Transcript 2014-02-06 ssw pfingsten 14 evangelium FR.indd

‘Pfingsten‘ de Ninetta Sombart
Le message de Pentecôte du Cinquième Évangile
Section des belles-lettres | Section d’anthroposophie générale
Le message de Pentecôte du
Cinquième Évangile
Congrès de Pentecôte | 6 – 9 Juin 2014
À partir de la pose de la pierre de fondation du
premier Gœtheanum, le 20 septembre 1913, Rudolf
Steiner tint, dans un laps de temps très condensé de
quelques mois, des conférences sur le « Cinquième
Évangile » qu’il appelle aussi l’ « Évangile de la
connaissance ». Après ses cycles de conférences sur
les Évangiles tenus lors des années précédentes,
il s’agit là de l’apogée de sa christologie. Il décrit
non seulement des périodes inconnues de la vie de
Jésus d’un point de vue historique extérieur ainsi
que son chemin jusqu’au baptême dans le Jourdain,
mais surtout les processus qui s’y rattachent. Ces
derniers se révèlent comme formant l’archétype d’un
chemin de connaissance qui constitue, pour l’Homme
actuel, la base du développement intérieur tel qu’il
est transmis et travaillé par l’anthroposophie. Les
causes plus profondes de la conscience actuelle de
l’humanité s’expriment ainsi à travers le « Cinquième
Évangile » dans leur dimension dramatique voire
destructrice : le combat pour le Je humain. En se
rattachant à celui de Noël de 2013 qui s’intéressa
aux recherches de Rudolf Steiner sur les Évangiles,
le congrès de Pentecôte aimerait mettre en lumière
l’ « Évangile de la connaissance » dans ses multiples
dimensions.
Dr. Christiane Haid
Dr. Seija Zimmermann
Goetheanum
‘Pfingsten‘ de Ninetta Sombart
Le message de Pentecôte du Cinquième Évangile
Section des belles-lettres | Section d’anthroposophie générale
Le message de Pentecôte du
Cinquième Évangile
Congrès de Pentecôte | 6 – 9 Juin 2014
À partir de la pose de la pierre de fondation du
premier Gœtheanum, le 20 septembre 1913, Rudolf
Steiner tint, dans un laps de temps très condensé de
quelques mois, des conférences sur le « Cinquième
Évangile » qu’il appelle aussi l’ « Évangile de la
connaissance ». Après ses cycles de conférences sur
les Évangiles tenus lors des années précédentes,
il s’agit là de l’apogée de sa christologie. Il décrit
non seulement des périodes inconnues de la vie de
Jésus d’un point de vue historique extérieur ainsi
que son chemin jusqu’au baptême dans le Jourdain,
mais surtout les processus qui s’y rattachent. Ces
derniers se révèlent comme formant l’archétype d’un
chemin de connaissance qui constitue, pour l’Homme
actuel, la base du développement intérieur tel qu’il
est transmis et travaillé par l’anthroposophie. Les
causes plus profondes de la conscience actuelle de
l’humanité s’expriment ainsi à travers le « Cinquième
Évangile » dans leur dimension dramatique voire
destructrice : le combat pour le Je humain. En se
rattachant à celui de Noël de 2013 qui s’intéressa
aux recherches de Rudolf Steiner sur les Évangiles,
le congrès de Pentecôte aimerait mettre en lumière
l’ « Évangile de la connaissance » dans ses multiples
dimensions.
