Transcript Carte napperon 2014 (recto) - Tourisme Granby et Région

10:55 AM
tes
uet
Alo
s
des
de V
yenne
de Vill
eroy
imon
t
ères
de V
erch
La Granb
des
Orme
s
des
Sw
Ros
sign
ols
Bo
ul
.d
el
’E
st
rie
ett
hel
Mic
St-
Du T
opaze
des
Duc
s
d e s Hi r o
n
ue
tte
Du
Ru
merau bis
de
oq
de l’É
Ch
e
Lorn
y
ard Aver
Boulev
n
Legros
Bourbo
nnière
Riende
au
Grondi
Poirier
Boulev
ard Aver
y
Jean-L Bernard-Léve
ou
illé
Boudre isau Ju
Édouar
les-Crev
d-Rous
ier
seau
Trépanier
Phil
ipp
Joseph
e-P
Lapierrearis
Ado
lphe eault
-Lav
igne
J.-A. D
allaire
J.-A. N
adeau
Dandu
rand
Lemieux
iseux
Neil
n
Lallier
Lehoux
hers No
Desroc
porte
rre-La
Boulev
Shefford
ard Pie
urt
Co
e
ntr
Ce
n
so
Messier
Couture
hn
Jo
eph
Jos
ROXTON-PO
ACTON VAND
LE
rd
rega
Beau
erin
Bou
St-A
ré
Pa
ll
Gi
ud
eS
toin
St-
Mountai
C2
603 PRINCIPALE, GRANBY • 450 777-3030 | MAGNIFIQUE TERRASSE DE 80 PLACES
ce
Toupin
Fabi
tain
Moun
Picotte
Meloche
Bonneau
A7
G1
P10
rte
Ouest
rne
uth
ier
t
re
ed
ac
la
Ta
y
rd
èv
in
Pl
du
Re
u
ed
ac
Pl
elli
n
or
na
Li
nd
rin
Mori
M
u
Es
74
rie
on
ne
er
au
de
ain
Mount
SORTIE
rg
Vé
ule
va
rd
Ga
Be
Bo
Scott
au
Brosse
Repas $
pour 5
enfants
seulement
255, RUE DENISON EST, GRANBY • 450 405-4782
po
Bergeron
Passerelle
flottante
-La
Marion
de Luce
he
À l’achat de deux soupers table d’hôte à prix régulier, les enfants mangent
pour 5,00$ au Bistro Le Piccolo, taxes et service en sus. Ne peut être jumelé
à aucune offre spéciale. Valide jusqu’au 30 septembre 2014
Pie
t
S2
loc
Fontaine
n
de Dijo
B6
Me
rre
JacquesCartier
Chapu
ng
AG3
P1
mo
Ray
Marcil
ldon
-Ro
ss
Rob
itail
le
Lemieux
Poulin
Duff
ge
Sava
Car
tier
Cou
rt
Iberv
ine
Nor
Par
d
é
l. M
onc
alm
nto
ord
l. L
Bou
nix
oe
Ph
euf
Bré
An
St-
lle
Brune
r
Lége
eau
bo
is
ou
-L
le
Win
che
ste
P
Dulacce Chur r
chil
hes
l
nea
u
Prov
iden
ce
ille
Louis
-Héb
ert
Mull
in
Lava
llée
Land
ry
Fréchette
vières
Tracy
rdins
Trois-Ri
Desja
ul
.P
lle ie-I
ne X
uv
e
Vi
Bo
son Sud
P
Yolaucve
il
ir
bois
Lorn
Noël-Blais
Yo
u
ud
sS
rle
ha
-C
int
Sa
Beauvais
She
ourg
Elm
e
rro
Cha
urt
Co
Du
ll
e
ntr
n
so
hn
Jo
eph
des Floralies
ain
Saint-Urb
Robin
Béla
ts-
hau
es
ed
Allé
in
do
