Transcript Dossier presse

Dossier presse
Dossier presse
Édito
Cette douzième édition du
festival témoigne plus que
jamais, de l’intérêt voué par notre
APC à la promotion de la
chanson
amazighe.
Cette
manifestation aura la tâche de
célébrer le verbe amazigh dans
ses différences et à ouvrir les
portes d’un langage commun.
Comme fer de lance d’une
culture
humaniste.
Comme
réconciliation des arts savants et
populaires, car cette douzième
édition réunit à nouveau de
nombreux artistes-militants à
travers leur art. Avec, cette
année, une large place au
patrimoine oral qu’est le conte,
dont la richesse inouïe réveille
en chacun de nous le plaisir des
veillées d’autrefois et suscite
l’intérêt
du
savoir-vivre
traditionnel kabyle.
Trois Grands sites Réunis
Pour Un seul Festival
Le TRB, scène par excellence du
Chaabi
Le public béjaoui ainsi que les estivants,
adulés du violon et de la mandole auront
le privilège d’écouter les grands maitres
du chaabi kabyle. Un plateau est réservé
chaque soir (du 14 AU 19) au niveau de
cette institution sise en plein centre-ville.
Abbas n’ayt Rzine, Hsinou Fadli, Yacine
Zouaoui et d’autres chanteurs vedettes.
La Brise de mer vibrera au rythme du
festival
La promenade Léonardo Fibonacci
conjuguera ses soirées à partir de ce 14
août, de nombreux artistes vont se
succéder au beau rythme de la bonne
musique. Beaucoup de mélomane
auront le plaisir de retrouver ces belles
soirées qui sont devenu une tradition.
Une cinquantaine d’artistes seront de
passage sur ce site à l’image de Kaci
Abdjoui, Oumekhlouf, Alilou, Siminov,
Tagrawla …
La grande surface du lac en
paillettes-show
Le plateau principal de cette édition n’est
autre que le site de « la grande surface
du lac » appelé communément Souk el
Fellah. Pendant six soirées, ce plateau
recevra les grands maitres de la
chanson amazighe : Cherif Hamani,
Agraw, Massi, Si Moh et beaucoup de
stars défileront durant ces soirées.
Communications et pédagogie
Le festival sera aussi l’occasion de revoir l’aspect
technique de la chanson amazighe. A travers des
spécialistes du domaine, et chaque après-midi, nos
conférenciers assureront ce côté pédagogique. Que ce
soit son évolution ou son impact, le public aura
l’occasion de débattre sur toutes les questions
relatives à la chanson amazighe.
Programme : du vendredi 15 au mardi 19 août.
 Tahar Aissi ; enseignant et doctorant à l’université de Paris VIII.
Chanson kabyle engagée. Impact et contribution à la formation
de la conscience identitaire berbère.
 Boudjemaa Rabah ; animateur et producteur d’émission à la radio
nationale
La radio et l’évolution de la chanson kabyle.
 Gouri Salah ; Professeur de guitare et parallèlement concertiste. (en
retraite).
« Acewwiq, chants de femmes Kabyles à l’origine de la
thématique et des mécanismes de création du Flamenco »
 Djamel Arezki, doctorant en anthropologie culturelle à l’EHESS
de Paris
Les usages sociaux, culturels et historiques du conte kabyle.
Ce concours de chansons amazighe est une aventure culturelle moderne,
éthique, pédagogique et festive qui a pour vocation de favoriser les échanges
et le dialogue à travers des actions artistiques et des événements en
ouverture sur le autres styles algériens : chaouis, touaregs, chaabi … A
travers un langage commun, la musique et une langue partagée : le kabyle.
« Abrid n tẓuri ou la voie de l’art » offre un espace de libre expression,
d’échanges, de solidarité et de diversité culturelle.
Le jury de cette année est composé par de jeunes musicologues et de
berbérisant. Chapeauté par Zidane Yacine, berberisant et auteur de
nombreux ouvrages traitant des anthologies chantées en kabyle.
Les jurys procèdent en deux étapes constituées par la présélection et la
délibération finale. A chaque étape, ils établissent un classement des
candidats sur la base des critères qui vont être rendu public à la fin du
concours.
Les points attribués serviront uniquement de référence aux jurys, mais ne
seront pas communiqués aux concurrents qu’à la fin du concours. Le
classement sera rendu public.
Pour rappel plus de quarante concurrents sont au rendez-vous pour
décrocher les trois meilleurs prix du festival.
Venez admirez nos artisans
La nouveauté de cette douzième édition de la chanson amazighe est l’espace
dédié aux artisans-artistes de la région. En mettant en valeur les
compétences et les dons de nos professionnels de l’art, le festival se dote
d’une dimension pluriculturelle. De nombreux artisans, sont donc invités à
rehausser, de par leurs œuvres, cette manifestation tant attendu par les
mélomanes et les amoureux du verbe kabyle.
A l’heure de la production standardisée d’objets en tous genres, il est en effet
essentiel de valoriser les artisans dont les savoir-faire d’exception
permettent d’associer intelligence créatrice et maîtrise du geste, esthétisme
et recherche pratique. A travers cette exposition, le public (estivants et
touristes) aura la chance de contempler le génie avéré produit des mains de
nos artistes. En offrant ces espaces de culture, nous inscrivons dans un
festival culturel amazigh.