Dr. Christiane Haid
Dr. Seija Zimmermann
Goetheanum
Vendredi 6 Juin
Samedi 7 Juin
Dimanche de Pentecôte, 8 Juin Lundi de Pentecôte, 9 Juin
9.00–10.30
9.00–10.30
9.00–10.30
Prélude artistique
Ensemble d’Eurythmie du Goetheanum
L’évènement de Pentecôte et l’action
ultérieure des disciples
Groupe d’échanges et cours artistiques
Le AUM
Aban Bana*
Virginia Sease*
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Pause café ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
11.00–12.30
11.00–12.30
Groupe d’échanges et cours artistiques Ambiance de Pentecôte
Ensemble d’eurythmie du Goetheanum
Margrethe Solstad, direction artistique
Choeur parlé; Sylvia Baur, direction
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Pause de midi –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
15.00–16.30
11.00–12.30
Jésus – Représentant de l’humanité au
tournant des temps
Michael Debus*
––––––––––– Fin du congrès vers 12.30––––––––
15.00–16.30
Groupe d’échanges et cours artistiques Groupe d’échanges et cours artistiques
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––  Pause café –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
17.00–18.30 Uhr
17.00–18.30
Prélude eurythmique
La troisième tentation et la réponse de Lumière et ténèbres – La conscience
Rudolf Steiner pour la surmonter
comme expérience-limite
Ensemble d’Eurythmie du Goetheanum
L’Évangile de la connaissance et la
cinquième époque postatlantéenne
Marc Desaules*
17.00–18.30
Seija Zimmermann*
Christiane Haid*
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Abendpause ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
20.00 –21.30 Uhr
20.00–21.30 Uhr
20.00–21.30 Uhr
Le chemin de Rudolf Steiner jusqu’au
Cinquième Évangile
Andreï Biély
Témoin du Cinquième Évangile
Lecture et eurythmie
«Dann sang der Engel seine Melodie»
Soirée de chant avec «Marienleben» de
Paul Hindemith
Michael Debus*
Ensemble d’Eurythmie du Goetheanum
Margrethe Solstad, direction artistique
Hartwig Joerges, piano
Matthias Veit, piano
Marret Winger, chant
*Les conférences seront traduites en
français et en anglais.
Groupe d’échanges et cours artistiques
Samedi, 11.00–12.30, 15.00–16.30,
Dimanche de Pentecôte, 15.00–16.30 et
Lundi de Pentecôte, 9.00–10.30
Groupes d’échange
1. Michael Debus et Christiane Haid
Colombe et langues de feu – Images du Saint-Esprit (allemand)
2. Corinna Gleide
Le sacrifice de l’intellect et la nouvelle action du cœur (allemand)
3. Joan Sleigh
D’où vient la formation individualisée d’une communauté? (allemand / anglais)
8. Francis Kloss, Igor et Corinne Mantaux, Virginie Prat, Ioana Zamfiroiu
Comment cheminer avec l’Evangile de la Connaissance ? (français)
Cours artistiques
4. Werner Barfod
Le Notre Père macrocosmique, une prière de l’âme de conscience, en lien avec le mystère
de la vocalisation – la situation actuelle de l’être humain dans le combat pour le Je
(allemand / néerlandais)
5. Silke Kollewijn
Art de la parole
Ressentir la parole
Exercices et textes liés aux contenus du Cinquième Évangile (allemand)
6. Carina Schmid
Eurythmie en lien avec le Cinquième Évangile – Le Notre Père (allemand / anglais / espagnol)
7. Agnes Zehnter
Art de la parole
Passages de texte tirés du Cinquième Évangile (allemand)
Littérature
• Rudolf Steiner, Le Cinquième Evangile, Triades, 2004, GA 148.
• Rudolf Steiner, Préfigurations du Mystère du Golgotha, EAR, 1995, GA 152, en
particulier la conférence du 27 mai 1914.
• Andreï Biély, Souvenirs sur Rudolf Stener, Edition l’Âge d’Homme. (Chapitre : Rudolf
Steiner et le Christ)
• Peter Selg, Rudolf Steiner et les conférences sur le cinquième Évangile, Triades.
• Sergeï Prokofieff, Rudolf Steiner et les Mystères angulaires de notre temps,
Branche Paul de Tarse. (épuisé)
• Christof Rau, Die beiden Jesusknaben und die dreifache Messiaserwartung der
Essener. (non traduit)
Aban Bana
Née en 1951 à Mumbai (Bombay), Inde.
École secondaire à Mumbai. Séminaire pédagogique et formation d’eurythmie
de 1973 à 1978 au Goetheanum, Dornach.
Représentante de la Société anthroposophique en Inde. Active au sein du
mouvement anthroposophique en Inde. Conférences, cours et ateliers.
