Transcript Curriculum vitae Europass - Universidade de Coimbra

Europass-Curriculum Vitae
____________________________________________
Ana Sofia Neno Leite
Page 1/7 - Curriculum vitae de
NENO LEITE, Ana Sofia
Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Communautés européennes, 2003 20060628
1
Curriculum vitae
Europass
- Chercheuse collaboratrice du Centre en Réseau de Recherches en Anthropologie (CRIA-UC)
- Chercheuse au Laboratoire « Culture, Patrimoine et Tourisme » de la Fac. De Lettres et Sciences
Humaines de l'Université Cadi Ayyad de Marrakech
- Membre de l'Équipe de la Chaire UNESCO de l'Université d'Évora « Intangible Heritage and
Traditional Know-How : Linking Heritage »
Information personnelle
Nom(s) / Prénom(s)
Adresse(s)
Téléphone(s)
Courrier électronique
Nationalité
Date de naissance
NENO LEITE, Ana Sofia
Nº 64 - 1ºEsq, Rua de Sá, 3800-248 Aveiro, Aveiro, Portugal
Nº22, Derb Bzou, Kasbah, 40 000 Marrakech, Marrakech, Maroc
MA: (+212) 0 627 543 907
PT:
(+351) 966 313 878
[email protected]
Portugaise
25 Juin 1980
Expérience professionnelle
Dates
Fonction ou poste occupé
Principales activités et responsabilités
Nom et adresse de l'employeur
Type ou secteur d’activité
De Octobre 2004 à Septembre 2010
Architecte
Études et projets dans le domaine de l’architecture. Collaboration à la gestion des ressources de
l’atelier.
Fátima Martins – Arquitecta, Lda. – Rua Batalhão Caçadores 10, nº28 – 2ºD, Aveiro
Conduite de projets et études dans le domaine de l’architecture et urbanisme
Education et formation
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Niveau dans la classification nationale
ou internationale
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Niveau dans la classification nationale
ou internationale
Page 2/7 - Curriculum vitae de
NENO LEITE, Ana Sofia
Mai à Juillet, 2012
Cours d'arabe dialectal (Darija) Niveau A1.2 (30h)
Initiation à l'arabe dialectal marocain, prononciation, conversation, compréhension.
Instituto Cervantes de Marrakech
9/10
Février à Mars, 2012
Cours individuel d'arabe dialectal (Darija) Niveau A1.1 (15h)
Initiation à l'arabe dialectal marocain, prononciation, conversation, compréhension.
Instituto Cervantes de Marrakech
9/10
Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Communautés européennes, 2003 20060628
2
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Depuis Février, 2012
Doctorat
Fréquence du programme doctoral «Tourisme, Patrimoine et Gestion Territoriale» - Thème proposé
pour la thèse de doctorat: Processus et Politiques de Patrimonialisation dans la Ville de Safi
Faculté de Lettres et Sciences Humaines - Université Cadi Ayyad de Marrakech
23 à 26 Octobre, 2010
Obtention du Certificat de Présence
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Séminaire: II Rencontre International du Patrimoine Mondial d’Origine Portugaise. Workshop:
Patrimoine d’Influence Portugaise – Politique et Étique de la Mémoire
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Université de Coimbra, Commission Nationale Portuguaise de l'UNESCO, Ministère de la Culture du
Portugal, ICOMOS Portugal, Tourisme de Portugal
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Depuis Octobre, 2010
Doctorat
Fréquence du programme doctoral interdisciplinaire «Patrimónios de Influência Portuguesa»
(Patrimoines d’Influence Portugaise) - Thème proposé pour la thèse de doctorat: Processus et
Politiques de Patrimonialisation dans la Ville de Safi
Centre d'Études Sociales – Université de Coimbra
18 Mars, 2010
Obtention du Certificat de Présence
Séminaire: pratique intégré en gestion urbanistique – «Active Acess – A cidade a pé».
Hôtel de Ville d'Aveiro
Dates
Du 22 Septembre 2009 au 11 Juin 2010
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Diplôme Niveau A1 (CREN) , 72 heures
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Niveau dans la classification nationale
ou internationale
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Page 3/7 - Curriculum vitae de
NENO LEITE, Ana Sofia
Formation: Cours libre de langue Arabe – Niveau I et Niveau II
Université d’Aveiro
19/20
21 et 22 Octobre, 2009
Obtention du Certificat de Présence
Formation: pratique intégré en réaménagement urbaine et planning du territoire – Séminaire
CONCRETA «Reabilitar.Habitar».
