Transcript Version PDF - Argenteuil

n2ojuillet
20114
Du 7 juillet au 31 août
Planète été
Dans tous les quartiers
Programmation culturelle 2014-2015
Théâtre, musique, danse, cinéma, cirque… Découvrez dès aujourd’hui
les artistes et actions qui vont ponctuer la prochaine saison.
LIRE PAGE 6
RETOUR SUR...
Conjugue en fête
Jeux, animations, musique, buffet et ballons bleus-blancs-rouges
et même Marseillaise… Tout était réuni, le 18 juin dernier, pour
l’installation officielle de l’association dans les locaux de La
Bérionne. 350 à 400 personnes, dont beaucoup de familles avec
enfants, sont venues inaugurer les lieux, situés 5 allée Guy-deMaupassant. Les vacances d’été approchant, l’association est
prête pour proposer sa palette d’activités et de sorties pour tous
les âges…
Transmettre « Le goût de l’histoire »
Ils avaient à plancher sur « la libération du territoire et le retour à
la République ». C’était le sujet proposé cette année à plus de
30 000 candidats individuels ou groupés, collégiens de 3e et lycéens,
à travers la France, pour le 53e concours de la Résistance et de la
Déportation.
À Argenteuil, plus d’une centaine d’élèves – 61 au collège
Ste-Geneviève, 51 au lycée Garac – ont participé. 4 d’entre eux
ont été récompensés : Pauline Pinier (classe de 1re, vente), Ayoub
Changuel, Yacine Ouchaib (absent sur la photo) et Elie Minhois (tous
les 3 en 1re, mécanique). La Ville, représentée par plusieurs élus,
et le Comité des anciens combattants, dont la représentante de
la Fndirp, Liliane Lelaidier-Márton, ont remis livres et stylos aux
jeunes récipiendaires et à leurs professeure Mme Penverne et
documentaliste Mme Doumecq-Lacoste.
La pause s’impose…
Inaugurée le 23 juin dernier, la Cafétéria de la gare du Val-d’Argent
propose aux voyageurs boissons, viennoiseries et produits de
restauration rapide, chauds ou froids, ainsi que quelques journaux.
Ouverte côté quai, La Cafétéria l’est maintenant côté boulevard, où
avec les beaux jours, quelques tables et chaises sont installées,
pour permettre aux habitants du quartier, pas forcément voyageurs,
de se poser eux aussi.
Aux commandes de ce micro-bistrot local, Mourad et son associé
Kamel, secondés par Laïla, qui remercient de leur soutien la Ville,
la Sncf et la Caisse d’épargne, « les seuls qui ont cru en notre
projet… »
Boulevard de la Résistance : lundi au vendredi, 5h30-20h
(terrasse : 23h) ; samedi, 8h-20h. 06 95 93 81 18
L’Argenteuillais, l’hebdo
Rédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en
chef adjointe : Claudine Algret • Rédaction : Massimo
Bellini, Laetitia Delouche, Noémie Fossey-Sergent,
Paula Gonçalves, Stéphane Legras, Arezki Semache
• Photos (sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro,
2 • Hebdo201 • 02/07/2014
Alexandre Rimond • Contact pour vos insertions
publicitaires : [email protected] (Laurent Ouaki)
6e année • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de
la publication : Georges Mothron • Responsable des
publications d’information municipales : Samuel Degasne
• Maquette : Sophie Berlioz • Assistante : Myriam Costa •
Comité éditorial : Danièle Carbonnet
Contactez le journal :
[email protected]
12-14 bd Léon-Feix
Retrouvez votre hebdo sur Argenteuil.fr
À LA UNE
En finir avec les oubliés des vacances
Quels que soient vos âges et vos envies, la Ville a forcément prévu quelque chose. Sélection au cœur de sa
programmation Planète été.
En nage après tous ces efforts ?
Un espace de brumisation
permettra de se rafraîchir.
> bd Héloïse. 4-24 août, 14-18h
«V
oilà l’été ! ». Feu le groupe de
rock français Les Négresses
avait la formule concise et le
sens de l’à-propos. Certes, mais que
fait-on pendant ces deux mois de douce
torpeur ? Pas de panique, avec l’opération Planète été, la Ville a tout prévu et
pour tous les âges.
Parc des Berges
Chaque jour, du 4 au 24 août, de 14h
à 19h, trois espaces y seront proposés
pour se reposer, se détendre ou faire du
sport. Direction la zone Enfance pour
les plus jeunes (3-10 ans). La direction
de l’Éducation et de l’Enfance proposera
de s’amuser tout en mobilisant ses neurones. On y retrouvera structures gonflables et ateliers créatifs. Avec quelques
années et biscoteaux de plus ?
La zone Sport (10-14 ans), confiée en
toute logique à la direction des Sports,
comprendra deux mini terrains de football. Tournois et joutes s’y succèderont.
Le ballon est trop gros ? Des tables de
tennis de table sont également prévues.
Enfin, à partir de 6 ans, des créneaux seront fixés pour utiliser le flow-park et bosser ses figures à trottinette, roller ou bmx.
Pour les jeunes
Ils pourront notamment découvrir le golf et s’offrir une balade
à la découverte de Paris (renseignements dans les espaces
jeunesse). De multiples sorties leur seront également
proposées (musée Grévin,
karting, baptême de l’air, laser
quest, rafting…). Des stages
multisports permettront aux
6-15 ans de pratiquer diverses
disciplines dans différents gymnases et stades d’Argenteuil.
Citons au hasard 
: hockey,
tchoukball, basket, boxe éducative ou encore football, badminton et même escalade.
> Lundis, 9h-12h et 14h-19h. Inscriptions
sur Argenteuil.fr
Maisons de quartier
Dès 12 ans, différents espaces multimédia permettront également d’utiliser
les outils informatiques et des séances
d’initiation seront organisées (renseignements dans les maisons de quartier).
