Transcript Brochure Petites Scènes Vertes 2014-2015 - Théâtre de Bourg

2 0 1 4 > 2 0 1 5
SPECTACLES
JEUNE
PUBLIC
EN MILIEU RURAL > BASSIN DE BOURG-EN-BRESSE
LES PETITES SCÈNES VERTES,
C’EST UNE COLLABORATION ACTIVE ENTRE...
3 ACTEURS
CULTURELS
DE L’AIN
L’E.P.C.C. THÉÂTRE DE BOURG-EN-BRESSE
(ÉTABLISSEMENT PUBLIC DE COOPÉRATION CULTURELLE)
Pôle structurant de développement artistique et d’aménagement du territoire en matière de spectacle vivant, il est
aujourd’hui un outil de décentralisation qui œuvre pour une démarche de démocratisation de l’accès à la culture
en affirmant son rôle de service public délégué sur le département de l’Ain.
www.theatre-bourg.com
LA F.O.L. DE L’AIN (FÉDÉRATION DES ŒUVRES LAÏQUES)
En investissant depuis de longues années des espaces à équiper ou à inventer, et en colportant dans un esprit
éducatif, ses choix artistiques, la F.O.L. (Fédération des Œuvres Laïques) réunit les conditions qui permettent un
ancrage local et un rapport privilégié aux jeunes publics scolaires sur le chemin de l’aménagement culturel du
territoire et de l’éducation artistique.
www.liguefol01.com
L’ESTUAIRE, MUSIQUES ET CULTURES DU MONDE Cette association, productrice du festival Les Temps Chauds, propose une approche aussi large que possible de
l’extraordinaire diversité des formes musicales qui s’épanouissent à travers l’arc-en-ciel des cultures de notre
planète. Passeur de musiques, elle inscrit ses actions sur l’ensemble du département, dans une démarche d’aménagement et de croisements culturels de proximité en favorisant l’accès aux cultures du monde, auprès des
jeunes générations.
www.lestempschauds.org
financées par :
2
LES PETITES SCÈNES VERTES
EDITO
9 ans déjà ! 9 ans à sillonner nos villages et à donner
le bonheur de la rencontre artistique auprès de vos
enfants. Les Petites Scènes Vertes sont considérées
par tous comme une action juste, généreuse, nécessaire. Nous formons le goût de la découverte et de la
curiosité des enfants. Nous participons à leur éducation
car la rencontre avec la beauté, avec l’art et la diversité
nous parait être une composante essentielle de cette
éducation. Et pourtant !
Le Contrat de Développement Durable Rhône-Alpes tel
que nous le connaissons s’arrêtera en décembre 2015
avec le risque que disparaissent les Petites Scènes
Vertes. Nous savons les difficultés économiques de
nos collectivités et de nos territoires. Dans cette réalité,
nous vous invitons plus que jamais à faire de l’éducation des jeunes générations à la citoyenneté du monde
PANGEA
BASSIN DE
BOURG-EN-BRESSE
JAYAT>P4
par l’ouverture aux arts et à la culture, une priorité
essentielle. Ces neuf années sont là pour témoigner de
la pertinence des Petites Scènes Vertes. Nous n’osons
croire que la force de cette aventure ne soit pas envisagée comme une composante essentielle de l’aménagement culturel de nos pays.
La neuvième saison sera tout aussi éclectique et riche,
de la musique du monde, du cirque, de la marionnette
et du théâtre. Les représentations en temps scolaire
affichent complet dès le mois d’octobre. Les représentations à partager en famille sont de plus en plus suivies et nous en sommes fiers.
Bonne saison à tous en vous espérant pour une dixième
saison !
SI LOIN, SI HAUT !
