Transcript Panorama n°126 - Eté 2014

01-Couv126-2:Mise en page 1 04/06/14 11:26 Page1
20-22 JUIN
FÊTES DE L’ÉTÉ
CORNEILLE
ET UNE MYRIADE DE SURPRISES
#
126
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / ÉTÉ 2014
BALADES D’ICI ET D’AILLEURS
DÉJEUNERS
SUR L’HERBE
ÉTÉ 2014
P12 DU 15 JUILLET AU 8 AOÛT
GÉNIALES ESTIVALES
P26 BUDGET 2014
BAISSE DE LA DETTE
2-Sommaire_Mise en page 1 04/06/14 14:18 Page1
P.5
À 10 minutes de
Fresnes, l'arboretum
de la Vallée-auxLoups-Chateaubriand.
On y découvre des
arbres remarquables,
dans un milieu
enchanteur.
DOSSIER
...................................5
© Ellenberger-DR
Chemins de traverse : “Découvertes estivales”
En ville ou alentours, comment faire pour que l’été soit le plus
dépaysant et le plus agréable possible ? Simplement en profitant
des multiples parcs, jardins et lieux insolites des environs.
EN VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
© Prest’ Agency
Animations : “Fêtes de l’été : show devant !”
> Estivales : “L’été à Fresnes, la passion en plus” > Rythmes scolaires :
“TAP m’en cinq !” > Décès : “Un soleil s’éteint” > Fresnes en images
Parmi les nombreuses surprises que réservent les Fêtes de l’été,
des numéros de dressage équestre.
Retrouvez l’agenda en quatre pages détachables. Tout ce qui se
passe en ville, avec le programme cinéma de la MJC: fiches sur les
films et horaires. Ainsi que le programme “Ouvert l’été”. Horaires
et dates d’ouverture/fermeture des structures municipales ou
associatives, des boulangeries, des laboratoires et des pharmacies
cet été.
P.9
© Sylvain Frappat
Pour clôturer la saison
de la Grange dîmière,
la compagnie El Nucleo
propose “Quien soy ?”,
un spectacle de portées
acrobatiques riches de
sens.
TEMPS LIBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Clôture de saison - Grange dîmière : “Je est un autre”
École municipale des sports : “Le sport dans sa diversité” > Entreprise
Renault : “La quarantaine rutilante” > Le Ligand : “Intimystic folk”
Brèves. “École d’art(s) : Fête sensitive pour conclure”. “Natation :
pluie de médailles”. “Bibliothèque : semaine de révisions”. “Parution :
un livre sur les détenus malades en fin de vie”. “Sapeurs-pompiers :
journée portes ouvertes”.
EXPRESSIONS POLITIQUES . . . . . . . . . . 22
P.17
AU QUOTIDIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
P.25
Insertion professionnelle : “E2C : la tête et les jambes”
> Budget 2014 : “Respirer pour mieux avancer” > Plan canicule
et sécurité : “Conseils estivaux, le rappel”
Brèves. “Football : l’AAS à la fête !”. “Basket : championnats de
France UNSS”. “MJC : ateliers théâtre et exposition”. “Orthoptiste :
déménagement”.
L’École de
la 2e Chance 94
organise en juin
la 8e édition
des Rencontres
sportives
et culturelles
inter-E2C.
En couverture : reconstitution, dans le parc Villette, du "Repas des
moissonneurs", de l'artiste-peintre Julien Dupré.
Chaque début de mois, retrouvez votre
Panorama en ligne sur www.fresnes94.fr
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
20-22 JUIN
FÊTES DE L’ÉTÉ
CORNEILLE
ET UNE MYRIADE DE SURPRISES
#
126
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / ÉTÉ 2014
BALADES D’ICI ET D’AILLEURS
DÉJEUNERS
SUR L’HERBE
ÉTÉ 2014
P12 DU 15 JUILLET AU 8 AOÛT
GÉNIALES ESTIVALES
P26 BUDGET 2014
BAISSE DE LA DETTE
PANORAMA, mensuel d’informations locales édité par la ville de Fresnes. 1 place Pierre-et-Marie Curie, 94260 Fresnes. Tél. 0149845656.
Fax : 01 49 84 56 57. Portable rédaction : 06 18 89 10 64. Courriel : [email protected] Directeur de la publication : Jean-Jacques Bridey.
Rédacteur en chef: Xavier Jolibert. Rédacteurs en chef adjoints: Raffaèle Laporte. Tél. 0172045588. Courriel : [email protected]
Jean-Baptiste Ferriere. Tél. 01 72 04 55 89. Courriel : [email protected]. Journaliste : Noa Chartois. Tél. 01 49 84 57 09. Courriel :
[email protected]. Photos: Umberto Appa. Maquette: Panorama. Dépôt légal: 1-9-89. ISSN: 1245 – 1703. Impression:
Imprimerie RAS SA, 6 avenue de Tissonvilliers, 95400 Villiers-le-Bel. Régie publicitaire: CMP (Conseil Marketing Publicité),
56 bd de Coucerin 77435 Croissy-Beaubourg. Contact: David Tiefenbach au 0670210712. Distribution: Ohé Services, 5 avenue
du Général de Gaulle, 94240 L’Haÿ-les-Roses. Tirage: 12 700 exemplaires.
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2
3-bloc-notes_Mise en page 1 04/06/14 14:29 Page1
LE BLOC-NOTES DU DÉPUTÉ-MAIRE
MJC Louise-Michel :
50 ans d’aventure humaine
Jean-Jacques Bridey
maire de Fresnes,
député du Val-de-Marne
Retour en images et en souvenirs sur cinquante
ans d’existence de “notre” Maison des Jeunes et
de la Culture, véritable lieu culte de notre commune, phare de l’animation socio-culturelle et
tremplin pour de véritables talents depuis sa
création en 1964. Une MJC également symbole
de l’engagement et du militantisme des citoyens
et des jeunes dans le mouvement de l’éducation
populaire : une période où le bénévolat était
signe de solidarité, d’innovation et d’expérimentation sociétales. Une période que nous venons
de revivre durant ces festivités du cinquantenaire, avec nostalgie, avec nos souvenirs et avec
nos rides aussi, mais avec l’envie de voir se poursuivre cette ferveur associative riche d’amitiés et
toujours pleine d’espoir et d’avenir.
Vie associative :
une richesse à soutenir
Le mois de mai est celui des assemblées générales des associations avec leurs bilans, leurs
projets et leurs débats qui démontrent la
richesse et la vitalité de notre mouvement associatif, malgré la crise du bénévolat et la fragilité
des finances, mais grâce surtout à l’engagement
des dirigeants et à la passion des personnels.
Ce tissu associatif est nécessaire à l’animation
de la ville, à la création de lien social, à l’expression de la citoyenneté dans toutes ses dimensions, à l’épanouissement de la solidarité. Il crée
les conditions d’un “mieux-être” et du “bien
vivre”. Fidèle à sa politique d’encouragement
des associations et à son engagement à leurs
côtés, la ville étudie les moyens d’accroître son
effort en leurs directions, principalement celles
qui ont des personnels, afin de pérenniser leurs
actions au service des Fresnois.
Commémoration du 8 Mai :
l’émotion de la mémoire
Très belle cérémonie du 8 Mai riche en émotions
et en recueillement grâce à la participation des
élèves de l’école Pasteur-Roux qui nous ont fait
revivre par leur récit la vie quotidienne des
Fresnois durant la Seconde Guerre mondiale et
l’occupation : un texte émouvant, récité au
rythme des voix des enfants et du Chant des
Partisans, qui nous a fait revivre cette période de
guerre et de barbarie, ces années de luttes et d’espoirs. Un travail exemplaire de la part de ces
enfants et de leur enseignante, un travail exceptionnel de devoir de mémoire, qui nous invite à
nous souvenir et à ne pas oublier pour comprendre le passé et construire l’avenir. Un message que
ces enfants nous envoient et qu’il nous faut saisir
si nous ne voulons pas que le passé nous rattrape
et vienne “gâcher” leur avenir. Un message d’espoir qui se veut aussi un signal d’alarme !
Europe :
l’oubli et le rejet
Le texte des enfants se terminait par l’hymne
européen pour bien marquer que l’espoir porte
un nom : l’Europe, justement créée après ces
temps de barbarie, pour que ces horreurs ne
puissent se reproduire, pour que le “plus jamais
ça” de 14-18 soit enfin une réalité. Cette Europe
qui a apporté à tous les Européens la paix et la
stabilité, qui a construit un modèle démocratique et économique que beaucoup envient à
l’extérieur. Mais une Europe qui n’a pas su se
faire aimer et qui a perdu la confiance de ceux
qui l’habitent au point de se faire rejeter par
eux, une Europe en mal de confiance en son
avenir et celui de ses habitants. Avec les résultats que nous connaissons : ici, sur notre commune, 62 % des électeurs ne se sont pas
déplacés le 25 mai dernier, montrant ainsi leur
désintérêt autant que leur désapprobation. Ils
étaient encouragés dans ce choix par des discours “europhobes” sans aucune autre perspective que d’être contre l’Europe, ou effrayés à
l’idée de choisir parmi 31 listes dont beaucoup,
sans présenter de réel choix, constituaient bel et
bien une parodie de démocratie. Triste et douloureux message envoyé à tous ceux qui, dignement, risquent leurs vies sur les barricades ou
sur les océans pour nous rejoindre. À l’opposé
du message envoyé par les enfants fresnois le
8 mai !
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
3
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
04-pub_Mise en page 1 22/05/14 15:29 Page27
5-Dossier estival:Mise en page 1 04/06/14 12:09 Page1
DOSSIER
En ville ou alentours, comment faire pour que l’été soit le plus dépaysant et le plus
agréable possible ? Simplement en profitant des multiples parcs, jardins et lieux
insolites des environs. Visite guidée de ces lieux de découverte, sport et détente.
© Marc Ellenberger/DR.
CHEMINS DE
TRAVERSE
Découvertes estivales
Les chèvres du parc des Lilas de Vitry-sur-Seine.
Sur place, se trouvent également des ânes.
i DOSSIER RÉALISÉ PAR
RAFFAÈLE LAPORTE
Poule d’eau (gallinule), au parc des Sports
de Fresnes. Elle se distingue de la foulque par le
rouge de son bec et de sa plaque frontale.
es “Estivales” mises à part
(lire p. 12), organisées en été
par la ville, les moyens de se
détendre près de chez soi
sont multiples pour profiter
au mieux de lieux enchanteurs. Placée “à la croisée des
chemins”, au sud du Val-de-Marne entre
les Hauts-de-Seine et l’Essonne, Fresnes
jouit d’une situation “stratégique” vis-àvis des jardins, parcs et bases de loisirs
limitrophes. Tour des lieux.
L
EN VILLE
Parc André Villette
Dénommé ainsi en hommage à l’ancien
maire de Fresnes (de 1965 à 1985) et autrefois propriété de la congrégation Saint-Vincent-de-Paul, il est situé en plein centreville. D’une superficie de 26 100 m2 (dont
9667 m2 de pelouse), on y trouve des jeux
pour enfants, une fontaine, un bassin, des
bancs et tables de pique-niques, le tout au
milieu d’un paysage reposant: magnolias,
sophoras, érables, élans, frênes, cerisiers,
marronniers, tilleuls et pommiers.
Terrain de la Roulée
Moins connu des Fresnois car situé en bas
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5
de la ville (aux Thibaudes), avec ses
7 260 m2, lui aussi offre d’agréables aires
de pique-niques (4 500 m2 de pelouse) et
de promenades, entre massifs fleuris et
arbres fruitiers.
Parc des Sports
Juste à côté du terrain de la Roulée, place
au cheminement à travers le parc des
Sports. Fort de quelque 11500 m2, on peut
y flâner le long du ru de Rungis, réaménagé de façon champêtre en 2003 par les
paysagistes de l’atelier Cépage, en bordure
des terrains de football et de tennis municipaux (ces derniers, très disponibles, sont
à réserver auprès du service des sports au
01 49 84 57 01). Reposant, avec six jeux de
plein air pour petits et table de ping-pong.
Parc du moulin de Berny
Proche de la Croix-de-Berny, comme son
nom l’indique, ce parc public de 19200 m2
(dont 10 500 m2 de pelouse, qui trouve sa
place aux pieds de la résidence de la Peupleraie) est ouvert à tous. Sa végétation
arbustive y est intense (130 arbres, près de
500 haies et massifs), les jeux pour enfants
y sont nombreux (deux aires + une table
de ping-pong) et un terrain de pétanque
de 1 500 m2 agrémente le tout.
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
5-Dossier estival:Mise en page 1 04/06/14 12:09 Page2
© Marc Ellenberger/DR.
une
année
sur
deux :
prochaine édition en septembre 2015) ou
pour des visites organisées.
Promenons-nous dans les bois, parc des Prés de la Bièvre, enclave
campagnarde fresnoise qui donne sur l’avenue de la Liberté.
Parc des Prés de la Bièvre
L’an dernier, il a fêté ses dix ans. Réaménagé lui aussi par l’atelier Cépage, selon
les principes de la biodiversité, la nature
y a fait son nid, à l’instar des 40 espèces
d’oiseaux rares qui s’y arrêtent: mésanges
à longue queue, chardonnerets élégants,
faucons pèlerins. Mais les locataires assidus de ce parc sont les couples de canards
col-vert et les poules d’eau ! Avec son parcours autour du ru, ses fontaines, jeux
d’eau, et sous-bois, il séduira les adeptes
de calme et de nature, même en pleine
agglomération. Sur place, le 14 juin (voir
agenda) : une rando urbaine y est organisée
(départ
10 h 30) ainsi qu’une découverte de la
macrophotographie (15 h) . Puis, en le quittant, rien n’empêche d’enfourcher son vélo
vers L’Haÿ-les-Roses, à travers la petite
coulée verte de la vallée de la Bièvre, dotée
de 25 parcelles de jardins familiaux.
VILLES LIMITROPHES
Rungis (91): colline Cacao
Son nom viendrait des restes de coques de
fèves de cacao servant à la fabrication des
médicaments Rhône-Poulenc dans les
années 1930… Malgré la proximité de l’A6
À Wissous, les Attelages de
Montjean accueillent le public toute
l’année. Ici, Kleber, cheval cob.
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
et d’Orly, cette enclave sauvage de
39000 m2 (prairies, forêt et sous-bois aux
cheminements escarpés) avec vue sur la
plaine sud de Montjean, est un coin de verdure excentrique qui a été joliment réaménagé et replanté au fil des ans.
Wissous (91): domaine de Montjean
Parmi les 200 hectares (ha) de la plaine de
Montjean, dont le territoire, prévu pour être
revalorisé, s’étend sur Fresnes, Rungis et
Wissous, se trouve le domaine de Montjean.
Un parc municipal de 17 ha classé “espace
naturel sensible” et acquis par la ville de
Wissous en 2002 avec l’aide du Conseil
général de l’Essonne. Cette opération a permis d’en préserver le “château” – bâtisse
tout de même assez mal en point –, utilisé
comme hôpital militaire durant la Seconde
Guerre mondiale avant d’être occupé par
les Allemands, de 1942 à 1945. Autre originalité du lieu: la présence des Attelages de
Montjean, ses calèches anciennes (pratique
de l’attelage, organisation d’événements,
sorties…), ses chevaux (quatre cob) et ses
ânes. Pour cette association de loi 1901,
“l’une des raisons d'être est la relation particulière entretenue avec les enfants de la ville,
pour qu’ils ne perdent pas de vue que Wissous
était rythmée au pas des chevaux voilà peu
de temps encore…” Un
décor champêtre étonnant, tout près de
Fresnes.
Quant au centre horticole de la ville de Paris –
service municipal parisien de… 45 ha (!) situé
sur Fresnes et Rungis –,
il n’est pas ouvert au
public (mais c’est en projet), sauf lors de la Fête
des jardins (ici organisée
Antony et Sceaux (92): parc de Sceaux
Classé en zone naturelle d’intérêt écologique floristique et faunistique avec
“zones naturelles protégées”, le parc de
Sceaux a vu le jour lorsque Colbert racheta
le domaine pour le transformer en lieu “de
prestige”. Passé dans le domaine public en
1923, l’endroit est devenu un lieu incontournable des amoureux de la nature, que
les Fresnois connaissent bien puisqu’il
jouxte Fresnes. À cheval sur Antony et
Sceaux, il étend ses 181 ha autour du château, de l’Orangerie, du pavillon de l’Aurore, des neuf bassins et du canal. Organisé
dans sa majeure partie à la Lenôtre, jardinier de Louis XIV (à découvrir : la toute
récente rénovation des jardins autour du
château), la biodiversité y est un atout, avec
prairies (tondues par des moutons), ruches
et sous-bois, tout en restant fidèle aux principes des plans du XVIIe siècle.
On peut y pique-niquer sur certains
espaces: “patte d’oie”, plaines de l’Orangerie, pépinière et autour du grand canal.
Attention: les vélos sont interdits, sauf pour
les jeunes enfants. Très prisé des coureurs
avec sa boucle extérieure de 5,5 km, le parc
est idéal pour les sportifs, notamment avec
ses parcours, sans oublier le complexe de
la Grenouillère: tennis, foot, rugby et natation (piscine olympique en plein air,
payante). Les pêcheurs ne seront pas en
reste : la pêche à la ligne est autorisée sur
les canaux et le bassin de l’Octogone (avec
carte de pêche). Et c’est un régal pour
l’imagination et l’œil des photographes,
avec son cheptel animalier (écureuils,
oiseaux et autres) ou ses beautés paysagères, à l’image du cliché de la p. 7 (en bas).
N’oublions pas pour autant le parc
Georges Heller : 9 ha de verdure en plein
cœur de la ville d’Antony, qui l’a acquis en
1938. Au menu: château Saran, vastes terrains de rugby et de football, arbres remarquables (cèdre de l’Himalaya, platanes,
magnolias…), oiseaux rares, ru des Godets,
étang du Soleil, pistes cyclables et de nombreuses aires de jeux.
L’Haÿ-les-Roses (94): parc de la Roseraie
Première roseraie du monde (1899) et inscrite à l’inventaire supplémentaire des
Monuments historiques, la Roseraie de
L’Haÿ propose un cheminement odorifère
parmi près de 3000 variétés de roses. Imaginée par le premier propriétaire des lieux,
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6
5-Dossier estival:Mise en page 1 04/06/14 12:09 Page3
Jules Graveraux, elle fait partie du parc
départemental de la Roseraie (géré par le
CG 94), dont les arbres centenaires et
remarquables (cornouillers, pins de corse,
orne de Sibérie, platane d’Orient) sont un
enchantement parmi les fleurs annuelles,
et bien sûr, les roses (plus de 16 000…).
Avec ses immenses aires de jeux récemment refaites, ses vastes pelouses et sa vue
imprenable sur la vallée de la Bièvre, c’est
un vrai bijou, à 5 mn de Fresnes. À ne pas
rater en juin: “Parfums de musique”, festival musical de plein air gratuit, et la visite
(payante) de la Roseraie, au moment fort
de sa floraison. Magique.
Chevilly-Larue (94): parc Petit-Leroy
En 1976, la congrégation du Saint-Esprit
de Chevilly cède au département 10 de ses
22 ha de terrain. But de la transaction: que
le CG 94 y crée un parc départemental, tout
en conservant les vestiges de son passé
séculaire, via la chapelle du Père Libermann. Le parc Petit-Leroy (nom du lieutenant FFI abattu dans la rue homonyme le
24 août 1944) était né, inauguré en 1983.
Au programme : cheminements piétons,
aires de jeux pour enfants et ados (toboggans, rampe multiglisse, terrains de hand
et de basket, ping-pong), sculpture de
Stëmpfli (“Empreinte de pneu”), parcours
sportifs, grande pelouse pour jeux de ballons et pique-niques. Sans oublier la piscine
municipale (payante), découverte l’été si le
temps le permet (mais bientôt fermée pour
rénovation). Et, en juillet et en août, à l’instar de Fresnes avec “Les Estivales”, la ville
organise “Les Planches”, journées loisirs
pour tous, auxquelles participe, à côté
(dans le parc communal), la ferme du Sautdu-Loup. Celle-ci a été réhabilitée dans un
ancien corps de ferme : vergers, vignes,
potagers et ruchers, ateliers découverte.