Sans oublier les animations et les terrasses d’été. Des animations tout aussi
variées et destinées à tous : ateliers culinaires, déco ludiques ou scientifiques,
séances de cinéma, jeux… On annonce
même des initiations à la pétéka, sport
traditionnel brésilien, mélange de badminton et de volley-ball.
> Infos auprès de votre antenne
Pour les seniors
Multiples activités, sorties, bals et ateliers dans les résidences sont bien évidemment prévus…
> Ccas 01 34 23 41 62 et 01 34 23 45 75
 S.Le.
Brochure disponible
dans les accueils municipaux.
Hebdo201 • 02/07/2014 • 3
PORTRAIT
Veni, vidi, Vichy !
L’une a 15 ans, l’autre 16. Mylène Havas et Estelle Aït-Ouabbas, de la section aviron du Coma, visent le podium
des prochains championnats de France organisés dans la sous-préfecture de l’Allier. Et se font ambassadrices
de leur discipline qui allie puissance et technique.
R
ives de Seine, au pied du pont
d’Argenteuil, un soir de juin.
Rencontre déséquilibrée 
: une
péniche longue faut voir comme,
croise un frêle esquif sous un soleil
gagnant un horizon normand. Roseau
fuselé, le petit rafiot n’est pas prêt de
rompre. À bord de ce « double skull »,
deux rameuses du Coma aviron aux
solides ambitions. Les pétillantes Estelle
Aït-Ouabbas (à gauche sur la photo) et
Mylène Havas se verraient bien embarquer pour un podium aux championnats de France cadettes, disputés du 4
au 6 juillet à Vichy, patrie d’un breuvage
effervescent. Coéquipières complices
depuis deux ans, les Argenteuillaises
partagent un intraitable esprit de compétition dans une discipline qu’elles ont
découverte il y a quatre ans. Coup de
foudre dans les deux cas. Estelle était
de l’équipe d’Île-de-France qui vient de
remporter la coupe de France quand
Mylène fut vice-championne de France
minimes. Et c’est précisément leur envie
de briller qui les « aide à supporter le côté
dur de l’aviron ». Avouons-le : on s’attendait à rencontrer deux déménageuses.
L’on se retrouve face à deux jeunes filles,
toute menue pour l’une, regard d’azur
et déterminé pour l’autre. Un tandem
dont la coordination est un des moteurs,
mettant à profit leurs six entraînements
hebdomadaires à l’approche des compétitions. Mais cette puissance ne serait
que coups de pagaies dans l’eau si elle
ne reposait sur une technique mobilisant tout le corps. Mylène et Estelle ont
d’ailleurs de l’énergie à revendre. Cette
dernière a longtemps pratiqué le patinage artistique quand sa comparse
arpentait les pistes d’athlétisme.
Complices, l’une souligne malicieusement que l’autre peut « s’énerver
très vite ». Réplique : « D’accord, mais
quand t’as pas envie, on le sait tout
de suite », rigole la seconde. Mais ne
sont-elles pas un peu trop intrépides
et insouciantes à défier des monstres
d’acier sur l’autoroute aquatique qu’est
la Seine ? « Nous avions un peu peur
au début des remous créés par les
péniches. Mais nous faisons attention
et cela devient même un avantage par
4 • Hebdo201 • 02/07/2014
rapport à nos adversaires qui ont généralement l’habitude de s’entraîner sur
de calmes bassins », rassure Estelle.
Pour l’instant, il est un peu tôt pour
évoquer d’autres ambitions que les
championnats nationaux. « Même si l’on
décrochait d’autres titres, nous savons
que nous ne vivrons jamais de l’aviron.
Nos études priment », confirme Mylène,
qui va entrer en seconde au lycée
Georges-Braque. Quand Estelle vient de
décrocher son billet en première S. Tout
en poursuivant leur petit bonhomme
de chemin adolescent, se gavant de
musique et de blockbusters américains.
Et sur le bateau ? « On oublie tout ! » Un
vaisseau rose de 65 kilos tout mouillé
qu’elles bichonnent. Oui rose, la couleur
préférée d’Estelle. « Nous l’avons acheté
spécialement pour elles ! », sourit Ginou,
leur entraîneuse. « Elle tient à ce qu’on
utilise son surnom », glisse le tandem.
Y voir le signe de l’esprit familial qui
vogue au sein de cette section du Coma.
1998 : naissance d’Estelle Aït-Ouabbas à
Asnières-sur-Seine
1999 : Mylène Havas voit le jour à Argenteuil
2010 : débuts de l’aviron
2014 : championnats de France à Vichy
Section où l’on regrette que l’aviron
soit trop souvent confondu avec le
canoë. « Garçons et filles, de tous âges,
venez essayer, et au Coma bien sûr »,
martèle Estelle. Une telle invitation ne
se décline pas.
 S.Le.
PRÈS DE CHEZ VOUS
Chiner aux Champioux
L’association Cévennes-Languedoc-Roussillon-Provence(Aclrp) organise sa 15e brocante et vide-grenier de la SaintThomas, le dimanche 20 juillet. Près de 300 exposants sont attendus autour du marché des Champioux.
D
ébusquer la perle rare, un petit rien
ou un trésor en flânant du côté du
marché des Champioux… La brocante de la Saint-Thomas est préparée
depuis plusieurs mois par l’Aclrp, en collaboration avec la Ville. Plusieurs associations assureront des animations, tout
en se faisant connaître. « L’objectif est de
dynamiser cette partie de la commune
et permettre aux riverains de se débarrasser des objets dont ils ne se servent
plus », expliquent les organisateurs.