Werner Barfod
Né en 1936. Après des études d’eurythmie et d’eurythmie thérapeutique,
travail en 1959 avec l’Ensemble du Goetheanum. À partir de 1962, intervenant
dans l’École Rudolf Steiner de la Ruhr. Nommé en 1969 à l’Académie pour
l’Eurythmie de La Haye. En 1999, directeur de la formation et du Nederlands
Eurythmie-Ensemble. Nomination en 2000 au Goetheanum à la tête de la
Section des arts de la parole et de la musique jusqu’en 2007. Depuis 1963,
interprète régulièrement le rôle de Phorkyas dans Faust en tant qu’invité
à la scène du Goetheanum. (Introduit par Lothar Linde, il s’agissait alors la
première double distribution.)
Michael Debus
Né en 1943, a étudié les mathématiques, la physique et la philosophie. Puis
études au séminaire des prêtres de la Communauté des Chrétiens. Depuis
1969, prêtre de la Communauté des Chrétiens, de 1978 à 2007 membre de la
direction de l’École supérieure de la Communauté des Chrétiens (séminaire
des prêtres) à Stuttgart. Conférences dans divers pays. Publications de
livres sur des questions théologiques, anthroposophiques et d’histoire
contemporaine. Responsable au sein de la Société anthroposophique à
Stuttgart.
Marc Desaules
Né en 1956 à Brig, physicien et entrepreneur, marié, père de trois enfants
adultes. Fondation en 1979 de la ferme biodynamique avec restaurant, hôtel
et complexe d’habitat écologique de L’Aubier, Montezillon (à Neuchâtel)
- actuellement Président du Conseil d’administration et responsable de la
finance et de l’immobilier. Co-fondateur en 1985 de la Caisse de retraite
COOPERA PUK à Ittigen (près de Berne). - Aujourd’hui, collaborateur du
Conseil de la fondation. Depuis 1994, membre du Comité de la Société
anthroposophique en Suisse - aujourd’hui comme Trésorier et Secrétaire
général. S’engage pour mettre en oeuvre une pensée associative dans des
contextes économiques.
Corinna Gleide
Née en 1964, études d’allemand, anglais et histoire. Travaille dans la direction
de l’Institut D.N. Dunlop pour la formation anthroposophique des adultes, la
recherche sociale et le conseil, basé à Heidelberg. Conférences, cours et des
ateliers de méditation. Dernier livre: « La nouvelle luminosité de la terre.
L’anthroposophie et la seconde venue du Christ dans l’éthérique ».
Christiane Haid
Études en sciences de l’éducation, philologie allemande, histoire et art à
Fribourg et Hambourg. De 1993 à 2001, collaboratrice à l’Institut Friedrich
Groupe d’échanges et cours artistiques
Samedi, 11.00–12.30, 15.00–16.30,
Dimanche de Pentecôte, 15.00–16.30 et
Lundi de Pentecôte, 9.00–10.30
Groupes d’échange
1. Michael Debus et Christiane Haid
Colombe et langues de feu – Images du Saint-Esprit (allemand)
2. Corinna Gleide
Le sacrifice de l’intellect et la nouvelle action du cœur (allemand)
3. Joan Sleigh
D’où vient la formation individualisée d’une communauté? (allemand / anglais)
8. Francis Kloss, Igor et Corinne Mantaux, Virginie Prat, Ioana Zamfiroiu
Comment cheminer avec l’Evangile de la Connaissance ? (français)
Cours artistiques
4. Werner Barfod
Le Notre Père macrocosmique, une prière de l’âme de conscience, en lien avec le mystère
de la vocalisation – la situation actuelle de l’être humain dans le combat pour le Je
(allemand / néerlandais)
5. Silke Kollewijn
Art de la parole
Ressentir la parole
Exercices et textes liés aux contenus du Cinquième Évangile (allemand)
6. Carina Schmid
Eurythmie en lien avec le Cinquième Évangile – Le Notre Père (allemand / anglais / espagnol)
7. Agnes Zehnter
Art de la parole
Passages de texte tirés du Cinquième Évangile (allemand)
Littérature
• Rudolf Steiner, Le Cinquième Evangile, Triades, 2004, GA 148.
• Rudolf Steiner, Préfigurations du Mystère du Golgotha, EAR, 1995, GA 152, en
particulier la conférence du 27 mai 1914.
