Transcript Monsieur Léon Marcel

S
«ai
THEATRE
V O L U M E II — No 31
D I M A N C H E , 2 DECEMBRE 1928
Revue Hebdomadaire, Artistique et Littéraire
P a r a i s s a n t tous les D i m a n c h e s
Le n u m é r o , 10 sous
Monsieur Léon Marcel
m
B I O G R A P H I E DE
m
.
-tton
Marcel
M. Léon Marcel, 1er ténor d'opéra-comique, débute en 1916
à l'Opéra d'Alger, où il se fait remarquer par ses qualités vocales
m
et son talent de comédien dans "Carmen", "Lakmé", "Thaïs",
Mignon. Il joue ensuite le même répertoire à Tunis, pendant une
saison.
L'année 1918 le trouve en saison à Monte-Carlo où M. Dervilly, le directeur-artistique actuel du Théâtre Municipal de Bayonne, l'engage pour les casinos et la Jetée-Promenade de Nice, où
il reste cinq ans. Les Casinos de Dinard, Paris-Plage, Saint-Sébastien, l'engagèrent tour à tour; il y chante "Faust", "La Tosca",
"Manon", "La Traviata", etc.
Excellent musicien, le ténor L. Marcel chante aussi les oeuvres classiques comme "Création", "L'Enfance du Christ", la
"9ième Symphonie", qu'il interpréta ensuite à l'Opéra de Madrid,
devant le Roi et la Cour d'Espagne, sous la direction du maestro
Arbos.
On se rappelle encore sa magistrale interprétation de
"Judas Macchabée", à la Féria, l'année dernière.
Engagé cette année pour une saison de dix semaines à Montréal, où il a remporté un très grand succès, les Canadiens-Français garderont de lui un très bon souvenir et espèrent le revoir
de nouveau dans un avenir rapproché.
i
ii
§S
5 REPRESENTATIONS
—
SOIREES,
M. J O S .
DIMANCHE,
MARDI,
JE
iDI
ET
SAMEDI
—
MATINEE,
MARDI
SECI.EMENT
'
CARDINAL
PRESENTE
5
LA MASCOTTE
O P E R A - C O M I Q U E EX
TROIS ACTES
P a r MM. C H I V O T et D U R U
M U S I Q U E DE M. E. A U D R A N
D I S T R I B U T I O N
PIPPO
Luidgi
l i è r e p a y s a n n e ....
s... MM. VICTOR DU P O N D
L a u r e n t XVII
DELAUNAY
F r a t e l l i n i .....
LEON MARCEL
Rocco
BROSSO
f
L. D A O U S T
1
2ième
COMETE
3ième
BROSSO
DAURIAC
Matheo
.
LAPOINTE
Le s e r g e n t
.... D U M O U L I N
BETTINA
Mmes M A U D L A M B E R T
Fianetta
SYNOPSIS
Premier acte
LA COUR D ' U N E F E R M E
GARREAU
Carlo
DAOUST
Paolo
L. D A O U S T
Angelo
.
Deuxième acte
U N E SALLE DU PALAIS
Troisième acte
CHEZ MATHEO
GUIDI
ADMINISTRATION DU THEATRE SAINT-DENIS
M.
M.
LA
M.
JOS. CARDINAL
Directeur-Propriétaire
M.
RAOUL RICKNER
Gérant et administrateur
PUBLICITE CANADIENNE
Agent,
de Publicité
V I C T O R DU P O N D
Directeur de la scène
M.
M. R A O U L L E R Y . Directeur a r t i s t i q u e
M
HENRI
DELORME
Chef
machiniste
D r . T t . i r
P
I
R
électricien
n
-i
Contrôleur
Accessoiriste
t
E
°
C. P H I L I P P E
de la Compagnie Cardinal
Chef
•:-x.<~xk-m~:~x~m~:k~>«~x~:~^^
!
Y
ï
LE CHOIX DES ELEGANTES !
La Poudre
TULIPE NOIRE
CHÉNARD
•••
i
PARIS
CAPTIVANTE !
Par son parfum
délicat.
