Transcript bulletin municipal de juin 2014 - Saint

Le Bulletin
des
Tapons
COMMUNE DE SAINT-USUGE
www.saint-usuge.fr
Tél. 03 85 72 11 21
N° 29
Juin 2014
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs.
Tous les élus(es) se joignent à moi pour remercier les électrices et les électeurs qui nous
ont accordé leur confiance lors du scrutin du 23 mars. Un conseil municipal renouvelé au 2/3
est en charge de l' avenir et de la gestion de notre commune pour les 6 année à venir.
Je salue les membres de l' équipe municipale sortante qui ont décidé de ne pas briguer
un nouveau mandat, et je les remercie sincèrement pour le temps qu' ils ont consacré pour
assumer et assurer les fonctions confiées.
Comme je vous l' avais annoncé précédemment, l' année 2014 sera consacrée à
l'achèvement des travaux de restauration extérieure de l'église, à la mise en place des nouveaux
rythmes scolaire ( très compliqués à organiser ), à l' entretien des bâtiments communaux et de
la voirie communale.
Pour la rentrée 2014, 152 enfants sont inscrits au R.P.I Saint- Usuge, Vincelles .
Au 1er janvier 2014, la population estimée par l' I.N.S.E.E. était de 1247 habitants. Le
prochain recensement de la population est prévu du 15 Janvier au 14 Février 2015.
La deuxième souscription pour la restauration de l' église continue d' être ouverte, les
dons peuvent être déposés à la mairie, ou envoyés à la fondation du patrimoine
Encore merci aux généreux donateurs, et aux associations ayant fait un don.
N'oubliez pas notre fête patronale. Elle se déroulera les 2 et 3 Août avec un très beau
programme.
La fête de la ruralité sera également reconduite le 23 Août sur le site de L' Etang
Crépeau.
Bon été à toutes et à tous.
Michel Buguet
-2-
-3-
Nouvelle équipe Municipale
Nouvelle équipe Municipale
1er rang : M. LAURENCY Didier 3ème adjoint Breuve - Mme PEREZ Angélique Les Granges Mme TROESH Elisa 4 ème adjoint La Teppe des Bois - M. BUGUET Michel Maire Le Devant Mme PERREAUT Mireille 1er adjoint Villermin - M. GACON Bernard 2ème adjoint Barand Mme AUROY Jessyca Le Bourg
2ème rang : Mme NICOLAS Bernadette Le Carruge - M. ROY Jean Michel Charangeroux Mme DURIEZ Evelyne Les Varennes - M. BECLERE Daniel Roire
3ème rang : M. SECRETAN Daniel Roire - Mme ROY Laurence Long Le Bief M. BONIN Pascal Les Varennes - M. BERNARD Ludovic Les Guillemins Bernard
Délégués CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE
Président : Monsieur Michel BUGUET, Maire
8 membres élus parmi les conseillers municipaux :
- Mme Mireille PERREAUT
- M. Bernard GACON
- Mme Elisa TROESCH
- M. Daniel BECLERE
- Mme Evelyne DURIEZ
- Mme Laurence ROY
- Mme Jessyca AUROY
- Mme Angélique PEREZ
8 membres désignés par Monsieur le Maire :
- Mme Isabelle BONIN
- Mlle Marie-Noëlle FAYARD
- Mme Maryse FICHET
- Mme Annie GUILLET
- Mme Martine RICHARD
- M. Daniel ROY
- Mme Marielle SAGOT
- Mme Chantal SECRETAN
CONSEILLERS COMMUNAUTAIRES
M. BUGUET Michel - Mme PERREAUT Mireille - M. LAURENCY Didier
-4-
COMMISSIONS MUNICIPALES
COMMISSION « VOIRIE – MATERIEL – CIMETIERE » :
M. Michel BUGUET – Mme Mireille PERREAUT – M. Bernard GACON – M. Didier LAURENCY – Mme Elisa TROESCH –
M. Daniel BECLERE – M. Pascal BONIN – M. Ludovic BERNARD