Jo
ffer n
in
ré
Pa
Ce
d
Su
ne
toi
St-
Jos
ng
e
gélin
Évan
Toulo
u
Béliv se
ea
Laro u
cque
St-Valier
ier
Le Corbus
enoir
Auguste-R
llan
Alfred-Pe
nix
Ph
oe
Gi
f
eu
les
bo
Sab
Bré
des
uy
o
An
tig
aterlo
nby-W
St-
bert
Os
Marcil
e Gra
Martel
eux
David
Boul. Ro
Magnoni
Théodo
reJean ouAubin
Boud-L
reauisPhili
eKennpp
es
Arth Lalibur
Forget
erté
striad
rtin
Arth Durour
cher
ble L’E
Gue
ois
cycla
vard D
A
Paul ve N
ison Est
r
Piste
Boule
Yo
u
Terrebonne
St-Jude Nord
Sillery
Boura
s
More sa
H
a
Luosnsora
St-G u
abrie
ier
R
l R
Chap
obin
obin
son
leau
so
N. d
Lang
e Bie n N. M
lois
énard
nville
Belc
o
Lang urt PaulCom
Desja lois
tois
rdins
B
Béra ouchard
rd
Debu
Foch
ssy
Fréc
hett
Papin e
eau
Reyn
olds
St-V
iateu
Fatim
r
a
Oues
Roy
t
Est
St-H
a va
ube
rt
Bégin llée
Lau
rier
Goye
tte
Dér
ago
St-H
n
ubert
lly
Duti
Brignon
Simon
ds Sud
Laurent
Lacoste
s
Vadnai
Bouleva
St
loch
A-Knob
ros
Geo
rge
s-C
Bernard
ier
ombard
J.-A.-B
striel
rd Indu
rd Sud
Nord
Colo
mbe
s
Yvo
n
ouc
d-B
avi
dD
var
ule
inaire
Bo
du Sém
urg
xembo
Du Lu
oucha
avid-B
d
nar
Trépanie
Obtenez un repas enfant (12 ans ou moins) gratuit
par repas adulte ou un rabais de 5 $ sur tout achat
de 25 $ et plus. Disponible en salle à manger et
valide à partir de 16 h 00 seulement.
Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre
offre ou promotion.
Offre valable jusqu’au 30 septembre 2014 au
restaurant Mikes de Granby.
OO
Ber
ude
St-J
Azari
e-Cô
té
Carr
ier
St-J
ude
Sud
Aris
tide
Ma
Las rtin
Sim
nier
ond
s S Choiniè
ud
re
Talb
Auth ot
ier
Irwin
ud
dor
dS
har
des Boule
aux
des
Ceris
iers
des
de
Sud Rober
va
l
liviers
Stro
m
Ra
in
vil
le
de
Nor Rober
val
d
de G
rs
Noye
des
ne
Jeanni
Willy
Forand
Ferland
Rolland
Carmen
Repas enfant gratuit
ou 5 $ de rabais
RL
Bourb
STE
-CÉC
ILE
ST-HDE-MIL
YAC TONINTH
asp
E
é
Che
m
Milt in
on
né
Re
Ch
em
in
Desmarais
Dumoulin
Rolland
du
TE
WA
Ger
140 DES ÉRABLES, ST-ALPHONSE-DE-GRANBY • 1 866 625-5278 • AUT. 10, SORTIE 68
in
Cairns
www.kartingstalphonse.com
Valide du 15 avril au 31 octobre 2014,
à l'exception des jours fériés.
Ne peut être jumelé
à aucune autre promotion.
Un coupon par personne.