UN PEU PLUS LOIN
Châtenay-Malabry (92): Vallée-aux-Loups,
maison de Chateaubriand, arboretum
Chargé d’histoire… peut-on lire ça et là au
sujet de ce “parc mémoire” et romantique,
à l’image de son créateur, le charismatique
et fantasque François-René de Chateaubriand. Un écrivain passionné de jardins
et de botanique, dont l’empreinte – mieux,
la présence –, irradie ce magnifique
domaine, acquis par le département des
Hauts-de-Seine en 1986. Certains arbres,
centenaires, ont été plantés par Chateaubriand lui-même, en souvenir de ses
voyages : cèdre du Liban, platane de
Grèce, magnolias…
Un lieu constitué de plusieurs propriétés… La maison, ouverte au public, où
l’auteur vécut dix ans (et “lit” de ses nombreuses conquêtes…) ; l’arboretum,
de 12,7 ha, anciennes pépinières Croux :
jardins à thème, 500 espèces d’arbuste et
d’arbres ; le parc boisé de 36 ha, parfait
pour observer la faune et la flore (piqueniques autorisés) ; enfin, l’île verte, avec
sa pièce d’eau alimentée par l’aqueduc
Colbert et son potager médiéval. Un flacon vert qui distille un envoûtant parfum
d’ivresse.
Cachan (94): parc Raspail
Légué par le révolutionnaire et militant
républicain Fransçois-Vincent Raspail,
dont il porte le nom, et devenu parc départemental en 1980, il a été réaménagé au fil
des ans pour que les familles puissent y
trouver, au sein de ses 3 000 m2, des aires
de jeux (avec une multitude de balançoires) et de pique-niques. Une exposition
permanente retrace l’histoire du lieu.
Choisy-le-Roi (94): parc des Gondoles
Un peu perdu près des bords de Seine, il
séduira néanmoins enfants et parents, avec
sa ferme animalière (volailles, lapins, chevaux, ânes, moutons, et une incroyable
truie, “mascotte” du parc) et ses aires de jeu.
Choisy-le-Roi (94): parc
interdépartemental des Sports
Juste à côté du charmant parc des Gondoles, ce lieu, comme son nom l’indique,
est dédié aux activités physiques. Place
donc aux plaines sportives (20 terrains de
football, 2 de rugby, 12 de tennis, piste
d’athlétisme, hockey sur gazon…), aux loisirs aquatiques (voile, planche à voile,
canoë-kayak, aviron, pêche), rochers d’escalade, animations écologiques, promenades, VTT… Pour s’aérer la tête et se
détendre les gambettes.
Villejuif (94): parc des Hautes-Bruyères
Point culminant du Val-de-Marne
(123 m), il offre une expérience insolite,
même s’il est situé en bordure de l’A6. Ainsi
en a-t-il été complètement insonorisé
depuis 2008, et un “jardin du Silence” y at-il été créé à cet effet. De même, de par sa
proximité avec l’IGR de Villejuif, un
incroyable jardin de 900 plantes médicinales, y a été créé, géré par les équipes du
conseil général et par un comité de pharmaciens et botanistes.
L’endroit étant de tradition maraîchère,
85 parcelles de jardins familiaux y ont été
aménagées. Le must: ils ont été dotés d’un
abri conçu par l’architecte Renzo Piano,
avec potager éducatif ouvert au public (sur
inscription). De là, un mail architecturé
conduit à un surplomb, qui domine un
canal de 230 m de long et 11 m de large.
© Cafarnaom/DR.
Molière (statue) aurait adoré cette roseraie, la
première du monde, créée à L’Haÿ-les Roses en
1899 par Jules Gravereaux.
© Marc Ellenberger/DR.
DOSSIER
DOSSIER
Le parc de Sceaux au petit matin,
sous l’objectif de Cafarnaom,
photographe amateur fresnois.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
7
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
© Marc Ellenberger/DR.
5-Dossier estival:Mise en page 1 04/06/14 12:09 Page4
Le parc des Hautes-Bruyères, de Villejuif.
Une vraie curiosité à cette hauteur.
Grâce à son espace d’aventures archéologiques (avec festival Archéo en été), ses
aires de basket, mini-foot et mini-hockey,
ateliers fouilles, aires de pique-nique…),
les assoiffés de connaissance, de sport et
de farniente y trouveront leur bonheur.
Quant aux courageux qui grimperont
jusqu’au belvédère (130 m), ils bénéficieront d’une vue sensationnelle sur Paris,
classée parmi les plus hautes des départements de France (106e place). À noter: de
l’autre côté de l’A6, le tout-petit (1,66 ha)
mais sensationnel jardin panoramique de
Cachan, qui offre à son tour une vision
imprenable de la capitale, ainsi que du
pont-aqueduc d’Arcueil.
Vitry/Seine (94): parc des Lilas
Géré de manière horticole, ce parc départemental de 34 ha est une envoûtante
enclave campagnarde “en plateau”,
au sein d’un milieu urbain : verger
de pommiers à cidre, champs céréaliers, enclos aménagés pour animaux de la ferme, jardins familiaux,
et présence d’horticulteurs, via l’association “Planète Lilas”, qui vend
ses productions une fois par
semaine au public (pour la découvrir : “portes ouvertes” le 22 juin).
Les déjeuners sur l’herbe permettront d’assister à la Fête de l’âne
(15 juin), la découverte du potager et des
moissons à l’ancienne (22-26 juillet/
29 juillet-2 août), la Fête des moissons
(31 août), et la Fête de la pomme de terre
(récolte + dégustation), une première
(7 septembre) ! Cerise sur le gâteau: l’écomusée du Lilas (700 variétés), la roseraie
(150 espèces). Sur sa partie est, il est bordé
par le parc des Blondeaux (7 ha), boisé,
engazonné et ouvert sur la ville.
QUE D’EAU, QUE D’EAU…
Draveil (91): Port-aux-Cerises
Cette base régionale de loisirs a rouvert en
2011, après six ans de rénovation. Certes,
l’été il y a du monde (voire trop selon les
jours), mais avec 163 ha, dont 35 de plan
d’eau, et 18 types d’activités ludiques et
sportives (canoë-kayak, accrobranches,
AUTRES
PARCS DÉPARTEMENTAUX
Ouverts toute l’année, gratuits et surveillés.
i PORT AUX CERISES, chemin des Mousseux, rue
du Port-aux-Cerises, 91210 Draveil. Espace
baignade: mi-juin/mi-septembre: tlj 11 h-17 h 30.
AUTRES
18, rue Paul Doumer,
91320 Wissous. Tél. 0169203319/0618048146.
i PARC MUNICIPAL DE MONTJEAN, chemins de
Montjean/Fresnes, 91320 Wissous.
i ATTELAGES DE MONTJEAN,
Hauts-de-Seine (92)
PARCS DÉPARTEMENTAUX
Ouverts toute l’année, gratuits et surveillés.
Visites guidées gratuites.
i VALLÉE-AUX-LOUPS CHATEAUBRIAND, 87 rue
de Chateaubriand, 92270 Châtenay-Malabry.
Arboretum : tlj, 10 h à 19 h. Parc boisé : tlj, 7
21 h. Maison de Chateaubriand : mardi- hsamedi, 10 h-12 h, 14 h-18 h.
PARCS DÉPARTEMENTAUX
Ouverts toute l’année, gratuits et surveillés.
Été: 8 h-21 h (sauf parc des Gondoles).
i DES GONDOLES (+ FERME ANIMALIÈRE). Parc: été,
8 h-18 h 30. Ferme: été, 9 h-12 h/14 h-18 h 30.
i DES HAUTES-BRUYÈRES, av. de la République/
rue Édouard Vaillant, 94800 Villejuif.
i DES LILAS (+ DES BLONDEAUX), avenue
Lemerle Vetter/rue Julian Grimau/rue Paul
Armango, 94400 Vitry/Seine.
i DE LA PLAGE BLEUE, rue du 11 Novembre,
94460 Valenton.
i DE LA ROSERAIE. Parc: 1, rue Albert Watel,
94240 L’Haÿ-les-Roses. Roseraie: mi-mai/miseptembre, 10 h-20 h. Tarifs: 3 €/1, 50 €.
i PETIT-LEROY, rue du Lieutenant Petit-Leroy,
94550 Chevilly-Larue.
i RASPAIL, rue Galliéni/rue Marx Dormoy,
94230 Cachan.
BASES DE LOISIRS
DE-FRANCE, 92330 Sceaux.
i PARC INTERDÉPARTEMENTAL DES SPORTS,
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
Valenton (94): la Plage-Bleue
Plage oui, baignade, non ! Car la plage bleue
(40 ha) est surtout une réserve
ornithologique où oies, sarcelles, hérons
cendrés et autres cormorans nichent et se
reproduisent en toute quiétude, pendant
que l’été, détente et animations rythment les
journées: des équipements de foot, pingpong, beach-volley peuvent être empruntés
gratuitement à l’accueil. Autres activités :
BMX (vélo tout-terrain), modélisme à voile,
pêche, pétanque, skate-board… i RL
i BASE DE PLEIN AIR ET DE LOISIRS DE CRÉTEIL,
Val-de-Marne (94)
i DOMAINE DE SCEAUX, PARC ET MUSÉE DE L'ILE-
Créteil (94): base de plein air et de loisirs
Que dire? C’est impressionnant: 62 ha en
libre accès, rien que pour le fun… Voile,
natation (piscine à vagues de plein air avec
toboggans aquatiques, payante), courses
d’orientation, découverte de la nature
(oiseaux, arbres, poissons…), jeux pour
tous, des tout-petits aux ados, l’offre est ici
infiniment diversifiée, répondant aux
valeurs des “Bases de plein air et de loisirs”
créées en 1964 pour “favoriser la pratique
des sports, activités de plein air et études
culturelles, la détente et l’oxygénation”. Une
politique qui fait toujours ses preuves.
Jean-Baptiste Clément/av. de la Folie, 94600
Choisy-le-Roi. Ouvert toute l’année, gratuit.
villa
Yvonne, 92160 Antony. Été : 5 h 30-22 h.
i PARC MUNICIPAL GEORGES HELLER,
Essonne (91)
manèges, jeux gonflables, petit train…), les
visiteurs trouveront un peu d’air frais. Le
plus (mais aussi endroit le plus fréquenté):
piscine de plein air (payante), avec bassin
à vagues, “pentagliss”, solarium de 2 ha…
rue
rue Jean Gabin, 94000 Créteil. Parc gratuit.
Piscine: ouverte tlj l’été, 11h-19 h (évacuation
bassin: 18h30). Tarifs: 3 €/4 €/5 €/7 € (moins
de 4 ans: gratuit).
AUTRES
i CENTRE HORTICOLE DE LA VILLE DE PARIS,
27 avenue de Fresnes, 94150 Rungis (fermé
au public).
i COLLINE CACAO, ruelle des Sources, 94150
Rungis.
i FERME DU SAUT-DU-LOUP, rue du Lt Petit-Leroy,
94550 Chevilly-Larue (dans parc communal).
Du mardi au samedi: 14 h/17 h. Jeudi: 10 h-12 h.
À NOTER
i JEUX DU VAL-DE-MARNE
Organisés par le Conseil général, ils ont lieu
jusqu’au 22 juin. Gratuits et ouverts à tous, ils
proprosent une multitude d’activités de
loisirs, comme le Challenge olympique des
familles (14 juin, 14 h-19 h, parc du Tremblay,
Champigny-sur-Marne) ou la Journée
sensation sports (21 juin, 13 h-19 h, parc du
Grand Godet, Villeneuve-le-Roi).
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
8
9-10-11-Fêtes de l'été_Mise en page 1 04/06/14 14:18 Page9
EN VILLE
ACTUALITÉS
Fêtes de l’été : show devant !
LE MOT DE L’ÉLUE
Déambulations théâtrales, repas de quartier, tissu associatif local,
spectacles gratuits et ouverts à tous... Imaginées autour de la
thématique des animaux, les Fêtes de l’été édition 2014 s’ouvriront
au parc André Villette où sera tiré le traditionnel feu d’artifice.
S’ensuivront deux jours au parc des Sports, le chanteur Corneille
en tête d’affiche. Intergénérationnel et par essence ludique,
l’événement lancera avec entrain la Belle saison...
Laurinda Da Silva, adjointe au
maire en charge des animations
de la ville, sports, culture, loisirs.
Les Fêtes de l’été représentent
toujours un moment clé dans
l’année. Si cette manifestation
a constamment évolué au fil du
temps, son esprit fondateur a été
conservé : proposer aux Fresnois
un rendez-vous multiculturel
et fédérateur. Ainsi, l’Avara
accueillera-t-elle les habitants de
la Vallée-aux-Renards à travers un
repas de quartier dont j’apprécie
particulièrement la convivialité.
Lieu emblématique des Fêtes,
le parc des Sports présentera une
scène ouverte à une chorale
du CRD et aux associations. Enfin,
la venue de Corneille insufflera
un vent d’optimisme et de poésie !
Parade animalière et bal populaire
Une grande soirée d’ouverture riche en surprises attend
les Fresnois. Animations déambulatoires, numéros
de dressages, bal populaire et feu d’artifice composeront
le menu de réjouissances hautes en couleurs !
a tradition du théâtre
de rue sera à l’honneur à l’occasion de
cette nouvelle cuvée
des Fêtes de l’été.
Et pour cause, le parc André
Villette prendra des allures
de bestiaire insolite. Avis
aux curieux ! La compagnie
Démons et Merveilles présentera ses poules géantes. Trois
gallinacés facétieux qui se
mêleront allègrement à la
foule. Un regard, une caresse,
un battement d’aile... Les
L
classiques intemporels et
modernes. Pas le temps de
souffler que des dresseurs de
fauves s’illustreront via d’impressionnantes démonstrations. Suivront des numéros
de dressages équestres animés par Cow Prod. La compagnie poursuivra avec Fuegus
Tribal, un spectacle alliant
la puissance du feu et l’élégance de la cavalerie.
papillons et les lucioles de la
compagnie Cosmos raviront
à leur tour petits et grands,
butinant leur attention dans
une mise en scène féerique et
chatoyante. La compagnie
Machtiern présentera, quant
à elle, une création inspirée de
l’univers des jouets animés :
un lion ! Le roi de la fête rugira
de plaisir avant de céder sa
place à la Fanfare Coccinelle
de la Fanfarone de Grabbuge.
Un spectacle musical plein
d’humour où seront revisités
Enfin, l’orchestre Happy
Day’s, formation musicale composée de dix
artistes, donnera un show
tourbillonnant où chanteurs et danseuses ressusciteront les grands tubes des
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
9
années 1970 à nos jours. Le
bal précédera le feu d’artifice
qui sera tiré depuis le toit de
la bibliothèque Gabriel Bourdin. En route joyeuse troupe !
j JEAN-BAPTISTE FERRIERE
i Vendredi
20 juin, 19 h à 23 h 30
au Parc André Villette.
Coup d’envoi du feu d’artifice vers 22 h 45.
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
9-10-11-Fêtes de l'été_Mise en page 1 04/06/14 14:19 Page10
Structures gonflables, ferme
de Tiligolo, stands associatifs,
jeux en bois, maquillage...
Comme à l’accoutumée,
le centre socioculturel
de l’Avara organisera samedi
21 juin son traditionnel repas
de quartier. L’après-midi, une
fanfare de cinq musiciens
déguisés en clowns
déambulera dans les jardins.
En parallèle, une scène
animée par Jean Pelaprat
accueillera, pêle-mêle,
“Les démontés : arrête-nous
si t’en veux !”, une pièce
à sketches, puis des groupes
musicaux fresnois, des
démonstrations de danse hiphop, modern’ jazz ou encore
samba… Les associations
locales tiendront également
des stands pour sensibiliser
le public à leurs activités :
Dinamic, AFJT, Genetis,
Maecha, Nouvelles Voies, le
Ram, l’ADPED, le foyer Soleil
d’automne, Thallie, Mignon
Mignon 2 fois, l’amicale des
locataires de la Lutèce, les
Petits Chérubins… Sur place,
la restauration sera assurée
par l’Avara et les associations
Châtaigne, Provincias de
Portugal et 83e avenue. Ceux
qui le souhaitent peuvent
apporter un dessert ou une
boisson. À noter, deux petits
trains gratuits avec chauffeurs
permettront de rallier le parc
des Sports où se poursuivra la
soirée dès 18 h (cf. ci-contre).
i Samedi
21 juin, 12 h à 18 h,
centre de l’Avara, 2 allée
du Colonel Rivière.
Corneille, l’hymne à la vie
soutient l’artiste. Et assure
avoir fait la paix avec ses
fantômes. Dans son dernier
opus, il évoque cette Afrique
qui lui manque et lui a aussi
légué une part de son identité.
Né en Allemagne, Corneille a
déménagé avec ses parents au
Rwanda. Sa mère était Hutu et
son père Tutsi. Pendant le génocide survenu au printemps
1994, ils sont massacrés chez
eux, avec ses trois frères
et sœurs. Corneille assiste au
drame. Il n’a pas encore
17 ans… S'il n'oublie rien,
le chanteur parle désormais
de pardon. Et n'exclut pas de
revenir prochainement au
Rwanda. Aujourd’hui plus
apaisé, Corneille “prend la vie
comme elle vient” sans écouter les cyniques : “comment
apprécier son présent si l’on
noircit son passé, lance-t-il.
Nos vies sont faites de hauts et
de bas : c’est valable pour tout
le monde…”
© Lee Brunet
Repas de quartier
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TEMPS
EN LIBRE
VILLE
Puisant son inspiration dans le hip-hop, la soul et le R’n’B,
Corneille s’est fait une place à part sur la scène musicale
internationale. Éclectique et généreux, le chanteur
donnera aux Fêtes de l’été une saveur humaniste.
l se définit d’abord comme
un citoyen du monde.
Empli de doutes et de convictions, Corneille oscille entre
ciel et terre, les graves et les
aigus, le rêve et la vraie vie.
Entre Nord et Sud comme le
suggère le nom de son dernier
disque paru en novembre
dernier. “Je suis chez moi,
quelque part entre l'hémisphère Nord et l'Afrique, commente le chanteur. Guidé par
les rythmes chaleureux du
continent dont je suis originaire et la musique nordaméricaine qui m’influence
depuis mes débuts. Au fond,
cet album me ressemble parfaitement. Il est le fruit d’une
I
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
réflexion intime et honnête
autour d’histoires vécues avec
mes proches.”
“L’essentiel à mes yeux,
c’est de procurer
du plaisir au public.”
Révélé en 2002 avec Parce
qu’on vient de loin, Corneille
s’est rapidement frayé un
chemin vers la notoriété.
À ce sujet, l’homme se montre
philosophe : “j’en ai saisi l’illusion et le caractère accessoire
lié à ce métier qui offre une
lumière un peu artificielle.
L’essentiel à mes yeux, c’est de
procurer du plaisir au public”,
L’avenir ? Il faut croire en
notre destin collectif et ne
pas succomber aux sirènes
des Cassandre. “Dans la vie on
traverse le pire comme le meilleur, mais simplement pas aux
mêmes moments”, relativiset-il. Ajoutant vouloir “poursuivre sa route, étape par étape,
dans un monde où il est indispensable que chacun puisse
accéder au développement
et s’épanouir paisiblement”.