• Andreï Biély, Souvenirs sur Rudolf Stener, Edition l’Âge d’Homme. (Chapitre : Rudolf
Steiner et le Christ)
• Peter Selg, Rudolf Steiner et les conférences sur le cinquième Évangile, Triades.
• Sergeï Prokofieff, Rudolf Steiner et les Mystères angulaires de notre temps,
Branche Paul de Tarse. (épuisé)
• Christof Rau, Die beiden Jesusknaben und die dreifache Messiaserwartung der
Essener. (non traduit)
Aban Bana
Née en 1951 à Mumbai (Bombay), Inde.
École secondaire à Mumbai. Séminaire pédagogique et formation d’eurythmie
de 1973 à 1978 au Goetheanum, Dornach.
Représentante de la Société anthroposophique en Inde. Active au sein du
mouvement anthroposophique en Inde. Conférences, cours et ateliers.
Werner Barfod
Né en 1936. Après des études d’eurythmie et d’eurythmie thérapeutique,
travail en 1959 avec l’Ensemble du Goetheanum. À partir de 1962, intervenant
dans l’École Rudolf Steiner de la Ruhr. Nommé en 1969 à l’Académie pour
l’Eurythmie de La Haye. En 1999, directeur de la formation et du Nederlands
Eurythmie-Ensemble. Nomination en 2000 au Goetheanum à la tête de la
Section des arts de la parole et de la musique jusqu’en 2007. Depuis 1963,
interprète régulièrement le rôle de Phorkyas dans Faust en tant qu’invité
à la scène du Goetheanum. (Introduit par Lothar Linde, il s’agissait alors la
première double distribution.)
Michael Debus
Né en 1943, a étudié les mathématiques, la physique et la philosophie. Puis
études au séminaire des prêtres de la Communauté des Chrétiens. Depuis
1969, prêtre de la Communauté des Chrétiens, de 1978 à 2007 membre de la
direction de l’École supérieure de la Communauté des Chrétiens (séminaire
des prêtres) à Stuttgart. Conférences dans divers pays. Publications de
livres sur des questions théologiques, anthroposophiques et d’histoire
contemporaine. Responsable au sein de la Société anthroposophique à
Stuttgart.
Marc Desaules
Né en 1956 à Brig, physicien et entrepreneur, marié, père de trois enfants
adultes. Fondation en 1979 de la ferme biodynamique avec restaurant, hôtel
et complexe d’habitat écologique de L’Aubier, Montezillon (à Neuchâtel)
- actuellement Président du Conseil d’administration et responsable de la
finance et de l’immobilier. Co-fondateur en 1985 de la Caisse de retraite
COOPERA PUK à Ittigen (près de Berne). - Aujourd’hui, collaborateur du
Conseil de la fondation. Depuis 1994, membre du Comité de la Société
anthroposophique en Suisse - aujourd’hui comme Trésorier et Secrétaire
général. S’engage pour mettre en oeuvre une pensée associative dans des
contextes économiques.
Corinna Gleide
Née en 1964, études d’allemand, anglais et histoire. Travaille dans la direction
de l’Institut D.N. Dunlop pour la formation anthroposophique des adultes, la
recherche sociale et le conseil, basé à Heidelberg. Conférences, cours et des
ateliers de méditation. Dernier livre: « La nouvelle luminosité de la terre.
L’anthroposophie et la seconde venue du Christ dans l’éthérique ».
Christiane Haid
Études en sciences de l’éducation, philologie allemande, histoire et art à
Fribourg et Hambourg. De 1993 à 2001, collaboratrice à l’Institut Friedrich
von Hardenberg pour les sciences culturelles, Heidelberg. Depuis 2001,
collaboratrice scientifique de la Section des Belles-Lettres au Goetheanum.
A partir de 2006, collaboratrice scientifique à la Fondation Albert Steffen.
Depuis 2009, directrice du Verlag am Goetheanum, Dornach, et depuis 2012,
responsable de la Section des Belles-Lettres au Goetheanum. Publications sur
des thèmes historiques et littéraires ainsi que sur l’œuvre de Rudolf Steiner.
Silke Kollewijn
Née en 1960, a grandi à Esslingen, Allemagne.