E n v e n t e a u x P H A R M A C I E S M A R T I N E A I T , et d a n s
tes les pharmacies.
Si
votre fournisseur
n'en a
écrivez directement.
GERACIMO FRERES
Confiseurs et Restaurateurs
Table d'hôte à 35c et plus de 11.30 a.m. à 8 p.m.
R e p a s à la c a r t e à toute h e u r e
Rafraîchissements délicieux
Cu îsine exquise
toupas,
g é n é r e u x é c h a n t i l l o n de p a r f u m est
UlVrt 1 lO .
d o n n é g r a t i s a v e c l'achat de c h a q u e boite de poudre T U L I P E N O I R E de Chénard.
P a r f u m S2.50 l'once — L o t i o n $1.25 — P o n d r e 50c et $1.00
N o u s e n v e r r o n s g r a t u i t e m e n t par m a l l e des c a r t e s parf u m é e s et SchantUlons de Poudre.
A d r e s s e z . A.A C I E C A N A D A D R U G , 8 5 7 S t - M a u r l c e .
Montréal.
C R A T P T ^ » *
1
Les vrais gourmets vont chez
!
Toutes les primeures
Une visite a p r è s le t h é â t r e vous convaincra
que la maison n'offre que des mets et liqueurs
douces de p r e m i è r e q u a l i t é . G r a n d e v a r i é t é .
S y s t è m e de " F r i g i d a i r e " moderne
1748, S A I N T - D E N I S
(près Ontario)
412,
STE-CATHERINE
(près St-Denis)
I
imiiiiiiiiitiimniiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimm
LA
MASCOTTE
bissent tous les affronts. H e u r e u s e m e n t , t o u t s ' a r r a n g e ; le Prince de Pise est un vainqueur généreux, il
épousera la fille de L a u r e n t XVII, e t Pippo a u r a la
petite Bettina, qu'il a i m e t r o p , lui, pour ne désirer en
elle qu'une Mascotte.
A N A L Y S E D E LA P I E C E
L a Mascotte, opéra-comique en 3 actes, de MM. Chivot e t D u r u ; musique de M. E d . A u d r a n . Représentée
pour la p r e m i è r e foie a u x Bouffes Pasisiens, le 28 décembre 1880.
D a n s le p a y s f a n t a i s i s t e où se passe l'action, la Mascotte est une jeune p a y s a n n e dont la présence dans une
maison suffit à a s s u r e r le succès de t o u t e s les e n t r e prises, à la condition qu'elles r e s t e r a . . . rosière.
Or, le P r i n c e de Piombino. L a u r e n t X V I I , souverain
de ces é t a t s i m a g i n a i r e s , se t r o u v e précisément dans
une m a u v a i s e p a s s e ; rien ne lui réussit. A y a n t a p p r i s
l'existence de la Mascotte, il la fait chercher et l'amène à s a Cour, a u g r a n d d é s a p p o i n t e m e n t du fermier
Rocco, d o n t elle é t a i t la fortune, et du b e r g e r Pippo, un
p e t i t a m o u r e u x platonique de cette Mascotte qui a nom
B e t t i n a et e s t g a r d e u s e de dindons.
A peine est-elle installée, que la f o r t u n e c h a n g e : les
r e v e r s deviennent des t r i o m p h e s , la p r o s p é r i t é revient
d a n s les E t a t s du vieux m o n a r q u e . Celui-ci, en homme
p r u d e n t , se dispose à épouser (pour la forme) Bettina,
afin de mieux g a r d e r son t r é s o r , m a i s Pippo vient r é c l a m e r son a m o u r e u s e . Déguisé en balladin, il se fait
r e c o n n a î t r e de la dindonnière, et s'enfuit avec elle dans
le p a y s voisin, chez le Prince de Pise. en g u e r r e avec
Laurent XVII.
Au dernier acte, nous assistons à la déconfiture du
m a l h e u r e u x m o n a r q u e . p T i v é de son porte-veine; son
chambellan et lui e r r e n t , déguisés en pifferari' et su-
EXTRAIT
Bettina
J e sens lorsque je t'aperçois,
Comme un t r e m b l e m e n t qui m ' a g i t e .