COMMISSION « BATIMENTS – PLACE PUBLIQUE » :
M. Michel BUGUET – M. Bernard GACON – M. Didier LAURENCY – Mme Elisa TROESCH – Mme Bernadette NICOLAS
– M. Pascal BONIN – M. Daniel SECRETAN – Mme Laurence ROY – M. Jean-Michel ROY
COMMISSION « FINANCES » :
M. Michel BUGUET – Mme Mireille PERREAUT – M. Bernard GACON – M. Didier LAURENCY – Mme Elisa TROESCH –
Mme Bernadette NICOLAS – M. Daniel SECRETAN – Mme Evelyne DURIEZ
COMMISSION « URBANISME – AFFAIRES AGRICOLES – AMENAGEMENT RURAL » :
M. Michel BUGUET – Mme Mireille PERREAUT – M. Didier LAURENCY – M. Daniel BECLERE – M. Pascal BONIN –
Mme Laurence ROY – M. Ludovic BERNARD
COMMISSIONS « SPORTS ET LOISIRS – BALADES VERTES » :
M. Michel BUGUET – Mme Mireille PERREAUT – Mme Laurence ROY – Mme Jessyca AUROY – Mme Angélique PEREZ
– M. Jean-Michel ROY
COMMISSION « COMMUNICATION » :
M. Michel BUGUET – Mme Mireille PERREAUT – M. Bernard GACON – M. Didier LAURENCY – Mme Elisa TROESCH –
Mme Jessyca AUROY – Mme Angélique PEREZ – M. Jean-Michel ROY
COMMISSION « PERSONNEL COMMUNAL » :
M. Michel BUGUET – Mme Mireille PERREAUT – M. Bernard GACON – M. Didier LAURENCY – Mme Elisa TROESCH
COMMISSION « CANTINE ET GARDERIE PERISCOLAIRE » :
M. Michel BUGUET – Mme Mireille PERREAUT – Mme Evelyne DURIEZ – Mme Laurence ROY – Mme Jessyca AUROY
– M. Ludovic BERNARD – Mme Angélique PEREZ – M. Jean-Michel ROY
DELEGUES AUX STRUCTURES INTERCOMMUNALES
DESIGNATION DES STRUCTURES
DELEGUES TITULAIRES
SUPPLEANTS
Mme Mireille PERREAUT
Mme Jessyca AUROY
M. Ludovic BERNARD
Mme Angélique PEREZ
M. Michel BUGUET
Mme Bernadette NICOLAS
Mme Laurence ROY
M. Jean-Michel ROY
SYDESL (CAMPAGNES DE BRESSE)
Mme Elisa TROESCH
M. Pascal BONIN
M. Daniel SECRETAN
SYNDICAT INTERCOMMUNAL POUR L’AMENAGEMENT
DU BASSIN DE LA SEILLE AMONT, LA SEILLETTE ET LA BRENNE
M. Michel BUGUET
M. Didier LAURENCY
M. Bernard GACON
M. Ludovic BERNARD
SIVOS SECTEUR SCOLAIRE DE LOUHANS
Mme Elisa TROESCH
Mme Bernadette NICOLAS
SYNDICAT INTERCOMMUNAL DES EAUX DE LA REGION
LOUHANNAISE
M. Pascal BONIN
M. Jean-Michel ROY
SIVOS SAINT-USUGE/VINCELLES
Président : M. Michel BUGUET
SIVOM DU LOUHANNAIS
-5-
DEPENSES
INVESTISSEMENT 2014
DEPENSES INVESTISSEMENT
2014
Déficit investissement reporté
Dépenses imprévues
Remboursement du capital des emprunts
Restitution de dépôt de garantie
Concession informatique
Travaux en régie
Mobilier et Matériel
Travaux église
Autres travaux bâtiments
Voirie – Réseaux - POS
40 737
10 000
94 120
1 000
4 000
8 747
18 900
211 074
39 826
80 700
TOTAL
509 104
RECETTES
2014
RECETTES INVESTISSEMENT
INVESTISSEMENT 2014
Virement section de fonctionnement
FCTVA
Excédent de fonctionnement capitalisé
Subventions pour restauration extérieure de
l’église
Remboursement avance lotissement
Amortissements
TOTAL
81 195
41 608
181 637
153 590
45 802
5 272
509 104
Horaires secrétariat de Mairie :
les lundi, jeudi et vendredi de 9H à 12H et de 13H30 à 17H
les Mardi et Mercredi de 9H à 12H uniquement
Tél : 03.85.72.11.21
www.saint-usuge.fr
Horaires Agence Postale
Lundi au vendredi de 9H00 à 11H45
Tél : 03.85.72.17.49
L' Association Sauvegarde du Patrimoine Tapon
Vend des verres souvenir avec le clocher
de l' église de Saint-Usuge sérigraphié.
