Transcript CARTE ROUTE DES VINS laroutedesvins.ca

B
Information sur la région
1 888 811-4928
tourismebrome-missisquoi.ca
C
10
D
PAPINEAU
CH. NEVIN
QUIL
LIAM
S
ACE
LE TERR
CH. MAP
CH
.S
CH. AR
GYLL
TU
K
ELY
DOU
CET
CH.
LAKESIDE
CH.
BRIL
L
LAKES
IDE
CH. MOFFAT
SON
LEY
VAL
CH.
MORGAN
8 Dunham, UNION LIBRE cidre & vin
C3
20 Sutton, Chapelle Ste-Agnès
E4
C3
21 Lac-Brome, Domaine Les Brome
E2
PAR
R
LLE
. FU
CH
D2
2 Dunham, Au Paradis des Fruits C3
3 Dunham, La Colline aux Bleuets
D3
8 Cowansville, ÉCH
NTMO
DU
I
UO
ISQ
SS
MI
LA
E
LLÉ
BRIDGE
VA
ION
USH
CH. C
22
RIVIÈR
CH.
SISQU
E MIS
Auberge & Spa West Brome 34 Saint-Ignace-de-Stanbridge, 35 Dunham, C3
36 Stanbridge East, B3
B1
19 Frelighsburg, Domaine Pinnacle C4
Musées
20 Saint-Ignace-de-Stanbridge, B3
Apiculture Patenaude
E4
22 Glen Sutton, Canoë & Co
E4
23 Glen Sutton, Vélo Volant
E4
24 Saint-Armand, A4
D2
Les Croisières du Lac Champlain
9 Dunham, La Rumeur Affamée C3
C3
11 Farnham, Fromagerie des Cantons B1
12 Lac-Brome, Canards du Lac Brome
E2
Miellerie
25 Bromont, Le Royal Bromont
D1
26 Cowansville, Club de golf Cowansville
C2
Sentier pédestre
27 Glen Sutton, Au Diable Vert
Ski alpin
D3
28 Sutton, Mont SUTTON
B1
Marché de la Station Gourmande
16 Dunham, Brasserie Dunham C3
E4
E3
29 Dunham, D’ici et là
C3
30 Frelighsburg, Alpaga du Pinacle
D4
31 Lac-Brome, E2
Domaine des Nobles Alpagas
F1
60 Saint-Ignace-de-Stanbridge, B3
Le Cyprès, hébergement touristique
Centre de Santé Euro-Spa Gîtes
61 Dunham, La Colline aux Bleuets D3
62 Dunham, Les Hydrangées C3
63 Frelighsburg, Au Chant de l’Onde C4
64 Lac-Brome, B&B La Venise Verte E2
E2
67 Saint-Armand, Le Bergelac A4
68 Sutton, Les Caprices de Victoria
E3
D1
41 Lac-Brome, Auberge du Joli Vent E1
42 Lac-Brome, Auberge Knowlton E2
69 Bromont, Le Cellier du Roi D1
43 Lac-Brome, Auberge Lakeview Inn E2
70 Cowansville, Bistro La Fine Gueule D2
44 Lac-Brome, Auberge Lac-Brome F1
71 Dunham, Bistro Traiteur Le 8e Ciel
C3
45 Lac-Brome, D2
72 Dunham, C3
73 Farnham, Le Canard Gourmand
B1
74 Frelighsburg, La Girondine
C4
75 Frelighsburg, Restaurant Lyvano
C4
Auberge & Spa West Brome 46 Sutton, Auberge des Appalaches E3
Campings et refuges
OÙ MANGER ?
Restaurant le Tire-Bouchon
de l’Orpailleur
47 Cowansville, C2
48 Frelighsburg, La Forêt de Freli C4
76 Lac-Brome, Auberge du Joli Vent E1
49 Glen Sutton, Au Diable Vert E4
D2
50 Sainte-Sabine, Camping Caravelle
B2
77 Lac-Brome, 78 Lac-Brome, E2
Camping Domaine Tournesol
51 Bromont, Studiotel Bromont
E1
52 Sutton, Hôtel & Condos Le Montagnard E3
Auberge & Spa West Brome
Le Relais Restaurant-Bistro
79 Saint-Armand, A4
Bistro Traiteur Le 8e ciel Lac Champlain
Hôtels
80 Sutton, Auberge des Appalaches
E3
53 Bromont, Auberge Château-Bromont 81 Sutton, Le Pleasant, Hôtel & Café
E3
OI
BUR
HIGHWATER
DE
CH.