Les inscriptions se poursuivent jusqu’au
19 juillet inclus. Les dossiers sont à envoyer à l’association et doivent comporter
obligatoirement une enveloppe timbrée,
une photocopie de sa pièce d’identité
et une copie de sa carte professionnelle
ou extrait K-Bis pour les professionnels.
Tarif pour 2 mètres de linéaire : 22 euros
(21 euros pour les Argenteuillais, chèques
à l’ordre de l’association).
Quelques conseils pour se faire chineur
efficace : se lever tôt pour dénicher la
bonne affaire ou passer tard pour bénéficier des prix cassés. Amateurs avertis ou
flâneurs d’un jour, vous trouverez votre
bonheur.
 A.S.
Aclrp chez Madame Charaix
5 rue de la Solidarité, appartement 181
Infos 06 16 31 68 72 ou 01 45 98 22 41
(9h-19h)
SERVICES PUBLICS
Heures d’été
En juillet et en août, les services publics municipaux adaptent leurs horaires à la fréquentation des usagers.
Changements d’horaires, voire fermetures, en vue.
• Hôtel de ville. Pas de changements :
lundi au vendredi, 8h30-17h30 ; samedi,
8h30-12h. Infos par téléphone : lundi au
vendredi, 8h-18h ; samedi, 8h30-12h.
Fermé les 14/07 et 15/08.
• Maisons de quartier. Toutes fermées
les samedis de juillet et août. Celles des
VAN et VAS restent ouvertes aux horaires
habituels tout l’été. Fermetures 
: CV :
4-17/08 ; C : 4-24/08 + annexe Le C. :
1er-31/08 ; OV : 11-17/08 ; VND : 16-23/08
• Centre aquatique (seule nouvelle
structure ouverte). Ouvert du 30/06 au
31/08, lundi-vendredi, 12h-20h ; samedi,
dimanche et jours fériés, 12h-19h.
• Points-lecture. Mardi, 16h30-17h30 ;
vendredi, 14h-17h30 ; fermé du 4 au 25/08
(C). Mercredi, 14h-18h ; fermé du 4 au
26/08 (VAS).
Notez bien pour la rentrée : fermeture
des bassins pour vidange, nettoyage et
préparation de l’eau pour l’année scolaire du 1er au 14/09 inclus. Réouverture
le 15/09.
• Bibliobus. Pas de desserte pendant
juillet et août.
• Centres municipaux de santé.
Changements du 1er au 31/08 : lundivendredi, 8h30-12h ; 13h30-19h. Fermés
le 15/08.
• Centres de loisirs maternels et primaires. Ouverts du lundi au vendredi de
7h30 à 18h30 : 7/07-1er/08 ; 4/08-1er/09.
Attention, certains centres sont groupés
avec d’autres…
• Archives municipales. ouvertes du
mardi au vendredi, 9h-12h ; 14h-17h.
Fermées du 4 au 18/08.
• Conservatoire (crd). Fermé du 3/07
au 2/09.
• Studios de répétition (Cave dîmière
et espace Mario-Monti). Ouverts en juillet, 10h-13h ; 14h-17h ; fermés en août.
Centre aquatique, côté butte des Châtaigniers
• Médiathèques. Prêts passant de 3 à
5 semaines. Mardi & vendredi, 14h-18h ;
mercredi & samedi, 10h-13h ; 14h-18h
(META & RD). Mercredi & samedi, 10h13h ; 14h-18h (MQ VND).
• Cinémas. Le Jean-Gabin, fermé du
15/07 au 28/08 ; Le Figuier blanc reste
ouvert 7j/7 pour la projection des films.
• Maison de la petite enfance. Ouverte
tout l’été, lundi-vendredi, 9h-12h30 ;
13h30-17h30.
• Crèches. Toutes fermées du 1er au
31/08.
• Le Coffre à jouets (ludothèque/haltegarderie). Ouvert seulement en juillet, du
mercredi au vendredi, 9h30-12h ; 14h18h30 ; mardi, 14h-18h30 (matin pour
les groupes) ; samedi, 9h30-12h30 ; 14h18h30. Fermé du 1er au 31/08.
 C.A.
Hebdo201 • 02/07/2014 • 5
INITIATIVES
Déballages et étalages
Point de ralliement du Val-Notre-Dame, le marché des Champioux contribue à la dynamisation du quartier.
En toute convivialité et en affichant des prix attractifs.
L
e marché des Champioux abrite
une centaine de commerces :
20 alimentaires sous la halle et,
à l’extérieur, 8 autres alimentaires et
68 non alimentaires. Sa rénovation, il
y a deux ans, a permis de le doter de
quatre portes d’entrée et c’est le seul
marché qui dispose de toilettes. L’ambiance est particulièrement animée le
samedi matin, quand s’installent autour
de la halle les marchands de fruits et
légumes, de bonbons...
Sous la halle, David Delaine tient une
boucherie chevaline. Il travaille à l’ancienne et propose une viande réputée
pour sa teneur en fer. À proximité de la
boulangerie Maram, la fromagerie
Mouradian a rejoint la halle il y a deux
mois. On peut y découvrir des fromages
aux saveurs variées. Toujours à l’intérieur, la voix de Francis Brunelle, le
marchand de poissons, se fait entendre.
Ce poissonnier offre un grand choix
de produits de la mer. Un autre poissonnier (couple Khelfaoui) propose
une cinquantaine de produits frais en
6 • Hebdo201 • 02/07/2014
provenance de Rungis. La troisième
poissonnerie, située près de la buvette,
abonde également de produits de toutes
sortes. C’est la famille Zigh qui tient la
buvette où l’on peut boire un thé à la
menthe ou un café tout en dégustant une
galette ou un beignet.
Il y a aussi le stand Lamnouer où sont
proposés diverses herbes (laurier, romarin, basilic, menthe, persil…). La maison
Khellassi est spécialisée dans les œufs
frais. Quant au stand Djelidi, il déborde
de toutes sortes d’épices, olives, fruits et
légumes secs.