Renseignements en Mairie
-6-
UNE ANNÉE À LA BIBLIOTHÈQUE
Tous les élèves du RPI profitent de la
bibliothèque municipale.
Le personnel accueille chaque semaine une
classe ( 2 pour les maternelles) et se déplace
à l’école de Vincelles.
L’objectif de l’année scolaire 2013-2014 était
la découverte de la notion de différence
dans la littérature enfantine.
Ont été présentés (entre autre), lus à haute
voix et commentés des albums illustrant :
La différence physique :
Petit Poux, Biglouche, Petit Bleu et Petit Jaune
De couleur :
La Girafe Blanche , La Petite Poule Noire
D’origine : Cerise Noire
De l’âge : Une forêt blanche et Noire
Du handicap :
Lili et sa trisomie, Mina La Fourmi.
Ces livres ont montré aux enfants :
- Que chacun a sa place dans la société, qu'il suffit de la découvrir.
- Que la différence ne s'efface pas, il faut l'accepter et s'adapter et que l'on peut toujours faire
quelque chose ensemble même si on est différent.
RESTAURATION DE L’ÉGLISE
La 2ème tranche des travaux de restauration de l’église sera terminée à l’automne.
Les deux accès latéraux Nord et Sud seront rabaissés pour permettre l’ accès des personnes à mobilité réduite, et
aménagés de parvis dallés.
L’ entrée principale sera dotée de mains courantes en fer forgé.
Des palettes contenant environ 450 tuiles sont toujours en vente, 80 € la palette.
Renseignement en Mairie.
La souscription auprès de la Fondation du Patrimoine est toujours ouverte.
-7-
QUELQUES PHOTOS SOUVENIRS
Fête de Noël 2013 pour 145 élèves du RPI Saint Usuge Vincelles
115 colis pour les personnes âgées de 69 ans
et plus, qui n’ont pas participé au repas ont été
distribués par des membres du CCAS
Réussite de la 2ème fête des Illuminations
Conscrits de 80 ans Classe 2014
Remise des prix décors de Noël
La commune a obtenu le 5 ème prix
Conscrits
de la
Classe 2015
Conscrits de 20 ans Classe 2014
lls débuteront leurs tournées sur les communes
de St Usuge et Vincelles à partir du mois d’août.
Réservez -leur un bon accueil .
-8-
Le banquet aura lieu le 7 Février 2015
QUELQUES PHOTOS SOUVENIRS
Carnaval
pour
les 145 élèves du
RPI Saint Usuge
Vincelles suivi d’un
goûter offert par le
Comité des fêtes de
Saint Usuge
Pêche
électrique
de la frayère, le 27
mai, pour vérifier le
fonctionnement de
celle-ci.
Le 10 Mars, Mme Cécile UTERMAIER , députée
de la Bresse a effectué une visite sur le chantier
de restauration de l’église
Cérémonie du 8 Mai : Après le dépôt des gerbes, 3 enfants ont lu un poème. Ensuite le cortège accompagné de
la Batterie Fanfare s’est rendu au cimetière pour rendre hommage aux morts pour la France.
Gala des Majorettes du 31
Mai 2014
Les Etoiles de la Seille
Vous pourrez les retrouvez
à la fête de Saint Usuge le
Dimanche après midi,
3 Août.
-9-
INFORMATIONS
INFORMATIONS
PISCINE « AQUABRESSE »
Le complexe aquatique, situé Chemin de Rédy 71500 LOUHANS, ouvrira ses portes le 30 Juin 2014.
REPAS CCAS
Le repas des « Cheveux Blancs » aura lieu le dimanche 7 septembre 2014, salle Paul Grandjean. Seront invités les
habitants de la commune, en résidence principale, ayant atteint l’âge de 69 ans et plus. Ce sont les membres du CCAS
qui se chargent de vous convier à ce repas. Si fin Août, vous n’avez pas été contacté, n’hésitez pas à appeler la Mairie.