À l’image d’un Nord qui
“reconnaîtrait la souffrance”
d’un Sud “maintenu malgré
lui dans une situation précaire.” Un choix de société…
j JEAN-BAPTISTE FERRIERE
i Samedi
21 juin, parc des Sports,
18 h 30 : spectacle de danse par
l’association Jack’s Tigers, puis
première partie musicale avec un
plateau de groupes présentés par
la MJC. 21 h 30 : Corneille
en concert. Stands associatifs
et restauration rapide sur place.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
10
9-10-11-Fêtes de l'été_Mise en page 1 04/06/14 14:19 Page11
EN VILLE
Enfantasques
Chorale et ensemble jazz du conservatoire, manège,
sculptures de ballons, structures gonflables, ferme
animalière, balades en poney, show latino... Les Fêtes de
l’été se clôtureront au parc des Sports où de nombreuses
animations gratuites seront proposées aux enfants.
uverte à tous et en parti- pourront remonter le temps
culier aux familles fres- à bord de voitures, autobus,
noises, la journée de clôture vélo et autres moyens de
des Fêtes de l’été se déclinera transports des années 1950 et
à travers une myriade d’acti- 1960.
vités de plein air. Ambiance
bon enfant en perspective au Dès 11 h, les mélomanes
parc des Sports ! Les amateurs pourront assister à la répétide sensations fortes jetteront tion générale de la chorale et
très probablement leur dé- de l’atelier jazz du professeur
volu sur les toboggans et les Romain Clerc-Renaud du
trampolines en forme de châ- conservatoire à rayonnement
teau, le parcours d’obstacles départemental (CRD). Une
évoquant l’univers des pirates grande représentation se tienou celui de la savane. Pour dra à partir de 15 h 30. Toucelles et ceux qui rêvent de se jours sur la grande scène, les
métamorphoser en papillon, membres de la jeune associaen tigre ou en super-héros, tion Jack’s Tigers esquisseront
deux maquilleuses se plieront quelques pas de danse façon
à toutes leurs fantaisies. Deux Michael Jackson. Des désculpteurs de ballons rivalise- monstrations d’arts martiaux
ront également d’inventivité sont aussi au programme et
quand il s’agira de
donneront un
confectionner des
avantfleurs, des animaux Un grand show latino
fera écho à la coupe du goût du
ou des épées...
monde de football qui F o r u m
assoEt pour continuer
se déroulera au Brésil. des
ciations.
avec la thématique
animalière,
la mini-ferme de Tiligolo per- Pour conclure en beauté
mettra au public de retrouver l’après-midi, un spectacle
le célèbre clown entouré par musical aux multiples facettes
ses animaux : chèvre, che- est prévu dès 17 h et jusqu’à
vreau, agneau, porcelet, oie, 19 h. Un show latino aux coupoules, coq, canards, cane- leurs de l’été qui fera écho à la
tons, lapins, lapereaux… Ga- Coupe du monde de football
geons que les enfants s’en se déroulant au même modonneront à cœur joie ! Six ment au pays du ballon rond.
poneys seront par ailleurs mis Salsa, capoeïra, percussions,
à la disposition des jeunes strass et paillettes rythmeront
souhaitant faire une balade à un événement enjoué et fantravers le parc des Sports, tasque à l’issue duquel les
sous la houlette d’animateurs Fêtes de l’été tireront leur
qualifiés. Les parents les plus révérence de la plus belle des
nostalgiques seront comblés manières... j JBF
en découvrant un manège i Dimanche 22 juin, 10 h à 20 h,
tout droit sorti d’une autre au parc des Sports. Stands
époque. Avec pas moins de associatifs et restauration
35 places assises, les enfants rapide sur place.
O
© Prest’ Ag
ency
© Prest’ Ag
ency
© Prest’ Agen
cy
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
11
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
12-estivales_Mise en page 1 04/06/14 14:40 Page1
EN VILLE
L’été à Fresnes,
la passion en plus
Graff, accrobranche, danse africaine, rempotage, tressage
de bracelets, customisation de sacs... Voici quelques-unes
des activités proposées dans le cadre de la 5e édition des
Estivales, du 15 juillet au 8 août prochains. De quoi satisfaire
les envies des plus grands comme des petits !
nitiées en 2010 pour compenser la pénurie relative
d’activités proposées sur la
ville pendant les mois d’été,
les Estivales sont rapidement
devenues un rendez-vous incontournable de la vie fresnoise.
I
Cette année, pendant quatre
semaines, du mardi 15 juillet
au vendredi 8 août, petits et
grands pourront à nouveau
profiter gratuitement d’une
variété d’activités sportives,
culturelles et de loisirs, toujours ludiques, dans la bibliothèque municipale GabrielBourdin et dans le parc
André-Villette, aux abords de
cette dernière. Les animations
se dérouleront, comme pour
les éditions précédentes, du
lundi au vendredi, entre
13 h 30 et 18 heures.
Au programme de ce millésime 2014, deux nouveautés :
d’abord, des ateliers de démonstration et d’initiation
proposés par des passionnés
fresnois sur des thématiques
aussi diverses que la guitare
ou le tressage de bracelets. Et
puis la présence, chaque semaine, d’une animation différente : le graff succèdera ainsi
au Wash Game, le Double
Dutch (sport ludique de saut à
plusieurs cordes) à l’accrobranche. “Le Wash Game , par
exemple, est un jeu interactif et
musical, créé par une compagnie artistique locale, qui associe rythme, rapidité, eau et
friandises pour le plaisir de
tous, à partir de 5 ans, explique
Xavier Jolibert, coordinateur
de l’évènement. Autant d’éléments qui correspondaient
parfaitement au cahier des
charges pour les animations
proposées lors des Estivales !”
Plaisir et détente sont évidemment les maîtres-mots
de celui-ci, mais ils ne font
pas oublier l’aspect pédagogique et éducatif de certaines
des activités proposées. Ainsi,
la bibliothèque organise-t-elle
un atelier quotidien, pendant
toute la durée des Estivales,
pendant lequel les agents présenteront au public l’équipement des 125 000 ouvrages de
la structure de puces de radioidentification (RFID). “Il s’agit
de mieux faire comprendre à
nos usagers la mise en place de
cette technologie, qui permettra l’autonomisation des prêts
et des retours. En nous libérerant du temps aujourd’hui
ET MOI, ET MOI, ET MOI...
Enflammez votre été !
“mangé” par les opérations de
prêt, elle nous permettra de
nous recentrer sur les activités
de conseil”, explique Hélène
Morice, bibliothécaire. Parce
que “été” peut aussi bien rimer avec “enseigner” qu’avec
“s’amuser”...
j NOA CHARTOIS
AU PROGRAMME...
Des activités récurrentes :
À la bibliothèque municipale :
i Histoires, jusqu’à 6 ans, tous les
mercredis à 16 h.
i Ateliers “Astuces culinaires”,
tous les mardis. À partir de 5 ans.
i Scrabble avec le Club de l’Amitié,
tous les lundis et jeudis à 13 h 30.
i Point RFID, tous les jours.
Sur le parvis de la bibliothèque :
i Structures gonflables, 2-6 ans
et 6-13 ans.
Des animations ponctuelles :
À la bibliothèque municipale :
i “Les folies d’LN” (ateliers
Littérature et Nourriture).
i Ateliers de customisation de sacs
de bibliothèque...
Dans le parc André-Villette :
ie
i “Wash Game” avec la C Arscénic,
à partir de 5 ans.
i Graff avec Urban Talents.
Cette année, la ville a choisi d’associer plus étroitement encore les Fresnois
aux Estivales, et propose à chacun de venir partager sa passion en animant
un atelier de démonstration et d’initiation, l’espace de quelques heures
ou plus, au cours de ces quatre semaines d’animation. Crochet, djembe,
Mölkki, origami, danses régionales ou ethniques... : nous avons tous
un savoir à transmettre.
Si l’idée vous tente, il n’est pas trop tard pour participer : n’hésitez pas à
contacter le service des relations publiques pour discuter de votre projet !
i Courriel : [email protected] – Tél. 01 49 84 57 22.
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
Chaque année depuis cinq ans, des
associations et organismes agréés
offrent toute une palette d’animations
d’initiation et de découverte. En 2013,
l’association “36 du mois” proposait
ainsi une introduction aux arts du cirque.
i Danse africaine pour les enfants
(8-15 ans) avec la MJC.
i “Anamorphose”, atelier artistique
avec l’école d’art(s).
i “Concerts à domicile” d’Eddy
La Gooyatsh, avec la Grange
dîmière (tout public et jeune public).
i Jardinage avec le service
municipal des espaces verts.
i Accrobranche avec Évasion 78,
à partir de 5 ans.
i Danse avec l’Avara.
i Jeu de l’oie géant avec l’écomusée.
i Démonstration et initiation
au Double Dutch.
i Tressage de bracelets.
i Initiation à la guitare.
i et bien d’autres !
Programme complet disponible
début juillet sur www.fresnes94.fr,
dans les structures municipales
et par voie d’affichage.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
12
13-rythmes-oumie_Mise en page 1 04/06/14 14:30 Page1
EN VILLE
TAP m’en cinq !
Fresnes comme ailleurs,
l’annonce fin avril d’un
assouplissement de la réforme des rythmes scolaires
(décret Hamon) a été l’occasion de relancer le dialogue
avec les partenaires impliqués dans ce projet, parents,
enseignants ou animateurs,
avant que les élus de la ville
ne soient amenés à trancher.
À
Depuis notre dernier point
sur la mise en œuvre de la
réforme (Panorama n° 122,
février 2014), les choses se
sont précisées quant aux activités qui seront offertes aux
enfants dans le cadre des TAP
(temps d’activités périscolaires). Structures municipales et communautaires ou
associations, la plupart des
acteurs locaux ont répondu
présents : l’AAS Fresnes et le
Cercle Satya proposeront
ainsi des initiations-découvertes du judo, du badminton ou du tennis, l’Avara, des
ateliers de danse, la bibliothèque municipale, diverses
actions de sensibilisation à la
littérature, à la langue française et aux livres, tandis que
l’écomusée se concentrera
sur le patrimoine. Du côté de
l’école d’art(s), ce sont des sé-
ries d’ateliers d’expression artistique et scénique qui sont
au programme, en collaboration avec la Grange dîmière.
Au nombre des intervenants, on comptera également la Maison d’art
contemporain
Chaillioux
(éveil à l’art contemporain),
la MJC Louise-Michel (arts
plastiques/récup’, mosaïque,
modelage), la ludothèque
Ludochouette, la Maison de
l’environnement (environnement, sciences, développement durable), la piscine de
Fresnes, mais aussi les services municipaux de l’enfance (photo, peinture) et du
sport (tir à l’arc, rollers,
multisports), les associations
Urban Talent (arts du cirque,
chorale, fresque, hip-hop) et
Reg’arts (cinéma)...
Un foisonnement de projets
qui devrait permettre de répondre aux attentes de chacun et de favoriser des
découvertes !
Les activités proposées dans le cadre des TAP allégeront les après-midis
et offriront aux enfants la possibilité de découvrir de nouveaux horizons.
mation. “Un plan de formation spécifique sur trois ans a
été mis en place à cet effet dès
janvier dernier, pour consolider l’encadrement”, souligne
Catherine Goupil, directrice
générale adjointe chargée
des ressources.
La réforme se fera donc dès le
mois de septembre prochain,
sur la base de l’avant-projet
présenté en commission
extra-municipale le 31 janvier
dernier et validé par les services départementaux de
l’Éducation nationale (voir
Panorama n° 122). “Au bout
du compte, c’est à nous, élus,
que les Fresnois ont confié la
gestion de la ville, explique
Philippe Vafiadès, adjoint au
maire chargé de l’enseignement et du péri-éducatif, et
nous n’entendons pas nous dé-
Ce programme d’apprentissages ludiques s’appuiera
sur les ressources, humaines
notamment, de la ville, qui a
d’ores et déjà entrepris de
renforcer ses équipes d’ani-
rober face à nos responsabilités. Avec une réduction du
temps quotidien d’enseignement et la mise en place d’activités gratuites, nous avons fait
le choix de la qualité, de la justice sociale et de la solidarité.”
La commission extra-municipale restera associée à la mise
en œuvre du projet tout au
long de l’année à venir.
Un document présentant dans
le détail le calendrier, les activités proposées et la procédure d’inscription sera adressé
aux familles d’ici début juillet,
afin de permettre à chacun de
s’organiser avant l’été, pour
pouvoir ensuite passer des vacances sereines.
j NC
i Retrouvez les informations
relatives à la réforme des rythmes
scolaires sur le site de la ville :
http://tinyurl.com/rythmes94260
service de la ville et de ses habitants, au Conseil municipal d’enfants, au Centre communal d’action sociale, aux services techniques ou à l’état civil, où elle a passé plus de dix ans au total.
Un soleil s’éteint
lle était la discrétion même, et aurait
pu paraître effacée. Pourtant, à tous
ceux qui l’ont côtoyée, son absence laisse
un vrai vide : notre collègue Oumie
N’Doye nous a quittés le 22 avril dernier,
à l’âge de 55 ans.
E
Enfant de Fresnes, elle était revenue s’y
installer il y a vingt-cinq ans, auprès de sa
sœur Fathia, avec son fils Alexandre, alors âgé de quelques mois
et qu’elle a élevé seule. Elle avait connu des “galères”, les petits
boulots malheureusement coutumiers des “mamans solo”. En
1994, elle avait rejoint les équipes de la mairie, dans le cadre
d’un contrat emploi-solidarité d’abord, avant d’y être titularisée.
Vous l’aurez sûrement croisée au cours de ces vingt années au
Une vie jalonnée de difficultés lui avait forgé un caractère fort,
mais la méchanceté était tout simplement étrangère à Oumie.
Au contraire, elle aimait la vie à plein cœur, à pleines dents, et
rebondissait à chaque coup dur. Sincère et droite, elle était toujours disponible pour les autres, et toujours souriante ; sa bonté
et sa gentillesse lui valaient d’ailleurs l’affection de tous. Pleine
de sollicitude et d’empathie, elle était respectueuse comme peu
de l’intimité d’autrui, et si elle acceptait de donner son avis ou
un conseil, c’était toujours sans jugement, sans pression.
“Oumie, c’était un soleil”, confie Natacha, qui fut sa collègue, et
surtout son amie. Aujourd’hui, Oumie n’est plus là, et le ciel fresnois est un peu moins lumineux... Que sa famille, ses amis soient
assurés, dans l’épreuve qu’ils traversent en la perdant, du soutien
de toux ceux qui l’ont connue à la mairie de Fresnes.
j NC
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
13
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
12-13-images126:Mise en page 1 04/06/14 12:23 Page1
Promenades en calèche
Journée nationale de la Déportation
Jubilé de Georgette Favreau
Vingt-cinq ans que Georgette Favreau,
figure légendaire de la ville et fondatrice
du club Soleil d’automne, permet aux
seniors fresnois, via son association,
d’assister à des soirées inoubliables
et de nombreux spectacles ou encore
de participer à des sorties, des repas
à thèmes, et des voyages. En résumé,
une myriade d’activités. Son jubilé a
donc été fêté très joyeusement à la
Grange dîmière, parmi une centaine
d’invités, dont Jean-Jacques Bridey.
Située tous les ans le dernier dimanche d’avril (en raison de
sa proximité avec la date anniversaire de la libération de la
plupart des camps), la Journée du souvenir des victimes de la
déportation célèbre la mémoire de tous les déportés, sans
distinction, exterminés par les Nazis dans les camps de
concentration lors de la Seconde Guerre mondiale. En
rendant hommage à leur sacrifice, elle a pour vocation de
rappeler à tous ce drame historique majeur, et les leçons à en
tirer pour que ceci ne se reproduise plus. De même, elle
permet de sensibiliser le public, et particulièrement le milieu
scolaire. Cette année, et comme les précédentes, les
musiciens du conservatoire de musique ont joué dignement
“Le Chant des partisans”.
La MJC a un demi-siècle!
Organisées par les commerçants
du carrefour des Fleurs et de la
Peupleraie pour la Fête de la
Grenouille, les promenades en
carriole “western” des Attelages
de Montjean (cf. p. 6) ont
enchanté un public familial venu
en nombre, malgré la pluie
de ce samedi matin. En plus des
promenades en calèche, les
commerçants avaient prévu
pour les enfants des ballons
gonflés à l’hélium, la présence
de la mascotte Bertille la
grenouille ainsi que l’orgue de
Barbarie de Placid et Muzette.
On en redemande!
Après un vernissage à
l’écomusée le 6 mai, une
“musicale expo” le lendemain,
toujours à l’écomusée, c’est au
parc des Sports que les 50 bougies
de la belle quinqua ont été
soufflées, lors d’une journée
dont participants (+ de 500) se
souviendront longtemps. Au
menu: spectacles de danse et de
cirque, ateliers peinture, démos
de judo, animations, jeux pour
enfants et concerts de rock
(sept groupes sur scène, dont les
Fresnois Joke). Entre autres.
Commémoration de la Victoire du 8 Mai 1945
Le 8 mai 1945, qui marque la victoire des Alliés sur l’Allemagne nazie,
ainsi que la fin de la Seconde Guerre mondiale par l’annonce de la
capitulation de l’Allemagne, a été célébré en ville en présence d’élus,
de représentants du CME, des musiciens du CRD (qui ont joué
“L’hymne européen (ode à la joie)”de Beethoven et la marche de la
2e DB) ainsi que des élèves de CM2 de la classe de Marianne Bruel
(école Émile Roux), lesquels ont largement ému l’assemblée. En effet,
faisant suite à leur projet mémoire sur Fresnes et la guerre, au fil de
l’année scolaire, les enfants ont rassemblé des courriers de Fresnois
légendaires disparus, tels que Maurice Ténine ou Henri Barbusse, et
les ont lus tour à tour en leur souvenir. D’où l’importance du devoir de
mémoire, et du souvenir, car du passé naît le présent.
P A N O R A M A / N U M É R O 1 2 6 / É T É 2 0 1 4 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
14
12-13-images126:Mise en page 1 04/06/14 12:23 Page2
FRESNES EN IMAGES
17 & 18 mai: village gourmand
Remises de prix
Animations en centre-ville
Quel bonheur que de voir la joie sur le visage des enfants, grâce
aux animations gratuites proposées par la ville lors du Village
gourmand: ferme de Tiligolo (photo), promenades à dos d’âne,
déambulations de clowns… Quant aux plus grands, ils ont pu
apprendre à rempoter des plantes (qu’ils ont rapportées ensuite
chez eux), ou acheter les produits régionaux des producteurs
locaux. Rendez-vous – avec gourmandise – l’an prochain.
Qu’il s’agisse du concours de
dessin, destiné aux
2-12 ans, ou du jeu “Des
commerces et des lettres”, la
participation a battu son plein,
avec quelque 100 dessins
rendus par les enfants, dont
certains dévoilant une
imagination débordante, et une
cinquantaine de bulletins gagnants. Les enfants lauréats ont remporté des
jeux par tranche d’âge offerts par la ville (disqualifiés : boîtes de pâte à
modeler), et les participants du jeu commercial, deux bons d’achat de 80 €,
offerts par la ville et, cadeau des commerçants, huit bons d’achat de 50 €.
Course humanitaire
Ils s’en sont donné à cœur joie, tous
les participants de la course en
faveur des enfants des rues de
Madagascar, qui avait lieu au stade
de la Paix le 17 mai au matin.
Imaginée par l’association Mada,
et organisée cette année avec l’aide
du collège Charcot, près de
500 coureurs ont ainsi permis de
récolter des fonds pour aider à la
construction d’un orphelinat à
Antsirabe. Toutes les infos à suivre
sur : http://mada.campusecp.fr
Amopa: hourra pour les élèves fresnois!
Notre regrettée Jacqueline Douris (décédée en
décembre dernier) aurait été fière de ces quatre-là,
elle qui a guidé des années durant les jeunes
élèves fresnois au fil des Palmes académiques…
Une association dont les membres organisent
chaque année dans les collèges et lycées de France
un “tournoi et concours d’illustration et de
promotion de la langue française”. Le 28 mai
dernier, à Fontenay-sous-Bois, quatre Fresnois ont
donc été récompensés dans la catégorie “jeune
nouvelle” pour la section du Val-de-Marne.
De gauche à droite: Nicolas Méthais, 1er prix
classe de terminale et Romane Ponce, 1er prix
classe de 2de et 1er accessit concours national
(lycée Mistral). Laura Ménager, 1er prix classe de
3e et Mathieu Villa, accessit classe de 3e (collège
Saint-Exupéry). Chapeau bas, les jeunes…
Départ de la course cycliste
Départ joyeux en ce dimanche
matin, malgré un temps mitigé,
pour la “Convergence d’Ile-deFrance”, une balade pour tous à
vélo dont tous les chemins
mènent au Champ-de-Mars de
Paris, où pour la sixième année,
un pique-nique géant a eu lieu.
Une balade par an, c’est bien,
mais au quotidien c’est encore
mieux, via toutes les
promenades à faire alentours,
grâce à la coulée verte et autres
chemins de traverse…
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
15
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
16-pub_Mise en page 1 22/05/14 15:43 Page27
3
d 80 uros
de
5
d 50 uros
de
10
d 30 uros
de
10
d 20 uros
de
10
d 10 uros
de
I-Intro agenda126*:Mise en page 1 04/06/14 15:26 PageI
PANORAMA DE VOS SORTIES
FRESNES ÉTÉ 2014
PETITES NOTES ENTRE AMIS
En juin, mois de la Fête de la musique, place aux
nombreux rendez-vous musicaux mis en place.
