Transcript Lire la suite - Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec

Le 17 mars 2014
Monique Simard
SODEC
215, Saint-Jacques, bureau 800
Montréal (Québec) H2Y 1M6
a/s [email protected].
cc.
Caroline Fortier ARRQ [email protected]
Katarina Soukup et Ian Oliveri Doc-Québec [email protected]
Sylvie Lussier SARTEC [email protected]
Claire Samson AQPM [email protected]
OBJET: Participation québécoise à CO PRO 16e édition, Tel Aviv
Chère Madame Simard,
Nous, soussigné(e)s, avons lu l’appel de la SODEC à s’inscrire à la 16e édition de CO PRO,
événement israélien qui se tiendra à Tel Aviv au mois de mai, consacré essentiellement à la
coproduction de documentaires avec Israël.
Nous tenons à vous informer, si vous n’êtes pas déjà au courant, qu’en 2005, la société
civile palestinienne a lancé un appel à la communauté internationale pour qu’elle s’associe à
une campagne de boycott, désinvestissement et sanctions contre Israël, jusqu’à ce qu’il
applique le droit international et les principes universels des droits humains. Cette initiative
est maintenant mondialement connue comme le « mouvement BDS ». Nous soutenons cette
réponse citoyenne non violente à l’impunité d’Israël. Nous demandons aujourd’hui à la
SODEC d’y adhérer.
La campagne s’articule autour de plusieurs axes: le boycott culturel, universitaire et sportif,
ainsi que celui des produits. Il ne s’agit pas de boycotter des individus, qu’ils soient artistes,
enseignants ou athlètes. Il s’agit de se dissocier - en tant qu’organisations, institutions ou
individus - d’événements soutenus par l’État d’Israël ou par des institutions israéliennes,
même privées: festivals, concerts, expositions, conférences, colloques, tournois, matchs.
Israël est engagé dans une guerre quotidienne contre le peuple palestinien, que ce soit en
Israël ou dans les Territoires occupés, et même contre la diaspora: une guerre d’usure et
une guerre sanglante. Les violations du droit international ne se comptent plus: lois
d’exclusion basées sur l’appartenance ethnique, identification ethnique dans les registres,
construction de colonies juives illégales, routes à l’usage exclusif des Israéliens, checkpoints
à l’intérieur des territoires palestiniens, mur d’apartheid qui sépare les Palestiniens d’autres
Palestiniens, répression brutale de tout mouvement de protestation, détentions arbitraires,
emprisonnements sans procès y compris d’enfants, torture, circulation restreinte à
l’intérieur de la Cisjordanie, contrôles d’entrée et de sortie de biens et d’individus par Israël,
refus de permis de construction, démolition de demeures palestiniennes et bédouines,
destruction de bétail et de plantes, détournement d’eau de source, dépossessions et
1
expulsions, état de siège en Cisjordanie, blocus complet sur Gaza quand il ne s’agit pas de
bombardements et d’opérations militaires impitoyables, etc.
Israël jouit d’un statut privilégié aux yeux des États occidentaux et de leurs alliés, alors que
les Palestiniens ne peuvent compter que sur la solidarité des peuples. Israël a une des
armées les plus puissantes du monde, alors que des millions de Palestiniens sont apatrides.
Israël se présente comme un phare de la démocratie au Moyen-Orient, alors qu’il écrase un
autre peuple. Beaucoup de conflits sont asymétriques, mais celui qui oppose Israël et les
Palestiniens l’est en particulier.
Selon les rapports des Nations Unies, chaque semaine, des dizaines de Palestiniens sont
blessés par Israël, certains tués, d’autres emprisonnés; des centaines d’oliviers sont détruits;
les Bédouins vivent sous la menace… Nous ne pouvons pas rester les bras croisés. La
moindre des choses est d’éviter aujourd’hui tout partenariat avec les institutions
israéliennes, sauf celles qui dénoncent ouvertement l’occupation et l’apartheid tout en
mettant en pratique leur position.
Certains se demandent encore pourquoi s’en prendre à Israël en particulier, alors que
presque tous les États - y compris le nôtre - répriment leurs citoyens, leurs minorités et
parfois les peuples voisins, sinon des peuples à l’autre bout du monde. Devrions-nous
cesser de protester sous prétexte qu’il faudrait protester contre toutes les injustices? Il n’en
est pas question. En tant que réalisateurs/trices, producteurs/trices, scénaristes,
artisans, critiques, enseignant(e)s et passionné(e)s du documentaire et de la fiction,
nous entendons protester contre toutes sortes d’injustices, pas seulement l’oppression des
Palestiniens.