DISPOSITIF CANICULE
Comme chaque année, un plan canicule est mis en place par la Préfecture de Saône et Loire.
Ce sont les personnes seules qui sont les plus vulnérables face à une vague de chaleur importante. C’est en veillant sur
nos proches et nos connaissances, surtout les plus isolés et de ce fait les plus fragiles que nous pourront agir au plus
vite. N’hésitez pas à contacter la Mairie en cas de besoin.
TRANSPORT DE PROXIMITE
La Communauté de Communes avec le concours du Conseil Général propose un service de transport à la demande par
taxi. Pour connaître les tarifs et le fonctionnement, appelez le 03-85-76-01-69 les mardis et jeudis de 9 h à 12 h et de
14 h à 16 h.
FEDERATION NATIONALE DES ACCIDENTES DU TRAVAIL ET DES HANDICAPES
L’Association des Accidentés de la vie défend les droits des accidentés du travail et des handicapés depuis 90 ans. La
section de Louhans, assistée d’un médecin conseil et d’un juriste pour aider à la constitution des dossiers
(renouvellement de cartes d’invalidité, etc…), tient une permanence au 15 rue Ferdinand Bourgeois à Louhans, le 2 ième
lundi de chaque mois de 9 à 11 h et le 4 ième samedi de chaque mois sur RDV au 03-85-72-89-93 ou 03-85-74-02-03 ou
06-71-79-58-48.
T.N.T.
Le 10 juin, 6 nouvelles chaînes de la T.N.T. arrivent sur notre commune. Pour tout savoir sur l’opération et les
démarches à suivre en cas de difficulté à capter les chaînes, contacter l’Agence Nationale des Fréquences (ANFR) au
0970818818 du lundi au vendredi de 8 h à 19 h (prix d’un appel local) ou sur Internet : www.recevoirlatnt.fr
RYTHMES SCOLAIRES
C’est en concertation avec l’équipe enseignante et les représentants des parents d’élèves du R.P.I. Saint-Usuge/Vincelles
que nous essayons de mettre en place les nouveaux rythmes scolaires pour la rentrée 2014. L’Education Nationale
examine la proposition que nous lui avons soumise. Les parents des élèves qui fréquenteront le R.P.I. seront conviés à
une réunion d’information.
CIMETIERE
TARIF DES CONCESSIONS 2m x 1 mètre :
Trentenaires 300€
Perpétuelles 500 €
CONCESSION TRENTENAIRE 1 mx 1 m (pour caveau cinéraire)
550 € caveau fourni tarif valable jusqu' au 31/12 / 2014
TAXE DE SUPERPOSITION : à partir de la 3 ème inhumation 300€
VANDALISME
AUTRES TARIFS
Quelques jours avant Noêl, des personnes se
Caveau Privisoire : maximum 6 jours : 30 €
sont introduites dans la cour de l'école en
VANDALISME
OSSUAIRE : par réduction de corps : 50€
- 10 -
Quelques jours avant Noël, des personnes se sont introduites
escaladant
lesl’école
grilles.en
Ils escaladant
ont scié lesles
arbres
de la
dans
la cour de
grilles.
Ils ont scié les arbres de la laïcité plantés en 2012 par les
enfants
de l’école.
laïcité plantés
en 2012 par les enfants de l'école.
ENTRETIEN
HAIES
HAIES
DESDES
ENTRETIEN
Rappel des hauteurs autorisées des plantations en limite de propriété et du domaine public (voirie, trottoirs et
Rappel des hauteurs autorisées des plantations en limite de propriété et du domaine public (voirie, trottoirs et
place…) : 2 m en ligne droite et 1 m dans les virages .
place…) : 2 m en ligne droite et 1 m dans les virages .
L’entretien est à la charge du propriétaire ou du locataire. Le maire peut appliquer l’arrêté du 9 Juillet 2012 afin de
L’entretien est à la charge du propriétaire ou du locataire. Le maire peut appliquer l’arrêté du 9 Juillet 2012 afin de
confier le travail à une entreprise privée s’il constate que l’entretien n’est pas effectué, et cela aux frais du propriétaire
confier le travail à une entreprise privée s’il constate que l’entretien n’est pas effectué, et cela aux frais du propriétaire
ou du locataire.
ou du locataire.
