705 Fribourg
Centre valaisan de dépistage du cancer du sein
Condémines 14, CP
1951 Sion
Istituto Cantonale di Patologia
Via in Selva, 24
CH-6600 Locarno
2
curafutura - Die innovativen Krankenversicherer
Dachverband Schweizerischer Patientenstellen
donna - Brustkrebs-Früherkennung
(Brustkrebs-Früherkennungsprogramm der Kantone St.
Gallen und Graubünden)
EUROPA DONNA Schweiz
EUROPA DONNA Suisse
Fédération romande des Consommateurs – frc
Fondation genevoise pour le dépistage du cancer du sein
Fondation pour le dépistage du cancer du sein
(programme du canton de Vaud)
Foundation National Institute for Cancer Epidemiology and
Registration – NICER
H+ Die Spitäler der Schweiz
H+ Les hôpitaux de Suisse
Institut für Sozial- und Präventivmedizin der Universität
Bern – ISPM BE
Institut universitaire de médecine sociale et préventive de
Lausanne – IUMSP
Institut für Sozial- und Präventivmedizin der Universität
Zürich – ISPM ZH
Konsumentenforum kf
Konsumenten-Vereinigung
Krebsliga Aargau
Krebsliga beider Basel
Krebsliga Graubünden
Krebshilfe Liechtenstein
Krebsliga Oberwallis
Krebsliga Ostschweiz
Krebsliga Schaffhausen
Krebsliga Solothurn
Krebsliga Zentralschweiz
Krebsliga Zürich
Krebsliga Zug
Gutenbergstrasse 14
CH-3011 Bern
Hofwiesenstrasse 3
8042 Zürich
Flurhofstrasse 7
9000 St. Gallen
Gewerbestrasse 28
3036 Detligen/Bern
Case postale 6151
1002 Lausanne
bd de la Cluse, 43
1205 Genève
Site du Biopôle
Route de la Corniche no 4
1066 Epalinges
Seilergraben 49
8001 Zürich
Lorrainestrasse 4A
3013 Bern
Finkenhubelweg 11
3012 Bern
2, route de la Corniche
1066 Epalinges
Hirschengraben 84
8001 Zürich
Belpstrasse 11
3007 Bern
Nordwestschweiz (KVN)
Postfach
4418 Reigoldswil
Milchgasse 41
5000 Aarau
Mittlere Strasse 35
4056 Basel
Alexanderstrasse 38
Postfach 368
7001 Chur
Im Malarsch 4
FL-9494 Schaan
Überlandstrasse 14
3900 Brig
Flurhofstrasse 7
9000 St.Gallen
Rheinstrasse 17
8200 Schaffhausen
Hauptbahnhofstrasse 12
4500 Solothurn
Hirschmattstrasse 29
6003 Luzern
Freiestrasse 71
8032 Zürich
Alpenstrasse 14
6300 Zug
3
Lega ticinese contro il cancro
Ligue fribourgeoise contre le cancer
Krebsliga Freiburg
Ligue genevoise contre le cancer
Ligue jurassienne contre le cancer
Ligue neuchâteloise contre le cancer
Ligue valaisanne contre le cancer
Ligue vaudoise contre le cancer
Mammografie-Screening Kanton Basel-Stadt
Oncosuisse
Privatkliniken Schweiz/ Cliniques privées suisses
Public Health Schweiz
Santésuisse
Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften SAMW/ Académie Suisse des Sciences Médicales ASSM
Schweizerische Gesellschaft für Gesundheitspolitik SGGP/
Société suisse pour la politique de la santé SSPS
Schweizerische Gesellschaft für Gynäkologie SGGG/
Société suisse de gynécologie et d’obstétrique SGGG
Schweizerische Gesellschaft für medizinische Onkologie
SGMO/ Société Suisse d'Oncologie Médicale SSOM
Schweizerische Gesellschaft für Pathologie Institut für