Étude: parole et théâtre, 1980-1984, art de la parole thérapeutique à Dornach
de 2001 à 2004. Travaille actuellement pour la Section des arts de la parole et
de la musique, ainsi que dans la pédagogie curative et des projets artistiques
libres: Ensemble des Drames-Mystères de Bâle, Chœur parlé, théâtre conté.
Mariée, quatre enfants adultes.
Carina Schmid
Clôture des études d’eurythmie en 1966 à l’École Elena Zuccoli à Dornach,
activités scéniques à Dornach et Stuttgart et nombreuses interventions
pédagogiques. En 1977, a fondé la Formation et l’Ensemble d’Eurythmie de
Hambourg. Cet ensemble joua de nombreuses représentations en Allemagne
et à l’étranger.
De 1999 à Avril 2011, directrice artistique de l’Ensemble d’Eurythmie de la
Scène du Goetheanum.
Virginia Sease
Née en 1935 à Upper Darby, PA, USA.
Étude de philologie allemande à la Rutgers University, formation de chant à
New York. Poursuite des études à l’Université de Tübingen, puis formation
à la pédagogie Waldorf à Stuttgart. Professeur de classe à l’Ecole Waldorf de
Los Angeles de 1959 à 1964. Reprise des études de philologie allemande à la
University of Southern California à Los Angeles. Doctorat en 1968. De 1967 à
1974, professeur adjoint de littérature allemande à la Occidental University
de Los Angeles. Création du séminaire de pédagogie Waldorf Highland Hall
à Los Angeles. De 1974 à 1983, enseignante à l’Ecole Waldorf de Los Angeles.
Depuis 1984, membre du Comité de la Société anthroposophique générale au
Goetheanum. Directrice, de 1991 à 2001, de la Section des arts de la parole et
de la musique. Depuis 2001, responsable de l’année d’étude anthroposophique
en langue anglaise.
Joan Sleigh
Née et élevée dans un Camphill en Afrique du Sud. En 1982, elle suit la
formation de pédagogie Waldorf et fonde une famille à Witten-Annen (DE).
En 1995, retour au Cap. Jusqu’en 2012, enseignante à l’École Waldorf Michael
Oak. De 2006 à 2012, enseignante au « Centre for Creative Education ». Depuis
2012, membre de la Conférence internationale pour l’éducation Waldorf
(Cercle de La Haye) ; coordonnatrice de la Section pédagogique au Cap. Depuis
Avril 2013, membre du Comité directeur au Goetheanum, co-responsable de
l’année d’études anthroposophiques en anglais.
Matthias Veit (le pianist)
Études avec Gernot Kahl à la Musikhochschule de Hambourg; chant
avec Susanne Schumann-Korzuscheck, Peter Elkus et Tom Krause, cours
d’interprétation, entre autres avec Dietrich Fischer-Dieskau et musique de
chambre avec Ralf Gothoni. Concerts en Allemagne et à l’étranger comme
accompagnateur vocal et instrumental, en tant que soliste et en tant que
chanteur-pianiste (entre autres au Festival de Schleswig-Holstein), dans
des festivals internationaux; accompagnateur de concerts et pianiste de
master class pour de nombreux chanteur de renommée mondiale. Prix
Gundula Janowitz et autres récompenses, 1997-1999 professeur intérimaire
à l’Université de Hambourg et chargé de cours dans plusieurs universités en
Allemagne.
Marret Winger (la chanteuse)
Soprano, a reçu en 2006 le Prix Heijmans du « Concours International de
Chant de Hertogenbosch ». Elle a étudié à l’Académie de Musique et de
Théâtre de Hambourg avec le professeur James Wagner et le professeur
Christiane Iven. Elle a reçu ses influences artistiques principales à travers
des master class avec Elisabeth Schwarzkopf, Dietrich Fischer-Dieskau, Elly
Ameling. Avec son pianiste Steffen Hartmann, Marret Winger donne des
concerts réguliers. À la fin de 2007, son CD (Hugo Wolf) paru chez « tacet » fut
très acclamé par la presse.