Job
t
ues
AG5
AG6
A9
C3
Rochefort
Lemieux
t
lie
er
Clémen
be
Miller
Bru
beth
Av. City
e
ni
d
Lo
Coupland
Ménar
by
.
du Pétunia
ba
Orchard
a
el
Ru
is
an
L.B
theme
du Chrysan
Ly
sb
lan
d
c
e
itair d
Géranium
Sag
e l’É
du
chin du
acée
du Pas
siflore
Den
érie
du
Brodeur
ise
Gr
.N.
ier
Parad
n
Ve
n
Va
B1
Ma
ette
La
n
en
C.I
P1
de la
tille
Poten
ch. Paqu
les
d
ue
le
Lambert
s
wa
um
Dr
n
mo
en
Vittie
in
ail
arie
P5
d
Ponté
de la
har
énup
du N
de l’Iris
du
Po
pu
lag
e
Kent
FERME
HÉRITAGE
MINER
St-Paul
Pierre-
rs
Ve
A3
ille-M
P2
Lac Boivin
ont
Belm uis
q
ar
M
ain
Elisa
A8
AG5
C3
PARC
DANIEL-JOHNSON
S2
tt
ke
an
ac J
Lym
nt Br H ean
e
c
s
adford ne
e c
Cre
llé La H3 SP2
-d
G3
’A A du
e
rc
Payn
Glen
Cairns
unt
Ferland
de
de
de V
Simond Sud
Lessard
Guert
s
Av. City
Grove
main
s
r
de
nv
A8
Harvey
ier
des Aigles
des Perdrix
des Mouettes
Bie
Est
P
Vialace
u
ra P10
and
x
Ale
Robitaille
Lemoyne
Auth
Deslauriers
Beauharnois
Barré
Baie-Comeau
Béthanie
de Varenne
Quévillon
clerc
JacquesCartier
des
M és
des
Pinsons
ir
Gérard Goulet
aph
wa
Brossard
du S
Otta
Allan
ney
des Faucons
de V
al-d’O
Dozois
COUPONS RABAIS
des Éperviers
Boulevar
d David-B
ouchard
Nord
ade
A10
Allan
Dela
Barr
Cedar
ia
Elm
Noël-Blais
Mo
A6
BOISÉ
MINER
us
Saint-André
Est
ins Beacon
Bellevue
me
B5
es
Denis-Juneau
s B le
pe
Lafla
m
Welli ngton
t
Bernières
ea i
sG
A
devse.
P
du J
1 866 472-6292
Place
des Aigles
des Goéland
de
du D l’Opale
iama
nt
l. Le
s
ue
rg
s
des Pivert
Martinets
Lajeunesse
lle ndes Grives
de rizo
o
aix
l’H
aP
de
el
ang
des Cygdnes
es
PARC
TERRY-FOX
Bou
eo
Beauport
Pas
Ouest
St-Paul
Grove
Lansdowne
Aberdeen
Way Back
de la Gare
Church
Crevier
-G
des Pluviers
Dubé
Diep
Elgin
St
nO
King
de Strasb
Boyer
S4
Boouul.ntain
M
o
tor
Long
nis
Léger
ce
es
Annette
de la Prairie
Dupuis
che
e
st
6
tourismegranbyregion.com
Beaupré
rs
de la Providence
Al
P ce
ba
Prola
viden
ni
Windce
sor
Gann
B
o
o
n
A2
urge
t Est WPinlace
dsor
Dav
t e u Mull
igno
Rod
r
in
n Tre rigue
mbla
y
Wolf
e
Palmer
-Cox
des Cim
Noyan
Nicolet
Orléans
Conrad
Orly
Reynolds
Courteman
Est
Ave Hou
Aberdeen
e-l’
s
e
AG2
s-d
e
Esplanad
e
Hillview
Côté
Benoit
Lansdowne
is
Fuller
Léger
Otta
Lemonde
Chemin des Cantons /
Townships Trail
Panneau d’étape
ook
trec
P8
D en
an
ton
o
rbr
A4
an
pir
illions
des Bois-Fra
ncs
Rang 9 Es
t
de
de
des RougesGorges
Co Bab
i