Et il y en aura pour tout le monde ! Au CRD,
auront ainsi lieu des auditions (13, 14, 17, 18 et
30 juin), les Journées du XXIe siècle, avec les
élèves et profs des conservatoires du Val de
Bièvre (21 juin), le concert de l’école Pasteur
(24 juin), et les Musiques actuelles amplifiées
(MMA), avec les conservatoires du Val de Bièvre
(du 28 juin au 4 juillet). Et à la MJC, en parallèle
aux Fêtes de l’été, la MJC accueillera des groupes
amateurs locaux en 1re partie des concerts du soir.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Musique encore…
… avec le concert donné le 19 juin par le
Chœur Arthur Honegger de Fresnes dirigé
par D. Sourisse. Au programme : Bach et
Telemann. Soit 50 choristes, quatre jeunes
chanteurs solistes et les musiciens de
Melle de Guise, sur instruments d'époque.
Georg-Philipp
Telemann.
i 19 juin, 20 h 30, église Notre-Dame-de-la-Merci. Rens. 01 69 30 12 28.
Gala de gym artistique (GAF)
i Inscriptions à la MJC ou
au 06 18 15 25 47
(Ronan) ou sur
[email protected]
au gymnase Mistral, le 22 juin, à 15 h,
ouvert à tous. Toutes les sections
seront représentées (de 3 à 23 ans,
compétition et loisirs), et feront des
démos au sol, à la poutre et en saut,
en solo ou en groupe. Un événement
spectaculaire et magique, tant pour
les gymnastes que pour le public.
i Gymnase
Mistral, 1 rue Frédéric Mistral. Entrée libre.
Tous au parc du Tremblay de Champigny-sur-Marne le 14 juin, pour le Challenge olympique des familles (13 h), dans le cadre des Jeux du
Val-de-Marne (14 h-19 h : équitation, trempoline, escalade, base-ball, cirque, échecs…) puis au parc du Grand Godet de Villeneuve-le-Roi
le 21 juin, pour la Journée sensation sport (13 h-19 h : canoë-kayak, etc.). i www.cdos94.org ou www.athle94.org. Tél. 01 48 99 10 07.
II-III-agenda126:Mise en page 1 04/06/14 16:11 Page1
DÉBATS,
RENCONTRES
10 juin
Débat parental. Familles
recomposées: comment
retrouver sa place?
Avara, 19 h à 21 h.
DIVERS
10-22 juin
Jeu du marché sud. Sur
place, de nombreux bons
d’achats à gagner.
12-15 juin
Les 40 ans de Renault
Fresnes. Jeux, animations, expo… Lire p. 22.
13 et 27 juin
Permanences de
médiation familiale à
l’Avara (le matin).
i RV et rens. : Dinamic au
01 46 01 99 19.
16 & 30 juin
Accompagnement
juridique et
administratif. 16/06:
16h30-19h30. 30/06:
9h30-12h30. À l’Avara.
i Sur RV au 01 43 50 77 76.
18 juin
Célébration de la
journée de la France
libre. Commémoration
de l’Appel du 18 juin
1940. Rassemblement au
monument de la
Libération à 18 h, lecture
de l’appel du 18 juin 1940
par un élu du CME,
dépôt de gerbes.
ville sur les ressources et
conditions de vie des
ménages.
06 07 43 33 94.
i chrysalide.larue@gmail.
com
Jusqu’au 28 juin
Enquête de l’Insee en
Ateliers patchwork.
À l’Avara.
11 juin
10 juin-4 juillet
Le monde des rapaces
nocturnes (avec la LPO).
15 h 30*.
Regards sur l’écoquartier de la Cerisaie
Sud. Parcours photo:
travaux du CE2A de
Sandrine Lefort avec
Évelyne Coutas (Ateliers
de l’imaginaire). Sur le
site l’école MonodCocquelicots. Inauguration sur place le 10/06,
17 h 30.
14 juin
Balade: “De l’eau pour
Paris, des eaux dans nos
villes, les aqueducs du
Val-de-Bièvre”, 9h15*.
Découverte de la
macrophotographie,
parc des Prés de la
Bièvre, 15 h (avec La
Bouilloire)*.
10 juin-31 juillet
Le visage de Fresnes,
réalisée avec l’accueil
jeunes de l’Avara. Par
l’écomusée et l’Avara
Inauguration le 11/06,
19 h. À l’écomusée.
18 juin
Balade numérique à la
découverte de l’histoire
de la Bièvre, 14h30 (avec
Vivacité et Dédale)*.
Jusqu’au 19 juillet
Ken Yeung/Alexandre
Léger. Dessins et
collages à la Macc.
Conférence: jardins et
insectes, 20h30 (avec les
Butineurs du Val de
Bièvre)*.
Jusqu’au 14
décembre
21 juin
La Bièvre, petite rivière
tranquille? par
l’écomusée, grande salle
d’exposition.
Balade urbaine:
promenade des
aqueducs d’Arcueil à
Gentilly, 14h30 (animé
par Outside)*.
Goûter convivial: rien ne
se perd, tout se
transforme ! 14h30 (avec
le service santé et les
commerçants
d’Arcueil)*.
i Rens. au 06 72 55 50 96 ou
Jusqu’au 13 juin
ENVIRONNEMENT
24 juin
Vide-greniers de 8 h à
18 h, rue Albert-Thuret,
94550 Chevilly-Larue.
40 ans de Renault
Fresnes. Exposition de
voitures anciennes,
jeux, essais à gagner.
Lire p. 20.
Commémoration de la
Libération de Fresnes.
Cimetière: 10h30.
Monument de la
Libération: 11h15.
Réunion du conseil
municipal en mairie,
ouvert à tous.
28 juin
12-15 juin
24 août
26 juin
i Salle du conseil, 21 h.
EXPOSITIONS
JEUNESSE
18 juin
Histoires du mercredi
(0-3 ans). Réserver une
semaine avant. Bibliothèque, 10 h 30.
21 juin
25 juin
Atelier pratique: savezvous planter les
aromates? 15h30*.
* Activités gratuites pour tous
de la Maison de l’environnement (CAVB) d’Arcueil sur
inscription au 0141243217.
7 juillet-8 août &
25-29 août
Passeports jeunes,
stages sportifs et
artistiques (4/15 ans).
i Rens. service des Sports.
01 49 84 57 01.
5 juillet
2e Festi ados au parc
André Villette. De 14 h19 h : sensibilisation à la
conduite• structures
gonflables, boissons,
crêperie, pop-corn •
brocante spéciale
11/25 ans. De 19h 30
à 22h 30 : pique-nique
en attendant le début du
film. De 22h 30 à minuit:
projection en plein air
du film “La Cité rose”.
LOISIRS
12 juin
Gala de danses de
l’Avara. À l’auditorium
Dispan de Floran de
L’Haÿ-les-Roses, 20 h 30.
Rens. à l’Avara.
14 juin
Fête sensitive de l’école
d’art(s). De 9 h à 19 h,
expo, concert, recettes
de cuisine,
performances. Lire p. 17.
20-22 juin
Fêtes de l’été.
Programme détaillé en
pages 9 à 11.
21 juin
Fête de quartier de la
Vallée aux Renards.
BBQ, jeux, fanfare,
démos… Par les
associations locales
autour de l’Avara, de 12 h
à 18 h.
Jusqu’au 22 juin
Histoires du samedi
(0-3 ans). Réserver une
semaine avant. Bibliothèque, 10 h 30 + 11 h.
Jeux du Val-de-Marne,
activités ludiques
et sportives gratuites.
7 juillet-1er août
Jusqu’au 1er juillet
Animations enfance et
jeunesse au CSC Avara et
à la Maison de quartier.
Se renseigner auprès de
l’Avara.
Atelier clown, ateliers le
mardi soir, 20 h 3022 h 3o à la MJC.
i www.valdemarne.fr
i [email protected]
i Ronan : 06 18 15 25 47.
P A N O R A M A # 1 2 6 / L ’ A G E N D A D E L ’ É T É 2 0 1 4 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
II
II-III-agenda126:Mise en page 1 04/06/14 16:11 Page2
14 juillet
Pique-nique
républicain. À midi, parc
du Moulin de Berny.
Restauration sur place
ou pique-nique perso
+ bal dansant.
15 juillet-8 août
Fresnes Estivales. Parc
André Villette. Lire p. 12.
MUSIQUE
16 & 23 juin
Moments musicaux.
CRD, 19 h*.
13, 14, 17, 18 & 30 juin
Auditions. 13/06: 18h30
(harpe et conte). 13/06:
19 h (saxo). 14/06: 16h30
(piano). 17/06: 19h30
(piano jazz et atelier jazz).
18/06: 19 h (musique
ancienne). 30/06: 19 h
(percus et batterie)*.
13 juin
Chœur d’enfants
Amazing Grace, église
Notre-Dame-de-laMerci, 20h30.
8 septembre
Val de Bièvre. À la
Grange dîmière.
Reprise des activités du
club de l’Amitié, 14 h-17 h
30, centre Thellier.
* CRD : Conservatoire à
rayonnement départemental.
Auditorium, entrée libre.
SPORT
11-13 juin
RANDOS, MARCHES
Championnat de France
UNSS de Badten.
Gymnase Lilian Thuram,
de Chevilly-Larue et
Espace du sport de
Rungis.
14 juin
Rando urbaine
“Renaissances de la
Bièvre”, 10h30-12h20,
de Fresnes à L’Haÿ-lesRoses. 14 h-16 h, de
L’Haÿ-les-Roses à
Arcueil. Par l’écomusée.
15 juin
Foot: finale du Val-deMarne de l’équipe
“championnat du
dimanche matin” de
l’AAS Fresnes. 14 h, stade
Dolly, Villejuif.
i Réserver au 0141243224.
15 juin
Château Thierry +
musée de la bataille de
Belleau (51) – 10 km/
16 km. RV Avara, 8 h.
Pique-nique perso.
17 juin
Vétérans doublette + de
55 ans. Boulodrome, 14 h.
21 juin
21 juin
Bords de Seine. Départ
foyer des aînés à 13h15
ou centre Thellier, 13h20.
S’inscrire à la MJC.
Challenge Morali &
Selem, triplette promo.
Boulodrome, 14 h.
i Toute la journée.
22 juin
Chorale la Mère Folie.
Jazz, swing, classique,
variétés… Centre Henri
Thellier, 20h30.
26 juin
Avec transports en
commun. Départ foyer
des aînés (13h15).
Gala de Gymnastique
artistique féminine
(GAF). Gymnase Mistral,
15 h. Entrée libre.
21 juin
20 juillet
À noter…
Journée du XXIe siècle
pour la Fête de la
musique, avec les élèves
et professeurs des
conservatoires du Val de
Bièvre. Au CRD.*
Les sept buttes de
Dourdan (91): 16 km. RV
8h30, Avara. Piquenique perso.
Ambiance Zumba reste
ouverte au Cercle Satya
du 1er/07 au 27/07 et du
18/08 au 31/08. Cours le
mardi et le vendredi
(20h30-21h30).
20, 21 & 22 juin
12 juin & 10 juillet
Fête de la musique et
Fêtes de l’été. À noter:
en parallèle aux Fêtes de
l’été, la MJC accueille des
groupes amateurs
locaux en début de
soirée. Lire p. 9 à 11.
Séances de vaccinations
gratuites sans RV, avec
carnet de vaccination.
CMS, 17 h-18 h 30.
24 juin
Concert de l’école
Pasteur (CE1 de MarieAgnès Colombani). CRD,
18h30*.
28 juin-4 juillet
Les Musiques actuelles
amplifiée (MAA), avec
les conservatoires du
SANTÉ
i Rés. au 0670423211.
i 10 rue de la Tuilerie.
SPECTACLES
14 juin
Quien soy? (clôture de
saison), acrobatie, cirque,
magie… par El Nucléo.
Pour tous, dès 8 ans.
Grange dîmière*, 20h30.
Lire p. 17.
23 juin
Séances de massage
assis (Amma) pour les
seniors, organisées par
le CCAS (0149845760).
27 juin
SENIORS
14 juin
Théâtre. Ateliers cycle 1.
CRD, 20 h.
Une journée à Giverny.
Visite des jardins de
Monet (+ repas). Départ
7h45, foyer des Aînés.
LA GRANGE OUVRE
SON ESPACE BAR 1 H AVANT
ET APRÈS LES SPECTACLES.
*
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
III
INFOS
Pensez à transmettre
toutes vos informations
à la rédaction avant
le 15 de chaque mois.
Toutes celles qui
ne figurent pas en ces
pages (dates, horaires,
etc.) n’ont pas été
transmises à temps!
[email protected]
Sans oublier celles
à mettre en ligne
sur notre site
[email protected]
À NOTER
Tarifs, participation et/ou
entrée libres : s’adresser
directement aux structures.
POUR LES
JOINDRE
AAS Fresnes:
01466889 25.
Avara: 014350 9309.
Bibliothèque:
01786827 10.
Club de l’Amitié:
0146682170
ou 061172 6111.
Club Soleil d’automne:
014350 82 32.
CMS: 0149 8457 47.
Conservatoire
de musique:
0155 010499.
Écomusée: 01412432 24.
École d’art(s):
0149 8457 49.
Foyer Émile Roux :
0142 37 77 20/77 35.
Macc : 0146685831.
Mission locale:
0142 37 57 85.
MJC : 0146687162.
Grange dîmière:
0149 845691.
Théâtre-en-Rond :
0149 8425 08 ou
0683532513 (Fous des
arts mêlés) ou
0619197724 (Théâtreécole Cie les 7 Sources).
PANORAMA#126/L’AGENDA DE L'ÉTÉ 2014
IV-programme-cinema126:Mise en page 1 04/06/14 13:45 PageIV
MJCCINÉMA SALLE LOUISE MICHEL
En juille
t
Qu'est ce qu'on a fait au
Bon Dieu?
Comédie de Philippe de
Chauveron. Avec Christian
Clavier, Chantal Lauby.
Claude et Marie Verneuil,
issus de la grande bourgeoisie catholique provinciale sont des parents
“vieille France”, qui se sont
pourtant toujours obligés
à faire preuve d'ouverture
d'esprit... Même si les
pilules sont parfois dures
à avaler : leur première fille
a épousé un musulman,
leur seconde un juif et leur
troisième un chinois. Leurs
espoirs de voir enfin l'une
d'elles se marier à l'église
se cristallisent donc sur la
cadette, lorsqu’elle rencontrer un “bon catholique”…
L’Arnaque
(version restaurée)
Drame de George Roy Hill.
Avec Paul Newman,
Robert Redford.
À Chicago, en 1936, Johnny
Hooker et son acolyte
Coleman volent sans le savoir le convoyeur de fonds
de Doyle Lonnegan, un
dangereux gangster de
New York. Coleman est
aussitôt abattu par le gang
de ce dernier et Hooker se
réfugie chez Henry Gondorff, un spécialiste de l'arnaque. Ils décident de venger la mort de Coleman, et
montent une escroquerie
destinée à mettre Lonnegan sur la paille. Hooker
fait donc croire au gangster
qu'il est capable d'obtenir
les résultats des courses
avant qu'ils ne soient
connus.
flamme artistique qui la
consume encore ou devenir Son Altesse Sérénissime, la Princesse Grace de
Monaco. Et du coup, épouser son destin…
Deux jours, une nuit
Drame de Jean-Pierre et
Luc Dardenne. Avec
Marion Cotillard, Fabrizio
Rongione.
Sandra, aidée par son
mari, n’a qu’un week-end
pour aller voir ses collègues et les convaincre de
renoncer à leur prime pour
qu’elle puisse garder son
travail. Bouleversante
Marion Cottilard.
Grace de Monaco
Biopic d'Olivier Dahan.
Avec Nicole Kidman, Tim
Roth, Frank Langella.
Lorsqu'elle épouse le
Prince Rainier en 1956,
Grace Kelly est alors une
immense star de cinéma,
promise à une carrière extraordinaire. Six ans plus
tard, alors que son couple
rencontre de sérieuses difficultés, Alfred Hitchcock
lui propose de revenir à
Hollywood, pour incarner
Marnie dans son prochain
film. Mais c'est aussi le
moment où la France menace d'annexer Monaco, ce
petit pays dont elle est
maintenant la Princesse.
Grace est déchirée. Il lui
faudra choisir entre la
DU 4 AU 10 JUIN
D’abord désorientée par
l'organisation chaotique de
la maisonnée, elle trouve
peu à peu sa place dans la
tribu. Et tandis que la santé
de Martha s’affaiblit, le lien
de Claudia avec chaque
membre de la famille se
renforce de jour en jour.
The Homesman
Drame historique de et
avec Tommy Lee Jones,
Hilary Swank.
En 1854, trois femmes devenues folles sont
confiées à Mary Bee
Cuddy, une pionnière
forte et indépendante originaire du Nebraska. Sur
sa route vers l’Iowa, où
ces femmes peuvent trouver refuge, elle croise le
chemin de George Briggs,
un rustre vagabond
qu’elle sauve de la mort.
Ils décident de s'associer
pour faire face à la rudesse
et aux dangers qui sévissent dans les vastes étendues de la frontière.
Les drôles de poissonschats
Comédie dramatique de
Claudia Sainte-Luce. Avec
Ximena Ayala, Lisa Owen.
Claudia a 22 ans et vit
seule dans une grande
ville du Mexique. Une nuit,
elle atterrit aux urgences et
se lie d’amitié avec Martha,
qui occupe le lit voisin.
Martha a 46 ans, quatre
enfants, et une inépuisable
joie de vivre. À sa sortie de
l’hôpital, Martha invite
Claudia à habiter chez elle.
FILMS DE JUILLET
“Sous les jupes des filles”,
“Les voies du destin” “Dragons 2” “Transcendance”,
“The two faces of january”
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
21 H
14 H 15
-
14 H 30
16 H 30
14 H 15
-
QU’EST-CE QU’ON A FAIT AU
BON DIEU? (FR) 1 H 37
-
-
14 H 15
20 H 30
20 H 30
14 H 30
18 H 30
20 H 30
-
L’ARNAQUE? VERSION RESTAURÉE
(USA) 2 H 09 - VO
-
-
-
16 H 30
19 H
-
-
DU 11 AU 17 JUIN
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
20 H 30
-
ARTHUR NEWMAN
(USA) 1 H 41 - VO
GRACE DE MONACO
(FR/USA/BEL./ITA.) 1 H 45 - VF
DEUX JOURS, UNE NUIT
(FR/BEL.) 1 H 35
DU 18 AU 24 JUIN
LES DRÔLES DE POISSONS-CHATS
(MEX.) 1 H 29 - VO
DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET
THE HOMESMAN
(USA) 2 H 02 - VF
-
14 H 15
14 H 15
20 H 30
14 H 30
17 H
21 H
-
20 H 30
18 H
19 H 30
14 H 15
18 H 30
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
21 H
14 H 15
14 H 15
-
19 H 30
14 H 15
18 H 30
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
21 H
-
14 H 15
20 H 30
-
-
14 H 15
20 H 30
-
TARIF RÉDUIT : 5,50 € - PLEIN TARIF : 6,80 € - MARDI : 4,80 €– CARTE (10 PLACES, UNE OFFERTE) : 55 € - RENS. 08 92 68 05 54.
PANORAMA / L’AGENDA DE L’ÉTÉ 2014
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
IV
V-VIII-Ouvert l'été126-ok:Mise en page 1 04/06/14 14:20 Page1
PANORAMA DE VOTRE VILLE
FRESNES ÉTÉ 2014
Ça bouge à l’écomusée
Tout d’abord avec une randonnée urbaine, le 14 juin : “Renaissances
de la Bièvre”. Le long de la Bièvre, de Fresnes à L’Haÿ-les-Roses puis
de L’Haÿ à Arcueil, trois guides conférenciers expliqueront l’histoire
de ce cours d’eau particulier, qui circule entre l’air libre et les
souterrains. Puis, du 11 juin au 31 juillet, “Le visage de Fresnes”,
exposition réalisée par l’accueil jeunes de l’Avara sera visible
à l’écomusée (petite salle), juste à côté de sa grande sœur, “La Bièvre,
petite rivière tranquille”, installée dans la grande salle jusqu’au
14 décembre. Parallèlement, les CE2A de l’école Coquelicots-Monod
ont concocté, avec Evelyne Coutas (Ateliers de l’imaginaire)
et Sandrine Lefort (enseignante), un parcours photographique,
à découvrir sur le site de l’école du 10 juin au 4 juillet.