Pas moins de dix artisans seront au rendez-vous de cette édition, les stands
dégagés pour cette occasion seront donc garnis de chef d’œuvres et les
exposants pourront ainsi répondre à toutes les questions du public.
Le conte à l’honneur
Autre nouveauté de cette édition est l’installation de tentes dédiées
spécialement au conte kabyle. “L’atelier conte” est donc un outil
d’intercommunication dont l’un des buts est d’essayer de communiquer avec
les enfants et de leur injecter la culture de l’imagination et de la solidarité.
Les enfants âgés entre 04 ans et 14 ans sont donc invités à participer à ces
séances de narration qui va leur permettre de voyager au cœur d’une Kabylie
souvent hanté de Waɣzen et tteryel. Le célèbre Ɣul qui ne parvient jamais à
gagner car le génie de nos ancêtre kabyle finit toujours par triompher et le
mal est toujours vaincu.
Conteurs :
Djida et Baya Ouchelaghel
Abdellah Chellah
Groupe Omar Assoul
Ahmed Lahlou
Ahmed Lahlou
Akli Tmazirt
Djamel Arezki
Malek Houd
Programme du Festival
Site TRB
14 AOUT 2014
MUSTAPHA SELATNA
EL HADI BOUBKEUR
NADIR MOULOUDJI
MHAMED CHEBAIM
TALBI BOUBKEUR
OUEHAB ZINEDDINE
OMAR TOURENE
17 AOUT 2014
15 AOUT 2014
KASSIMOU BOURAI
MOKHTAR ACHOURI
RAHMOUNI HAKIM
SALAH LATIEM
SOFIANE KACI
KAMEL BENAHMED
18 AOUT 2014
NORDDINE CHELI
RACHID BENCHIKH MADJID KHARBACHE
BOUCHBAH ABDELLAH
AZZIZ BOURAI
YAZID BOURAI
MOHAND RAHLI
YACINE ZOUAOUI
NACHEZ MAHMOUD SAID CHEKLAT
MOHAMED KADI
HAFID DJOUAMA
16 AOUT 2014
MUSTAPHA DEHOUCHE
ZAHIR MEZNAD
HSSINOU FADLI
MAMI NAIT OUARAB
DJAMEL MHIDDINE
MUSTAPHA BOUAKAS
19 AOUT 2014
FARID FERAGUI
ABBAS AIT REZINE
AHCEN AIT ZAIM
HAMOU NACERI
MOURAD ZIDIRI
Site « Brise de Mer »
14 AOUT 2014
HASSAN ADNANI
YOUCEF AHFIR
BRAHIM AHFIR
HACENE BOURAI
SAMIR ABDJAOUI
Boualem ikeni
FARID MEDOURENE
17 AOUT 2014
MADJID SOULA
TANINA
HACENE ADJROUD
MALEK BOURAI
DJAMEL DAOUD
BRAHMI MERANI
MANSOUR
GADOUCHE
15 AOUT 2014
MUSTAPHA BOUMAZA
BOUALEM BERR
GHANOU ADOUANE
FARID DJEMAM
BOUBEKEUR KHERRAZ
FAROUK BEKKA
SAID IFNAYEN
18 AOUT 2014
TAOUS ARHAB
HALIM
BENSAID RABAH
FERHAT MANSOURI
AHCENE BOUDIA
MEDJDOUB SAAD
KACI ABDJAOUI
CELINA
16 AOUT 2014
FARID BENAHMED
RAHIMA KHELFAOUI
MOHAMED BENCHIKH
AZIFAS
MILOUD
SAMIR KHELFI
SAMIR SADAOUI
KEZOUI MALEK
19 AOUT 2014
TAGRAWLA
HAMDI FERHAT
MOURAD ADOUANE
ELIAS
HOUACINE
SMAIL SENANI
ATMAOUI OMAR
RACHID YAL
20 AOUT 2014
MD RAP
OUMAKHLOUF
ALLILOU
SALIM LAKHDARI
ZAKOU SAIDANI
SIMINOV
Les BRAP
Salim IDJER
Site « La grande surface du lac »
14 AOUT 2014
INASLIYEN
GROUPE ITHREN D’OUM
EL BOUAGHI
INAYEN
ALI IDEFLAOUEN
17 AOUT 2014
RABAH LANI
ZAHIR ABDJAOUI
MASSI
CIRTA
15 AOUT 2014
SI MOH
SAOUD CHAOUIA
GROUPE ZINE GDAH
ZINOU
18 AOUT 2014
CHERIF HAMANI
GROUPE EL HOGGAR
DJANET
WISSAM
GROUPE TELSSA
HASSEN DADI
16 AOUT 2014
AGRAW
GUERBAS
IGMAN
SYAMOR
GROUPE MASSINISSA
19 AOUT 2014
NADIA BAROUD
YOUCEF BOUKHENTACHE
LAUREATS DU FESTIVAL
Célébration du double anniversaire
du 20 août 1955/1956