Le volailler Foyrat propose notamment
du poulet fermier. Ghislain Janssens
tient une boucherie traditionnelle. C’est
lui-même qui prépare ses viandes
(chipolatas, merguez, plat de côtes, paupiettes, bavette…) et sa marinade pour
barbecue. N’oublions pas la charcuterie
traditionnelle Narquin, qui a obtenu, il y
a quelques années, le 1er prix régional du
meilleur jambon blanc fait-maison. On y
trouve également saucisses, saucissons,
terrines, choucroute, pâtés, rillettes,
boudins et autres plats cuisinés… Une
boucherie halal est également présente
sous la halle avec une variété de viandes
pour toutes les bourses.
On ne peut terminer ce voyage sans
évoquer L’Orchidée, l’unique fleuriste
présent ici depuis une vingtaine d’années.
Occasionnellement, un apiculteur de la
région vend son miel.
Fait rare, le vieux couple Pérez est présent, deux fois par mois, pour vendre
des produits naturels. Efficaces, paraît-il,
pour soigner les migraines, les insomnies et même pour mincir ou atténuer
les rides et donner un peu de tonus aux
peaux fatiguées.
Une offre qui mérite la découverte.
 A.S. (+ S.D.)
Mercredi et samedi, jusqu’à 13h
Boulevard du Général-Delambre
Plusieurs parkings à proximité
(sur le bd, puis rues du Prébuard
et Jean-Jacques-Rousseau)
TRAVAUX
Cahier de devoirs de vacances
Les écoles bientôt désertées, les services municipaux en profitent pour programmer
rafraîchissements de peinture, aménagements et/ou agrandissements de locaux. Quelques
exemples, qui démarrent pour la plupart la semaine du 7 juillet.
• Jean-Macé élémentaire (CV). Deux salles regroupées
(elles servaient pour l’enseignant travaillant en petit groupe
avec les enfants en difficulté scolaire et pour les jeux de
psychomotricité. Ces usages sont maintenus mais déplacés
ailleurs dans l’école) pour créer une nouvelle classe, ouverte
en raison de l’augmentation des effectifs. Un mois de
chantier, pour 8 200 €.
• Paul-Vaillant-Couturier maternelle (CV). Le plateau sportif
existant va être condamné pour installer 4 classes et 1 dortoir
en locaux modulaires tout équipés (sanitaires, chauffage…).
De quoi permettre d’accueillir les enfants nouvellement
inscrits dans cette école et la maternelle JacquesPrévert, située à proximité. 2 mois de chantier,
600 000 € (modulaires achetés, pouvant servir à
nouveau dans d’autres lieux).
• Ambroise-Thomas maternelle (VND). Augmentation des effectifs oblige, l’on doit
créer une classe supplémentaire. Ainsi, des locaux (poste E,
cabinet médical…) sont libérés. Les permanences et accueils
spécialisés se feront désormais dans un logement de fonction vacant, réaménagé pour l’occasion. 1 mois de chantier,
pour 24 000 €.
• Ambroise-Thomas élémentaire (VND). Les effectifs augmentant là aussi, une classe est créée, en transformant une
salle de projection pour 16 000 € et un mois de chantier.
• Jules-Guesde maternelle (VND). Toujours pour une ouverture de classe, une salle est « rafraîchie » côté peinture, assortie
d’un dortoir. Moins d’1 mois de travaux.
• Groupe scolaire Pierre-Brossolette (OV). L’ouverture du
nouveau bâtiment, qui regroupe les centres de loisirs et le
service de restauration, est programmée pour la rentrée. Les
matériels seront livrés et montés fin août.
 C.A.
Secteur Joliot-Curie : point d’étape # 2
La procédure « à tiroirs » continue. Ce sont des étapes de travaux qui s’imbriquent les unes après les autres.
Commencés à l’été 2013, les chantiers s’échelonnent jusqu’à début 2018.
• Nouveau réfectoire : achevé et mis en route au printemps.
• Logements des gardiens : livrés début juillet.
• Maternelle et centre de loisirs : conception à l’étude. Le centre
de loisirs sera construit (réception courant 2017) à la place de
l’ancien réfectoire, aujourd’hui vide. Y seront regroupés les deux
niveaux, maternel et élémentaire.
• Salle de spectacle Maurice-Sochon (en sous-sol du futur
centre de loisirs) : pas de changement. Juste révision de l’accès,
vraiment dissocié de celui du centre de loisirs.
L'un des deux logements
de gardiens, en cours
de finition, équipés
de panneaux solaires
thermiques
Nouveau réfectoire, côté maternelle, avec la cour refaite
• Centre de loisirs actuel, « l’Orange bleue » : démolition
programmée pour fin 2017-début 2018. Suivra celle de la
passerelle, qui permettait l’accès à la maternelle (normes
obsolètes).
• Maison de quartier : la nouvelle apparaîtra milieu 2015.
Hebdo201 • 02/07/2014 • 7
ENFANTS
Rythmes scolaires :
la réforme appliquée à Argenteuil
Pour la prochaine rentrée, l’organisation des jours de classe et des temps périscolaires est modifiée. Un courrier
du maire Georges Mothron vient d’être envoyé aux parents d’élèves du premier degré, expliquant le contexte
et les contraintes de cette mise en place en urgence. Un document plus complet (plaquette) parviendra aux
familles dans les prochaines semaines.