EXPONOR – Foire International de Porto
29 Septembre, 2009
Obtention du Certificat de Présence, 13 heures
Formation: pratique intégré en gestion urbanistique et planning en tant que processus – 2 ème
rencontre «Conversas sobre o Território». Le réaménagement du centre ville historique de Porto.
Bibliothèque Municipal d’Aveiro
Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Communautés européennes, 2003 20060628
3
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Dates
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Page 4/7 - Curriculum vitae de
NENO LEITE, Ana Sofia
12 et 13 Septembre, 2009
Obtention du Certificat de Présence, 16 heures
Formation: pratique intégré en gestion et programmation d’expositions, sous la direction de Dr.
Claudia Camacho
Musée de la ville d'Aveiro
Du 5 au 11 Mars, 2008
Obtention du Certificat de Présence, 13 heures
Formation: pratique intégré en gestion urbanistique et planning du territoire – Module 1 (Loi 60/2007
du 4 Septembre)
Gaiurb, EM
Du 27 au 29 Juin, 2007
Obtention du Certificat de Présence, 24 heures
Forum «Architecture Accessible» (D.L. 163/06, 8 Août)
Ordem dos Arquitectos - Secção Regional Norte (Ordre des Architectes – Section Régionale Nord)
Du 17 au 29 Septembre 2007
Obtention du Certificat de Présence, 21 heures
Formation pour experts qualifiés sous le système de certification énergétique (RCCTE – D.L. 80/2006,
4 Avril)
UNAVE – Associação para a formação profissional e investigação da Universidade de Aveiro
(Association pour la Formation Professionnelle et Investigation de l’Université de Aveiro)
Du 16 Décembre au 12 Février, 2007
Stage pour l’admission à la Ordem dos Arquitectos (Ordre des Architectes) - Membre effective de l’OA
numéro 15187 N
Cabinet d’architecture, Fátima Martins
Du 12 au 15 Septembre, 2006
Obtention du Certificat de Présence, 30 heures
Actions et formations complémentaires d’appuient au stage
Ordem dos Arquitectos – Secção Regional Norte (Ordre des Architectes – Section Régionale Nord)
Du 14 au 21 Juin, 2006
Obtention du Certificat de Présence, 56 heures
Cours de Photographie digitale – niveau avancé, enseigné par le photographe Chris Steel-Perkins de
l’agence Magnum Photos
UNAVE - Associação para a formação profissional e investigação da Universidade de Aveiro
(Association pour la Formation et Investigation de l’Université de Aveiro)
Du 9 au 13 Février, 2006
Obtention du Certificat de Présence, 20 heures
Autodesk Revit Building 8 – Niveau 1
Siscad, Systèmes d'Information
Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Communautés européennes, 2003 20060628
4
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Niveau dans la classification nationale
ou internationale
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Niveau dans la classification nationale
ou internationale
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Dates
De Septembre 1998 à Novembre 2005
Acquisition du Diplôme d’Architecte, faisant suite à six années d’études en architecture, pré accord de
Bologne
Diplôme en Architecture
Departamento de Arquitectura, Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra
(Département de l’Architecture, Faculté des Sciences et Technologies, Université de Coimbra)
15/20
Du 1 au 19 Juillet, 2002
Obtention du Certificat de Présence, 60 heures
Acquisition du 1er Module, cours libre de scénographie
Organisation de «Coimbra, Capitale de la Culture». Enseignant – Prof. Dr. José Dias, scénographe et
vice-recteur de l’Université du Rio de Janeiro
De Septembre 2000 à Juin 2001
Acquisition du Certificat de participation au (Programme Erasmus)
Programme Erasmus – Diplôme en Architecture
École Nationale Supérieure d’Architecture de Grenoble, France
Équivalence à la 3ème année de cours en Architecture
De Septembre 2000 à Juin 2001
Obtention du Certificat de Présence, 10 séances
Stage de perfectionnement des techniques photographiques: «Pour aller plus loin dans l’acte
photographique» - élaboration d’un journal photographique sur le thème du voyage
Aurore de Sousa, Photographe professionnelle, résidant à Grenoble, France
Du 19 au 24 Mars, 2001
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
1er Atelier International de l’École d’Architecture de Grenoble. L’atelier s’est développé en accord avec
trois thèmes de travail et en plusieurs groupes.