Pathologie/ Société suisse de pathologie (SSPath)
Schweizerische Gesellschaft für Radiologie/ Société suisse de radiologie SGR-SSR
Schweizerische Gesellschaft für Senologie SGS/ Société
suisse de sénologie SSS
Schweizerischer Berufsverband der Pflegefachfrauen und
Pflegefachmänner SBK/ Association suisse des infirmières
et infirmiers ASI
Schweizerisches Tropen- und Public Health-Institut (Swiss
TPH)
Piazza Nosetto 3
6500 Bellinzona
Route St-Nicolas-de-Flüe 2
Case postale 96
1705 Fribourg
11, rue Leschot
1205 Genève
Rue des Moulins 12
2800 Delémont
Faubourg du Lach 17, CP
2001 Neuchâtel
Rue de la Dixence 19
1950 Sion
Place Pépinet 1
1003 Lausanne
Mittlere Strasse 35
4056 Basel
Effingerstrasse 40
3008 Bern
Worbstrasse 52
3074 Muri / Bern
Effingerstrasse 54
3001 Bern
Römerstrasse 20
4502 Solothurn
Generalsekretariat
Petersplatz 13
4051 Basel
Postgasse 17
Postfach 686
3000 Bern 8
Altenbergstrasse 29
Postfach 686
3000 Bern 8
Pro Medicus GmbH
Bahnhofplatz 4
CH 8001 Zürich
Dr. P. A. Diener, Sekretariat
Kantonsspital St. Gallen
Rorschacherstrasse 95
9007 St. Gallen
Sekretariat SGR-SSR
Christoph Lüssi
Moosstrasse 2
3073 Gümligen
Sekretariat c/o Allrounder Gilgenberg GmbH
Ursula Hale
Riseten 4
4208 Nunningen
Geschäftsstelle Schweiz
Choisystrasse 1
3008 Bern
Socinstrasse 57
4051 Basel
4
Stiftung für Konsumentenschutz SKS
Stiftung für Patientensicherheit/ Fondation pour la sécurité
des patients
Stiftung SPO Patientenschutz/ Fondation Organisation
suisse des patients OSP
Schweizerische Vereinigung der Fachleute für medizinisch
technische Radiologie SVMTRA/ Association suisse des
techniciens en radiologie médicale ASTRM
swiss cancer screening – Schweizerischer Verband der
Krebs-Früherkennungsprogramme/ Fédération suisse des
programmes de dépistage du cancer
Thurgauer Programmzentrum für Brustkrebsfrüherkennung
Thurgauische Krebsliga
Verband Heime und Institutionen Schweiz/ Association des
homes et institutions sociales suisses – CURAVIVA
Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte FMH/
Fédération des médecins suisses FMH
Vereinigung der kantonalen Beauftragten für Gesundheitsförderung in der Schweiz VBGF/ Association suisse des
responsables cantonaux pour la promotion de la santé
ARPS
Monbijoustrasse 61
Postfach
3000 Bern 23
Asylstrasse 77
8032 Zürich
Häringstrasse 20
8001 Zürich
Stadthof
Bahnhofstrasse 7b
6210 Sursee
Effingerstrasse 52
Postfach 8219
3001 Bern
Kantonsspital Frauenfeld
Pfaffenholzstrasse 4
8501 Frauenfeld
Bahnhofstrasse 5
8570 Weinfelden
Zieglerstrasse 53
Postfach 1003
3000 Bern 14
Elfenstrasse 18
Postfach 300
3000 Bern
Haus der Kantone
Speichergasse 6
Postfach 684
3000 Bern 7
Kopie an/ Copie à
Bundesamt für Gesundheit/
Office fédéral de la santé publique
Bundesamt für Gesundheit
z.H. Herrn Manfred Langenegger
3003 Bern
Mitglieder der Arbeitsgruppe Qualitätsverordnung/
Membres du Groupe de travail sur l’ordonnance sur la
garantie de qualité
5