Ve mea n
rd u
on
She York
field
rbr
Bou
Fair
ook
Ave
l. B
e
nue
oivin
Elisab
du
Par
eth
c
Vic
Bois-des-F
Bruce
She
S5
on O
ean
RT1
Em
-M
Can
ge
De
ne
A5
des
Paul-Émile
Borduas
Parc
aquatique
Way Back
Jogues
or
e
Gauvin
e
ac
Guillemette
ike
Mitchell
Crevier
du Klond
ute
ues
all
W
Church de la Gare
oro
acq
nc
-Vi
Elgin
68
t
Impass
e
de la Ro
ch
Dorc
ter
hes
Harvey
Impasse
de la Ro
seraie
Impasse
des Pom
Vaillancou
metiers
rt
Archamba
ult
de Nor
mandie
e
Saint-Charles Sud
de Bourgogne
S7
Aut
AC1
Cowie
Sidem
l. B
S
t
ain
e
Jogues
ent
ain
Saint-André
ay
St-J
an
de Champagn
SORTIE
Rang Paren
AC3
Parc
industriel
n
in
Toulouse-ivLau
Par
c
Armand
Long
Pistes P3, P4, P6 et P7 au verso
ttes
e
Bou
d
ern
Zoo
A11
B2
ont
Boischatel
Bonsecours
vie
s Plu
d
ier
hel
est
des
Fauvettes
P
Bern
Boul. Leclerc Oue
t.
Assomption
Cowie
b
C-Colom
Boul. tain
Moun
des Aloue
est
al
he
lamondo
S6
de la
e
Clair
ière
Impass
du B
e
oisé AC2 de la Cl
Vic
airière
Impass
tor
Impass
des Sa e
i
SP4 du
e S9
bles
RT3 a
Boisé
AC4 RT2
Impass
Im
e
pa
sse
du Buis
A13
son E des Cham
Stps
m
-G
Assomption
des Prés pir
e
St-J
e ière
ass uet
Imp la Ble
de
AG1
Roc
du
s
mi
Marie-Ange
ÉAL
e
cip
ue
ur
Éd
c R
acin
Horner
ar
ou
Duv
d
or
St-Denis
Sainte-Cécile
St-Anne
Ave Paradis
B4
de la
Ave
n
S8
ne
Paul-Émile
Borduas
NTR
r in
eig
Cormier
Claude-Monet
Antoine-P
Lud
ces G R
alets
acin
Clarence
MO
S
es
Coulombe
Denison Ou
Jordi-Bonet
Simonds Sud
Ou
Lu
Sidem
é
t-R
lN
ues
nald
ill cdo
ch Ma
ur
Duchesneau
O
d
tée
Rodin
e
on
St-
St-
Châteauguay
Ste-Marie
ue
on
on
sq
d
Lorenzo
nis
M
nt
Su
De
t
ues
va
ds
Ri
S
sa
d
Nor
Boulevard Fortin
Bourgeois
rd
r Bourgeois oua
r
hie eau
Gi
l
ut
Ro Rou uin
o
G yr
C
el
and
Fern e
i
ur
La
rc O
Ch
Claudia
Annick
on
ka
mas
e Ya
vièr
le
e
int
po s
La apai
Ch le
Stengè
A
ér
e
Ca
lt
eau
ont
ad
égi
d
ve
n
aig
aM
iné
Roch
is
en
Matton
rd
Rutherfo
striel
ecle
an
rd Indu
l. L
a
av
kL
ric
at S3
-P val
t
S La
Mercier
Douville
St-François
P8
St-Charles Sud
ns
D
Matton
Kempf
Cyprien St-Pierre
t
es
Guy
Lé
D
eL
é-L
Bou
Je
Bouleva
de la
Chemin Vie
H2
Clarence
Moeller
Loiselle
Ca B3
lixa- L
-Talo
n
Laf
Ste-Rose
Ste-Catherine
e
Beaulieu
Y
r
Robichau
na
St-Charles Sud
St-Étienn
Sim
gné
Maisonneuve
Oka
P
Lal.vaCalixa
llée -
St-Charles Nord
Caron
Centre-villeP
Z
S1
Cadieux
ge
Claude
Monty
uil
hatel
Noranda
Jocelyne
des Érable