COURMANGOUX>P14
CAMION À HISTOIRES
>P8
MONTAGNAT
LES LIEUX DE
SPECTACLES
REVONNAS
BOHAS
BOURG-EN-BRESSE
SUR LE BANC
CHAVEYRIAT>P12
Création graphique - Photos couverture :
Olivier Rosset - www.olivier-rosset.com
Crédits photos :
Droits réservés / Document non contractuel
LA ROUTE DES GITANS
LA BELLE ET LA BÊTE
TOSSIAT>P6
LENT>P10
3
ITES
LES PET
SCÈNES
VERTES
CHANTS,
PERCUSSIONS,
MUSIQUES DU MONDE
P
C
AN
GEA
HET NUNE
TA
ETA
CHET NUN
A
E
G
PAN
Trois voix sur un tapis de percussions... Chet Nuneta propose aux jeunes publics
un voyage à la rencontre des peuples, des langues, des chants et des rythmes
du monde. S’inspirant des traditions musicales de divers pays, Chet Nuneta
crée et arrange des morceaux originaux pour ainsi donner vie à un véritable
concert-spectacle, où se mêlent danses, voix et petites histoires.
Un tour du monde ludique et interactif en musique !
L’envoûtant «Pangea» (...) ancre avec allégresse et mélancolie d’exotiques
traditions locales (farandole napolitaine, blues pygmée, mélopées tribales ou
japonisantes) dans des paysages imaginaires lyriques et sauvages.
Anne Berthod – TELERAMA
SÉANCES SCOLAIRES
> Mercredi 19 novembre à 9h30
> Jeudi 20 novembre à 9h30 et 14h30
> Vendredi 21 novembre à 9h30
SÉANCE TOUT PUBLIC
> Vendredi 21 novembre à 20h30
À PARTIR DE 6 ANS / DURÉE 50 MIN
SALLE DES FÊTES DE JAYAT
Chet Nuneta
Voix : Lilia Ruocco, Béatriz Salmerón-Martín ou Juliette
Roussille, Anne Roy
Percussions, sampler : Michael Fernandez
4
© F. Chapotat
Un tour du monde ludique
et interactif en musique !
5
ITES
LES PET
SCÈNES
VERTES
CHANSONS, DANSES ET CONTES TSIGANES
LA R
OUTE LE TRIO FERNANDE
Z & ARME
DES
LLE ET PE
GITA
PO
NS
MELLE
R
A
&
Z
E
D
AN
ET PEPO
E
T
U
O
LA R TANS
I
G
S
DE
RN
LE TRIO FE
Un retour aux sources gitanes
À PARTIR DE 8 ANS / DURÉE 50 MIN
SÉANCES SCOLAIRES
> Mercredi 28 janvier à 9h30
> Jeudi 29 janvier à 9h30 et 14h30
> Vendredi 30 janvier à 9h30
SÉANCE TOUT PUBLIC
> Vendredi 30 janvier à 20h30
SALLE DES FÊTES DE TOSSIAT
On pourrait les appeler « les gitans réunis », le temps d’une rencontre imaginée pour Les
Petites Scènes vertes. La famille Fernandez d’un côté, Armelle et Pepo de l’autre sont
là pour une conversation aux portes de la grande oreille, celle qu’il vous faudra ouvrir
lorsque le peuple de promeneurs portera vers vous les paroles d’un chemin destiné à
voyager encore et toujours... Porteurs d’une mémoire universelle d’histoires d’hommes
et de femmes, roms ou tsiganes, ils sont « flamenco » et c’est une façon de savourer, de
se donner, de vivre tout simplement...
6
©Trio Fernandez
Chant, palmas : Rafaël Fernandez
Guitare, chant : Manuel Fernandez
Cajon : José Fernandez
Conte : Armelle et Pepo
Danse : Sarah Moha
7
ITES
LES PET
SCÈNES
VERTES
THÉÂTRE ET CONTE EN ITINERANCE
L
CAM ARDENOIS & CIE
ION
ÀH
IST
OIR
ES
LARDENOIS
& CIE
N
O
I
M
CA RES
I
O
T
S
À HI
Un camion de pompiers dans lequel on raconte des histoires. Quelle drôle d’idée ! Pour
son premier voyage, le camion à histoires a choisi de tourner les pages du livre de Alain
Serres Terrible.
Terrible est un loup qui terrorise tout le monde y compris sa famille. Ses enfants découvrent
pendant son sommeil qu’il a des pattes de toutes les couleurs. À son réveil, Terrible fait tout
pour cacher ses couleurs qui l’insupportent. Mais dès qu’il cache une partie de son corps,
c’est une autre qui se colorie. Une histoire sur la violence domestique au sein de la famille,
sur les rôles sociaux, le dialogue et le changement qui est toujours possible.