Pippo
Et moi. Bettina, quand j ' t e vois,
C'est étonnant comme je palpite
Bettina
Lorsque tu me parles, voilà
Que dans mon p'tit coeur ça s'embrouille,
Pippo
Moi, quand tu me r e g a r d ' , j ' a i là
Comm' un' g r o s s ' b ê t ' qui m e chatouille.
Bettina
J ' a i m ' bien mes dindons,
(Suite à la p a g e six)
G in Canadien
MADAME LAURE
Le plus fort Médium d ' E u r o p e
Auto suggestion.
Melchers
Vous dira votre nom, votre
âge et les noms et âges des personnes que vous affectionnez,
réunit les séparés, facilite les affaires, r a m è n e les amitiés perdues.
Croix dbr
La
Boisson
le p l u s
saine.
s
=
|
i ,,n«n I m i Ion», d e 9 a . m . à 9 p . m .
373, R U E D U L U T H , M o n t r é s !
=.
=
Les t r a m w a y s St-Denls-Wlndsor
vous y conduisent.
Entre
F a b r i q u é à Berthierville, Que., M
sous la surveillance du GouverJ
nement F é d é r a l , rectifié q u a t r e
g
fois et vieilli en e n t r e p ô t penI
d a n t des années.
1
|
T«.
TROIS GRANDEURS DE
FLOCONS:
Gros:
4 0 o n c e s $3.65
1
Moyens:
26 onces
2.55
|
1.10
§
Melchers D stiilery Co., Ltd.
Montres!.
j
Petits:
10 onces
Berrl
et
St-Hubert
Pour
réservation:
L A N C A S T E R 6357
PLATEAU
0412
35
Repas
réguliers:
SOUS ET P L U S
on repas à la carte
Café Impérial
O R C H E S T R E D E 1ère C L A S S E
B i è r e e t v i n s e r v i s a v e c l e s r e p a s , si d é s i r é .
DANSE TOUS L E S SOIRS
Repas
§
spécial servi
avec
vin p o u r 4 5 cents
257, Ste-Catherine
bière
ou
401, St«-Elit«beth
H
MUIUIIIWWIIMIIIDIIUUUW^
MIIHIIIIIIHlfll
*>
,lllillill.ill'llllllli!IHIIIIilllllllllllKI
iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mn
im
im
i vmm
piiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
miiiiiniiiiiiii mn
i iiiiniiiiiiiiiiiiniiiti
LA MASCOTTE
CARMEN
(Suite de la p a g e t r o i s )
EXTRAIT
L'AMOUR
Pippo
Bettina
Quand ils font leurs doux glou, glou, glou,
Pippo
Quand chacun d'eux fait bê.
Bettina
mieux
E S T E N F A N T DE B O H E M E . . .
L ' a m o u r est un oiseau rebelle
Que nul ne peut a p p r i v o i s e r
E t c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser,
Rien n'y f a i t ; menace ou p r i è r e
L'un parle bien, l'autre se t a i t .
E t c'est l'autre que je p r é f è r e ,
U n'a rien dit, mais i! me plait.
J ' a i m ' bien mes moutons
Mais . . . J ' t ' a i m e
mmm\
L ' a m o u r est enfant de Bohême,
Il n'a j a m a i s connu de loi,
Si t u n e m ' a i m e s p a s , j e t ' a i m e
E t si je t ' a i m e , prends g a r d e à toi.
qu'mes dindons
Pippo
J ' t ' a i m ' mieux qu'mes moutons
L'oiseau que tu croyais s u r p r e n d r e
B a t t i t de l'aile et s'envola
L ' a m o u r est loin, tu peux l ' a t t e n d r e ,
Tu ne l'attends p l u s . . . i! est là.
T o u t a u t o u r de toi, vite, vite,
I] vient, s'en va. puis il revient.
Tu crois le tenir, il t'évite,
Tu veux l'éviter, il te tient.
Bettina
Quand ils font leurs doux glou, glou, glou.