PESTICIDES
: Arrèté
Préfectoral
consultable
en Mairie.
en Mairie.
consultable
Préfectoral
: Arrèté
PESTICIDES
L' usage des désherbants, fongicides, insecticides est réglementé par arrêté préfectoral du n° 2014064 – 0019 du 5
L' usage des désherbants, fongicides, insecticides est réglementé par arrêté préfectoral du n° 2014064 – 0019 du 5
Mars 2014.
Mars 2014.
Traitement
interdit
à moins
m des
cours
d' eau
et plans
d' eau,
dans
fossés,
avaloirs,
avaloirs,
fossés,
les les
dans
d' eau,
et plans
d' eau
cours
5 m5 des
de de
à moins
interdit
Traitement
bouches
d' égouts,
caniveaux.
caniveaux.
d' égouts,
bouches
NUISANCES
SONORES
SONORES
NUISANCES
Rappel des horaires autorisés pour les travaux de bricolage et jardinage bruyant :
Rappel des horaires autorisés pour les travaux de bricolage et jardinage bruyant :
jours
ouvrables
et 14
de h14à h19à h.
19 h.
de 8deh 8à h12à h12ethde
ouvrables
jours
LesLes
samedis
et 15
de h15à h19à h.
19 h.
de 9deh 9à h12à h12ethde
samedis
LesLes
dimanches
et jours
fériés
de 10
12 h.
h à h12à h.
de 10
fériés
et jours
dimanches
LesLes
Dépôts sauvages de déchets ou détritus : INTERDIT
Dépôts sauvages de déchets ou détritus : INTERDIT
Dépôts d’ordures ménagères à côté des points propres : INTERDIT
Dépôts d’ordures ménagères à côté des points propres : INTERDIT
ANIMAUX
ANIMAUX
Arrêté préfectoral s’adressant aux propriétaires d’animaux ou aux personnes qui en ont la garde :
Arrêté préfectoral s’adressant aux propriétaires d’animaux ou aux personnes qui en ont la garde :
« Il est interdit de jour comme du nuit, de laisser crier ou gémir, de façon répétée ou prolongée, des animaux dans un
« Il est interdit de jour comme du nuit, de laisser crier ou gémir, de façon répétée ou prolongée, des animaux dans un
logement, sur un balcon, dans une cour ou un jardin, des locaux professionnel s ou commerciaux, dans un enclos
logement, sur un balcon, dans une cour ou un jardin, des locaux professionnel s ou commerciaux, dans un enclos
attenant ou non à une habitation, susceptibles par leur comportement, de porte atteinte à la tranquillité publique. »
attenant ou non à une habitation, susceptibles par leur comportement, de porte atteinte à la tranquillité publique. »
- 11 -
Délibération à travers les Ages
Séance du 15 Septembre 1840
Installation et prestation au serment de Monsieur Guillemaut Maire.
L’an mil huit cent quarante le quinze du mois de septembre Nous Jean Baptiste Martin adjoint,
remplissant les fonctions de Maire par intérim de la Commune de Saint Usuge, avons invité et
par écrit Mr Guillemaut Claude Elu aux fonctions de maire à se rendre à la Mairie à l’effet de
procéder à son installation de Maire de la dite Commune.
Après lui avoir donné lecture de la loi du trente un aout mil huit cent trente nous l’avons appelé
à prêter entre nos mains le serment prescrit par la loi précitée. Ce que Mr Guillemaut Claude a
fait en ces termes la main droite levée :
« Je jure fidélité au roi des français, obéissance à la charte constitutionnelle et aux Lois du
royaume »
Après lui avoir donné acte de son serment, nous l’avons déclaré installé dans les fonctions de
Maire de la Commune de Saint-Usuge, de tout quoi nous avons dressé le présent procès verbal
inscrit sur le registre des délibérations et dont un extrait sera immédiatement adressé à Monsieur
le Sous préfet et a signé avec nous.
L’Adjoint
Le Maire
Installation et prestation au serment de Monsieur Jean-Baptiste Martin adjoint.
L’an mil huit cent quarante et le quinze du mois de septembre Nous Claude Guillemaut Maire
de la Commune de Saint Usuge, avons invité et par écrit Mr Jean-Baptiste Martine Elu aux
fonctions d’adjoint au maire, à se rendre à la Mairie à l’effet de procéder à son installation
d’adjoint au maire de la dite Commune.