P
our que les familles, enseignants
et personnels municipaux puissent
s’organiser au mieux en septembre
2014, voici résumée la semaine des enfants scolarisés en écoles maternelle et
élémentaire. C’est la journée du mercredi
qui connaît le plus de changements (3h
de classe), puis le temps d’accueil matin
et soir (½ heure supplémentaire du lundi
au vendredi, sauf mercredi), et le temps
de pause méridienne (1/4 d’heure supplémentaire du lundi au vendredi, sauf
mercredi). À la demande des familles, la
Ville est parvenue à harmoniser l’horaire
de fin d’activités (19h) pour tous les jours
de classe.
• 7h/8h45 : accueil pré-scolaire du lundi
au vendredi ;
• 8h45/11h30 ; 13h45/16h15 : temps de
classe les lundi, mardi, jeudi et vendredi
• 11h30/13h45 : pause méridienne les
lundi, mardi, jeudi et vendredi ;
• 8h45/11h45 : temps de classe les
mercredis ;
• 11h45/19h : centre de loisirs les
mercredis ;
• 16h15/19h : accueil post-scolaire les
lundi, mardi, jeudi et vendredi.
Précision : les familles n’ont pas à effectuer
de nouvelles démarches à l’hôtel de ville, si
elles ont déjà rempli leur dossier Pass’ famille.
 C.A.
MUSIQUE
DiXiT… au Canada !
Le groupe de rock argenteuillais va bientôt souffler sa troisième bougie et s’apprête à décoller début août
pour plusieurs concerts de l’autre côté de l’Atlantique.
©© C. Quemener
C’
est au conservatoire du boulevard Héloïse qu’ils se sont rencontrés. « J’avais 19 ans, se souvient Isia, seule fille du groupe. Le batteur
et le guitariste se connaissaient déjà. Ils
cherchaient une chanteuse. » DiXiT puise
ses inspirations chez Téléphone, Noir
Désir, Gainsbourg et Jimi Hendrix. « Le
tout premier concert, c’était quelques
mois plus tard, à la Cave dîmière, se
rappelle-t-elle. Beaucoup de nos amis
étaient là, il y avait une super ambiance.
Quand on regarde la vidéo aujourd’hui,
on se trouve un peu timides, mais on sent
déjà qu’on est fait pour ça. »
Les quatre amis tracent leur route. Deux
ans plus tard, en février 2013, ils sortent
leur premier Ep, « diffusé tout de suite
par Ouï FM et Le Mouv’ », enchaînent
quelques dates en Vendée et en
Normandie, puis partent pour un stage
à Astaffort, financé par la Ville. La patrie
de Francis Cabrel, près d’Agen, où ils
ont composé pendant une semaine avec
d’autres artistes. « Pour nous encadrer,
nous avions des pointures comme le
producteur de Mc Solaar. J’avais le
cerveau en ébullition. Je n’ai pas arrêté
d’écrire dans le train du retour », assure
Isia.
L’aventure se poursuit maintenant au
Nouveau-Brunswick canadien où la
bande s’apprête à dévoiler ses nouvelles
compositions.
Bande qui s’est enrichie d’un nouveau
musicien, Pierre-Emmanuel, aux claviers. Au fil du temps, son identité musicale a évolué, puisant dans les goûts de
chacun : blues, métal, rock et électro.
« Je trouve cela beaucoup plus riche »,
estime Isia.
 N.F.-S.
8 • Hebdo201 • 02/07/2014
CULTURE
2014-2015 : les premiers noms
Familiale, accessible et exigeante. Sélection de spectacles, et de têtes
d’affiches, de la prochaine saison du Figuier blanc et de la Cave dîmière.
Re ndez-vous au Figuie
r bla nc
en se pte mb re
pour pre ndre de s ab
onne me nts
ou de s place s individ
ue lle s
O
Printemps
Mue de la musique se faisant classique
et symphonique avec le programme de
l’Orchestre national d’Île-de-France
(3 avril). Ou revenant à la note bleue
avec deux soirées jazz en compagnie de
Médéric Collignon (11 avril) et Dave
Liebman (5 mai). Pour les plus jeunes,
« La Bonne Âme du Se-Tchouan » sera
présentée dans une mise en scène de
Jean Bellorini, distingué aux Molières
2014.
Dernières petites gâteries pour le dessert :
l’an prochain, l’on croisera également à
Argenteuil Elie Semoun (12 mai), une
©© L. Liazid
D.R.
Place ensuite à un physique mythique du
rock alternatif en France. François HadjiLazaro vient avec un de ses projets les
plus emblématiques : Pigalle (10 octobre).
On enchaîne ensuite avec le blues des
Campbell Brothers (17 octobre). Pas de la
soupe mais un succulent mélange de blues
et de gospel, épicé par une bonne pincée
de rock.
Il a marqué la dernière soirée des César.
Guillaume Gallienne revêt pour Argenteuil
son costume de sociétaire de la Comédie
française. La troupe présente « Oblomov »
(18 octobre), texte grinçant – culte en Russie
– où l’on suit un aristocrate apathique. Un
prétexte à une critique de notre civilisation
et de ses moteurs. Retour à la musique avec
l’attachant Arthur H (27 novembre), poète à
la voix d’une gravité abyssale. Puis départ
pour Madagascar, avec le Ny Malagasy
Orkestra (29 novembre), programmé dans
le cadre du 3e Festival international des
cordes pincées « Pince-moi, je rêve ! ».
Où l’on retrouve bien sûr l’Estudiantina
d’Argenteuil aux manettes.
Familiale est aussi cette saison. Preuve
avec la venue du Nouveau Cirque national
de Chine qui présente « Alice in China »
(4 décembre). Avant de laisser place à une
autre légende, du rock progressif cette
fois : Gong. Le combo de l’Australien
Daevid Allen a sorti son premier album en
1969 et publie cette année son 51e opus !
« Enfin ! », serait-on ensuite tenté de lancer à la lecture de son nom dans la programmation : Fellag posera pour la première fois ses couscoussières sur une
scène argenteuillaise (13 décembre). Oui,
oui, dans ses « Petits chocs de civilisation », il cuisine réellement un couscous.