Qui plus est, comment prétendre à la souveraineté si nous n’appuyons pas la volonté d’autodétermination des autres peuples? Par simple souci de cohérence, nous vous demandons de
couper vos liens avec tout événement israélien du genre CO PRO, qui cherche à polir l’image
d’Israël, et de cesser d’encourager notre milieu à participer à cette mascarade. Vous
rejoindrez ainsi un nombre grandissant d’organisations qui brisent le silence et se joignent à
la campagne BDS. Nous apprécierons votre réponse (répondre à: [email protected]).
Nos salutations sincères,
Les 130 signataires :
Mary Ellen Davis, réalisatrice, enseignante
Rodrigue Jean, réalisateur
Marie Boti, réalisatrice/productrice
Malcolm Guy, réalisateur/producteur
André Habib, critique, enseignant
Hermine Ortega, Groupe Épopée, Montréal
Patricia Bergeron, productrice
Julie Hivon, réalisatrice
Anabelle Berkani, assistante à la réalisation
Carlos Ferrand, cinéaste
André Roy, écrivain, critique de cinéma
Steve Patry, cinéaste/producteur
Myriame Martineau, professeure sociologie UQAM
Sylvain L'Espérance, réalisateur/producteur
Marie-Claude Loiselle, critique
Nathalie Saint-Pierre, cinéaste
2
Jeanne Crépeau, cinéaste
Julian Samuel, artiste
Rushdia Mehreen, cinéphile
Douglas Smith, chercheur à l'École de traduction et d'interprétation de l'Univ. d'Ottawa et cinéphile
Abby Lippman, Professeure émérite, Univ McGill
Simon Plouffe, cinéaste
Rosanna Maule, enseignante
Sylvie Lapointe, Cinéaste et Productrice
Viva Paci, professeure, UQAM
Jocelyne Doray, traductrice et cinéphile
Pascale Ferland, Cinéaste
Stéphane Tanguay, Producteur
Erik Bordeleau, chercheur postdoctoral, Université libre de Bruxelles
Frédérick Pelletier, Réalisateur
Majdi El-Omari, réalisateur, producteur
Francis van den Heuvel, Réalisateur/Producteur
Françoise Miquet, Chargée de cours, réviseure et traductrice
Annick Nantel, directrice administrative, Les Films de l'Autre
Svetla Turnin, Co-fondatrice et directrice générale, Réseau Cinema Politica
Richard Brouillette, réalisateur/producteur
Yves Langlois, Réalisateur
Bruce Katz
DenYs Desjardins, Cinéaste-producteur
Setrag Manoukian, anthropologue, McGill University
Serge Cardinal, Professeur (Université de Montréal) et réalisateur
Laporte Thomy, réalisateur
Najat Rahman, critique, enseignante
Sylvie Van Brabant, réalisatrice/productrice
Michelle Hartman, professeure, Institut d’études islamiques, Université McGill
Ève Lamont, réalisatrice
Marc Girard, Réalisateur / Producteur / Enseignant
Michelle Smith, cinéaste
Carol Mansour, cineaste
Kathy Wazana, réalisatrice/productrice
Sabine Friesinger, membre de Palestiniens et Juifs Unis (PAJU)
Chadi Marouf, membre de Palestiniens et Juifs Unis (PAJU)
Pascal Gélinas, réalisateur
Danielle Leblanc, cinéphile, membre de la Coop vidéo de Montréal
Martin Duckworth, réalisateur
Danièle Lacourse, réalisatrice
Claire Lapointe, ex-productrice de documentaires, membre active de la Fondation Alter-Ciné
Antoine Bustros, compositeur
Serge Giguère, cinéaste
Martin Jalbert, professeur
Olivier D. Asselin, Réalisateur
André Breton, Professeur, École des médias, UQAM
Sylvie Béland, Enseignante de littérature et de cinéma
Céline El Masri, professeur de cinéma et cinéaste
André Caron, enseignant en cinéma au Cégep Garneau, Québec
Jean Décarie, professeur
Gilles Coutlée, Professeur, École des médias
Olivier Gianolla, peintre
Mireille La France, Professeure de cinéma, Collège de Rosemont
Catherine Martin, cinéaste
Máire Noonan, Enseignante et chercheur à l'université McGill
Ludmila Armata, artiste
Rawi Hage, écrivain
3
Maxime Labrecque, photographe