Accueillez le Camion à histoires dans la cour de votre école,
pour 2 à 3 classes de maternelle (1 seule classe par séance).
Besoins techniques : surface plate de 40 m2 (ni terre, ni
sable, ni pelouse), à proximité d’un local où sont disponibles
eau, électricité et pièce vide pouvant servir de loge pour la
comédienne.
Séances tout public :
Attention, pensez à réserver, nombre de places très limité !
Texte : Alain Serres
Illustrations : Bruno Heitz
Conception, textes auditifs et interprétation : Nadine Demange
Mise en scène : Dominique Lardenois
Décors : Zoé Skalka
Création lumière : Patricia Deschaumes
Création musicale : Christian Chiron
Costumes : Patricia de Petiville
Traitement des images : Fabienne Allorant
Aménagement du camion : Jean-Pierre Skalka et Pascal Voinet
8
À PARTIR DE 3 ANS
DURÉE 30 MIN
SÉANCES TOUT PUBLIC
> Mercredi 28 janvier à 15h
COUR DE L’ANCIENNE ÉCOLE, BOHAS
> Mercredi 8 avril à 15h
PARKING DE LA SALLE POLYVALENTE,
REVONNAS
> Samedi 11 avril 10h30 et 15h
AU VILLAGE, MONTAGNAT
1ÈRE SÉRIE DE SÉANCES SCOLAIRES
> Lundi 26 janvier à 9h30, 10h30 et 14h30
> Mardi 27 janvier à 9h30, 10h30 et 14h30
> Mercredi 28 janvier à 9h30 et 10h30
> Jeudi 29 janvier à 9h30, 10h30 et 14h30
> Vendredi 30 janvier à 9h30, 10h30 et 14h30
2E SÉRIE DE SÉANCES SCOLAIRES
> Mardi 7 avril à 9h30, 10h30 et 14h30
> Mercredi 8 avril à 9h30 et 10h30
> Jeudi 9 avril à 9h30, 10h30 et 14h30
> Vendredi 10 avril à 9h30, 10h30 et 14h30
DANS LES ÉCOLES CANDIDATES
© Philippe Petiot
Terrible, le loup qui cache
ses couleurs
9
ITES
LES PET
SCÈNES
VERTES
THÉÂTRE/CONTE
L
AB
ELL
ACCADEM
EE
TL
IA PERDUTA
AB
ÊTE
RDUTA
IA PE
ACCADEM
E
T
Ê
B
A
L
T
E
E
L
L
E
B
LA
Pour sauver son père des griffes de la Bête, la Belle accepte de se sacrifier.
Elle se rend au palais où l’attend une créature moins cruelle qu’il n’y paraît...
Au travers de la classique histoire d’un amour impossible, d’un amour qui
vainc toutes les barrières, La Belle et la Bête nous parle surtout de la différence et de l’acceptation de cette différence. Ce théâtre, où la parole est
associée à un travail chorégraphique inédit, nous raconte l’essence de cette
fable finalement très actuelle en posant la question de la bête latente qui
sommeille en chacun de nous. Le spectacle, créé en italien, est une remarquable adaptation en français et fait pleinement appel à l’imagination des
spectateurs.
À PARTIR DE 6 ANS / DURÉE 50 MIN
SÉANCES SCOLAIRES
> Lundi 9 mars à 9h30 et 14h30
> Mardi 10 mars à 9h30 et 14h30
> Mercredi 11 mars à 9h30
> Jeudi 12 mars à 9h30 et 14h30
> Vendredi 13 mars à 9h30
SÉANCE TOUT PUBLIC
> Vendredi 13 mars à 20h30
SALLE DES FÊTES DE LENT
Avec Liliana Letterese et Andrea Lugli
Mise en scène : Roberto Anglisani
Mise en scène du mouvement : Caterina Tavolini
10
© Andrea Casari
Un appel à l’imagination
des spectateurs
11
ITES
LES PET
SCÈNES
VERTES
CIRQUE
ET MUSIQUE
S
UR
LE
BA
E
ETT
ROU
GI
GNIE
MPA
NC CO
OUETTE
IE GIR
COMPAGN
C
N
A
B
E
L
R
U
S
Deux silhouettes bien dessinées, aux mains chargées de valises, choisissent par hasard le même
banc public. Deux personnages aux caractères différents se retrouvent par inadvertance côte à
côte. Assis sur ce banc, entre deux rendez-vous, entre deux trains, ils vont devoir partager un
espace, une histoire.