© M. Ellenberger/DR.
Ouvert l’été
Randonnée urbaine au fil de la Bièvre le 14 juin (sur
inscription à l’écomusée), organisée par la CAVB.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Le grand splash…
… à la piscine, qui rouvre enfin
ses portes le 28 juin à 14 h 30.
Une inauguration ouverte à
tous, qui préfigure un été tout en
baignades, et qui commencera
ce jour-là par un aquagym géant
aux alentours de 17 h.
i Piscine intercommunale de Fresnes, 2 avenue du Parc
des Sports. Tél. 01 46 11 44 50. Entrée gratuite le 28/06.
CENTRE DE
SANTÉ (CMS)
Et enfin à la bib’
Il reste lui aussi ouvert
tout l’été (sauf le
14 juillet et le 15 août).
Du lundi au jeudi :
8 h-12 h, 13 h 30-19 h.
Vendredi : 8 h-12 h,
13 h 30-18 h. Samedi :
8 h-12 h.
47 rue Henri Barbusse.
Tél. 01 49 84 57 47.
En cas d’urgence : 15.
Elle sera exceptionnellement
fermée du 7 au 10 juillet. Cette
fermeture permettra
l'intégration du matériel RFID
dans le mobilier d'accueil du
rez-de-chaussée. Réouverture
le 15 juillet aux horaires d'été.
La mairie est ouverte tout l’été aux horaires habituels. Elle sera fermée le samedi matin du 12/07 au 23/08. Réouverture
de l’accueil du samedi le 30/08. Le service médical de garde (Sami) est ouvert tous les soirs de 20 h à minuit, samedi
de 16 h à minuit, dimanche et jours fériés de 8 h à minuit. 96 avenue du Gal De Gaulle, Chevilly-Larue. Tél. 0146665757.
V-VIII-Ouvert l'été126-ok:Mise en page 1 04/06/14 14:20 PageII
ÉTÉ 2014 / OUVERT-FERMÉ
SERVICES PUBLICS
Mairie
Ouvert tout l’été aux
heures et jours habituels,
sauf les samedis matin,
du 12/07 inclus au 23/08
inclus (réouverture de
l’accueil du samedi le
30/08, 9 h-12 h). Lundi,
mercredi, jeudi et
vendredi: 8h30-12 h et
13h30-17h30. Mardi:
13h30-17h30.
Fermé : le 14/07 et le
15/08.
juillet, du lundi au
samedi, 8h30-12 h.
Fermé du 4/08 au 30/08,
réouverture le 1er/09 aux
horaires habituels.
Ouvert tout l’été le
mercredi, uniquement
sur rendez-vous: 8h3012h15 et 13h30-16 h.
i 28, rue Maurice Ténine.
Renseignements : 36 46.
Rédige Assistance
Permanences des
écrivains publics
jusqu’au 30/06. Reprise
des permanences le
7/09. Celles-ci ont lieu
à l’Espace des
solidarités le 2e et
4e lundi de chaque mois,
de 9 h à 11 h 45 et le
3e mercredi du mois,
de 13 h 30 à 16 h 15.
i 28 rue Maurice Ténine.
Tél. 01 42 37 57 85.
La Poste, bureau
principal
Service habituel en
juillet et août, du lundi
au vendredi, de 8 h à
19 h. Samedi, 8 h 3012 h 30. Fermé le 14/07 et
le 15/08.
i 12-16 rue Maurice Ténine
> 3631.
La Poste de la
Vallée-aux-Renards
Service habituel en
Ouvert en juillet: du
lundi au vendredi, 10 h12 h et 14 h- 18 h.
Centre de loisirs 6/11 ans:
du lundi au vendredi, 14 h18 h, sauf dans le cadre
d’animations et/ou
sorties (base de loisirs,
spectacles, animations,
activités physiques et
culturelles, jeux, repas…).
Animations: 11/15 ans: du
lundi au vendredi. Sur
rendez-vous (sorties,
ateliers, sport).
Accueil 16/25 ans (à la
Maison de quartier): du
lundi au vendredi, 14 h19 h. Accueils, projets et
animations.
Accueil multimédia (à la
Maison de quartier):
lundi, 16 h-19 h, du mardi
au vendredi, 14 h-19 h.
Familles: une journée à
la mer sera organisée
pour les familles.
Stages: pour les
Estivales (danses, lire
p. 12).
Fermeture: du 2/08 au
soir au 31/08.
Reprise des activités: le
8/09. Portes ouvertes et
essais des activités du
8/09 au 12/09.
Caisse primaire
d’assurance maladie
Curie. Tél. 01 49 84 56 56.
La Mission locale est
ouverte tout l’été aux
heures habituelles: du
lundi au jeudi 9 h-12 h 30
et 13h30-17h30,
vendredi, 9 h-12 h 30.
Fermé le 14/07 et le
15/08.
À noter: cette période est
favorable pour préparer
sa rentrée (définir une
orientation, se
documenter sur les
métiers, rechercher une
formation, mener une
recherche d’emploi), car
la fréquentation est plus
faible et la disponibilité
du personnel plus
grande pour le suivi
individuel.
Le point information
jeunesse (PIJ) est ouvert
en juillet et ferme le
4/08. Réouverture:
1er/09, 14 h.
Avara
i 43 rue Émile Zola. > 36 31.
i 1 place Pierre et Marie
Mission locale et
Point information
jeunesse (PIJ)
ter
rue Auguste Daix. Tél.
0146688925.
i3
[email protected]
Cimetière
Horaire d’été jusqu’au
1er/10. Ouverture: 7 h-19 h.
Service emploi
Fermé. Du 4/08 au 22/08
inclus.
Correspondant du
parquet
Fermé du 21/07 au 10/08
inclus. Reçoit sans
rendez-vous le jeudi en
mairie, 8h30-12 h et
13h30-17h30.
i 2 allée du Colonel
Rivière. Tél. 0143509309.
Bibliothèque
Ouvert tout l’été (mais
fermé du 7 au 12/07).
Horaires aménagés du
15/07 au 28/08. Du lundi
au jeudi : 13 h 30-19 h.
Fermé les vendredis et
samedis. Ouverture
exceptionnelle le 26/07.
+ participation active
aux Estivales (lire p. 12),
notamment avec des
ateliers culinaires.
Semaine de la révision :
du 7/06 au 14/06, 10 h19 h. Samedi et
dimanche : 10 h-17 h
+ goûter de clôture le
14/06, 16 h.
Reprise des horaires
normaux : samedi 30/08.
lundi: 13h 30-19h. Mardi:
10 h-12 h 30, 13h 30-19 h.
Mercredi: 10 h-12 h 30,
13h 30-19 h. Jeudi:
13h 30-22 h. Vendredi:
fermé. Samedi: 10h-17 h.
i 26 rue Maurice Ténine.
Tél. 01 78 68 27 10.
Conservatoire à
rayonnement
départemental
(CRD)
Inscriptions
Anciens élèves: les
réinscriptions seront
prises au secrétariat du
10/06 au 11/07.
Nouveaux élèves:
inscriptions sur liste
d’attente possible au
i 0172045583.
i 0622171802.
LOISIRS
Accueils de loisirs
Ouvert tout l’été.
Du 7/07 au 1er/08 inclus
et du 4/08 au 29/08. Les
tout-petits ne seront
accueillis qu’à partir du
4/08. Horaires: de 7 h 30
à 18h30 (accueil le
matin: 7h30 à 9 h,
départ le soir entre
17h15 et 18h30).
Glissages et rigolades pour les Estivales, grand moment convivial
ouvert à tous dans le parc Villette. Jeux à volonté, séances de
danse, goûters et animations diverses, pour que l’été soit le plus
joyeux possible, même quand on reste en ville. Lire p. 12.
AAS de Fresnes
Fermeture: du 5/08 au
26/08 inclus.
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
VI
V-VIII-Ouvert l'été126-ok:Mise en page 1 04/06/14 14:20 PageIII
secrétariat du
conservatoire.
Confirmation des
inscriptions pour les
nouveaux élèves à partir
du 1er/09.
Vacances d’été et
rentrée 2014
Fermeture au public: du
1er/08 au soir au 29/08 au
soir.
Réouverture au public :
1er/09.
Heures d’ouverture du
secrétariat (période
scolaire): lundi, mercredi
et vendredi: 9h15-11h45
et 14h- 17h45. Mardi et
jeudi: 9h15- 11 h45 et
14h30-18h45.
Le secrétariat sera
exceptionnellement
ouvert: les 13/09 et
20/09, 9h30-12h.
Heures d’ouverture du
secrétariat (vacances)
du 4/07 au matin au
1er/08 au soir : 9h3011h45 et 14 h-16h45.
Les élèves peuvent venir
travailler au conservatoire pendant cette
période de 13 h à 17h45.
Rendez-vous avec les
professeurs
Semaine du 8/09,
suivant le planning.
Reprise des cours:
Semaine du 15/09.
Écomusée du Valde-Bièvre
Du 10/06 au 4/07.
“Regards sur
l’écoquartier de la
Cerisaie Sud”. Parcours
photographique. Travaux
des élèves de CE2A,
réalisés dans le cadre de
l’atelier de l’Imaginaire.
À l’école Théodore
Monod.
14/06. “Renaissances de
la Bièvre”, randonnée
urbaine. 10 h 30-12 h 30 :
Fresnes/L’Haÿ-les-Roses.
14 h-16 h : L’Haÿ-lesRoses/Arcueil.
i Rés. au 01 41 24 32 24.
i 41 rue Maurice Ténine.
Du 11/07 au 31/07.
“Le visage de Fresnes”,
réalisé en collaboration
avec l’accueil jeunes de
l’Avara. Galerie
d’exposition temporaire:
“Paysages de banlieue”.
Du 15/07 au 8/08.
Participation active aux
Estivales (lire p. 12).
Jusqu’au 14/12. “La
Bièvre, petite rivière
tranquille ?” (grande
salle d’exposition).
Fermé : du 1er/08 au
1er/09.
Horaires: mercredi et
samedi, 10 h-12h et 14 h18 h. Mardi, jeudi,
vendredi, dimanche et
jours fériés, 14 h-18 h.
Tél. 01 55 01 04 99.
i Écomusée du Val-de-
École d’art(s)
Arrêt des cours: le 28/06
après les cours.
Journée d'inscriptions:
le 13/09.
Reprise des cours: 16/09.
Trois stages “Passeport
Jeunes” (de 7 à 13 ans),
du 7/07 au 11/07, 9h-12h.
Atelier scuplture 1 :
“À table !” (moulage,
estampes, etc.). Atelier
scuplture 2 : “Bon
appétit !” (moulages,
etc.). Atelier arts
platiques et arts de la
scène : “Sensitive, cinq
jours, cinq sens”.
i 25, rue des Frères
Lumière. Tél. 01 49 84 57 49.
i [email protected]
ihttp://ecoledarts.fresnes
94.fr
Bièvre, 41, rue Maurice
Ténine. Tél. 0141243224.
i ecomusee@agglo-valde
bievre.fr et www.ecomuseevaldebievre.fr
Grange dîmière
Clôture de saison le
14/06 à 20h30, avec
“Quien Soy ?” , spectacle
de cirque (lire p. 17).
Reprise (ouverture de
saison, entrée libre) : le
27/09, 20 h 30.
i Tél. 0149845691.
Ludo-chouette
ACTIVITÉS ADHÉRENTS
Du 07 au 11/07 inclus
Ateliers
• Mardi, mercredi,
vendredi : 9h30-12h.
• Du lundi au vendredi :
14h-16 h.
f Jeudi 10/07 et du 15/07
au 01/08 inclus
Accueils mixtes
Du mardi au vendredi :
9 h 30-12 h.
f Du 15/07 au 25/07
Ateliers surprise ou
libre
Du lundi au vendredi :
14 h-16 h.
f Du 28/07 au 01/08
inclus
Accueils mixtes
Du mardi au vendredi :
9 h 30-12 h.
Du lundi au vendredi :
14 h-16 h.
Tél. 0147025054.
“Les voies du destin”.
“Dragons 2”. “Transcendance”. “The two faces
of january”.
Secrétariat : fermeture
au public du 5/07 au
1er/09 inclus.
Réouverture le 2/09.
Pré-inscriptions et
inscriptions : du 21/06
au 27/06 (adhérents et
Fresnois) et du 28/06 au
5/07 (pour tous) et à
partir du 1er/09.
Reprise des activités le
15/09.
Stages. Art et
expression-cirque : du
7/07 au 11/07 (5/7 ans :
10 h-12 h. 8-13 ans : 13 h15 h). Mosaïque : du 7/07
au 9/07 (8-15 ans : 10 h12 h 30 et 13 h 30-15 h).
Danse africaine
(initiation) : du 7/07 au
11/07 (8-12 ans : 10 h-12 h.
12-15 ans : 14 h-16 h).
Multisports aventures :
du 7/07 au 11/07
(9-12 ans : 10 h-17 h).
Participation aux
Estivales : danse
africaine (lire p. 12).
i www.fresnes94.fr
i 2 avenue du Parc des
(onglet Enfance, page
ludothèque).
Sports. Tél. 01 46 68 71 62.
TOUS PUBLICS
f Du 15/07 au 17/07 et du
21/07 au 24/07
Stand animationjeux/Estivales, lire p. 12).
er
f Du 07/07 au 1 /08
Jeux libres, inscriptions
activités, renseignements. Du lundi au
vendredi : 16 h-18 h 30.
f Du 04 au 26/08 inclus
Fermeture annuelle.
f 27/08
Réouverture.
i 23, rue Émile Zola.
Macc
Ouvert en juillet du
mardi au vendredi : 14 h
à 19 h. Fermé en août.
Exposition Ken YoungAlexandre Léger
jusqu’au 19/07.
Prochaine exposition :
Maëlle Labussière
(peintures), du 16/09 au
20/12. Vernissage le
13/09.
Exposition temporaire :
Damien Cabanes
(gouaches, fusain…), le
6/09 et le 7/09.
Restitution du travail de
l’artiste au sein de la
Maison d’arrêt de
Fresnes.
i 5 rue Julien Chailloux. Tél.
01 46 68 58 31.
f
MJC
Cinéma : fermeture du
31/07 au 26/08 inclus.
Films de juillet.“Sous les
jupes des filles”.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
VII
Piscine
Réouverture le 28/06,
14 h 30. Pour répondre
aux besoins de tous, les
horaires ont été
optimisés ! Du 1er/07 au
31/08. Lundi, mercredi,
vendredi : 11 h 30/19 h.
Mardi, jeudi : 11 h 3021 h. Samedi, dimanche
et jours fériés : 10 h-18 h.
i Tél.
01 46 11 44 50.
BOULANGERIES
L’Épée d’or
Ouvert tout l’été.
7 h-20 h (14/07 et 15/08
inclus). Fermé le mardi.
i 40 avenue du 8-Mai-1945.
Tél. 0146893120.
Fresnes Saveurs
Ouvert tout l’été. Tous les
jours, de 7 h à 19h30,
dimanche et jours fériés:
7 h-13 h.
i CC Charcot-Zola, rue du
Dr Charcot. Tél. 0143501096.
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
V-VIII-Ouvert l'été126-ok:Mise en page 1 04/06/14 14:20 PageIV
ÉTÉ 2014
/ OUVERT-FERMÉ
PANORAMA
DE VOS SORTIES
La Festive
et le 15/08.
en août). Fermé le 14/07,
FRESNES
MOIS
le 15/08 et20??
le lundi matin.
Ouvert tout l’été.
Horaires: 7 h-20 h. Fermé
le dimanche. i 48 bd
i 40 bis boulevard Pasteur.
De garde le 7/09.
Tél. 01 42 37 53 80.
i 39 rue Émile Zola.
PHARMACIES
Pasteur. Tél. 0623648135.
Tél. 01 43 50 87 42.
Saines saveurs
Bodoneau
De la Tuilerie
Ouvert tout l’été. Du
lundi au samedi, 7 h19h30 (mercredi: fermé).
Dimanche: 7 h-19 h.
Fermé du 2/08 au soir au
25/08, 15 h 30.
Horaires : 9h30-12 h 15,
15h30-17h30. Fermé le
samedi après-midi, le
lundi matin. Fermé le
14/07.
Ouvert tout l’été.
Horaires : 9 h-12 h 30,
14h 30-20 h (du lundi au
vendredi). Samedi: 9 h12 h 30, 14h 30-19 h.
Fermé le 14/07 et le
15/08.
i 8 place Pierre et Marie
Curie. Tél. 0146661844.
Templier
Fermé du 4/08 inclus au
31/08 inclus. Réouverture
le 2/09. Horaires: du
mardi au samedi: 6h3013h, 16 h-19 h 15.
Dimanche et 14/07: 7 h-13
h. Fermé le lundi.
i 30 rue Maurice Ténine.
Tél. 0146661502.
SANTÉ
Centre de santé
Lundi 14 juillet
De la Roseraie, 5 avenue
du Gal de Gaulle, ChevillyLarue.
Attal Tchabath, 2 rue
Adolphe Pajeaud,
Antony.
i 51 avenue du Parc des
Dimanche 20 juillet
De la Corolle, 108 rue de
Chevilly, L’Haÿ-lesRoses.
De Paris, 151 avenue de
la Division Leclerc,
la 1 une
Antony.
i Centre commercial de
Texte
Sports. Tél. 01 42 37 43 31.
Tuilerie. Tél. 01 42 37 22 93.
Centrale
Médioni
Ouvert tout l’été.
Horaires : 9 h-12 h 30,
14h-19h45. Samedi: 9 h13 h, 14h30-19 h. Lundi:
10 h-12 h30, 14 h-19 h45.
Ouvert le 13/07. Fermé le
le 14/07. De garde : 15/08.
Fermé: du 2/08 au 17/08
inclus. Horaires : 9 h12 h 30, 14h 30-20 h,
samedi: 9 h-13 h, 15 h-20
h. Lundi : 14 h 30-20 h.
Fermé le 14/07.
i 10 place Pierre et Marie
Tél. 0146661047.
TITRE 1 UNE
i 89 bd Jean Jaurès.
Curie. Tél. 01 46 66 18 31.
Meunier
Dimanche 27 juillet
Du centre Charcot, 10 rue
de Dr Charcot, Fresnes.
Arfi N’Guyen, 136 rue
Pascal, Antony.
Dimanche 3 août
Du Marché, 18 rue Henri
Thirard, L’Haÿ-les-Roses.
Des Baconnets, 37 rue
des Garennes, Antony.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ouvert tout l’été, sauf le
14/07 et le 15/08: 8 h-12 h,
13h30-19 h (vendredi,
18 h), samedi: 8 h-12 h.
Charcot
Fermé: du 31/07 (au soir)
au 25/08, 14 h 30.
Horaires : 9 h-12 h 30,
14h 30-20 h, samedi:
19 h. Fermé le lundi
matin et le 14/07. De
garde le 6/07.
Titre 3 une
Texte
3Barbusse.
une
22 rue Henri
i
Tél. 0149845747.
LABORATOIRES
D’ANALYSES
i 47 avenue de la Liberté.
Tél. 01 47 02 02 10.
i 10 rue du Docteur Charcot.
Charcot
Peupleraie
Tél. 0146600565.
Ouvert tout l’été. Juillet:
7h30-12h30, 14h-18h30.
Samedi: 8 h-12 h. Du
28/07 au 29/08 :
8 h-12 h et 15 h-18 h.
Fermé les samedis matin
2/08, 9/08 et 23/08, ainsi
DATES
que
le 14/07DES
et leCOMITÉS
15/08.
DE
QUARTIER
Émile
Zola. Tél.
i 39 rue
0143509362.date
Kuaté
Ouvert tout l’été.
Horaires du 15/07 au
31/08 : 9 h-12 h 30 et
14h30-19h30, samedi
19 h. Ouvert le lundi
matin. Fermé le 14/07 et
le 15/08. De garde le
27/07.
texte
Ouvert tout l’été.
Juillet : 7 h 30-12 h 30,
14 h-18 h 30. Samedi :
8 h-12 h. Août (lundi
à vendredi) : 8 h-12 h 30
et 14 h-17 h 30. Samedi :
8 h-12 h. Fermé : le 14/07
Tours de garde de nuit :
s’adresser au
commissariat de L’Haÿles-Roses.
Tél. 01 49 08 26 00.
Pharmacies de garde
de juin en p. 31.