Après lui avoir donné lecture de la loi du trente un aout mil huit cent trente, nous l’avons appelé
à prêter entre nos mains le serment prescrit par la loi précité ce que Mr Martin Jean-Baptiste a
fait en ces termes la main droite levée :« Je jure fidélité au roi des français, obéissance à la charte
constitutionnelle et aux Lois du royaume »
Après lui avoir donné acte de son serment, nous l’avons déclaré installé dans les fonctions de
Maire de la Commune adjoint au maire de la commune de Saint-Usuge, de tout quoi nous avons
dressé le présent procès verbal inscrit sur le registre des délibérations et dont un extrait sera
immédiatement adressé à Monsieur le Sous préfet et a signé avec nous, la rature de quatre mot
approuvé.
Le Maire
L’Adjoint
- 12 -
PATOIS DE SAINT USUGE
Patois de Saint Usuge
Les gaudes.
Les gaudes .
Michel Bonin .
Michel Bonin .
Da s'moma, on cognaicho pô les barbecues, les
méchouis ap les pizzas . On n'allo pô non p'ye, au
kébab ni au Mag-Do, c'ma les jeûne de mouait'nan .
Les quéque coû qu'on sotcho d'l'ordinaire, y'aito po
la féte ap'les r'paî d'boudin .
Dans ce moment, on ne connaissait pas les
barbecues, les méchouis et puis les pizzas . On
n'allait pas non plus au kébab ni au Mac Do comme
les jeunes de maintenant . Les quelques fois où l'on
sortait de l'ordinaire, c'était pour la fête et puis les
repas de boudin .
Avant la dernière guerre et puis même pendant, en
Bresse on mangeait des gaudes tous les jours,
surtout l'hiver . Le soir à la place de la soupe, on les
mangeait chaudes avec du lait frais, que l'on versait
par dessus pour les refroidir doucement . Ah ! Ça
sentait bon et puis ça tenait au ventre ! Le lendemain
matin il en restait pour le petit-déjeuner, elles avaient
durci et s'étaient recouvertes d'une peau, alors là on
les mangeait froides avec du lait chaud .
Mais vous voulez sûrement savoir comment on faisait
ces gaudes qui ont nourri beaucoup de familles
pendant les moments difficiles . Les gaudes, c'est de
la bouillie de farine de maïs grillé .
Mais avant d'en arriver ici, il y avait beaucoup de
travail : déjà il fallait du maïs blanc de pays qu'on
cultivait en billons et qu'on sarclait au sarcloir à main
. A la récolte au mois de septembre, on cueillait toute
la pièce d'une extrémité à l'autre . Après coup,en
« écheillant » le soir à la grange, on mettait de côté
les épis avortés qu'on coupait en rondelles pour les
donner aux vaches .
Quand on trouvait des « panouilles » pas trop bien
finies, avec des grains encore tendres on les gardait
pour faire les gaudes . Comme on chauffait le four
toutes les semaines, on en profitait pour faire griller
les gaudes après la fournée de pain . Alors là, celui
qui n'a pas connu ça, ne peut pas savoir comme ça
sentait bon dans tout le village .
Il ne restait plus qu'à égrener les épis sur la pelle
carrée, au grenier, un jour de mauvais temps, les
vanner pour les nettoyer avant de les porter moudre
dans un moulin équipé pour rendre la farine
extrêmement fine : on appelait cette opération le
blutage .
Nos grands mères qui avaient le secret, pouvaient
alors préparer cette spécialité qui nous a valu le
surnom de « ventres jaunes » .
D'van la darére guerre ape méme padan, en Bresse
on mogeo des gaudes tous les je, surtout l'hîvâ . Le
sai à la piaiche d'la soupe, on les mogeo chaudes
aveu du laissiau frô, qu'on vecho po d'su po les
raifraidi doucema . Ah ! y chato bon ap'y t'nio au
vatre ! Le lend'main mettin y'en resto po dingner, ille
avin durci ap fouai la piau, alors i-tche on les mogeo
fraide aveu du laissiau chaud .