Stefan Christoff, musicien, travailleur des media
Gérard Grugeau, critique
Andrew Ivaska, Associate Professor of History, Concordia University
Eduardo Corro
Etienne Roussy
Daïchi Saïto, cinéaste
Malena Szlam
Mathieu Bouchard-Malo
Félix Lamarche
John Blouin, cinéaste/programmateur
Karine Boulanger
Nicolas Canniccioni, directeur photo
Christine Albert
Maude Caron
Jean Antonin Billard
Clotilde Bertrand
Daniel Gingras
Jean-Francois Doucet
Emmanuel Martin-Jean
Marcel Duhaime, Ligue des droits et libertés
feroz mehdi
Lorraine Guay, infirmière
Radwan Ghazi Moumneh, artiste
Hubert Sabino
Hubert Caron-Guay
Maël Demarcy-Arnaud
Samir Benmakrelouf
Diane Lamoureux
Paul Eid
Denis Langlois
Ines Guennaoui
joane bourget
Denise Ouellet
Frances Ravensbergen
Denis Kosseim
Jean Léger
Charlotte Gaudreau
Jacques Boivin
Jooneed Khan
Luc Bourdon, réalisateur
Marie-Pierre Grenier
Mira Khazzam
Dr Sam Noumoff
Myriam Cloutier
Martha Roth
Suzanne Valotaire
robert aubin
maria
Scott Weinstein
Jay Eidemiller
Jacob Nerenberg
lesley levy
Jacques Ernest Boucher
Andrea Summers
Minerva Gutierrez
et Christina Duvander
4
***
Textes à consulter:
9 juillet 2005 - Appel de la société civile palestinienne
Appel au boycott, aux sanctions et aux retraits des investissements contre Israël jusqu’à ce qu’il
applique le droit international et les principes universels des droits de l’Homme.
http://www.bdsfrance.org/index.php?option=com_content&view=article&id=20&Itemid=2&lang=fr
Initiative palestinienne pour le boycott universitaire et culturel d’Israël (PACBI), le 20 juillet 2009
http://www.bdsfrance.org/index.php?option=com_content&view=article&id=11&Itemid=13&lang=fr#a
ppel
BDS France - Dror Warshawski, chercheur, explique le boycott culturel.
https://www.youtube.com/watch?v=_WM5ddc0PLg
BDS France - Argumentaire : Le boycott culturel
http://www.bdsfrance.org/images/stories/4_pages_BDS_culture_quadri.pdf
UN OchaOPT (United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs)
Protection of Civilians Weekly Report:
http://www.ochaopt.org/reports.aspx?id=104&page=1
Couverture médiatique récente:
Le succès d'une campagne internationale de boycottage inquiète Israël
Laurent Zecchini, Le Monde, mardi 24 décembre 2013
http://www.bdsfrance.org/index.php?option=com_content&view=article&id=2894:le-succes-dunecampagne-internationale-de-boycottage-inquiete-israel
Campagne de boycottage: l'inquiétude monte en Israël
Jean-Christophe Laurence, La Presse, 12 février 2014
http://www.lapresse.ca/international/moyen-orient/201402/12/01-4738126-campagne-deboycottage-linquietude-monte-en-israel.php
It is, in fact, possible to criticize Israel without being anti-Semitic
Gerald Caplan, Special to The Globe and Mail, Friday, Jan. 24 2014
http://www.theglobeandmail.com/news/politics/it-is-in-fact-possible-to-criticize-israel-without-beinganti-semitic/article16501029/
***
5
Photo UNRWA Yarmouk Camp Emergency, 31 janvier 2014
En Syrie, désastre humanitaire dans un camp de réfugiés palestiniens
L’UNRWA est une agence des Nations Unies créée en 1948, mise en charge des besoins essentiels
dans 59 camps de réfugiés palestiniens à Gaza, en Cisjordanie, au Liban, en Jordanie et en Syrie.
http://www.unrwa.org/content/yarmouk-camp-emergency
18,000 Palestine refugees in Yarmouk are under siege. Since January 18, we have managed to deliver 6,528 food parcels,
10,000 polio vaccines and a range of other medical supplies to civilians inside the camp. However, we enjoy partial
humanitarian access and so we continue pushing for safe, substantial and continuous humanitarian access. When you
donate, you feed, nourish, heal and save.
6