J’ai travaillé avec deux étudiants de l’Université de Montréal, Canada et un étudiant de l’Université de
São Paulo, Brésil, dans un Projet qui avait pour thème «La ville la nuit» sous la direction de
l’Architecte Ricardo Castro
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
École Nationale Supérieure d’Architecture de Grenoble, Projet orienté par trois architectes Canadiens
de l’Université de Montréal, Canada: Ricardo Castro, Randi Cohen et Irena Latek
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Niveau dans la classification nationale
ou internationale
Page 5/7 - Curriculum vitae de
NENO LEITE, Ana Sofia
De Novembre 1992, à Novembre 1993
Obtention du Certificat de Présence
Cours intégré de traitement de données
Microcamp
17/20
Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Communautés européennes, 2003 20060628
5
Aptitudes et compétences
personnelles
Langue(s) maternelle(s)
Portugais
Autre(s) langue(s)
Auto-évaluation
Niveau européen (*)
Français
Arabe
Anglais
Espagnol
Italien
Comprendre
Ecouter
Parler
Lire
Ecrire
Prendre part à une S’exprimer
conversation
oralement
continu
en
B2
Utilisateur
indépendant
B2
Utilisateur
indépendant
B2
Utilisateur
indépendant
B2
Utilisateur
indépendant
B2
Utilisateur
indépendant
A1
Utilisateur
élémentaire
A1
Utilisateur
élémentaire
A1
Utilisateur
élémentaire
A1
Utilisateur
élémentaire
A1
Utilisateur
élémentaire
B2
Utilisateur
indépendant
B2
Utilisateur
indépendant
B2
Utilisateur
indépendant
B2
Utilisateur
indépendant
B2
Utilisateur
indépendant
B2
Utilisateur
indépendant
B2
Utilisateur
indépendant
B2
Utilisateur
indépendant
B2
Utilisateur
indépendant
B2
Utilisateur
indépendant
B1
Utilisateur
indépendant
B1
Utilisateur
indépendant
A2
Utilisateur
indépendant
A2
Utilisateur
élémentaire
A1
Utilisateur
élémentaire
(*) Cadre européen commun de référence (CECR)
Aptitudes et compétences sociales
- bon esprit d’équipe
- capacités adaptation aux environnements multiculturels
- bonnes capacités de communication
Partie de la Direction de ADERAV – Association pour l'Étude et défense du Patrimoine Naturel et
Culturel de la Région d'Aveiro pour les années 2005-2007. Élaboration de la conception graphique de
la publication Patrimónios nº6, aussi participation comme élément du conseil de rédaction et rédaction
d'un article ”Rotas de visita ADERAV – Universidade de Aveiro”.
Participation comme membre du jury au Prix d’Architecture et Urbanisme du Municipe d’Aveiro,
édition 2007, en tant que représentante de l’Association ADERAV.
Participation comme volontaire à un chantier de travail international en Août 1998, à Policoro, Italie,
dans le domaine de l’Archéologie et l’Écologie, organisé par YAP (Youth Action for Peace ), pendant
trois semaines.
Aptitudes et compétences
organisationnelles
- sens de l’organisation
- bonne aptitude à la gestion de projet et d’équipe.
Formation en planification et organisation d’expositions, sous l’orientation de Dr. Cláudia Camacho
(16h), en Septembre 2009.
Collaboration et participation à l’organisation d’une exposition présentant la Photographie d’Auteur.
Travail exposé: La ville d’Azur, de Aurore de Sousa, au Théâtre Aveirense, en Août 2007.
Collaboration avec la Direction Générale de L’Association Académique de l’Université de Coimbra, en
tant que photographe pour le journal InformAcção.
Aptitudes et compétences
informatiques
Page 6/7 - Curriculum vitae de
NENO LEITE, Ana Sofia
Connaissances et pratiques des logiciels d’informatique, comme utilisatrice en: Word, Excel, Power
Point et Photoshop.