Entre valises musicales et jonglage de journal, accordéon joueur et danses endiablées, balles
rebondissantes et piano miniature, ce sont les dérapages qui vont prendre le pas et mener la
danse dans laquelle ils se laisseront entraîner.
Le temps d’une valse singulière ces deux personnages vont bon gré mal gré s’embarquer dans
une rencontre désarmante et grisante.
Accordéon, toy piano, percussions, claquettes : Pauline Koutnouyan
Jonglerie/manipulations, ukulélé : Martin BdM
Regards Extérieurs : Sandrine de Rosa, Jocelyne Condat, Johan Lescop
Création lumière : Olivier Elbaz
SÉANCES SCOLAIRES
> Lundi 23 mars à 9h30 et 14h30
> Mardi 24 mars à 9h30 et 14h30
> Mercredi 25 mars à 9h30
> Jeudi 26 mars à 9h30 et 14h30
> Vendredi 27 mars à 9h30
SÉANCE TOUT PUBLIC
> Mercredi 25 mars à 15h
À PARTIR DE 3 ANS / DURÉE 45 MIN
SALLE DES FÊTES DE CHAVEYRIAT
12
© M-A. Fournier
Elle joue,
il jongle et
ils se laissent
entrainer dans
la danse.
13
ITES
LES PET
SCÈNES
VERTES
MARIONNETTES
ET THÉÂTRE D’OBJETS
S
IL
OIN
,S
ES
ES ANG
UGES L
GNIE RO
AU COMPA
T !
IH
S ANGES
ES LE
G
U
O
R
IE
N
COMPAG
!
T
U
A
H
I
S
,
N
I
O
L
I
S
Un spectacle alliant comédiens, marionnettes, objets, et mini-films d’animations, pour évoquer
tout en finesse l’amitié de Grand-Bec et Touki, un duo étonnant, drôle et tendre.
Grand-Bec, c’est une sorte d’oiseau très humain. Touki, lui, c’est plutôt un chien. Lorsqu’ils sont
ensemble, ils se chamaillent, lorsqu’ils se perdent, ils se cherchent et s’inquiètent. Chacune de
leurs aventures est simple, parfois absurde, souvent cocasse. C’est aussi l’occasion de parler
d’amitié, de ce fil à la fois fragile et précieux qui relie deux êtres et qui dès le plus jeune âge nous
permet de grandir un peu moins seul.
D’après les livres de Wouter van Reek (Ed. Bayard Jeunesse),
« Mauvais temps » et « La grande échelle »
Traduction : Joëlle Cariou
Adaptation et mise en scène : Laurence Belet
Comédiens Manipulateurs : Jano Bonnin, Denis Lagrâce
Lumière et régie générale : Marco Gosselin
Décors : Pierre Gosselin et Thierry Manuel
Marionnettes et accessoires : Laurence Belet, Laëtitia Besson
Objets : Jano Bonnin, Marie Senga
Films d’animation : Wouter van Reek
Vidéos et images projetées : Joël Abriac
Musique originale : Philippe Gelda
Costumes et tissus : Isabelle Garcia
Administration : Stéphane Barel
À PARTIR DE 3 ANS / DURÉE 40 MIN
SÉANCES SCOLAIRES
> Lundi 18 mai à 9h30 et 14h30
> Mardi 19 mai à 9h30 et 14h30
> Mercredi 20 mai à 9h30
> Jeudi 21 mai à 9h30 et 14h30
> Vendredi 22 mai à 9h30 et 14h30
SÉANCE TOUT PUBLIC
> Mercredi 20 mai à 15h
SALLE DES FÊTES DE COURMANGOUX
14
© Baptiste Hamousin
L’amitié, ce fil à la fois
fragile et précieux
15
LES PETITES SCÈNES VERTES
ATELIERS
PRATIQUE ARTISTIQUE
EN CLASSE
Ces ateliers vous sont proposés en lien avec les spectacles de la saison,
ils sont pris en charge par les Petites Scènes Vertes.