Bettina
Lorsque j ' p l o n g e dans t e s yeux mes yeux,
C e s : curieux, comme ça m ' r a v i g o t e .
Pippo
Quand j ' a s p i r e l'odeur de tes cheveux
J u s q u ' a u bout des doigts, ça m'picote
Bettina
A I R DU T O R E A D O R
Votre toast . . . je peux vous le rendre,
Senors, c a r avec les soldats,
Les t o r e r o s peuvent s'entendre,
P o u r plairir, ils ont les c o m b a t s .
L e cirque est plein, c'est j o u r de fête
Le cirque est plein du h a u t en bas,
Les s p e c t a t e u r s p e r d e n t la t ê t e ,
S'interpellent à g r a n d f r a c a s .
A p o s t r o p h e s , cris et t a p a g e
Poussés j u s q u ' à la f u r e u r ,
Car c'est la fête du c o u r a g e ,
C'est la fête des gens de coeur,
Toréador, en g a r d e
E t songe en c o m b a t t a n t
Qu'un oeil noir te r e g a r d e
E t que l'amour t ' a t t e n d .
Si tu t ' a p p r o c h e s de moi, soudain,
J e t r e m b l e c o m m ' un' petit' poule
Pippo
Quand ma main rencontre ta main,
Crac, c'est fini, je perds la boule.
l ' O l P l . K T DU
BAISER
Un baiser, c'est bien douce chose
Tu le sais, sur leur lèvre rose
C'est avec ça que les m a m a n s
Consolent les p e t i t s e n f a n t s .
Dans tous les paj-6 de la terre
Est-il rien qui soit plus c h a r m a n t
Baiser de soeur, baiser de m è r e
Baiser d'époux, baiser d ' a m a n t .
Cela veut dire que l'on s'aime
C'est le p r e m i e r vers d'un poème
P r e n d s donc vite ce doux baiser,
J e n'ai rien, non rien, à te refuser.
I
a
Tout à coup, l'on a fait silence,
Plus de c r i s ! Que se p a s s e - t - i l ?
C'est l'instant, le t a u r e a u s'élance
E n bondissant hors du toril.
U entre, il f r a p p e , un cheval roule
En e n t r a î n a n t un picador.
Bravo . . . b r a v o . . . hurle la foule,
Le t o u r e a u va, vient f r a p p e r encor
E n s e c o u a n t ses banderilles,
Il court, le cirque est plein de s a n g ,
On se s a u v e , on franchit les grilles
Allons . . . c'est ton t o u r m a i n t e n a n t . .
COUPLETS DE L A U R E N T
Chasser le cerf au son du cor
Dans ma caisse, empiler de l'or
Aux dépens du contribuable,
J'en suis capable.
Avoir bon c a q u e t e t bon bec,
M a n g e r beaucoup et boire sec
Quand je me trouve v e n t r e à table,
J ' e n suis capable.
Mais . . . pour Bettina, pas de d a n g e r ,
Lui r a v i r sa fleur d'oranger,
J'en suis tout à fait incapable.
A p r e s le
t»-"'* d e i î i i r e l i n e
visite
"LOUVRE GRILL"
LE PLUS N O U V E A U R E N D E Z - V O U S E N
VILLE
D ï u e r - r i u i i s m i t «le t, h S h r s
S o u p e r - d a n i c a n t d e 1* hr*. à l a f e r m e t u r e
P r o m e t t r e à mon peuple beaucoup
Q u i t t e à ne rien t e n i r du tout,
C'est la politique immuable,
J ' e n suis capable.
Dans la coulisse, me t e n a n t .
P o u s s e r les a u t r e s en a v a n t ,
Sans ê t r e de rien responsable,
J ' e n suis capable.
Mais . . . pour B e t t i n a , p a s de d a n g e r ,
Lui r a v i r sa fleur d'oranger.
J'en suis tout à fait incapable.
JiiuiuiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiHiiiw
inline*
théâtre.