Et le public se bidonne.
Hiver
Humour toujours avec « Malik Bentalha
se la raconte » (6 janvier). Chroniqueur
sur Europe 1, il renouvelle le stand-up et
est souvent présenté comme le petit-fils
prodige de Jamel Debbouze.
La danse ne sera pas oubliée. C’est la
féérie du ballet de Prokofiev « Cendrillon »
que magnifie Thierry Malandain, du
Ballet de Biarritz (13 janvier). Serait-ce
ensuite un bijou théâtral hors normes que
ces « Amours vulnérables de Desdémone
et Othello » (6 février) ? Librement inspirée
par le texte de Shakespeare « Othello, le
maure de Venise », elle est servie par un
casting aussi stupéfiant que prometteur.
On y retrouve le lunaire Denis Lavant,
l’étonnant rappeur Disiz et l’envoûtante
chanteuse Sapho.
Et le p’tit Clovis Cornillac ? Il reprend
un des tubes du théâtre contemporain
dans une mise en scène signée Daniel
Benoin : « La Contrebasse » de Patrick
Süskind (10 février). Musique encore, en
l’occurrence celle de Björk, l’Islandaise
un rien perchée. Dans « Emotional Land-
scapes » (13 février), David Chevallier
reprend ces mélodies électro-pop foisonnantes en version baroque. Perché donc. Avant de lentement redescendre, quoique, vers l’univers de la
légende du jazz Charlie Parker que l’on
surnommait en effet « Bird ». Un drôle
d’oiseau et un émouvant hommage
rendu notamment par la saxophoniste
Géraldine Laurent (6 mars). Autre hommage, flamenco cette fois, à Antonio
Gades avec la reprise de « Noces de
sang » et « Suite Flamenca » (7 mars).
certaine Maurane (21 mai) ou, plus inattendu, le magicien des mots Bernard
Pivot (9 juin).
S.Le.
©© B. Richebé
©© IsardParisMatchScoop
uverture en fanfare et première vedette avec Josiane Balasko. Elle
présente sa dernière pièce, « Un
grand moment de solitude » (7 octobre).
Hebdo201 • 02/07/2014 • 9
CINÉMA
Projections sous les étoiles
Les Cinés d’été investissent les quartiers d’Argenteuil
durant tout le mois de juillet. Des séances en plein air, dès
la tombée de la nuit, pour petits et grands.
P
d’un apéro ou d’un
pique-nique. Et pour
un confort optimal,
n’hésitez pas à emmener couvertures,
chaises et oreillers !
 L.D.
Programme
rofiter à la fois d’une agréable
séance de cinéma et de la douceur des soirées d’été… Chaque
semaine de juillet, un film sera projeté
sur écran géant dans un quartier différent de la ville. Des voyages de Maki et
la girafe Zarafa aux aventures de Tintin,
en passant par les péripéties de Boule
et de son chien Bill, la programmation des cinés d’été se veut familiale.
Chaque projection est gratuite et débute
dès la tombée de la nuit pour magnifier
la magie du cinéma. En lever de rideau,
le public est invité à se retrouver autour
• Vendredi 4 : « Zarafa », parc des Champioux (Val-Notre-Dame)
•V
endredi 11 : « Tintin et le Secret de la licorne », place Rethondes (Val-Argent-Sud)
•V
endredi 18 : « Boule et Bill », tsp Joliot-Curie (Orgemont)
•M
ercredi 23 : « Moi, Moche et Méchant 2 », école Georges-Lapierre (Coteaux)
•V
endredi 25 : « La Nouvelle Guerre des boutons », parc du Cerisier (Val-Argent-Nord)
Infos auprès des maisons de quartier
Le Figuier blanc
Dragons 2 // Dean DeBlois
// VF // animation // dès 6 ans
The Two Faces of January
// Hossein
// Dragons 2
Amini // thriller
Tristesse Club // Vincent Mariette
// comédie dramatique //
Vendredi au Figuier 3 €
Mer. 2
Jeu. 3
Ven. 4
Sam.5
Dim. 6
Lun. 7
Mar. 8
2D 14h 2D 16h20 2D 16h20 3D 14h
2D 14h
2D 14h
2D 14h
3D 16h20 2D 18h30 2D 18h30 2D 16h20 2D 16h20 2D 16h20 2D 16h20
2D 18h30 2D 20h40 2D 20h40 2D 18h30 3D 18h30 2D 18h30 2D 18h30
2D 20h40
2D 20h40 2D 20h40 2D 20h40 2D 20h40
VO 14h10 VF 16h10 VO 14h10 VF 16h10 VO 14h10 VF 16h10 VO 14h10
VO 18h10 VF 20h10 VO 18h10 VF 20h10 VO 18h10 VF 20h10 VO 18h10
16h10
20h10
14h10
18h10
16h10
20h30
14h10
18h10
16h10
20h10
14h10
18h10
16h10
20h10
–
–
–
16h
–
18h
–
–
–
18h
20h30
13h45
14h
16h20
18h30
–
–
–
18h
–
–
–
20h30
Le Jean-Gabin
Girafada // Rani Massalha // VOSTF
// drame poétique // dès 10 ans
Bird People // Pascale Ferran
// The Two Faces of January
VOSTF // drame //
Lundi au Gabin 3 €
20h
–
–
–
–
–
–
–
Soirée sénégalaise :
Touki Bouki // Djibril Diop Mambety // VOSTF
// comédie dramatique //
ciné-rencontre 3 €
Mille Soleils // Mati Diop
// documentaire //
// Touki Bouki
ciné-rencontre 3 €
Mer. 9
Jeu. 10
Ven. 11
Sam.12
Dim. 13
Lun. 14
Mar. 15
2D 14h10
3D 16h10
3D 18h10