Ouvert tout l’été.
Horaires : du lundi au
vendredi, 9 h-13 h,
14h30-19h30. Samedi
de 9 h 30-19 h 30. Fermé
le 14/07 et le 15/08.
Ouvert tout l’été.
Horaires : 9 h-12 h 30,
14h 30-20 h. Samedi 9 h12 h 30, 14h 30-19 h.
Lundi : 14 h 30-20 h.
Fermé le 14/07 et du
15/08 au 18/08, 14 h 30.
De garde le 24/08.
i 5 allée des Fleurs, parc
i 38 boulevard Pasteur.
Cerisaie. Tél.01 42 37 6650.
Tél. 0146660522.
De la Cerisaie
Titre 2 une
Texte 2 une
De la Paix
Fermé : du 9/08 inclus
au 24/08 inclus.
Horaires : 9 h-12 h 30,
14 h 30-20 h, samedi 19 h.
Fermé le lundi matin.
Fermé le 14/07 et le
15/08.
i 21
avenue de la Paix.
Tél. 01 46 68 25 32.
PHARMACIES
DE GARDE (JOUR)
Dimanche 6 juillet
Meunier, 47 avenue de la
Liberté, Fresnes.
To Vinh, CC Fontaine
Mouton 2, allée du Nil
Antony.
Dimanche 10 août
Des Antes, 16-18 place
Louis XIII, Rungis.
De l’Église, 9 rue de
l’Église, Antony.
Vendredi 15 août
Centrale, 10 place Pierre
et Marie Curie, Fresnes.
Du Pont, 52 avenue de la
Division-Leclerc, Antony.
Dimanche 17 août
Du Jardin Parisien,
155 rue de Bicêtre,
L’Haÿ-les-Roses.
Chau Vinh, 69 avenue
Raymond Aron, Antony.
Dimanche 24 août
De la Peupleraie,
38 boulevard Pasteur,
Fresnes.
Neveu, 81 rue Mirabeau,
Antony.
Dimanche 31 août
Deschamps, CC La Croixdu-Sud, Chevilly-Larue.
Du Val de Bièvre, 210 rue
Adolphe Pajeaud, Antony.
Dimanche 13 juillet
Dimanche 7 septembre
Heny, 129 rue de Bicêtre, Desaldeleer, 39 rue
Ouvert tout l’été : 8 h 30- L’Haÿ-les-Roses.
Émile Zola, Fresnes.
12 h 30, 14 h 30-19 h 30.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Hamarsy, 123 avenue
Maman, 26 rue Auguste
(x horaires aménagés
Aristide Briand, Antony.
Mounié, Antony.
Desaldeleer
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
VIII
17-Cloture Grange_Mise en page 1 04/06/14 14:20 Page17
TEMPS LIBRE
CULTURE / SPORTS / LOISIRS
Fête sensitive
pour conclure
© Sylvain Frappat
Le spectacle de portées acrobatiques “Quien soy ?”
se penche avec virtuosité sur la question
de l’identité dans l’altérité. Un coup d’éclat !
Des prouesses acrobatiques qui font sens, le spectacle
Quien soy ? en propose en cascade. Une création
métaphorique autour de la question de l’identité
pour clôturer en beauté la saison de la Grange dîmière.
usqu’à quel point a-ton besoin de l’autre
pour avancer ? Seul,
que puis-je devenir ?
L’enjeu ? Trouver son
équilibre et sa place dans un
monde en mouvement caractérisé par un dédale d’informations, de signaux et de
messages... Conçu par les
artistes circassiens Edward
Aleman et Wilmer Marquez, le
spectacle de portées acrobatiques Quien soy ? se penche
sur la question de la rencontre. La reconnaissance de l’autre dans sa différence, notamment culturelle. Formés au
Centre national des arts
du cirque de Châlons-enChampagne, le duo d’acrobates d’origine colombienne
déploie des trésors de virtuosité à travers une prise de
J
sens qu’ils donnent à leur rencontre en Colombie, il y a
quatorze ans : “Reconquérir
sa propre confiance et celle
placée en l’autre, y trouver son
histoire, l’éprouver, se soutenir,
s’inventer de nouveaux équilibres”, poursuit Wilmer Marquez. En définitive, pas ici de
prêt-à-penser mais surtout
des éléments de réflexion
autour d’une rencontre humaine d’où découle un avenir
individuel. “Chaque personne
existe par elle-même mais une
rencontre avec d’autres individualités peut tout faire basculer”, conclut l’artiste.
risques mesurée certes, mais
toujours impressionnante.
Un projet évolutif initié en
2011, coproduit entre autres
par la Grange dîmière, qui
réalise le tour de force de
conjuguer figures au sol, techniques de danse, théâtre,
effets de magie contemporaine et vidéos projetées sur
des briques composant un
casse-tête.
“Pour nous, la contrainte
devient jeu et la tension une
force, les obstacles sont prétextes à inventer, les différences
une possibilité d’unir, le risque
une chance à saisir”, explique
Wilmer Marquez, acrobate
porteur, auteur et interprète.
En filigrane, la question de la
confiance qui repose entre les
deux acrobates. C’est aussi le
Au programme de la Fête
sensitive de l’école d’art(s)
qui clôturera l’année, une
visite des ateliers. Salle
centrale : installation
sensitive de Marie Krohn,
artiste en résidence en
collaboration avec
la Maison d’art contemporain
Chaillioux (Macc). Dans tous
les ateliers : travaux réalisés
par les participants et les
stagiaires. Artistes
intervenants : Marc Mosnier
(stage Illustrations), Mathilde
Soussi (stage Photographies
culinaires). Interventions
participatives et ludiques
autour des cinq sens.
i 16 h 30, salle centrale :
performance sensitive
Céramiques : Marie Krohn
Créations gustatives :
Francine Caristan.
Performeuse : Aurélia
Labayele avec la participation
des ateliers Arts de la scène
Musique : Arnaud Le Coq,
Adrien Baudet, Daniel
Palomo Vinuesa.
Vidéographie : Gabriel Le
Parc. Livret visuel : JeanClaude Anglade.
i 17 h 30 : grand atelier
peinture, concert du Trio
flood music. i 18 h 30, dans
la cour : pot de clôture de la
fête de l’école d’arts(s).
© Barbapapa par Mathilde Soussi
Je est un autre
j JEAN-BAPTISTE FERRIERE
i “Quien
Soy ?”, cie El Nucleo,
cirque, à partir de 8 ans.
i Samedi 14 juin, 20 h 30, Grange
dîmière. Tél. 01 49 84 56 91.
Tarifs : 13/8,50/6,50 €.
i À l'issue du spectacle, l'Orchestre FaZ, ensemble de l'association
des Amis de l'École nationale
de musique de Fresnes, dirigé par
Michel Boin, animera la soirée.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
17
i Fête
sensitive de l’école
d’art(s) de Fresnes, expositions,
performances, concert, recettes
de cuisines, samedi 14 juin
de 9 h à 19 h, 25 rue
des Frères Lumière.
Rens. 01 49 84 57 49.
[email protected]
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
20-Pub_Mise en page 1 22/05/14 15:32 Page27
FRESNES
© Service communication de la Communauté d’agglomération de Val de Bièvre.
RENDEZ-VOUS
À LA PISCINE
Samedi 28 juin 2014
à partir de 14 h 30
PISCINE INTERCOMMUNALE DE FRESNES
2, avenue du parc des sports - 94260 Fresnes
7pO‡ZZZDJJORYDOGHELHYUHIU
19-Ecole municipale des sports_Mise en page 1 04/06/14 14:22 Page19
Le sport dans sa diversité
Entraînement à la crosse québécoise en mai au stade
de la Paix avec l’école municipale des sports.
École multisports, centre sportif, Passeports jeunes...
Ouverte aux enfants et adolescents âgés de 4 à 15 ans,
l’école municipale des sports propose une foule
d’activités encadrées par des éducateurs diplômés.
nitier, éduquer, transmettre
le goût de l’effort et les
valeurs du sport... Une vocation assumée depuis de nombreuses années par l’école
municipale des sports. L’institution vient renforcer l’offre
associative fresnoise et constitue une vraie passerelle vers
la compétition et le perfectionnement. “Comprenant
l’école multisports 4-6 ans, le
centre sportif, les passeports
jeunes et des interventions en
milieu scolaire, l’école municipale des sports s’appuie sur
un projet pédagogique global,
mentionne Joël FrançoisL o u i s o n , re s p o n s a b l e d e
l’école municipale des sports
depuis 2002 et titulaire entre
autres d’un Brevet d’État en
basket. Une centaine d’enfants
âgés de quatre à six ans sont
encadrés par six animateurs
diplômés d’État à l’école multisports. Ensemble, ils peuvent
pratiquer jusqu’à une quinzaine d’activités durant le
I
temps périscolaire : jeux de
ballons, raquettes, opposition,
tir à l’arc... Soit une centaine
d’enfants de sept écoles élémentaires touchées par ce dispositif.” Et l’éducateur sportif
territorial de tirer un bilan
satisfaisant de l’année écoulée
avec un taux de présence de
l’ordre de 75 % : “On assiste
même au fil du temps à une
progression constante du
nombre d’inscrits malgré un
turnover important”, se félicite-t-il. En parallèle, des interventions en milieu scolaire
ont lieu périodiquement au
niveau du cycle 3 (CE2, CM1,
CM2), représentant au total
une quinzaine d’heures d’enseignement par semaine dispensé à quelque 800 élèves.
En outre, l’école municipale
des sports organise des initiations et un tournoi en fin
d’année autour d’une activité
ludique. En 2013/2014, la
crosse québécoise est à l’hon-
neur. Une journée d’initiation
est prévue lundi 23 juin au
stade de la Paix et mardi
24 juin au stade Gaston Roussel. Enfin, jeudi 26 juin se
tiendra un grand tournoi au
stade Gaston Roussel mettant
aux prises les enfants scolarisés au nord le matin dès 9 h et
les enfants scolarisés au sud
l’après-midi dès 14 h. Une
rencontre chapeautée par
Kevin Quenqua, éducateur
sportif stagiaire préparant un
diplôme BPJEPS.
En partenariat avec l’UNSS et
la ville qui met à disposition
les installations sportives
(stade Gaston Roussel, stade
de la Paix, gymnase Pasteur,
dojo de la MJC, gymnases
Charcot ou encore SaintExupéry...), le centre sportif
accueille chaque mercredi les
6-10 ans et les collégiens.
Enfin, les Passeports jeunes
permettent aux enfants de
pratiquer pendant les vacances scolaires un large
panel de disciplines. À l’instar
d’une “bourse à l’essai”.
j JEAN-BAPTISTE FERRIERE
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
19
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TEMPS LIBRE
Pluie de médailles
Bonne participation de la
section natation de l’AAS aux
championnats de France FFGT
en Israël. Maeva Marzouk
termine à la 4e place au
200 m nage libre, meilleure
place en individuel du groupe
de nageuses. En revanche en
équipe (catégorie 16/17 ans)
donc surclassées en relais avec
l'équipe de France FSGT, les
nageuses se sont distinguées
avec : médaille d'argent au
4 x 100 m nage libre, médaille
de bronze au 4 x 100 m
4 nages (dos, brasse, papillon,
crawl), médaille de bronze
au 4 x 50 m nage libre.
Concernant la finale
départementale FSGT 94, sept
nageurs ont participé et ont été
médaillés. Alicia Neves née en
2005 : médaille de bronze au
100 m 4 nages. Clémence
Verdier née en 2004 : médaille
d'or au 100 m dos et 50 m
papillon. Morgane Pellay née
en 2003 : médaille d'or au
100 m dos, 50 m papillon
et 100 m 4 nages. Mouna
Maayoufi née en 2003 :
médaille d'argent au 100 m
brasse , 50 m papillon et 100 m
4 nages. Élodie Bernard née en
2003 : médaille de bronze au
100 m brasse. Clara Nevesnée
en 2002 : médaille d'or au
100 m dos et 100 m 4 nages.
Walid Benenlhaj née en
1999 : médaille d'or au 100 m
4 nages. Un grand bravo !
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
20-Renault Fresnes_Mise en page 1 04/06/14 14:23 Page20
Semaine de révisions
Du 7 au 14 juin, la
bibliothèque acueille
la 5e édition d’Objectif
Réussite : huit jours
consécutifs de 10 h à 19 h
(17 h le week end) durant
lesquels les bibliothécaires
et des professeurs bénévoles
offriront à chacun des
conditions optimales
pour préparer sereinement
le baccalauréat.
i Rens.
01 78 68 27 10.
Un livre sur les
détenus malades
en fin de vie
Médecin généraliste
à l’hôpital du centre
pénitentiaire de Fresnes
depuis 2011 et spécialiste du
virus du sida, Anne Dulioust
a publié en avril dernier
un ouvrage où elle aborde
la situation des détenus
en fin de vie, dont la plupart
meurent en prison.
Un témoignage
bouleversant.
i “Médecins
en prisons”
(First éditions).
Journées portes
ouvertes
Le centre de secours
Plessis-Clamart, poste de
commandement de la
21e compagnie de la brigade
de sapeurs-pompiers de
Paris, organise une journée
portes ouvertes le 28 juin
entre 10 h et 18 h au sein de
sa caserne implantée au 287
avenue du Général de Gaulle
à Clamart. Entrée libre.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TEMPS LIBRE
La quarantaine rutilante
Cliché de l’enseigne Renault Fresnes
réalisé dans les années 1980.
Enseigne locale phare, Renault Retail Group Fresnes
célèbre en juin ses 40 ans à l’occasion d’une exposition
et d’un jeu concours. Petit coup d’œil dans le rétroviseur.
es plus anciens s’en souviennent peut-être. En
1974, l’enseigne Renault
Fresnes ouvre ses portes dans
l’optique de s’ancrer davantage dans la banlieue sud de
Paris. Facile d’accès, la ville
occupe déjà une position géographique stratégique. À
l’époque, le sol des ateliers est
encore composé de terre battue. Le réseau Renault est en
plein développement. Le parc
automobile se constitue. Devenue une succursale autonome, l’enseigne a depuis fait
peau neuve, propose une
zone wifi et un accueil moderne. “Aujourd’hui, nous devons rivaliser avec de nombreux concessionnaires privés,
explique Christelle Réale, directrice de Renault Retail
Group Fresnes. Notre succursale a tissé des liens avec les
différents acteurs économiques
locaux en adhérant par exemple au Club entreprises du Val
de Bièvre.” Alors pour valoriser son histoire fresnoise, la
L
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
firme au losange a prévu d’exposer des véhicules emblématiques. “Des voitures ayant
marqué les années 1910, la fin
des années 1930, 1940 et
l’après-guerre jusqu’aux années 1980”, détaille Fabrice
Baillot, chef de vente véhicules neufs.
Une exposition de
photos retraçant
l’évolution de Fresnes
Une quarantaine de photographies sélectionnées par
l’écomusée et le service communication de la mairie agrémenteront la scénographie de
cette exposition. De clichés de
Fresnes réalisés depuis les années 1940 montreront l’évolution de la ville, illustrant
l’urbanisation de ses différents quartiers. Ou comment
“le village fresnois” a grandi
en accueillant commerces,
écoles et nouvelles infrastructures routières. En 2014, l’établissement rassemble une
centaine de collaborateurs
dont environ 10 % de Fresnois. Il vend chaque année
1 500 véhicules neufs et un
millier d’occasions, quelque
14 000 entrées sont comptabilisées à l’atelier.
Pour célébrer ses quarante
printemps, Renault Retail
Group Fresnes organise un
week end festif avec des animations dédiées aux enfants
les samedi 14 et dimanche
15 juin. Côté adultes, le tirage
au sort du jeu concours se
tiendra le samedi à 17 h 30,
avec une vingtaine de lots à la
clé comme des bons de
réduction de 100 euros à l’atelier ou des essais gratuits du
véhicule électrique Zoe. Des
bulletins de participation sont
actuellement distribués dans
les zones commerciales. À
vous de les déposer dans
l’urne située à l’accueil de
l’enseigne. Bonne chance !
j JEAN-BAPTISTE FERRIERE
i Renault
Retail Group Fresnes,
4 avenue de Stalingrad. Jeu
concours et exposition de véhicules historiques du 12 au 15 juin,
9 h à 18 h. Rens. 01 49 84 62 20.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
20
21-Le Ligand_Mise en page 1 04/06/14 14:24 Page21
TEMPS LIBRE
Le chanteur guitariste Le Ligand doit sortir
un second EP autoproduit cet été.
Intimystic folk
Après avoir multiplié les collaborations, Enzo alias
Le Ligand sort, cet été, un second EP dans une veine folk
intimiste. Installé à Fresnes depuis une dizaine d’années,
le songwriter nous a ouvert ses portes. Entretien.
Comment êtes-vous venu à la
musique ?
J’ai commencé la guitare classique et flamenco vers l’âge
de douze ans en suivant des
cours avec un professeur particulier. Cette formation m’a
permis d’acquérir les bases de
la pratique instrumentale.
Influencé par les groupes de
rock anglo-saxons des années
1970, comme Led Zeppelin ou
AC/DC, j’ai depuis toujours
nourri le souhait de me lancer
dans la musique. Après avoir
enseigné la physique au collège pour gagner ma vie, j’ai
sauté le pas dans les années
2000 en accompagnant le
groupe Apple Shift. J’ai ainsi
occupé le poste de guitar
lead pendant leur tournée.
Puis, j’ai enchaîné les expériences artistiques avec différentes formations musicales
cap-verdienne, rock celtique,
hip-hop... Alfa Roccoco,
Sully Sefil, Monica
Perreira...
Aujourd’hui, je me consacre
essentiellement à une carrière
solo d’auteur-compositeurinterprète. En 2012, j’ai enregistré un premier EP autoproduit intitulé Equilibrium. Une
galette de quatre titres écrits
en anglais que j’ai défendue
sur les scènes franciliennes
pour une large part.
Un second EP en français doit
voir le jour ?
En effet, la sortie est fixée au
mois de juin. Il sera mis en
vente par correspondance
mais aussi à l’occasion des
concerts. Il s’agira, en fait,
d’un double EP puiqu’ Equilibrium y sera à nouveau
inclus. Le clip du titre Le
paradis perdu est d’ores et
déjà en ligne. En chantant en
français, comme sur le morceau Silence, on ferme qui a
trait aux fermetures d’usines,
j’ai opéré un changement de
style, rythmique et
sonorité.
Un retour
aux sources vers quelque
chose de plus épuré, plus intimiste. Avec le recul, je trouve
que les paroles en français
sonnent mieux qu’en anglais.
On est souvent plus direct
dans sa langue maternelle...
Comment abordez-vous le
travail de compositeur ?
Je ne suis pas un bidouilleur
informatique né, je travaille
un peu comme un artisan :
“à l’ancienne”. Au final, il y a
peu de place pour la musique
assistée par ordinateur dans
mes productions. Je m’attache
simplement à composer des
morceaux, à les rôder puis
à les enregistrer de façon à
obtenir une certaine pureté.
En ce sens, la guitare folk
m’offre une palette sonore qui
correspond assez bien à mon
univers.
Quel est votre rapport à la
scène ?
En accompagnant d’autres
artistes, je restais un peu dans
l’ombre. C’était rassurant... En
étant seul en scène, j’ai appris
à me dévoiler. Après réflexion,
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
21
j’ai opté pour une formule en
trio, avec Stéphane Pointeaux
à la guitare rythmique et Marc
Limballe aux percussions.
Une structure harmonique
qui se suffit à elle-même.
Vous pouvez aussi compter
sur l’aide de votre
entourage...
Oui. Outre un ami ingénieur
du son grâce à qui j’ai pu
enregistrer Equilibrium et ce
nouvel EP, mon beau-père
artiste peintre conçoit aussi
les pochettes. Enfin, ma
femme gère la promotion.
Pourquoi avoir choisi Le
Ligand comme pseudonyme ?
En biochimie, on donne le
nom de “ligand” à une molécule caractérisée par sa tendance à se lier à un autre
corps. Un clin d’œil à mon
ancien métier d’enseignant...
j PROPOS RECUEILLIS
PAR JEAN-BAPTISTE FERRIERE
i En
concert le 21 juin à l'espace
culturel Louvel-Tessier (Paris), le
13 sept au festival Magnifik (Chevreuse). i http://leligand.com
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
22-23-expressions_politiques_Mise en page 1 04/06/14 14:33 Page18
ÉLUS SOCIALISTES ET APPARENTÉS
Vivre ensemble ? À Fresnes, c'est bien plus qu'une idée
La ville de Fresnes avec ses structures, ses services publics, son réseau associatif, son vivre
ensemble, fait preuve depuis des années de
son attachement à la fraternité.