CUISINE
RAFRAICHISSEMENTS
FRANÇAISE
Pour
votre divertissement
•R C H E S T R E
sous
la
JIMMY
RI F
i
SAINT-DENIS
HiMmiMi*it«iiiitiJniiiÉi**-<j(i niiminiMiniiinniniiisiiii)
FU " L O U V R E
direction
GRILL
de
LACOMBE
COIN
I>KMONÏH;.\V
rnniniJrniuiiiM inuntiii>>JiJJ IIIHUJIIIM iHiiritiiLtiiin^iiiiLii i un Niiii.tiuin iuinimiitituin
llllllllllllll!lllllll!lllltllt!l!IIIIIIIIM
5 REPftRSEK I VrioNs
_
SOIREES.
II M)I. KEHCRRDI
ET
VEMHtEDI
MATINEES
JEUDI
ET
DIMANCHE
CARMEN
OPERA-COMIQUE EN QUATRE ACTES
P a r H E N R I M E I L H A C et L U D O V I C H A L E V Y
M U S I Q U E DE G E O R G E S B I Z E T
D I S T R I B U T I O N
A N A L Y S E D E LA P I E C E
DON J O S E
MM. N I C O L E S C O
Escamillo
.... R. G U E N E A U
P r e m i e r acte
N u n i g a ....
Morales
....
_ ..
Lihas Pasties
P. PAYAN
DUMOULIN
i%£i»î»»*#i
DAURIAC
CARMEN
Micaela .... ,
Mmes C E D I A B R A U L T
MARISE DIETZ
La scène se passe en E s p a g n e vers 1820
.
Seville, le soldat Don J o s é e s t de
g a r d e ; il reçoit la visite de Micaela lui a p p o r t a n t des
nouvelles de sa m è r e . Micaela est son amie d'enfance
, .
,
,
. . .
. _
et u s s a u n e n t tous les deux. Mais, a p p a r a î t C a r m e n ,
s u r n o m m é e p a r tous la C a r m e n c i t a .
S l l l
u
n
e
p
l
a
c
e
d
e
Deuxième acte
Frasquita
Mercedes
.
^
.
Le Da nc air e
^
Le R e m e n d a d o
U n Guide
GUIDI
DAOUST
„„.
MM. D E L A U N A l
•.
SEMAINE
ROLLAND
GRIMALDI
La t a v e r n e de Lilia P a s t i a , rendez-vous des contreb a n d i e i s . Arrivée du toréador, un a u t r e a m o u r e u x de
.
.
.
C a r m e n . Don J o s é manque a son devoir et se bat en
j
]
supérieur. Il s'enfuit avec C a r m e n e t les
contrebandiers pour échapper à la justice.
u
e
a
v
e
c
s
o
n
PROCHAINE
Lundi soir pas de
SEMAINE D'ADIEU DE LA TROUPE
D'OPERETTE ET D'OPERA
FRANÇAIS DE PARIS
REPRESENTATION
le théâtre étant sous-loué
et reprise des principaux succès de la saison
"FAMOUS STUDIO", le Photographe des Artistes, 33, Ste-Catherine Est, LAn. 6340
iiuuniitiiiiiiimiiiuiiiiiiiHnuim
Troisième acte
Les contrebandiers se sont enfuis dans les mont a g n e s . Don J o s é rencontre son rival, le t o r é a d o r Ë s camillo, et ils se b a t t e n t en duel, toujours pour la Carmencita.
Q u a t r i è m e acte
Une place à Seville, c'est le jour d'un combat de t a u r e a u x . Le toréador, ayant conquit le coeur de Carmen,
fait eon entrée triomphale dans le cirque aux b r a s de
la Carmencita. D m J o s é a r r i v e et, n ' a y a n t pu oublier
cette femme, vient lui d e m a n d e r des explications et la
supplier de revenir à lui. Elle refuse; lui, ne pouvant
plus vivre sans elle, la tue.
i
S3
M.
M. Delauney
B.iJ
-
N1COLESQO
DAWES
BlacpHorse
r
/e
Porh
n
Jajnême au autrefois
Bière naturelle très bien Vieillie avec
, plus de cent ans d'expérience *+
Imprimé à L'Eclaireur. Limitée, 1723. It-Denl».