Mais vo vouillez sûr'ma savouerr' c'ma on fio s'lai
gaudes qu'en neri brâma des familles pada les
moma difficiles . Les gaudes, y'est d'la bouillie de
farine de tréqui grilli . Mais d'van d'en air'ver itche,
y'avo groû d'embarras ; déjà y faillo du tréqui bian,
d'pays, qu'on cultivo en aibochiai, ap qu'on séc'hio
au boch'lon . A la récolte, au mouai d'septembre, on
cueillo toute la piéce endé . Apré coû, en décheillan
le sai à la gringe, on metto d'coté les roûgeon qu'on
coupo en rondalle po bailli é vaches .
Quand on trevo des panaille po trop biai finies ,
aveu des grains onco tindre on les gadgeo po faire
les gaudes . C'ma on chauffo l'fo toutai les s'maine,
on en profito po faire grilli les gaudes apré la fonia
de pain . Alor là, s'lu qu'a pô cougnu ça, pou pô
savouerr' c'ma y chato bon da tout l'village . Y resto
p'ye qu'à vougrer les panaille su l'rocho ,au grené,
on je d'mauvais ta , les vainer po les raiproupi d'van
d'les potcher moûdre da on melin équipé po radre
d'la farine extrêm'ma fine : on aipalo ça le blutage .
Nouté grand-merr' qu'avin l'secret pouvin alor
préparer s'te spécialité que no z'a fouai aipaler « les
vatre jaune » .
- 13 -
L’écho des écoliers
Dans le cadre de l'axe culturel de notre projet
d'école, les classes de PS MS et MS GS ont
visité les grottes d'Azé le mardi 13 mai 2014.
Nous sommes partis à la découverte de la vie
sous la terre…
Notre guide, Maud, nous a accompagnés
dans la Grotte Préhistorique. Elle nous a fait
remonter le temps à la rencontre de nos plus lointains ancêtres et
des grands fauves disparus notamment l’ours des cavernes
dont le squelette a été découvert à Azé. Puis, elle nous a
conduit ensuite sous les cèdres
centenaires et enfin, dans la deuxième grotte, nous avons longé la rivière
souterraine jusqu’à la salle de la cascade. Nous avons continué à éveiller
nos sens lors d’un atelier argile. Sandrine, l’animatrice, nous a aidés à laisser une trace de notre passage aux Grottes d’Azé en créant des empreintes dans l’argile ou en fabriquant des objets décoratifs. Sur le Sentier des
ours, nous avons marché à la découverte des empreintes laissées au sol
par l’ours des cavernes…
La classe de GS/CP de Mr BRETIN s’est rendue le 20 mai dans le Jura
pour terminer son projet pédagogique sur la Seille. A Domblans, nous
avons travaillé sur les différences et les
points communs entre la Seille à SaintUsuge et dans le Jura : sa clarté, le courant, … Nous avons travaillé sur les
poissons : la truite, le chabot, le vairon
et les petites bêtes : la larve de phrygane
dans son étui en grains de sable, la larve d’éphémère...L’après-midi, nous
avons visité les grottes de Baume-les–Messieurs d’où jaillit le Dard, une
source de la Seille. Dans les grottes, nous avons vu quelques chauve-souris,
des stalactites., un petit lac... C’était très beau, on n’a pas eu peur !
Cette année, la classe des CP-CE1 s’est rendue trois fois au cinéma . Nous avons
ensuite créé nos propres affiches de cinéma en arts visuels .
Puis le mardi 27 Mai, nous sommes allés au musée de l’imprimerie afin d’imprimer les titres de films, vus cette année, sur nos propres affiches.
Dans le musée, nous avons appris à composer nos textes puis à les imprimer ensuite en nous servant des anciennes presses! Ce fut un moment très intéressant et à la
fois magique !
Cette année, la classe de CM1-CM2 a participé au
« Kangourou des mathématiques ».
Les épreuves de ce rallye-concours de mathématiques se sont déroulées le Jeudi 21 Mars 2014.
Le Mardi 21 Mai dernier, nous avons organisé une
remise des prix: deux élèves de CM2 ont terminé à la 896ème place
(sur 30 400 élèves classés dans toute la France) et un élève de CM1
a obtenu la 1935ème place (sur plus de 26 700 classés).
- 14 -
Samedi 23 Août
Etang CREPEAUX
"De la Terre à l'assiette"
A partir de 9h00, Agrichasse propose une journée champêtre autour de l’étang.