59 Lac-Brome, Auberge (Motel) Le Pigeonnier
40 Bromont, Auberge-Spa Le Madrigal T
NET
2 PERSONNES
B1
Le St-Martin Bromont Hôtel et Suites
66 Saint-Armand, Domaine Fonberg B&B B4
MONT BROCK
710m
VERS RICHFORD
58 Farnham, B3
CH. SCENIC
20
D1
D2
Condos
BOUTIQUES, MAGASINAGE
E1
57 Bromont, 39 Stanbridge East, Musée Missisquoi Golfs
D1
56 Bromont, Hôtel Château-Bromont 65 Lac-Brome, B&B Hillhouse Auberges
Activités
55 Bromont, Hôtel Bromont
38 Cowansville, Musée Bruck
PLEIN AIR ET ACTIVITÉS
21 Glen Sutton, Au Diable Vert
D1
D1
OÙ DORMIR ?
C4
D1
Auberge Les Jardins Intérieurs du Lac
Antiquités Au Fil du Temps
18 Farnham, Farnham Ale & Lager 54 Bromont, Antiquités Gaston Chamberland
37 Bromont, Galerie Artêria
C3
Cidreries, hydromelleries, micro-brasseries
VERS MANSONVILLE
B3
Centre de Santé Euro-Spa D3
C3
10 Dunham, Laperle et son boulanger 105
GLEN SUTTON
17 Dunham, Les Trois Acres Boulangerie La mie bretonne
CH.
COOKE
NORD
Y
WR
. LO
CH
BELVÉDÈRE
101
RIVIÈRE MISSISQUOI NORD
IE
. ÉL
CH
JUD
D
VERS RICHFORD
LEMOYNE
E3
UNT
AMO
Y
BAILE
TO
VIC
TIBBIT
N
STO
HN
JO
ÉE
WOODARD
CH. VALL
CH. JENNE
E
. JE
NN
CH
CH. DES ÉRABLES
C
NK
YBA
LA
H. C
D2
19 Sutton, Vignoble Domaine Bresee
Musée du chocolat de la confiserie Bromont
O
THREE PARRISH
ES
UL
SA
ES
.D
CH
RIA
S HIL
L
E
RB
DA
ADERBROOKE
E
BELVÉDÈR
RUSSELL
INGTO
N
CH. SYM
BONDVILLE
LE
IZZ
CH
. FR
JOHNSTON
ES
RN
. BA
MILTIMORE
CH. CHILDERHOUSE
CH
LS
CH.
K
EYC
L
CH. BRANDY
DAVIS
LE
RUM
SBY
RS
CH. ROGE
APORTE
RS
PIERRE-L
AYE
E
US
HO
ER
ILD
CH
. CH
CH. BULLARD
FRENCH HORN
SUD
RUE
RG ST-JOSEPH
OSEPH
S
EIG
CH.
M
SS
CH
. RO
NN
CH. BLI
LES
-HIL
ECC
GALE
RUE D
U LAC
CK
CH. COVEDU
CH. HORNER
LEBEAU
BÉLANGER
DIXIÈME RANG
D
CH. RIDGE
CH. GUTHRIE
CH.
GAL
ABERCORN
19
23
27
49
INES
CH. D’ABE
CH. IN
18 Brigham, Vignoble La Mission
C3
15 Farnham, MANSONVILLE
CH. BULLOCK
R
CH. DALPÉ
CH
.B
ON
DV
IL
LANGEVIN
LES
AB
N
PILO
CH.
PREMIER RANG NORD
RANG SUD
ME
EUXIÈ
NORTH
CH. GAGE
TEN
CH.
D
CH.
UTC
H
ROUSSEAU
CH. GAUDREAU
CH. BOULAIS
RD
L’ÉGLISE NO
CH. DE
IC
CH. MYST
E
IÈR
RIV
CH.
D
NOR
IER
21
STA
CH.