Place de
Touraine St-Jacques
Parc
industriel
_
_
r
ns
Dorion
u
Caba
e
ss d
rra ar
Te irou
G
y
te c
bl
cla
V3
V3
W5
PISTES CYCLABLES
P1 : L’Estriade
P2 : La Granbyenne
P5 : Parc régional de la Haute-Yamaska
P8 : La Montérégiade
P9 : La Route des champs
P10 : Piste parc Daniel-Johnson
Le
léa
Rac
Notre-Dame
U1
U1
U1
s-
lx
ou
Gr sse
rraulx
Te o
r
G
lle
Cyr
ste e
Kri
m
de la Volière Delor an
ath
Delorme
Jon
Linda
Chemin Ga
ida
Charlevoix
eu
P8
X
m
Or
Bourget Ou
MarcelChénier
Crémazie
ns
di
Laflèche sjar nPr
e to i n
Boul. Pelletier D Bre
c
y ipa
Gu
x
ou
Demers
Mathi
V4
V3
Vi
ard
Outremont
|
5
Boisjoli
Neufc
qui
Boul.
Rang 9 Oude la Mairie
est
n
Jean
Plac
e
d’An
jo
rt
Édouar
dr
An
Pis
S9
H
e
éb
Lebru
Laval
iers
Bousquet
W5
V4
Y2
V4
W4
r
Ho
de la Volière
_
Dureault
Cowie
eslaur
rd
r
Jeanne
Omer-D
n
No
elle
Prévert
tie
Nor Gil
d les-V
igne
ault
Charl
es-D
aude
lin
Decelles
d
ette
ds
hand
Mo
Norman
Marc
on
Am
Ontario
Place
St-Pierre
de V
audre
Albert
eu
eli r
ch ie
Ri erc
M
Ste-Thérèse
Adelaide
Robinson Sud
W
Ga
m
ude
Lebrun
nd
s
Decelle
ux
Lamoure
Ouellette
Parent
Si
SP1
H1
r
Rich
Caron
Estelle
St-J
gue
hard Nord
Frontenac
Isidore
Bess
Témiscamin
Tracy
Tadoussac
Tourville
Monty Témiscouat
a
Trois-Pistoles
Picard
Autodrome
de Granby
David-Bouc
St-Urbain
el
St-Jean-Baptiste
Nice arm
St-Valier
-H
on
Fournier
Lé
é St-Jacques
e
Joffre Carr
us
Bussière
ulo
Brignon
r
To
nie
t
ur
Gemme Beaumon
Fo
rd
Mailloux
na
Pi
Laurent
Caron
Beaufort
as
lin
Paul-Gaudreau
Balzac
Gé
Simonds Sud
Alexandre-Dumas
r
Croissant Auge
Charlevoix Gince
de
res
s Pè
A1
V3
W4
V3
U1
X5
V6
liers
es
AG4
RÉSIDENCES DE TOURISME
RT1 : Au coucher du soleil
V4
RT2 : Les Résidences de La Closerie W4
RT3 : Suites du centre-ville de Granby W4
La Route verte
des Peup
_
W4
V4
W4
W4
Z1
Roge
Thurso
Bertra
A12
es
Albert
HÔTELS / MOTELS
H1 : Hôtel Castel & Spa Confort
H2 : Hôtel Le Granbyen
H3 : St-Christophe Hôtel Boutique & Spa
H4 : Motel Bonsoir
H6 : Motel Les Pins
V
te
Massé
V3
W5
Hêtr
ros
CAMPINGS
C1 : Camping Bon-Jour
C2 : Camping Granby
C3 : Camping Parc national
de la Yamaska
C4 : Camping Tropicana
des Mélèz
Y5
U1
W4
U1
MAGASINAGE
Voir pages 12 à 13 du guide touristique
B&B
B1 : À La Maison DuClas
B2 : Auberge du Zoo
B4 : La Maison des Tournesols
B5 : Magnolia B&B
B6 : Une Fleur au Bord de l’Eau
des
des Oliviers
des Tilleuls