2D 20h10
2D 14h10
2D 16h10
2D 18h10
2D 20h10
2D 14h10
2D 16h10
2D 18h10
2D 20h10
2D 14h10
3D 16h10
2D 18h10
2D 20h10
2D 14h10
3D 16h10
2D 18h10
2D 20h10
2D 14h10
2D 16h10
2D 18h10
2D 20h10
2D 14h10
2D 16h10
2D 18h10
2D 20h10
2D 14h
3D 16h
2D 18h
2D 20h
2D 14h
2D 16h
2D 18h
2D 20h
2D 14h
2D 16h
2D 18h
2D 20h
2D 14h
3D 16h
2D 18h
2D 20h
2D 14h
2D 16h
3D 18h
2D 20h
2D 14h
2D 16h
2D 18h
2D 20h
2D 14h
2D 16h
2D 18h
2D 20h
Black Coal // Yi’nan Diao // policier // VOSTF
14h20
20h20
16h20
14h20
16h20
18h20
14h20
20h20
18h20
16h20
18h20
Au fil d’Ariane // Robert Guédiguian
18h20
14h20
18h20
18h20
20h30
20h20
16h20
16h20
20h20
14h20
16h20
20h20
16h20
14h20
18h20
14h20
20h20
–
–
18h
20h30
14h
20h30
18h
17h50
–
Les Drôles de poissons-chats
–
–
–
17h30
14h
20h10
–
Partie
–
–
–
16h30
19h30
16h
17h
17h
–
Le Figuier blanc
Transcendance // Wally Pfister // VF
// science fiction
Dragons 2 // Dean DeBlois
// VF // animation // dès 6 ans
// Transcendance
// drame //
Vendredi au Figuier 3€
Swim Little Fish Swim // Ruben Amar,
Lola Bessis // VOSTF // comédie dramatique
Le Jean-Gabin
// Au fil d’Ariane
Bird People // Pascale Ferran
VOSTF // drame
// Claudia
Sainte-Luce // comédie // Lundi au Gabin 3€
de campagne // Jean Renoir
// comédie dramatique //
// Les Drôles de poissons-chats
10 • Hebdo201 • 02/07/2014
tarif découverte 3€
Centre culturel Le Figuier blanc 16-18 rue Grégoire-Collas // Cinéma Jean-Gabin 12-14 bd Léon-Feix, parc de l’Hôtel-de-Ville
Établissements accessibles aux personnes à mobilité réduite // + d’infos : Argenteuil.fr
Le Figuier blanc est ouvert tout l’été (salles climatisées) // fermeture du Jean-Gabin du 15 juillet au 28 août.
AGENDA
Écrivain public, lundi-samedi
14h-18h, Sdae
Maison des usagers &
associations, tous les mardis
11h-13h : 14h-16h, H
01 34 23 11 08
Ateliers :
// « Arts plastiques » dès
8 ans, ins. MQVAS, 2 à 3 €
// « Spécial Moyen Âge :
la taille de la pierre » dès
7 ans, ins. MM – 50 €, 7-11/07
Exposition : œuvres de Luc
Prud’homme, jusqu’au 31/07, CA
Animations pour tous, parc
des Berges, 4-24/08, 14h-19h
Animations & sorties, 1er-29/08.
Ins. EIJ
Mercredi 2 juillet
13h30 Stand « Arrêt du tabac », H
Vendredi 4 juillet
15h30 Voilà l’été, MQVND
16h Terrasse d’été, MQVND
Dimanche 6 juillet
15h Dimanche du patrimoine
« Vestiges de l’abbaye & ses
jardins », ins. MM
Lundi 7 juillet
9h Cirque « Merci à toi S.Le.,
tu nous manqueras ».
Infos 01 34 23 42 01
10h Arts plastiques 8-10 ans,
MQVAS
15h Terrasse d’été, MQCV
Mardi 8 juillet
9h30 Marche nordique, MQVND
9h Aqua-fitness, EIJ
10h Atelier parents, MQOV
16h Terrasse d’été, MQOV
Mercredi 9 juillet
19h Aqua-fitness, EIJ
114h Piscine, EIJ
Jeudi 10 juillet
9h Aqua-fitness, EIJ
9h30 Initiation Peteka, MQVND
14h Atelier découverte, MQOV
14h Tournoi jeux vidéo, EIJ
15h Terrasse d’été, MQVND
16h Terrasse d’été, MQCV
Vendredi 11 juillet
10h30 Terrasse d’été, MQOV
14h Découverte des berges de
Seine, MQOV
15h Terrasse d’été, MQVND
16h Terrasse d’été, MQVAS
22h Cinéma d’été, MQVAS
Mardi 15 juillet
9h30 Marche nordique, MQVND
9h30 Atelier nature, MQVAS
10h Atelier parents-enfants, MQOV
15h Terrasse d’été, EIJ
16h Terrasse d’été, MQOV
Jeudi 17 juillet
9h Aqua-fitness, EIJ
9h Baptême de plongée, EIJ
9h30 Initiation Peteka, MQVND
14h Atelier découverte, MQOV
15h30 Terrasse d’été, MQVND
Vendredi 18 juillet
110h Atelier nature, MQVAS
114h Conception d’un roman dès
8 ans, MQVND
Mardi 22 juillet
9h30 Marche nordique, MQVND
10h Atelier parents/enfants, MQOV
14h Conception d’un roman dès
8 ans, MQVND
15h Terrasse d’été, EIJ
16h Terrasse d’été, MQOV
Mercredi 23 juillet
9h Water-polo, EIJ
22h Cinéma d’été, C, EEL
Jeudi 24 juillet
9h30 Initiation Peteka, MQVND
14h Atelier découverte, MQOV
14h Conception d’un roman dès
8 ans, MQVND
15h Terrasse d’été, MQVND
Vendredi 25 juillet
10h30 Terrasse d’été, MQOV
14h Découverte des berges de
Seine, MQOV
15h Terrasse d’été, MQVND
19h Piscine, EIJ
110h Atelier parents-enfants,
MQOV
110h Marche nordique, MQVND
115h Terrasse d’été, EIJ
116h Terrasse d’été, MQOV
Jeudi 31 juillet
9h30 Initiation Peteka, MQVND
14h Atelier découverte, MQOV
15h Terrasse d’été, MQVND
16h Terrasse d’été, MQCV
Légendes
(C) Le Colporteur, 12 bis cité
Champagne. 01 34 11 40 10
(CA) La Cave, 111 rue Paul-VaillantCouturier. 01 39 81 11 60
(EEL) École élémentaire GeorgesLapierre, 74 rue de Champagne.