ATELIER MUSIQUE
En lien avec le spectacle Pangea
Public : une classe de primaire
Intervenants : Chet Nuneta
Nombre d’heures : 2 journées de classe
Dates : lundi 17 et mardi 18 novembre 2014
ATELIER DANSE, MUSIQUE ET CONTE
En lien avec le spectacle La route des gitans
Public : une classe de cycle 3
Intervenants : Trio Fernandez et Sarah Moha
Nombre d’heures : 2 journées de classe
Dates : lundi 26 et mardi 27 janvier 2015
ATELIER CIRQUE ET MUSIQUE
En lien avec le spectacle Sur le banc
Public : une classe à partir de la moyenne section
Intervenants : Pauline Koutnouyan et Martin BdM, Compagnie Girouette
Nombre d’heures : 5 ateliers x 2h
Dates : 2, 3 et 4 mars 2015
INSCRIPTION
Vous êtes inscrits (ou souhaitez vous inscrire) à Pangea, La route des gitans ou Sur le banc et vous êtes intéressés
par l’atelier en lien avec le spectacle, merci d’adresser une brève demande écrite motivée, et le cas échéant, une
copie du projet d’établissement, à :
Marie-Line Lachassagne
EPCC Théâtre de Bourg-en-Bresse
11 place de la Grenette
BP 146
01004 Bourg-en-Bresse Cedex
16
LES PETITES SCÈNES VERTES
SÉANCES TOUT PUBLIC
BULLETIN DE RÉSERVATION
POUR 1 OU 2 SPECTACLES
Adulte
Enfant (2)
Total
9 € x
6 € x
=
€
PANGEA
LA BELLE ET LA BÊTE
LA ROUTE DES GITANS
SUR LE BANC
CAMION À HISTOIRES
SI LOIN, SI HAUT !
Vendredi 21 novembre à 20h30
Salle des fêtes de JAYAT
Vendredi 13 mars à 20h30
Salle des fêtes de LENT
Vendredi 30 janvier à 20h30
Salle des fêtes de TOSSIAT
Mercredi 25 mars à 15h
Salle des fêtes de CHAVEYRIAT
Mercredi 28 janvier à 15h
Cour de l’ancienne école, BOHAS
Mercredi 8 avril à 15h
Parking de la salle polyvalente, REVONNAS
Samedi 11 avril à 10h30 et 15h
Au village, MONTAGNAT
Mercredi 20 mai à 15h
Salle des fêtes de COURMANGOUX
ABONNEMENT À PARTIR DE 3 SPECTACLES
Tarifs accès à la culture (1)
Spectacle
Cochez 3 spectacles minimum
Adulte
Nombre
de place(s) :
Enfant
(2)
Nombre
de place(s) :
Adulte
Nombre
de place(s) :
Enfant (2)
Nombre
de place(s) :
Sous-totaux
PANGEA
7€ x
5 € x
2 € x
1 € x
=
€
LA ROUTE DES GITANS
7 € x
5 € x
2 € x
1 € x
=
€
CAMION À HISTOIRES
7 € x
5 € x
2 € x
1 € x
=
€
LA BELLE ET LA BÊTE
7 € x
5 € x
2 € x
1 € x
=
€
SUR LE BANC
7 € x
5 € x
2 € x
1 € x
=
€
SI LOIN, SI HAUT !
7 € x
5 € x
2 € x
1 € x
=
€
(1) personnes bénéficiaires du RSA et personnes non imposables au titre de l’impôt sur le
revenu (soumis à barême) et domiciliées à Bourg-en-Bresse. Renseignez-vous auprès du
C.C.A.S. ou de la billetterie du théâtre.
(2) Moins de 18 ans
TOTAL
=
€
17
LES PETITES SCÈNES VERTES
SÉANCES TOUT PUBLIC
INSCRIPTION À L’ABONNEMENT
ADULTE
Nom Prénom Date de naissance Adresse Code postal Ville Téléphone ENFANT 1
ENFANT 2
Nom Nom Prénom Prénom Date de naissance Date de naissance Je souhaite recevoir la lettre électronique diffusée par le Théâtre de Bourg-en-Bresse
Non
Oui > Si oui, mon Email est : Dans le cadre de la loi Informatique et Libertés, les personnes auprès desquelles sont recueillies des informations nominatives disposent d’un
droit d’accès et de rectification.