La fraternité, c’est une idée qu'il faut renouveler
sans cesse, qu'il faut porter au cœur des débats qui
animent la cité, qu'il faut défendre collectivement.
Pour nous, les socialistes, il s’agit d’un des fondements du vivre
ensemble. Et, dans la gestion et l'animation d'une ville, la responsabilité des élu(e)s est de mettre en avant ce bien commun.
La fraternité, c'est permettre à chaque personne, quelle que
soit sa situation personnelle, issue de sa volonté propre ou
subie, de pouvoir accéder à un ensemble de prestations et de
services qui lui donnent la possibilité d'accomplir ses engagements qu'ils soient éducatifs, culturels, sportifs ou citoyens.
Cela a un coût, certes, mais un coût qui permet aux femmes
et aux hommes, en toute liberté et en toute égalité, de pouvoir
être acteurs dans leur ville. De pouvoir participer aux actions
qui créent du lien entre toutes et tous. Un coût qui permet de
vivre ensemble, tout simplement.
C'est dans cet esprit que seront construits les conseils de quartier. Mais c'est aussi dans cette idée qu'il est possible durant
les vacances d'été à Fresnes de bénéficier des Passeports
jeunes, qui offrent de multiples activités sportives à découvrir.
Au mois de juin, ce sont les Fêtes de l'été qui vous attendent,
puis les Estivales prendront le relais en juillet et août. D'ici là,
c'est aussi la nouvelle piscine qui vous attend, le 28 juin, pour
une grande fête inaugurale que nous vivrons tous ensemble.
DENIS HELBLING
www.psfresnes.fr
ÉLUS EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS
Région et ville accompagnent les changements alimentaires
travers ses dimensions nutritionnelles et économiques (actes
d’achat), sociales (convivialité, plaisir, structuration des
repas), sanitaires (aliments bénéfiques pour la santé et adaptés aux besoins physiologiques de chacun) et culturelles (gastronomie, traditions, etc.).
À Fresnes, le marché des cantines municipales passé en 2013
inclut l’objectif de voir la composition des repas intégrer 50 %
de produits bio d’ici à 2017, dont 100 % des fruits et légumes,
cela sans augmentation du prix pour les usagers. Par ailleurs,
un repas par semaine sera composé de façon équilibrée mais
sans inclure ni viande ni poisson. Cela va dans le bon sens !
Sous l’impulsion du groupe écologiste, la
Région a décidé de faire de la santé environnementale, et plus spécifiquement de la question
de l’alimentation, un sujet phare de sa politique de santé. Véritable enjeu sanitaire, social
et environnemental, l’approche transversale
du “manger mieux en Île-de-France” est ainsi
mise en avant.
L’explosion des maladies chroniques est liée à un changement radical dans notre alimentation depuis les années 1950 :
passage d’une alimentation principalement fondée sur des
aliments d’origine végétale à une alimentation riche en
lipides et glucides, pauvre en fibres, et centrée autour de la
viande. Pour 2014, la grande cause régionale de santé fera la
promotion de l’évolution des comportements alimentaires à
PHILIPPE LECOMTE
[email protected]
ÉLUS COMMUNISTES
Le Val-de-Marne, j'y tiens!
On nous annonce une refonte complète, dès
2015, de la dotation globale de fonctionnement
et de ses critères d’attribution. Celle-ci pourra
être augmentée si la collectivité répond aux objectifs d'austérité fixés par le gouvernement,
mais aussi diminuée le cas échéant.
En même temps, un nouveau texte de loi imposera aux départements et régions de ne plus intervenir que dans
le champ de compétences strictement définies par la loi. Elles
seront exclusives, aucune autre collectivité ne pourra intervenir
dans ce domaine.
Le Conseil général du Val-de-Marne s'est toujours donné pour
ambition de répondre au mieux aux besoins de tous ses habitants.
Ainsi, il rembourse 50 % de l'abonnement à la carte Imagine'R
pour les jeunes. Grâce au Fonds de solidarité habitat, il aide les
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
personnes en difficulté en prenant en charge les frais d'agence,
la garantie mais aussi le premier loyer en compensation de l'aide
au logement de la CAF. Il offre également 4 375 places réparties
entre soixante-seize crèches départementales (il en existe seulement cinq dans les Hauts-de-Seine !). Et pourtant, ni les transports, ni le logement, ni les crèches ne sont des compétences
obligatoires du département.
Avec le big-bang institutionnel, il ne pourra plus répondre à ces
besoins et les communes seront, plus que certainement, dans
l'incapacité de prendre le relais. Pour cela, les élus communistes
s'engagent à lutter et appellent chacun à se mobiliser pour que
vive le département.
TIPHAINE HUSSON
[email protected]
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
22
22-23-expressions_politiques_Mise en page 1 04/06/14 14:33 Page19
EXPRESSIONS POLITIQUES
ÉLUS “FRESNES, NOTRE VILLE, VOTRE FUTUR”
Entreprise, artisanat, commerce : les forces vives de notre ville
Fresnes est située au carrefour de grands axes
routiers et de pôles économiques majeurs. Ne
laissons pas notre ville regarder le train de la modernité passer sans réagir ! Depuis longtemps, le
développement économique de la ville a été négligé. Fresnes devient peu à peu une ville dortoir.
Nous devons tout faire pour renforcer le réseau
des PME et des PMI pour développer notre économie locale.
Une politique dynamique et une fiscalité attrayante doivent
être mises en place pour attirer des commerces et de nouvelles
entreprises ayant un rayonnement national. Leur présence sera
un gage de richesse pour la commune.
Mais pour cela, des infrastructures hôtelières, des services de
proximité doivent être proposés pour inciter tous ces acteurs
à s’implanter sur notre territoire.
Le commerce de proximité est un atout précieux pour la vie
quotidienne, l’attractivité et l’image de la ville. Il participe à son
animation et améliore le cadre de vie. Il est essentiel de resserrer
les liens entre tous les acteurs économiques, sociaux avec la
municipalité et de proposer un soutien sans faille.
Il y a tant à faire : rénover certains centres commerciaux ou encore repenser les marchés qui doivent être un lieu convivial et
le point de rencontre favori des Fresnois. En vingt ans, Fresnes
s’est beaucoup développée sans que les municipalités successives aient pris conscience de l’évolution de la société et des
attentes des habitants.
Il n’y a pas de fatalité ! Devenons les acteurs de notre futur économique !
NATHALIE COSNIER
[email protected]
ÉLUS “ENSEMBLE VIVRE FRESNES AUTREMENT - UMP”
L’augmentation des impôts n’est pas une fatalité
ce sera “la faute à pas de chance”. “Ça” augmente, que voulez-vous.
Les taux, eux, sont fixés par de la commune. S'il est possible
d'augmenter les taux, à l'inverse, il est possible de les baisser.
À Fresnes comme dans les autres communes, l’augmentation
des taxes n’est pas une fatalité.
Il est donc parfaitement possible dans une ville comme Fresnes
de baisser les impôts locaux. C'est une question de volonté politique. Bien entendu, dans l'hypothèse d'un tel choix, qui devrait naturellement s'imposer dans les circonstances économiques actuelles, il existe de nombreux postes budgétaires qui
peuvent faire l’objet d’un toilettage afin de permettre à notre
GEORGES KIBONG AMIRA
ville de faire des économies.
Le budget a été voté, les impôts locaux sont en
augmentation avec une conséquence logique
qui est l’appauvrissement des ménages fresnois.
“Oui, mais ce sont les bases qui ont augmenté,
ça, ce n’est pas la commune.” Voila ce qu’on
nous répondra. C’est quand même une augmentation des impôts.
Mais précisément, qu'est-ce que sont ces bases ? Ce sont les
bases de calcul des taxes foncières et d'habitation. Ce calcul se
fait en référence à une valeur locative cadastrale théorique. En
gros, c'est un cœfficient revalorisé chaque année pour tout le
pays. Nous en convenons.
Il y a donc deux façons d'augmenter les impôts. On peut les augmenter par les taux ou par les bases. En ce qui concerne les bases,
[email protected]
ÉLU “FRESNES À VENIR”
Des vacances pour tous
L’été, c’est la saison des départs, des retrouvailles
en famille et entre amis, des voyages et du repos.
Pourtant, cette année, près de 50 % des Français
ne partiront pas, dont trois millions d’enfants et
de jeunes, condamnés à rester chez eux, soit
25 % des 5-24 ans. Pourtant le droit aux vacances, c’est aussi un investissement éducatif
au service du bien vivre ensemble. C’est le droit à l’enrichissement culturel, à la possibilité de faire de nouvelles rencontres,
à la découverte d’autres manières de vivre, d’autres cultures.
Ce temps d’apaisement individuel participe à la construction
d’une société elle-même apaisée.
Pourtant, cette belle conquête sociale ne plaît pas à tout le
monde. La crise est un bon prétexte pour imposer d’autres
régressions. À l’heure où se négocie un inquiétant accord de
libre-échange entre l’Europe et les États-Unis, qui veut uniformiser à la baisse de nombreux domaines d’activités, nous
affirmons que les vacances pour tous constituent un droit
individuel au service de l’intérêt général.
Des solutions existent et il faut les renforcer : chèques-vacances,
bons vacances, dispositifs sociaux… Des aides au départ, dont
la baisse ou, a fortiori, la suppression remettrait tout simplement en cause le départ en séjour collectif de 9 enfants sur 10.
Mais il faut aussi que les collectivités territoriales donnent aux
citoyens l’envie de se réapproprier ces départs et se fassent
porteuses de projets vacances, ou qu’elles les accompagnent.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
23
KADDOUR METIR
[email protected]
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
24-PUB_Mise en page 1 22/05/14 15:45 Page27
25-E2C 10 ans_Mise en page 1 04/06/14 14:25 Page25
AU QUOTIDIEN
CADRE DE VIE / CEUX QUI FONT FRESNES
E2C 94 : la tête et les jambes
Près de 160 jeunes stagiaires de l’École de la 2e Chance ont préparé en mai
les Rencontres sportives et culturelles à travers une journée test de mise en situation.
Du 23 au 27 juin, l’École de la 2e Chance du Val-de-Marne
organise à Champigny la 8e édition des Rencontres
sportives et culturelles inter-E2C. Une manifestation
qui marquera également les dix ans de la Charte des E2C.
ls ne seront pas moins
de 360 stagiaires et accompagnateurs, représentant 33 écoles du
Réseau E2C France, à se
mobiliser en juin au parc interdépartemental du Tremblay. Un écrin de verdure de
75 hectares situé à Champigny-sur-Marne où se déroulera donc la 8 e édition des
Rencontres sportives et culturelles inter-E2C.
I
Engagement, fair-play, découverte des cultures urbaines... L’événement se déclinera sous la forme de
tournois de sports collectifs
(football, basket, volley...), initiations physiques (flag-rugby,
athlétisme, tennis, badminton, hapkido...), ateliers cultu-
rels (street-art, quizz, lectures,
arts du cirque)... Exit l’esprit
de compétition, place à la cohésion de groupe ! Hébergées
dans les mobil-homes du
camping de Paris Est, les
équipes partiront également
à la découverte de Paris via
une excursion conviviale. Des
ateliers handisports viseront
aussi à sensibiliser les jeunes
à la problématique du handicap. Enfin, une cérémonie de
clôture permettra de célébrer
les dix ans de la Charte des
principes fondateurs du Réseau E2C France, d’évoquer
l’avenir des structures et d’accueillir des personnalités
comme Najat Vallaud-Belkacem, ministre des Droits des
femmes, de la Ville, de la Jeunesse et des Sports. Dédiée à
l'intégration des jeunes âgés
de 18 à 25 ans, sortis du système éducatif sans qualification et sans emploi, l’École de
la 2e Chance du Val-de-Marne,
comme toutes les E2, s’appuie
sur un dispositif labellisé et
reconnu par les pouvoirs publics. Un instrument de lutte
contre le décrochage scolaire
qui a fait ses preuves puisque
sur les 14 000 stagiaires formés chaque année, en France,
environ 60 % accèdent à leur
sortie à une insertion économique et sociale durable.
“Au-delà des enjeux pédagogiques, nous visons désormais le développement tant
qualitatif que territorial et le
renforcement de la mutualisation de nos moyens, indique
Jean Serror, directeur de l’E2C
94. Pour ce faire, nous devons
aussi trouver de nouvelles
sources de financements.” Et
Claire Diakhate, formatrice en
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
25
français d’ajouter : “Ces rencontres contribuent à renforcer
l’identité du Réseau et permettent aux jeunes de prendre
davantage confiance en eux,
de croire en leur potentiel”.
La journée préparatoire qui
s’est tenue le vendredi 23 mai
a permis aux jeunes des
E2C 94, 93, 91 et 75 de faire
connaissance. Pour Sevrine,
19 ans, stagiaire de l’E2C 94
souhaitant devenir auxiliaire
de puériculture, ces Rencontres se révèlent très enrichissantes : “Je suis contente de
participer à l’événement. C’est
un bon moyen d’échanger avec
d’autres membres des E2C, de
connaître leurs parcours tout
en partageant avec eux des
activités ludiques.”
j JEAN-BAPTISTE FERRIERE
Tél. 01 48 92 02 61 (Orly).
Tél. 01 49 56 20 50 (Créteil).
i Courriel : [email protected]
i Site : www.e2c94.com
i
i
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
26-27-budget_2014_v3_Mise en page 1 04/06/14 14:34 Page1
AU QUOTIDIEN
Perspective de l’accès au futur Centre d’arts, dans
la ZAC de la Cerisaie. En 2014, la ville débloquera
2M€ pour financer la construction de ce nouvel
équipement, largement subventionné par ailleurs.
QUESTION À...
Respirer pour mieux avancer
L’élaboration du budget n’est jamais un exercice anodin
ou neutre pour une collectivité. Le résultat final est
en effet le reflet de choix politiques, qui ont conditionné
les arbitrages nécessaires à son élaboration. Analyse
du budget 2014 de notre commune.
Marie Chavanon, adjointe au maire
chargée des finances et du budget.
Comment expliquez-vous
l’évolution de la dette de la ville ?
L’endettement a suivi nos besoins
d’investissement, tels que prévus
dans le plan pluriannuel 2011-2016.
L’un des principaux objectifs était
la rénovation du patrimoine de la
commune, afin de mieux répondre
aux besoins des Fresnois. Cette
année, les projets relèvent plus
largement de cofinancements,
et nous n’aurons pas besoin
d’emprunter pour assumer notre
participation. Enfin, pour les
années à venir, il est d’ores
et déjà acté que le calendrier
de mise en œuvre des conclusions
de l’étude urbaine sera fonction des
capacités financières de la ville.
C’est le montant du budget 2014.
aîtrise : voilà le
maître-mot de ce
budget. Maîtrise
de la masse salariale, maîtrise de la dette,
maîtrise des équilibres entre
fonctionnement et investissement...
M
La ville est pourtant
confrontée à une situation
tendue, comme le reste des
acteurs économiques du
pays. Pour 2014, l’État réduit
encore ses contributions à
destination des collectivités
territoriales, tout en renforçant les divers dispositifs de
péréquation. Pour Fresnes,
ces mesures se traduisent
par une perte combinée de
386 000 € par rapport à 2013.
Au niveau du budget, la section de fonctionnement est
le reflet de l’activité quoti-
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
Après deux années intenses,
le rythme des investissements au titre des grands
projets connaît un ralentissement : 18M€ avaient été inscrits au budget 2013 pour faire
face, en particulier, à la
construction de deux groupes
scolaires ; en 2014, 5M€ permettront de financer, entre
autres, la participation municipale à la construction de la
crèche de la Cerisaie (0,8M€)
et du Centre d’arts (2M€) ou à
la réhabilitation de
la piscine (0,8M€).
dienne du service public.
Ainsi, la légère augmentation
des dépenses de personnel
(+2,1%) correspond en large
partie au recrutement du personnel nécessaire pour permettre
l’ouverture,
en
septembre, de la nouvelle
crèche de la
Cerisaie et pour
faire face à la fréCette
moindre
quentation acd’augmentation des taux
pression permet à
crue des activités
des impôts locaux, pour
la commune de
périscolaires, qui
la 5e année consécutive.
consacrer une pars’accentuera entie non négligeable de ses rescore au second semestre.
Une gestion saine des fi- sources (13,5% des dépenses
nances de la ville permet d’investissement) au remnéanmoins de financer l’en- boursement de la dette , ramesemble de ces dépenses “or- nant ainsi celle-ci à son niveau
dinaires” sans augmentation le plus bas depuis 15 ans. Une
de la fiscalité locale (partie respiration bienvenue avant
ville), tout en dégageant un les investissements nécesauto-financement de la sec- saires au cours des prochaines
tion d’investissement à hau- années, pour la reconstruction
d’écoles notamment.
teur de 1,4 M€.
j NC
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
26
26-27-budget_2014_v3_Mise en page 1 04/06/14 14:34 Page2
AU QUOTIDIEN
Évolution de la dette
au 31 décembre de l’année
mune. Dans le même temps, la
dette aura, elle, diminué de
près de 25 %.
Pour 2014, l’absence totale de
recours à l’emprunt pour financer les investissements prévus permettra à la commune
de rembourser 4,7 M€ de capital et ainsi de faire repasser la
dette sous son niveau de 2011,
le plus bas jusque là. j
37,9
37,0
36,3
35,5
34,9
35
33,3
32,8
33,1
33,4
32,3
M€
Si les années 2012 et 2013 ont
été le témoin d’un accroissement ponctuel de la dette, du
fait de l’ampleur des investissements lancés de manière
concomitante, la tendance
nette de la courbe sur les
quinze dernières années est à
la baisse : entre 2000 et 2014,
plus de 110 M€ d’investissements structurants auront
ainsi été réalisés sur la com-
32,1
31,8
30
30,1
29,2
0
0
20
Répartition des recettes
investissement
13
12
14
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
34,9 M€ – 47 %
Cession de foncier
2,6 M€ – 4 %
Autofinancement et
excédents 2013
9,5 M€ – 13 %
Taxes des ménages
15,4 M€ – 21 %
aménageurs
Participation am
et avances de fonds
10,7 M€ – 14 %
Dotations
2,3 M€ – 3 %
En termes de recettes, l’exercice est donc marqué par une
diminution des contributions
de l’État.
Toutefois, la vente du terrain
abritant l’actuel centre technique municipal et les excédents dégagés en 2013, tant
en investissement qu’en fonctionnement, permettent de financer les programmes de
l’année.
Autres taxes
7,1 M€ – 10 %
Subventions
9,8 M€ – 13 %
Dotations et
subventions
10,4 M€ – 14 %
Reprise
excédent 2013
2,3 M€ – 3 %
Produits des services
et autres produits
3,9 M€ – 5 %
fonctionnement
39,1 M€ – 53 %
Du côté des dépenses de fonctionnement, les contrats d’entretien représentent près de
7M€, tandis que la ville consacre 1,4M€ à la vie associative et
1,3M€ à la dotation du Centre
communal d’action sociale. Les
charges de personnel représen-
Répartition des dépenses de fonctionnement
Sécurité
Actions économiques
1,3 M€ – 4 %
Administration et
services généraux
11,7 M€ – 34 %
Sports,
Jeunesse
3,6 M€ – 10 %
Cadre de vie
2,3 M€ – 7 %
Famille
3,5 M€ – 10 %
Culture
2,3 M€ – 7 %
Scolaire
7,0 M€ – 20 %
Solidarités
2,9 M€ – 8 %
tent 64,5% des dépenses réelles
de fonctionnement.
En investissement, en plus des
opérations financières de remboursement de la dette, 2,2M€
sont prévus pour l’entretien du
patrimoine et le renouvellement des matériels, tandis que
5 M€ sont alloués aux grands
projets : construction du Centre d’arts et de la crèche de la
Cerisaie, participation à la réhabilitation de la piscine et à
la construction de logements
sociaux, aménagement paysager des rives de la RD 86 et du
terrain du Cemagref, mise en
accessibilité PMR des bâtiments publics, aménagement
du nouveau centre technique
municipal... j
FISCALITÉ LOCALE
Taux et bases des impôts locaux
Pour la cinquième année
consécutive, le Conseil municipal a voté, le 28 avril, le
maintien des taux municipaux d’imposition. L’augmentation en 2014 des recettes
d’origine fiscale sera donc le
produit de l’augmentation
physique des bases (nouvelles
constructions, nouveaux logements) et de la révision par
l’État du cœfficient de majoration des bases (fixé à 1,009
par le Parlement).