Agnes Zehnter
Née en 1966 à Frankfurt a.M., formation de pédagogie sociale à Stuttgart,
études d’art de la parole et d’art de la parole thérapeutique ainsi que
plusieurs années d’enseignement à l’École Dora Gutbrod (CH). Depuis 1999,
indépendante en tant que professeur, artiste et thérapeute. Formation en
rhétorique et art de l’échange. Co-fondatrice et directrice de la formation
pour l’art de la parole AmWort à Dornach, et du « réseau-art de la parole »
(Netzwerk Sprachgestaltung).
Seija Zimmermann
Dr. Seija Zimmermann, née en 1953 à Helsinki, Finlande, a suivi le séminaire
pédagogique du Goetheanum et a ensuite étudié la médecine. En 1991, elle
valide sa spécialisation en neurologie de l’enfant. Elle est co-fondatrice et
membre du conseil de la Société médicale anthroposophique en Finlande et
est devenu en 2006 - après une période en tant que Secrétaire générale de la
Société anthroposophique finlandaise - membre du Comité directeur de la
Société anthroposophique générale au Goetheanum.
Francis Kloss, Igor et Corinne Mantaux, Virginie Prat, Ioana Zamfiroiu
Groupe de membres ayant travaillé sur le thème du cinquième Evangile au cours
de l’année 2013. Les premiers fruits de ce travail ont été présentés en novembre,
lors d’une journée au siège de la Société anthroposophique en France.
Goetheanum Reception
Postfach
CH-4143 Dornach
Tel. +41 61 706 44 44 | Fax +41 61 706 44 46
[email protected]
www.goetheanum.org/6151.html
4PT
Inscription
Le message de Pentecôte du Cinquième Évangile
Congrès de Pentecôte de la Section d‘anthroposophie générale et de la Section des belles-lettres au Goetheanum
Du vendredi 6 au lundi 9 juin 2014
Inscription souhaitée avant le vendredi 23 mai 2014
Adresse : Goetheanum Empfang, Case postale, CH-4143 Dornach
Fax : + 41 61 706 44 46, Tél. : + 41 61 706 44 44, email : [email protected]
À remplir en lettres capitales
 Madame  Monsieur
Nom, prénom
______________________________________________________________________________________
Adresse de facturation  adresse personnelle
 adresse professionnelle
Le cas échéant
nom de l‘institution ______________________________________________________________________________________
Rue, no______________________________________________________________________________________
Code postal/Ville
______________________________________________________________________________________
Pays______________________________________________________________________________________
Tél./Fax ______________________________________________________________________________________
Email______________________________________________________________________________________
J‘ai besoin de traduction en  français
Groupes de travail1er choix, no __________
 anglais
2e choix¹, no __________
3e choix¹, no __________
Carte de participant, restauration incluse (2 déjeuners et 3 dîners)
 610 CHF prix de soutien²  430 CHF prix normal
 330 CHF prix réduit³
Carte de participant sans restauration
 220 CHF prix réduit³
 500 CHF prix de soutien²  320 CHF prix normal
Stationnement au Goetheanum
 Carte de stationnement : 21 CHF
Assurance annulation Voir conditions d‘annulation dans la rubrique informations pratiques
 Assurance frais d’annulation (3% de l‘arrangement total, au minimum 5 CHF)
Mode de règlement
 Facture (Suisse et zone euro)
Carte de crédit (tous pays)
 Visa
 MasterCard
N° de carte : __ __ __ __ / __ __ __ __ / __ __ __ __ / __ __ __ __ Date d‘expiration : __ __ / __ __
 Je souhaite recevoir le calendrier semestriel des manifestations du Goetheanum (en langue allemande).
Je soussigné(e) confirme mon inscription ainsi que mon accord les modes de règlement et d‘annulation
__________________________________________________________________________________________
Lieu, date, signature
¹ Vos deuxième et troisième choix seront pris en compte, si votre premier choix est complet au moment de votre inscription. En cas d´éventuelle annulation du groupe de travail choisi, vous pourrez vous inscrire dans un autre groupe au
point information du congrès.
² Les participants ayant la possibilité de donner plus aident le congrès à s‘autofinancer, et soutiennent ainsi le travail de
la section.
³ Etudiants, élèves, retraités, chômeurs, personnes en cours de formation, personnes en service civil ou militaire, personnes porteuses de handicap (rente AI). Veuillez joindre un justificatif.