Indiquez votre mode de règlement : (chèque : à l’ordre de Mme la régisseuse de l’EPCC Théâtre de Bourg-en-Bresse)
Votre abonnement peut être délivré en direct ou déposé à l’accueil du Théâtre,
ou envoyé accompagné de votre règlement et éventuellement de vos justificatifs, au :
Théâtre de Bourg-en-Bresse
11, place de la Grenette, BP 146
01004 Bourg-en-Bresse cedex
Les abonnements sont traités dans l’ordre d’arrivée et à retirer dans le hall du Théâtre,
Esplanade de la Comédie, à partir du 20 septembre ou au moment de votre premier spectacle.
Aucun abonnement ne sera renvoyé par courrier.
18
LES PETITES SCÈNES VERTES
SÉANCES SCOLAIRES
INFORMATIONS
Cette programmation s’adresse aux élèves du Bassin de Bourg-en-Bresse soit les communautés de communes
de Montrevel-en-Bresse, des Bords de Veyle, de Treffort-en-Revermont, de La Vallière, de Bresse-Dombes-Sud
Revermont et Bourg-en-Bresse Agglomération.
TARIF PAR ÉLÈVE : 5 €
Accompagnateurs gratuits dans la limite des règlements de l’Éducation Nationale. Au-delà, une place au tarif
enfant sera facturée par adulte supplémentaire. Toutes les places réservées seront facturées. Transports pris en
charge par Les Petites Scènes Vertes.
RÉSERVATIONS DES SPECTACLES ET TRANSPORTS
Réservation uniquement par écrit à partir du 8 septembre
(formulaire de réservation joint à cette plaquette ou disponible sur simple demande) :
EPCC Théâtre de Bourg-en-Bresse
11 place de la Grenette, BP 146 01004 - Bourg-en-Bresse Cedex
04 74 50 40 06 - [email protected]
CALENDRIER DES SÉANCES SCOLAIRES
PANGEA
Mercredi 19 novembre à 9h30
Jeudi 20 novembre à 9h30 et 14h30
Vendredi 21 novembre à 9h30
LA ROUTE DES GITANS
Mercredi 28 janvier à 9h30
Jeudi 29 janvier à 9h30 et 14h30
Vendredi 30 janvier à 9h30
CAMION À HISTOIRES
Lundi 26 janvier à 9h30, 10h30 et 14h30
Mardi 27 janvier à 9h30, 10h30 et 14h30
Mercredi 28 janvier à 9h30 et 10h30
Jeudi 29 janvier à 9h30, 10h30 et 14h30
Vendredi 30 janvier à 9h30, 10h30 et 14h30
Mardi 7 avril à 9h30, 10h30 et 14h30
Mercredi 8 avril à 9h30 et 10h30
Jeudi 9 avril à 9h30, 10h30 et 14h30
Vendredi 10 avril à 9h30, 10h30 et 14h30
LA BELLE ET LA BÊTE
Lundi 9 mars à 9h30 et 14h30
Mardi 10 mars à 9h30 et 14h30
Mercredi 11 mars à 9h30
Jeudi 12 mars à 9h30 et 14h30
Vendredi 13 mars à 9h30
SUR LE BANC
Lundi 23 mars à 9h30 et 14h30
Mardi 24 mars à 9h30 et 14h30
Mercredi 25 mars à 9h30
Jeudi 26 mars à 9h30 et 14h30
Vendredi 27 mars à 9h30
SI LOIN, SI HAUT !
Lundi 18 mai à 9h30 et 14h30
Mardi 19 mai à 9h30 et 14h30
Mercredi 20 mai à 9h30
Jeudi 21 mai à 9h30 et 14h30
Vendredi 22 mai à 9h30 et 14h30
19
Diffusion de spectacle jeune public en milieu rural
dans le cadre du Contrat de Développement Durable Rhône-Alpes
Coordination artistique et technique
Avec le soutien de