Les différentes collectivités
territoriales perçoivent une partie
variable des taxes locales dites
“taxes ménages” (principalement
taxe d’habitation et taxes foncières),
dont le montant varie en fonction
de décisions tant nationales que
locales. Autant de facteurs qui
expliquent qu’un taux communal
stable puisse néanmoins correspondre pour le contribuable à une
hausse du montant de l’impôt
concerné d’une année sur l’autre.
La base d’imposition s’appuie sur la
valeur locative cadastrale et résulte
de décisions législatives. Son contrôle
Les taux des trois taxes locales directes pour 2014 sont
donc de 16,45 % pour la taxe
d’habitation ( TH), 23,21 %
pour la taxe foncière sur les
propriété bâties ( TFPB) et
46,49 % pour la taxe foncière
sur les propriétés non bâties
(TFPNB). À titre comparatif,
la moyenne nationale s’élève
respectivement à 23,88 %,
20,11% et 48,94%, la moyenne
départementale à 23,25 %,
19,85 % et 58,16 %. j
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
27
28,7
échappe donc entièrement aux
collectivités.
Le taux d’imposition, lui, est fixé par
l’assemblée délibérante de chaque
collectivité concernée : commune,
agglomération, département, région...
Le taux global peut donc varier,
même en cas de maintien de son
taux par l’une des collectivités
bénéficiaires du produit de la taxe.
À noter : pour chacune des collectivités
bénéficiaires, le détail des différents
taux et leur variation par rapport
à l’année précédente apparaît sur
votre avis d’imposition.
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
28-PUB_Mise en page 1 22/05/14 15:46 Page27
29-Conseils Estivaux_Mise en page 1 04/06/14 14:27 Page29
Conseils estivaux, le rappel
Chaque période estivale comporte son lot de bonnes... et
de mauvaises surprises. Alors pour passer un été serein,
le CCAS réitère son plan canicule et les services de police
l’Opération tranquillité vacances. Revue de détails.
n partenariat avec le Sisid,
les foyers pour personnes
âgées et les associations caritatives de la ville, le CCAS
assure comme chaque année
un rôle intermédiaire d’orientation déterminant dans le
dispositif du plan canicule. En
mairie, les Fresnois trouveront des informations destinées à prévenir les risques
sanitaires, notamment chez
les personnes âgées. “Un
registre nominatif, où peuvent
être inscrites les personnes isolées ou présentant des risques
de vulnérabilité, est d’ailleurs
tenu par le Centre communal
d’action sociale. S’y trouveront
également la liste des lieux
rafraîchis ou climatisés ainsi
que des dépliants à consulter
pour obtenir des conseils utiles
en cas de vagues de chaleurs”,
indique-t-on au CCAS.
E
S’agissant des questions de
sécurité, l’Opération tranquillité vacances (O.T.V.),
créée en 1974 pour la seule
période estivale, a été depuis
septembre 2009 étendue à
l’ensemble des vacances scolaires. Le but ? Enrayer de manière significative le nombre
de cambriolages et d’intrusions au domicile des personnes parties en vacances.
Comment ? Les services de
police nationale peuvent, à
votre demande, surveiller votre domicile ou votre commerce au cours de leurs patrouilles quotidiennes. Ce
service est entièrement gratuit. “Avant de partir vous devez remplir un formulaire que
vous trouverez en mairie et
dans tous les commissariats et
postes de police nationale.
Vous pouvez également vous
inscrire en ligne, Paris et petite
couronne uniquement, via le
s i t e w w w. m o n - s e r v i c e public.fr, rappelle le chef de la
police municipale de Fresnes.
Les forces de l’ordre effectueront des patrouilles de surveillance, de jour comme de nuit,
en semaine et durant le weekend, afin de dissuader les cambrioleurs potentiels. Chaque
passage des policiers fera l’objet d’un avis déposé dans votre
boîte aux lettres mentionnant
la date et l’heure de la surveillance. Ils pourront prendre des
dispositions et vous prévenir
en cas d’anomalie constatée à
votre domicile ou commerce.”
Quelques précautions sont
cependant nécessaires afin
de limiter les risques de cambriolage :
i Fermez et verrouillez portes
et fenêtres (même si votre habitation se trouve à l’étage),
tout en donnant l’impression
que le logement est habité en
demandant à quelqu’un d’ouvrir et fermer régulièrement
les volets ou allumer quelques
lumières.
i Ne laissez pas votre boîte
aux lettres se remplir, demandez à une personne de
confiance de passer régulièrement relever le courrier
i Ne donnez pas d’indication
de date d’absence sur votre
répondeur téléphonique.
Faites un renvoi d’appel de
votre téléphone sur votre mobile, chez un ami ou un membre de la famille.
i Ne laissez pas de grosses
sommes d’argent dans votre
habitation, mettez vos bijoux,
objets d’art et valeurs en lieu
sûr, prenez-les aussi en photo.
i Répertoriez vos objets de
valeur et notez le n° de série,
il en ira de même pour vos
carnets de chèques et cartes
de crédits, etc.
i Ne mettez pas vos clés sous
le paillasson, dans la boîte aux
lettres ou sous un pot de fleur.
i Demandez aux voisins
proches d’alerter les autorités
de toutes situations suspectes
pendant votre absence. j JBF
i CCAS, 7 square du 19-Mars1962. Tél. 01 72 04 55 70.
i Foyer É. Roux : 1-3, rue du Docteur É. Roux. Tél. 01 42 37 77 20.
i Centre municipal de santé
(CMS) : 22, rue Henri Barbusse.
Tél. 01 49 84 57 47. Samu : 15.
i Canicule Info service : 0800 06
66 66. i Police pour toutes
urgences : composer le 17 ou 112.
i Commissariat de police de
L’Haÿ-les-Roses : 01 49 08 26 00.
i Police municipale de Fresnes :
01 49 84 56 30.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
29
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AU
TEMPS
QUOTIDIEN
LIBRE
L’AAS à la fête !
L’équipe U7 de l’AAS Fresnes
a remporté le tournoi qui
s’est tenu à Bonneuil le
1er mai. Sur les 25 équipes
engagées, l’équipe U8 a,
quant à elle, fini en milieu de
tableau. À noter, la finale du
Val-de-Marne pour l’équipe
du championnat du dimanche
matin est prévue dimanche
15 juin à 14 h au stade Dolly
situé avenue des Petites
Bruyères à Villejuif. Bravo aux
bénévoles et aux éducateurs
de la section football de l’AAS.
Championnats
de France UNSS
Seize équipes ont pris part
aux championnats de France
UNSS qui se sont déroulés
du 19 au 22 mai à Roanne
(42). Les cadets obtiennent
la 4e place et les cadettes
terminent à la 11e position,
soit les meilleurs résultats
jamais obtenus par le lycée
Mistral. Félicitations.
Ateliers théâtre
et exposition
Outre une exposition du
18 au 20 juin d’aquarelles,
peintures, céramiques et
mosaïques, la MJC propose
au public d’assister aux
représentations de fin
d’année des ateliers théâtre.
i Samedi
21 juin, 15 h 30 atelier 4e/3e, lundi 23 juin à 20 h,
atelier 6e/5e, mercredi 2 juillet,
20 h 30 atelier lycéens, samedi
6 juillet, 18 h 30, atelier
adultes avec “Eclipse” d’après
Christian Caro.
Déménagement
L’orthoptiste Noémie Abba
a quitté le 4, rue Maurice
Ténine pour s’installer
au 2, rue Roger Salengro.
i Rens.
01 57 19 13 16.
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
30-31-hommage+menus124 - copie:Mise en page 1 04/06/14 12:34 Page1
MAIRIE DE FRESNES
1 place Pierre et Marie Curie. Tél. 01 49 84 56 56
i Monsieur le maire :
Jean-Jacques Bridey
> Sans rendez-vous. Samedi matin
à partir de 9 h (hors vac. scolaires).
ATTENTION : les tickets pour la
permanence de M. le maire sont
délivrés UNIQUEMENT à partir
de 8 heures 30 le samedi matin.
ADJOINTS AU MAIRE (sur R.-V.) :
i Animation de la ville, sports,
culture, loisirs, jumelage:
Laurinda Da Silva, 1e adjointe.
i Enseignement, péri-éducatif,
petite enfance, jeunesse, devoir
de mémoire:
Philippe Vafiadès, 2e adjoint.
i Finances, budget,
modernisation du service public,
développement des nouvelles
technologies :
Marie Chavanon, 3e adjointe.
i Prévention, médiation,
tranquillité et sécurité
publiques :
Henri Israël, 4e adjoint.
i Urbanisme, environnement,
déplacements, énergies :
Sabine Brunet-Diné, 5e adjointe.
i Développement de
la citoyenneté, vivre ensemble,
lutte contre les discriminations :
Josselin Aubry, 6e adjoint.
i Développement économique,
emploi, insertion, commerces:
Muriel Éthève, 7e adjointe.
i Affaires sociales, services
à la personne, santé, personnes
âgées, personnes handicapées:
Alain Perrigault, 8e adjoint.
i Logement, habitat, cadre de vie:
Cécilia Vala, 9e adjointe.
i Économie sociale et solidaire,
vie associative :
Michel Souillac, 10e adjoint.
i Démocratie locale, conseils
de quartiers :
Marouan El Amrani, 11e adjoint.
CONSEILLERS MUNICIPAUX
DÉLÉGUÉS (sur R.-V.) :
i Politique de la ville
et à la rénovation urbaine :
Jean Jacques Um.
i Démocratie locale: Betty Adda.
i Modernisation du service
public local : Bruno Khélifi.
i Culture et patrimoine :
Annette Perthuis.
i Transports, déplacements
et énergies : Régis Oberhauser.
i Petite enfance:Evelyne Fournier.
i Santé, personnes handicapées:
Philippe Lecomte.
Contact pour les rendez-vous
avec les élus de la majorité :
> Cabinet du maire: 0149845619.
ÉLUS DE L’OPPOSITION :
i Élus “Fresnes, notre ville,
votre futur” : sur R.-V. :
[email protected]
i Élus “Ensemble vivre Fresnes
Autrement – UMP” :
[email protected]
i Élu “Fresnes à venir”: sur R.-V.:
[email protected]
VOS REPRÉSENTANTS :
i Votre conseillère générale :
Brigitte Gautier-Tironneau.
> Sur R.-V. Tél. 01 43 99 70 74.
i Votre député :
Jean-Jacques Bridey.
> Contacter le 0149845757
du mardi au jeudi, de 10h à 12h.
VOS DÉMARCHES :
i Services municipaux:
> standard: 0149845656.
Ouverts du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30,
fermeture au public le mardi matin.
Certains services (état civil,
élections, affaires scolaires,
relations publiques) sont ouverts
le samedi de 9h à 12h.
i Avocats, notaires, experts :
> listes consultables en mairie.
N UM ÉRO
AU QUOTIDIEN
S
UTI
LES
Neveu, 81 rue Mirabeau, Antony.
> Dimanche 29 juin
Truong, 61 rue de la Cosarde,
L’Haÿ-les-Roses.
De la Fontaine, 1 place de la
Résidence, Antony.
> Dimanche6 juillet
Meunier, 47 avenue de la Liberté,
Fresnes.
To Vinh, CC Mouton 2, allée du
Nil, Antony.
JUIN-DÉBUT JUILLET
> Dimanche 8 juin
De la Paix, 21 avenue de la Paix,
Fresnes.
Cusson, 72 avenue Aristide
Briand, Antony.
> Lundi 9 juin
Benouaiche, CC Carrefour,
81 avenue du Gal de Gaulle,
L’Haÿ-les-Roses.
Du Métro, 42 rue Auguste
Mounié, Antony.
> Toutes les pharmacies de l’été en
pages centrales, cahier jaune, page
VIII.
Service disponible en semaine
(de 20 h à 8 h), le week-end
(du samedi 16 h au lundi matin,
8h) et les jours fériés (24 h/24).
> 01 46 63 72 17.
> Dimanche 15 juin
De la Cerisaie, CC de la Cerisaie,
5 allée des Fleurs, Fresnes.
Kennedy, 72 av. du Président
John Fiztgerald Kennedy, Antony.
> Samu : 15. > Police : 17.
> Pompiers : 18.
> Bureau de police de Fresnes :
x nouveau numéro : 01 53 71 59 68.
> Dimanche 22 juin
Tomasino, 2 rue Dispan, L’Haÿles-Roses.
> Commissariat de
L’Haÿ-les-Roses : 01 49 08 26 00.
– AVRIL 2014
Naissances
Sarah Assadi. Livia Richer.
Hayder Abd Moulah. Ludivine
Le Bouillonnec. Clémence
Dambakizi. Léo Hamitouche. Léo
Verrecchia. Assad Clain. Evenly
Bazille. Martin Lopes Legrand.
Basile Dupuis. Mehdi Drissi.
Jasmine Iguedjtal. Alicia Vincelot.
Éthan Pereira Da Silva. Amine
Laari. Adèle Zaïre. Nael Bertrand.
Myhia Joseph. Thomas Jégou.
Gabriel Michard Eucher-Lahon.
Juliette Saussine. Lana Cartier.
Esteban Cartier. Aliou Sow.
Lionel Castro Oliveira et Lucinda
Rodrigues.
Mariages
Mireille Guérin et Cathy
Novacovici. Yannick Pauwels et
Frédérique Penin. Jamal
Bouibridene et Hayate Sabban.
John Lamare et Keunsook Lee.
Décès
Marc Guillemet, 61 ans, ChevillyLarue (94). Auguste Després,
86 ans, Fontenay-aux-Roses (92).
Andréa Polizzi, 86 ans, Ballainvilliers (91). Rosa Serrano veuve
Florés, 96 ans, Fresnes (94).
Oumie N'Doye, 55 ans, Fresnes
(94). Morad Ramazan, 68 ans,
Fresnes (94). Jean Joyeuse, 90 ans,
Villejuif (94). Gérard Schilovitz,
90 ans, Antony (92). Sébastien
Rigaud, 40 ans, Fresnes (94).
Alice Martin veuve Pichot, 92 ans,
Villejuif (94). Loris Bacchelli,
97 ans, Fresnes (94). Denise
Timolat veuve Chapiseau, 87 ans,
Le Kremlin-Bicêtre (94).
Françoise Bonneau veuve
Grangé, 87 ans, Paris XVe.
AAS Fresnes, 3 ter rue Auguste Daix. Tél. 01 46 68 89 25. Avara 2 allée du Colonel Rivière. Tél. 01 43 50 93 09. Bibliothèque 26 rue Maurice Ténine.
Tél. 01 46 15 46 80. Centre municipal de santé, 22 rue Henri Barbusse Tél. 01 49 84 57 47. Conservatoire d’arts plastiques et des arts de la scène (Capas),
25 rue des Frères Lumière. Tél. 01 49 84 57 49. Conservatoire à rayonnement départemental (CRD), 41, rue Maurice Ténine. Tél. 01 55 01 04 99. Écomusée,
41 rue Maurice Ténine. Tél. 01 41 24 32 24. Foyer Émile Roux, 1-3 rue du Dr Émile Roux. Tél. 01 42 37 77 20. Grange dîmière. En mairie. Tél. 01 49 84 56 91.
Ludothèque, 3 bis rue Émile Zola. Tél. 01 47 02 50 54. Macc, 5, rue Julien Chaillioux. Tél. 01 46 68 58 31. MJC, 2 avenue du Parc des Sports Tél. 01 46 68 71
62. Théâtre-en-Rond : Tél. 01 49 84 25 08 ou 06 11 10 03 46 (Fous des arts mélés) ou 06 19 19 77 24 (Cie des 7 Sources), chemin de la Tour-aux-Chartiers.
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
30
30-31-hommage+menus124 - copie:Mise en page 1 04/06/14 12:34 Page2
JUIN + DÉBUT JUILLET : MENUS DES ÉCOLES
ET DES ACCUEILS DE LOISIRS
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
• œuf dur mayo/salade verte
vinaigrette
• boulette de bœuf
• “incroyables courgettes” :
courgettes et béchamel aux
dés de tomate
• tomme noire/emmental
• fruits de saison
• maïs et solja/œuf dur sauce
aurore
• tortis
• saint Paulin
• fruit
• pain
• salade de blé/pommes de
terre ravigote
• sauté de bœuf
• brocolis
• coulommiers/demi-chèvre
• fruit de saison
• melon
• tomate Farcie
• riz
• saint nectaire AOC
• tarte flan à la pêche et billes
croquantes colorées
DU
23/06
AU
27/06
• haricots verts vinaigrette
• omelette sauce tomate
• semoule
• tomme blanche
• fruit de saison
• pain
• concombres à la crème/
salade arlequin
• nuggets de poisson
• ratatouille
• petit suisse sucré/yaourt
nature sucré
• compote pomme abricot
• betteraves et maïs
vinaigrette/salade de riz
• paleron de bœuf
• carottes
• cantal AOC
• fruit de saison
DU
30/06
AU
04/07
• salade de coquillettes “nez
rouge”
• quenelle sauce aurore
• haricots beurre
• emmental
• fruit de saison
• rillettes de sardine au citron
• aiguillettes de poulet sauce
barbecue
• haricots rouges
• fromage blanc sucré
• fruit de saison
• concombres à la
vinaigrette
• sauté de veau
• courgettes à la provençale
• babybel
• pruneaux au thé
• salade verte en vinaigrette
• tortis bolognaise
• pont-l’évêque
• flan pâtissier
FÉRIÉ
PENTOCÔTE
DU
16/06
AU
20/06
• concombre en salade/
carottes râpées
• rougail de poisson
• riz
• fraidou aux fines herbes
• pêche façon melba
chantilly
REPAS FROID
• pastèque
• rôti de veau
• ratatouille
• tomme grise
• gaufre au sucre
• “courgettes rapix” :
courgettes râpées sauce
fromage blanc à la menthe
• poulet froid mayo
• taboulé
• pont-l’évêque
• semoule au lait
• galantine cornichons/
rosette cornichons
• poisson pané
• carottes fraîches
• yaourt nature sucré/yaourt
arôme
• fruit de saison
REPAS FROID
• tomate de saison à la
croque au sel
• crousti au fromage
• potatœs
• yaourt aromatisé
• fruit
• pain
DU
10/06
AU
13/06
VENDREDI
• chiffonnade de salade
verte
• jambon blanc
• salade de penne au
curcuma
• gouda
• entremets chocolat
• melon/salade de tomates
• filet de hoki au basilic
• poêlée de brocolis et
chou fleur
• saint-paulin/édam
• paris-brest
REPAS FROID
SEMAINES
• melon charentais
• rôti de dinde mayonnaise
et cornichons
• chips
• vache picon
• fruit de saison
• sirop de grenadine
i En maternelle, les goûters sont fournis aux élèves de l’accueil du soir.
Ils sont tous composés de fruits frais et de lait, ainsi que de tartines ou d’une viennoiserie, en alternance.
représente un dessert maison, fait par le chef.
Les menus peuvent être modifiés selon l’arrivage et les contraintes du marché, tout en respectant l’équilibre nutritionnel. La toque
La photo mystère
Tous les mois, une image insolite de la ville. Essayez de savoir où elle se trouve pour gagner des places
de cinéma ou de spectacle. Faites-nous parvenir vos réponses par courrier ou par courriel ([email protected]).
Les noms des gagnants sont tirés au sort tous les mois par les enfants du CME.
En mai
pour l’époque, située dans
le grand hall ouvrant à
gauche sur la pelouse
arrière et à droite surla salle
de spectacle. Bravo à Anne
Climent et Raphaël
Heriveau qui ont été tirés au
sort parmi la vingtaine de
bonne réponses reçues.
Indice : 125 000 documents en sortent chaque année…
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
31
PANORAMA / NUMÉRO 126 / ÉTÉ 2014
© Philippe Lamotte
Il s’agissait de l’espace
détente de la MJC à ses
débuts. Une pièce design
d’un modernisme absolu
32-PUB_Mise en page 1 en
22/05/14
Page27
71-Fresnes-juin14_Mise
page 1 17:16
16/05/14
16:45 Page1