Connaissances et pratiques de logiciels d’informatique, formation académique et professionnelle en:
Autocad, Autodesk Revit Architecture.
Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Communautés européennes, 2003 20060628
6
Aptitudes et compétences
personnelles
Aptitudes et compétences artistiques
Expérience et travail graphique:
Création de matière graphique pour l’Association Culturelle Mercado Negro.
Divulgation pour les événements de solidarité «Dar as mãos» et «Dar as mãos – outra vez» pour
l’institution Florinhas do Vouga, organisé par LN – Letras e Números, Cursos, Explicações e Apoio
Escolar.
Études et conceptualisation de l’image corporative pour la Clinique de Médecine Dentaire
Digidente, en Fermentelos.
Exposition de photographies «Cahiers de voyage» du 5 Mars au 2 Avril 2005, au Clandestino Bar,
Aveiro
Mention d’honneur au concours Jeunes Créateurs de Aveiro, dans le domaine de la photographie,
Septembre 2004 et sélection pour l’exposition à l’édition de Novembre 2009
Mention d’honneur au Concours annuel «Concours Amateur» du magasin français Photo, Janvier
2005 et en Janvier 2010.
Autres aptitudes et compétences
Permis de conduire
Information complémentaire
Gestion de l’informatique, des documents comptables et des ressources de l’atelier.
Permis de conduire pour véhicules de Catégorie B, émis le 04/02/1999 et valable jusqu’au 02/06/2045,
numéro AV-294804 0
- Conclusion du diplôme en Architecture avec la dissertation finale «Moleskine, le voyage et
l’architecture [du modernisme au contemporain», le 2 Novembre 2005, avec présentation publique et
soutenance. Classification obtenue en la dissertation: 18/20. La dissertation a été orientée par le Prof.
Dr. João Maria André (Faculté de Lettres, Université de Coimbra) et par le Prof. Sandra Xavier
(Département d'Anthropologie, Université de Coimbra).
Publications:
- NENO LEITE, Ana Sofia (2007), "Rotas de Visita ADERAV - Universidade de Aveiro", Revista
Patrimónios 6 , pp. 111-120.
- NENO LEITE, Ana Sofia (2012), Histoire, idéologie et indépendance au Maroc à travers des
représentations du passé colonial portugais, in CRASC / IRCM (org.), La question des indépendances
au Maghreb. Argel: Institut de Recherche Maghreb Contemporain.
- NENO LEITE, Ana Sofia (2012), Histoire, idéologie et indépendance au Maroc à travers des
représentations du passé colonial portugais, in CRASC / IRCM (org.), Le Maghreb et l'indépendance de
l'Algérie. Paris: Karthala.
Communications en Colloques:
- La métaphore géographique du patrimoine d'origine portugaise au Maroc présentée au colloque
international Interculturalités!? État des lieux, malentendus, perspectives, théories et pratiques à
l'Université de Versailles St Que2entin en Yvelines qui a tenu place du 12 au 14 Septembre 2012.
- La mythologie d'un Patrimoine Commun. Zone de contact ou subversion? présentée au au 1er Forum
de Chercheurs en Contextes Islamiques, à la FCHS- Universidade Nova de Lisboa qui a tenu place du
17 au 18 Janvier 2013.
- La semi-insularité de Safi – les défis de la patrimonialisation, présentée au V Workshop du Master
«Techniques, Patrimoines, Territoires de l'Industrie», sur le sujet "Patrimoines de l'Eau", à l'Université
Sorbonne, Paris 1 qui a tenu place le 4 Juillet 2013.
- Le patrimoine d'origine portugaise à Safi: discours de pouvoir et pratiques spatiales, présentée au V
Congres de l'Association Portugaise d'Anthropologie – Anthropologie en Contre Point, UTAD, du 08 au
11 Septembre 2013.
- Safi, cas d'étude et démarches de terrain: analyse d'un patrimoine partagé, présentée au Séminaire
International "Patrimoine et pluralités: politiques, enjeux et représentations au Maroc contemporain",
Faculté de Lettres et Sciences Humaines de l'Université Cadi Ayyad de Marrakech, du 09 au 11 Janvier
2014.
Page 7/7 - Curriculum vitae de
NENO LEITE, Ana Sofia
Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Communautés européennes, 2003 20060628
7