ÉGLISDES
ES
C3
7 Dunham, Vignoble Gagliano
Marché public
X
CH. HILLCREST
LE PINACLE
710m
6 Dunham, Vignoble de l’Orpailleur
Y
T
139
ER
Antiquaires
13 Dunham, Les Trois Acres TER
NACLE ES
CH. DRIVER
NC
D2
Val Caudalies, vignoble et cidrerie
14 Dunham, Savonnerie Poussière d’Étoile C3
SOMMET ROND
950m
RSE
LET
MONT ÉCHO
750m
E
CEM
CH. DU PI
17 Brigham, Domaine Vitis
Boutique
U
ULE
PEL
L
MONT GAGNON
850m
CH. SCENIC
CH.
AV. DES ÉR
CH. DU GOLF
CINQUIÈME RANG NORD
CINQUIÈME
RANG SUD
RANG DE
L’ANGE-GARDIEN
PHIL
IPS
BUR
G
RG LAROCHELLE
RG ST-HENRI
R
ÉA
COU
PE
E
CH. EASTMAN
RIE
LAIS
CH.
-HENRI
A FA
CH. BOULANGER
CH. DARRAH
CH. OLD NOTCH
C2
CULTURE ET PATRIMOINE
7 Bromont, DE L
28
BRE
RG ST
LD
CH. DU PINACLE OUEST
THIBAULT
CH.
LUK
E
CH. B
RAD
LEY
.R
RO
CH. TIBODEAU
SCHWEIZER
E
ROCHELEAU
INS
CH
HA
CH. MAPLE
K
COO
SUD
MA
RIV.
YA
ST
-PA
UL
CH. AUDETTE
CH.
BRICAULT
SUD
IER
JACQUES-CART
RE
GA
LA
DE
RANG STE-ANNE
RANG ST-HENRI
ES
IVIÈR
TE
ES R
DUQUET
CH. D
CH. BENOÎT
RG DES
ON
T
52
C3
16 Brigham, Vignoble de la Bauge
6 Frelighsburg, Au Cœur de la Pomme DE BOLT
IES
PR
AIN
E
OK
RO
RB
DE
CH. PERK
M
80
SUTTON
EIZER
CH. DE LA GRANDE-LIGNE
CH.
R
E
ENT
PAR
C2
4 Dunham, Domaine de Dunham SOUTH BOLTON
5 Dunham, Le Terroir
IN
PER
SCHW
AL
AN
RO CIEN
UT NE
E7
DRA
RG ST-J
LOUISE
RG
RG ST-ÉDOUARD
EPH
RANG ST-JOS
LL
BOIV
CH.
ÉCHO
MOUNT
RG DES DUCHARME
N HA
P
CH.
AM
UIR
CH. DU MONT-
CH.
B4
15 Cowansville, Vignoble La Grenouille
Fromage, canard et gourmandises
CH. TURKEY HILL
LE
VIL
NS
MA
OOD
RE
AUX
BROCHETS
TOW
243
CH. STAGE COACH
.M
CH. POISSANT
TW
CH. WES
ON
U TT
ES
IÈR
RIV
ND
VERS ENOSBURG FALLS
AIR
RIVIÈRE YAMASKA SUD-EST
C4
CH. AUCL
CH
46
68
RCORN
VALQUIRIT
CH. GRENIER
SUTTON
JUNCTION
215
CH. DYER
YMO
NER
BOTT’S COR
H
TOS
cIN
.M
CH. DES
CASCADES
237
CH
PASSE
CH.
FRANCISINGALLS
AN
CH. RICHFORD
COA
. SW
PATCH
MORIN HILL
81
CH. JORD
CH. AB
CH
74
ABBOTT’S
CORNER
GE
D2
14 Frelighsburg, Clos Saragnat
1 Brigham, Bleuetière Les Delisle CH. ROSENBERRY
INSO
.S
14
STA
C4
D1
33 Lac-Brome, B4
Autocueillette,
vente à la ferme
BOLTON
CENTRE
MONT GLEN
650m
CH
DY
19
G
. SU
13 Dunham, 32 Bromont, BALNEA 3 Saint-Armand, Domaine du Ridge
AGROTOURISME ET GOURMANDISE
PAIGE
VERS BOLTON
CENTRE
SPR
CH
C3
Le Château de cartes, vignoble et cidre
LEN
ILL
H
AR
12 Dunham, Vignoble Centaure
Galerie d’art
DE G
H
ING
215
EY
N
laroutedesvins.ca
SPAS ET DÉTENTE
B4
9 Dunham, Domaine des Côtes d’Ardoise
CH.
CH. DU MONT-ÉCHO
H
T
CH.