Les conditions générales de vente sont disponibles sur demande ou peuvent être consultées sur Internet :
www.goetheanum.org/6025.html.
Informations pratiques
Le message de Pentecôte du Cinquième Évangile
Congrès de Pentecôte de la Section d‘anthroposophie générale et de la Section des belles-lettres au Goetheanum
Du vendredi 6 au lundi 9 juin 2014
Inscription souhaitée avant le vendredi 23 mai 2014
Carte de participant : prix de soutien² :500 CHF
restauration incluse : 610 CHF
prix normal :
320 CHF
restauration incluse : 430 CHF
prix réduit³ :
220 CHF
restauration incluse : 330 CHF
Restauration
La restauration comprend 2 déjeuners et 3 dîners. Nous ne pouvons tenir compte des intolérances
alimentaires dans le cadre de cette offre.
Carte de stationnement
pour la durée du congrès : 21 CHF (pas directement autour du Goetheanum). En cas de handicap, veuillez
déposer le justificatif de manière visible dans la voiture.
Confirmation / Modes de règlement
Cartes de crédit (tous pays) : le montant total sera débité de votre carte après traitement de votre inscription. Une confirmation vous sera envoyée.
Facture (Suisse / Zone euro) : vous recevrez une facture après traitement de votre inscription.
Autres pays : vous recevrez une confirmation d‘inscription après traitement de votre inscription.
Veuillez noter que votre règlement doit être arrivé / effectué avant le début du congrès.
Les chèques ne sont pas acceptés.
Cartes de participant : Les cartes seront mises à votre disposition à l‘accueil du Goetheanum et doivent
être récupérées au plus tard une demi-heure avant le début du congrès. Vous pouvez effectuer vos règlements en francs suisses et en euros, nous acceptons également les cartes VISA, MasterCard, ec-direct,
Postcard-Swiss et Maestro.
Annulation : une annulation écrite est possible sans frais jusqu‘à 15 jours avant le début du congrès (date
du cachet de la poste faisant foi). Passé ce délai, la moitié du montant de la carte de participant restera à
votre charge. En cas d‘absence ou d‘annulation le jour du congrès, le montant total de la facture restera
dû. Nous accepterons volontiers, sans frais supplémentaires, un(e) participant(e) de remplacement.
Assurance annulation : pour un montant de 3% de l‘arrangement total (au minimum 5 CHF), une assurance annulation peut être contractée. Celle-ci couvre l‘ensemble des frais d‘annulation de l‘inscription
en cas de maladie (sa propre santé, celle du conjoint et celle des enfants habitant au domicile), perte
d‘emploi et cas de force majeure.
Traitement des données : les coordonnées seront saisies et enregistrées sous forme électronique.
_____________________________________________________________________________________________________________
Hébergement : Nous vous recommandons les adresses suivantes
Prix d’hébergement indiqués par nuitée et par personne ; indications sans garantie.
Hôtels et location de chambres par l‘intermédiaire du Goetheanum
Location de chambres
chez l‘habitant à partir de 50 CHF
Tél. +41 61 706 44 45
[email protected]
Haus Friedwart à partir de 75 CHF, env. 5 min. à pied du Goetheanum
Tél. +41 61 706 42 82
www.friedwart.ch
Begegnungszentrum
à partir de 30 CHF, env. 10 min. à pied du Goetheanum
Tél. +41 61 706 42 82
[email protected]
Auberge de la fondation Kloster Dornach à partir de 75 CHF
Tél. +41 61 701 12 72
www.klosterdornach.ch
Hôtels à Arlesheim à partir de 120 CHF
Hotel Eremitage*
Tél. +41 61 701 54 20 www.eremitage.ch
Hotel zum Ochsen*
Tél. +41 61 706 52 00
www.ochsen.ch
Auberges de jeunesse à partir de 31 CHF
Jugendherberge Basel St. Alban Tél. +41 61 272 05 72
www.youthhostel.ch
YMCA Hostel Basel
Tél. +41 61 361 73 09
www.ymcahostelbasel.ch
basel back pack
Tél. +41 61 333 00 37
www.baselbackpack.ch
* Ces établissements proposent, sur demande, des tarifs et conditions spéciales pour les participants aux congrès organisés par le Goetheanum.