01 30 25 74 74
(EIJ) Espace initiatives jeunesse,
4 rue Antonin-Georges-Belin.
01 39 98 42 90
(H) Hôpital, 69 rue du Lt-Cl-Prudhon.
01 34 23 14 63
(MM) Maison Claude-Monet,
21 bd Karl-Marx. Ins. 01 34 23 37 40
(MQCV) MQ Centre-ville,
108 rue Paul-Vaillant-Couturier.
01 34 23 62 70
(MQOV) MQ Orgemont-Volembert,
allée Émile-Kahn / bât. A, n° 8.
01 30 25 74 50
(MQVAS) annexe MQ Val-d’Argent-Sud,
57 rue d’Ascq. 01 34 23 62 80
(MQVND) MQ Val-Notre-Dame,
164 bd du Gal-Delambre. 01 34 11 74 97
(SDAE) Association Sdae,
13 allée Henri-Wallon. 06 47 12 41 98
En bref...
Créé le 21 mai 2008, l’hebdomadaire L’Argenteuillais a dépassé son
200 e numéro fin juin. L’occasion d’un bilan.
Son action, ensuite : plus de 250 portraits
d’habitants. Un exercice d’équilibriste
bienveillant, doublé d’une volonté iconographique, entre singularités anonymes
et personnages irrésistibles. Des héros du
quotidien, souvent restés dans l’ombre,
ayant a posteriori fait l’objet de hors-série
estivaux et d’expositions.
Mardi 29 juillet
Lundi 21 juillet
Bon été à toutes et à tous !
S
15h Terrasse d’été, MQCV
10h30 Terrasse d’été, MQOV
15h Terrasse d’été, MQVND
22h Cinéma d’été, MQOV
ÉDITO
on ambition, tout d’abord : la nécessité de soutenir un important maillage associatif en se faisant le relais
constant de leurs actions, d’informer des
activités culturelles, sportives et économiques dans une ville désertée par les
médias nationaux. Mais surtout, permettre
de comprendre le territoire, ses atouts et
complexités, en donnant un sens à chaque
action sans avoir la prétention de réinventer l’exercice. Observateurs attentifs.
Lundi 28 juillet
16h Terrasse d’été, MQCV
Enfin, L’Argenteuillais, c’est également plus
de 5 300 articles écrits en 6 ans et des interventions en milieu scolaire, témoignant
de l’amour de la rédaction pour cette ville
au fort potentiel et cette éternelle envie
de transmettre. Rendre curieux, voilà l’essentiel. On le sait : une meilleure connaissance de son environnement renforce les
interactions entre individus.
200 hebdomadaires, 50 mensuels : deux
anniversaires aux chiffres ronds qui,
fort de vos retours et besoins réguliers,
signent le départ pour une réflexion
constructive autour de ces supports.
Moment idéal pour améliorer et moderniser vos canaux d’informations...
Action solidaire
L’association Force des mixités organise,
avec la soutien de la Ville, une collecte de
bouteilles d’eau et de jus de fruits en faveur
des retraités. Rendez-vous les 12 et 13 juillet
(14h30-17h), 7 allée de la Haie-Normande.
Infos > ForceDesMixites.com
Des Argenteuillais au festival off d’Avignon
Les comédiens André Salzet et Laurent
Caruana (Théâtre Carpe Diem), ainsi que
les mandolinistes Florentino Calvo et
Cécile Duvot (Estudiantina) seront présents
du 5 au 27 juillet avec des spectacles :
« Rêves d’amour » d’après Maupassant
et « Le Joueur d’échec » de Zweig.
Réservations 04 90 25 96 05
70 e anniversaire de la Libération
Dimanche 31 août, les élus de la Ville,
en partenariat avec le Comité d’entente
des anciens combattants, se recueilleront
devant la stèle des fusillés d’Orgemont
(10h, accès par la rue de Balmont),
puis au monument aux morts du
cimetière de Calais.
Et dont le résultat sera dans vos boîtes aux
lettres, courant septembre.
 La rédaction
Hebdo201 • 02/07/2014 • 11
PLANÀÈATRGEENÉTETUÉIL
T
R
E S
V
OU TOU
À
ES
S
AN
Direction communication/RP - JUIN 2014 - 1821
D
L
US
TO
A
QU
S
ER
I
T
R
DU 7 JUILLET AU 31 AONÛT
ODÉRATIO
A CONSOMMER SANS M
lades, cinéma,
Nombreuses animations : ba
ifs...
jeux de société, sorties, stages sport
T
U
Ô
A
4
2
U
A
4
DU
AU DIMANCHE
NDI
U
L
U
D
T
R
E
V
U
és sportives
it
O
v
ti
c
a
t
e
s
e
u
diq
DES PARC
BER
GES
Animations lu
/Ville.Argenteuil
/VilleArgenteuil
www.argenteuil.fr I 01 34 23 41 00
Rendez-vous en septembre