CH. MUDGETT
CH
RD
LAC-BROME
BROME
OAC
ER
URN
UR
AC
CH. Mc CULLOUGH
75 63
ST-PAUL
C3
2 Stanbridge East, 5 Dunham, ER
C3
11 Dunham, Vignoble Clos Ste-Croix
B2
Vignoble Domaine de l’Ardennais
SPIC
ILL
E
DARRAH
NORTH
SUTTON
.M
30
L
LÉ
CH.
KNOWLTON
104
ILL
10 Dunham, Les Trois Clochers
1 Farnham, Vignoble Les Pervenches
4 Saint-Armand, Vignoble Pigeon Hill
BOLTON-OUEST
12
CH.
GE C
SOLES
cC
CH. D
CH. DU PINACLE
43 64
CH. BYERS
STA
.M
CH
A
ON
ROB
AL
CH. DRAPER
CH
CH.
CH.
BRIL
.V
CH.
GOODWILLIE
LAC
BROME
EH
R
WA
E
DE N
CH.
CH. BROME
CH
R
ENE
MIZ
GYLL
CH. AR
78 42
215
E
LÈG
17 13
65
CH. CENTRE
WEST BROME
ZK
UTT
HS
ORT
243
CH. MILL
CH. IRON HILL
BROM
ORE
TSM
COL
BY
RIV
IÈ
R
AN
PM
CHA
CH. KING
EST
COT
AT
YL O
ARD
CH. FAIRMOUNT
CH. W
CH. S
DU
L
-SE
ON
UD
.H
CH
13
ICHFO
CH. ELM
CH.
FARNAM’S
CORNER
FRELIGHSBURG
CH. DU DIABLE
CH. SANBORN
CH. NORD
CH. DYMOND
LAC
6
CH. VERGER-MODÈLE
VERS FRANKLIN
C
CH. DYMOND
GONA
GARA
CH. DU
MOULINÀ-SCIE
CH.
139
.W
U
9 16 35
29 14
LAC
SELBY
CH. GODBOUT
CH. DES CHUTES
ECCLES HILL
BENOÎT
CH
EA
VR
PIC
SOLES
CH. SCOTT
IL
CH. DU
62
71
213
EAUX
ABLES
66
61
. VA
CH.
8
4
DES BOUL
ÉR
CH. DES
CH. WILLIAMS
CH. BEAULAC
B
3
TIE
CH.
CH. MOUNTAIN
215
31
33
Vignobles
FOSTER
59
44
CH. CENTRE
CH. Mc CUTCHEON
COURTEMANCHE
41 76
21
SWEETSBURG
T
EA
FULFORD
KENT
BONDVILLE
CH. KING
45 77
.
CH
FA
H.
12
2
202
CH. ST-ARMAND
CH. MORSE’S LINE
CH
PRINCIPALE
X
CH. BEARTOWN
TS
PINS
PIGEON HILL
CH. HALLÉ EST
SORTIE 90
IRON HILL
CH.
CH. BULL-POND
IL
202
DAUDELIN
CH. R
4
CH. CLEVELAND
. VA
ETT
10
RIVIÈRE YAM
ASKA
CH. BAIRD
É
D
AN
FITCH
CH
NT
G
R
ERT
.-B
J.-J
CH
9
237
ES SA
ND
AGO
8
BOUL.
DUNHAM
7
MONT BROME
565m
LAC DA
VIGNON
DO
OISEU
G SUD
RIVIÈRE AUX BROCHE
E
UT
E
5
CH. ALLARD
MO
CH. FOSTER
SP
GA
PRINCIPALE
IN
MA
10
6
ER
URIC
MA
89
RIV
GE
RID
CH.
CHAMPLAIN
133
PEL
LE
SUDTIER
FORDYCE
CH. N
MP
CH.
CH. VICTORIA SUD
GE
LA
AP
CH. ST-ARMAND
.D
15
CH. MASKA
5
48
E
BEAUMONT
PLOUFFE
DU
38
ÈR
COWANSVILLE
CH. BALLERINA
CH. D
M
IVI
CH. MALENFANT
72
CH. HAMON
CH
LIA
ER
RO
CH. FULFORD
EY
70
ERT
WIL
RU
3
CH. CHEVALIER EST
RMA
. ST-A
ST-ARMAND
L
BEL
EB
56
CH. HOWARD
18
ALB
11
CH.