set
es
W4
Z2
W4
Y5
W5
V6
V5
V4
V3
W4
Bris
s-C
N
ssie
r Biss
on
de l’
Émé
rillo
des
de la
n
Marr
C
ollin
onn
e
iers
des
Meri
siers
des
Frên
rge
CMJ
e Lu
Boulevard
Geo
CJ
au
Plac
_
Bousquet
MJ
P9
atine
Trois-Pistoles
Saint-Onge
le
ux
CM
de G
cipa
co
ar
J
SERVICES
S1 : Aréna Léonard - Grondin
S2 : Bureau touristique de Granby
S3 : Carrefour de la Coopération
Guichets automatiques / ATMs
S4 : Centre Hospitalier de Granby
S5 : Hôtel de Ville de Granby
S6 : Lav-O-Matic
S7 : Maison du tourisme
des Cantons-de-l’Est
S8 : Piscine Miner
S9 : Sûreté Municipale
(police et incendie)
Prin
Irwin
M
de Rouyn
de Richmond
Godue
C
SPAS
SP1 : Hôtel Castel & Spa Confort
SP2 : St-Christophe Hôtel Boutique & Spa
SP4 : Atmosphère Spa Urbain
mps
Sillery
M
GOLFS
G1 : Club de Golf Les Cèdres
G2 : Africa Puttant
G3 : Club de Golf Miner
G4 : Golf Granby St-Paul
W1
V4
V6
Cha
irie
Cabano
Georges-Cros
des Pères
ATTRAITS TOURISTIQUES
A1 : Autodrome de Granby
A2 : Carrefour Bingo
A3 : Centre d’Interprétation
de la nature du Lac Boivin
A4 : Grimpe et Partou
A5 : Karting St-Alphonse
A6 : Ferme et Boisés-Miner
A7 : Musée du Golf
A8 : Parc Daniel-Johnson
A9 : Parc national de la Yamaska
(SEPAQ)
A10 : Parc Terry-Fox
A11 : Zoo Granby - Amazoo ïogo
A12 : Quillorama Granby
A13 : Société d’Histoire
de la Haute-Yamaska
des
lo
ART ET CULTURE
AC1 : Centre culturel France-Arbour W4
Boréart
3e Impérial, Centre d’essai en art culturel
AC2 : La Galerie
W4
AC3 : Théatre de l’Ancien Presbytère W3
AC4 : Théâtre Le Palace
W4
oute
de D
a
de D nville
de D elson
e
de D sbiens
unh
am
G4
Boul. de la Ma
Taschereau
Y1
Z2
X6
W1
V6
V6
La R
au
de Dorval
U
olbe
RD
H6
|
4
St-Hubert
G2
de D
sid
Wos
AGROTOURISME
AG1 : Érablière Bernard
AG2 : Bleuetière du Boisé
AG3 : Hydromelerie Les Saules
AG4 : Verger Champêtre
AG5 : Vignoble Côte des Limousins
AG6 : Vignoble l’École du 3e rang
C4
|
3
Normandin
H4
Activités
et attraits
|
2
Duf Charr
feri on
n
|
1
ST-P
ST-C AUL D
ÉSA ’ABB
IRE
OST
C1
FO
Lin
14-04-11
des O
1
des
Chê
nes
Sodres
bier
s
CarteNapperon2014recto2.pdf
t
10$ de Rabais
sur une nuitée
ou l’expérience
thermale
Cette offre ne peut être jumelée
à aucune offre spéciale.
Pour réserver votre place ou pour de plus amples informations,
n'hésitez pas à communiquer avec nous :
450-539-0830
[email protected]
2, rue Chenail,
Shefford (Québec) J2M 1M7