Exposition de la vie rurale à travers la richesse de nos terroirs et la collaboration fructueuse
entre apiculteurs, chasseurs et agriculteurs pour une biodiversité riche et adaptée.
Cette fête se veut conviviale à la fois lieu de découverte et espace d'animation.
Nombreux stands : systèmes de production agricole, machinisme ancien et moderne,
équipement pour la chasse, fournitures pour le jardin, points de vente consacrés aux produits du
terroir, etc.
La journée comprendra de nombreuses animations ponctuelles :
•
"Au cœur de la ruche" avec le club « Atout miel » et l’association « Miel des Apis ».
•
"Battage à l'ancienne"
•
Exercices de chasse avec des chiens courants et des chiens d'arrêts.
•
Trompes de chasse.
•
Démonstration de pêche aux engins,...
•
Travail du sol avec présentation des techniques de précision...
Des animations permanentes : tours de poney, tours de calèche, simulateur de pêche, pêche à
l'épuisette, tir à l'arc, ball trap laser, etc.
Réservation du repas du midi auprès des membres de
l'association à partir du 01/07/2014.
Renseignements : 06 84 64 41 05
- 15 -
Abeille Charpentière ou Xylocopa Vilacéa
C’est la plus grosse abeille d’Europe.
Comme les abeilles domestiques (abeilles de nos ruches),
ou les bourdons, cet insecte appartient à la famille des
Apidae.
Contrairement aux espèces précédentes, qui vivent en
société, le Xylocope est une abeille dite «solitaire».
Mais elle peut vivre en colonies, c’est à dire côte à
côte. C’est une espèce typique des régions de plaines
relativement chaudes (espèce dite thermophile), mais
depuis 2003 (rappelez-vous de cet été caniculaire),
l’espèce a étendu son aire de répartition jusqu’au Nord
de la France (réchauffement planétaire? Probable... à
méditer!!! )
Toute aussi inoffensive que spectaculaire, son vol est rapide et très bruyant mais elle n’est pas agressive et
pique rarement.
L’insecte atteint 45 à 50 mm d’envergure, pour une longueur de 25 à 30 mm, son corps bleu-noir foncé à
une pilosité courte.
Elle niche dans du bois mort de préférence d’où son nom
d’Abeille charpentière.
Son nom latin vient du grec xulokopos: qui coupe du bois. .
Elles nidifient dans le bois et le dégrade à ce titre. Les pièces
de prédilection sont les extrémités de poutres abritées. Elles
ont une préférence pour les bois tendres. Mais certaines
un peu moins courageuse préfèrent s’installer dans des
galeries déjà existantes (tiges de roseaux creuses, de
sureau cassées…) mais la grande majorité d’entre elles
creusent inlassablement le bois mort, les vieux arbres, ou…
les vieilles charpentes.
Elles creusent le bois à l’aide de ses mandibules. Cette
opération ne lui sert pas à se nourrir (elles ne sont pas
xylophages). Elles laissent les copeaux filiformes sur place.
Elle creuse avec ses robustes mandibules plusieurs galeries parallèles qui débouchent sur une ouverture
(trou circulaire) unique.
Chaque galerie est horizontale faisant 10 à 20 cm de long et de 15 à 20 mm diamètre où elle créera
plusieurs cellules (10 à 15), séparées par de la sciure agglomérée par de la salive qui contiendront chacune
un œuf et une réserve de pollen et de miel pour permettre le développement de sa progéniture.
Mais ne passant pas inaperçue, les dégâts restent très limités et ponctuels.
Attention tout de même, quand on sait que cette abeille vient pondre de préférence la où elle est née...
Chaque cellule contient un seul œuf d’où sortira une larve qui se
nourrira de la réserve de pollen et de nectar déposé à la construction
du nid.
Au printemps, quelques dizaines d’œufs y sont pondus. Les larves,
blanc cassé, mesurent de deux à trois centimètres. Ensuite, les larves
âgées se métamorphosent en adultes et sortent vers la fin de l’été de
leur galerie.
Les adultes sont d’excellents butineurs de fleurs.
Elle se nourrit de nectar qu’elle butine sur les fleurs jusqu’à plusieurs
kilomètres du nid.
Texte de France Guêpes
www.guepes.fr
Guinard Imprimeurs - Pierre de Bresse