EDOIN
CH
26
PREMIER RAN
SWA
EL
AM
RG DUPUIS
235
CH.
CHEVALIER O.
47
CH. DU GOLF
CH.
DUH
IN
EL
.D
CH
DES ES
CH. RRIÈR
CA
CH. PERRY
2
DE M
CH. JANECEK
CH.
UL
MO
MORGAN
CORNERS
LE
LEDA
MAP
CH. MILTMORE
BÉRANGER
STANBRIDGE
EAST
CANTON
BEDFORD
1
E
CH.
241
DS
UX
NE
-LIG
DU
CH.
SHELTUS
16
OISE
DE
RG CORRIVEAU
IÈR
A
CH
CH. N
AN
202
IN
EAST FARNHAM
N
39
24
LAC
CHAMPLAIN
VERS BURLINGTON
.
CH
O
CO
HO
17
CH. HALLÉ OUEST
CH. PEARCETO
36
K
CH. MORGAN
BAIE
MISSISQUOI
67
79
CH. GALIPEAU
CH. DE RICEBURG
BEDFORD
AM
.C
RD
20
CH.
BULLARD
202
CH. GALIPEAU
NH
CH
GIA
104
CH. LOUISE
235
STANBRIDGE
STATION
AV. DES ÉRABLES
MTÉE STEELE-MURPHY
CH. DE L’ÉGLISE SUD
CH. DE LA
PRINCIPALE
133
4
MYSTIC
. DE
BELL
CH. DUROCHER
SAINT-IGNACEDE-STANBRIDGE
34 60
FAR
DEUXIÈME RANG NORD
AMP
235
GR
RAIS
CH.
202
CH. BISSONNETTE
CH. GINGRAS
LA
RG B
PIKE RIVER
133
TTE
.
CH GAN
KEE
CH
50
UDE
ES T
CH. GAUDREAU
Mc
CH. DESROCHES
GA
SKA
.D
TA
UT
RAN
YAMA
BRIGHAM
RG C
. DE
3
BO
RA
WALBRIDGE
RIVIÈR
E
OD
RANG BEAULIEU
RD
NO
E
UD
E
NG TRINGL
NOTRE-DAMEDE-STANBRIDGE
CH. ST-CHARLES
Caisse populaire
Desjardins
-G
RÉ
CU
1
COULOMBE
CH
Villes étapes
Chemin des
Cantons
Townships
Trail stops
104
G
AN
HO
Route alternative
Alternative route
CH.
MAGENTA EST
MP
T
32
DU
R
ME
ZIÈ
NG
Chemin des Cantons
Townships Trail
CH. MAGENTA OUEST
11
18
UL
54
ADAMSVILLE
CH. GRÉGOIRE
.
CH
ON
RA
KE
HE
ES
RU
LÉGER
DUPUIS
MAGENTA
LEBLANC
G
AN
ER
JETTÉ
D
BO
CH. PAPINEAU
C
IÈM
2
BOUL. DE L'AEROPORT
7
CH. IRON HILL
73 15
LA
DIX
NEUVIÈME RANG
NG
D
NO R
S
ST-GRÉGOIRE
DELORME
SAINTE-SABINE
RA
S KA
MA
LEBEAU
Route rurale pavée/
Paved Secondary Road
La Route verte/
The“Route verte”
YAM
A
51
BROMONT
R
FFO
C A R T E R O U T E D E S V I N S 10
53 55
CH. BROME
DU
RIV.
37
KA
LE
RG
E
ÈR
MA
YA GENT
MA A
SK
A
PRINCIPA
Route rurale non pavée/
Non-Paved Secondary Road
INI
FARNHAM
58
Route principale/Main Road
O
CH
104
VERS GRANBY
4 km
112
JACK
CH.
BEL
EVA
L
.C
CH
241
2
40
CH. WELLS
139
233
N
TO
P
OM
CH.
D’AD
AMS
VILL
E
YAMASKA
VERS GRANBY
235
69 25 57
SORTIE 74
SORTIE 68
CH
. DE
GA
SPÉ
L’ANGE-GARDIEN
1
Accès à La Route des
vins et vignobles
Access to the Wine Route
and vineyards
F
WATERLOO
0
SORTIE 78
SORTIE 55
SORTIE 48
Route des Vins
Wine Route
E
CH.SUMMIT
A
PERS.
D1