Transcript RA-News - 2/2014

RA-News
Le journal Danfoss GTB
Edition 2 | Année 2014
www.danfoss.ch
Unbenannt-2 1
21.10.2014 10:30:33
Danfoss DSA 1 MIDI
Danfoss DSA 1 MIDI –
Nouvelle sous-station de CAD
à raccordement indirect
jusqu‘à 250 kW
Le module DSA 1 MIDI est équipé du nouveau
régulateur de température électronique
ECL310
Caractéristiques et
avantages
• Puissance jusqu‘à 250 kW
possible selon températures
de service
• Dimensions et poids compacts
• En option 2 groupes de
chauffage secondaires au
maximum
• En option raccordement
primaire d‘un groupe pour
l‘eau chaude sanitaire
• Efficacité énergétique
• Simplicité d‘installation
• Côté primaire en finition soudée
• Pièces préfabriquées
• Livraison rapide
• Très faible perte thermique
grâce à une structure en
sandwich de l‘isolant thermique
• Composant en fonte nodulaire
de haute qualité
DSA 1 MIDI est une nouvelle sous-station à
raccordement indirect posée au sol pour le
raccordement de deux groupes de chauffage
au secondaire ainsi qu‘un groupe au primaire
pour l‘eau chaude sanitaire.
Domaines d‘application
Le module DSA 1 MIDI est une sous-station de chauffage à distance, universelle,
à raccordement indirect, conçue pour une utilisation à moyenne puissance, par
exemple dans des immeubles collectifs, hôtels et bâtiments administratifs. L‘équipement de la station répond aux données relatives aux caractéristiques techniques
de raccordement applicables dans de nombreuses zones d‘alimentation en chauffage urbain.
Flexibilité / options
La sous-station DSA 1 MIDI peut s‘adapter à tout moment à l‘évolution des
besoins. Le concept est conçu de façon modulable afin de répondre à toutes les
exigences du fournisseur de chauffage urbain. Ainsi, les nombreuses options
décrites ci-dessous peuvent être librement sélectionnées et combinées :
• Raccordeement primaire droite ou gauche
• Pression nominale primaire disponible : PN16 ou PN25
• Côté secondaire sans circuit de chauffage ou jusqu‘à 2 groupes de
chauffage ou sorties de groupes de chauffage
• En option, raccordement d‘un groupe eau chaude sanitaire surle primaire
• Différentes entretoises en option pour compteur calorifique (option).
Au choix la sonde flexible directe immergée
• 5 options du réglage sur la partie primaire avec choix de la valeur KVS
variable (max. 8,0m/h)
Réglage électronique
Le module DSA 1 MIDI est équipé du nouveau régulateur de température électronique ECL310. Ceci garantit un haut niveau de confort d‘utilisation et des
possibilités d‘économie d‘énergie. Par ailleurs, ce régulateur offre des interfaces de
communication vers les systèmes externes de commande et de surveillance. Le
navigateur à molette unique sur le régulateur ECL permet une navigation simple et
intuitive dans l‘arborescence des menus. La facilité d‘utilisation permet une mise en
service rapide et conforme du DSA 1 MIDI.
Impressum:
Internet: www.danfoss.ch | Année 2014 | Edition 2, octobre 2014| Paraît 3 fois par an
Droit d’auteur: Danfoss SA, Parkstrasse 6, 4402 Frenkendorf | téléphone: 061 906 11 11, téléfax: 061 906 11 21, e-mail: [email protected]
Auteurs de cette édition: Benno Kollmann, Jens-Volker Koenig, Michel Wenger | Rédaction/correctorat:Marcel Baud
Layout/impression: MDH-Media GmbH | Tirage globale: 4600 examplaires | Les numéros antérieurs des RA-News peuvent être téléchargés gratuitement dans les archives sous forme de chier pdf :
URL: http://ch.he.de.danfoss.com (allemand) http://ch.he.fr.danfoss.com | (français): Liens de navigation : documentations : RA-News.
2
Unbenannt-2 2
www.danfoss.ch
Bureau Suisse romande:
Danfoss AG Parkstrasse 6, 4402 Frenkendorf
Chemin de la Rochette 2, 1081 Montpreveyres
Tel. 061 906 11 11
Tel. 021 883 01 41
Fax. 061 906 11 21
Fax. 021 883 01 45
21.10.2014 10:30:33
Conseils pratiques
Mesure de débit avec vanne
d‘équilibrage automatique
ASV
Les régulateurs automatiques de pression
différentielle permettent à chaque vanne de
fonctionner automatiquement quelle que soit
la pression de sorte qu‘il n‘est plus nécessaire
d‘effectuer de régulation métrologique.
Pourquoi est-il toujours pertinent de mesurer le débit quand on utilise des vannes
d‘équilibrage automatique ? (Image)
Grâce à la mesure, l‘installateur peut confir mer le débit au niveau de la vanne. Ceci
peut être réalisé lors d‘une intervention de mise en service afindepr ouver au client que l‘installation a été effec tuée comme prévu. La mesure peut également être
utile lors d‘une recherche de panne afin de connaître l‘origine du problème.
Pour pouvoir procéder à une mesure de débit, la vanne ASV doit disposer d‘une
prise pour capteur de mesure. On effectue alors une mesure de la pression
différentielle (ΔP). Sur la vanne complémentaire ASV-BD, sélectionnez un préréglage afin de générer une perte de pression minimale de 3 kPA. C‘est une valeur
typique qui garantit la précision de la mesure tout en restant suffi samment basse
pour éviter des pertes de pression inutiles dans le système. Grâce à la mesure de la
ΔP et la valeur Kv, on peut désormais calculer le débit.
L‘ordinateur de mesure PFM Danfoss effectue directement le calcul et affiche automatiquement la valeur du débit. (Image) Il est encore possible d‘optimiser le réglage de la pompe grâce à la mesure de la pression différentielle. Pour cela procéder
à la mesure sur la dernière vanne du système à charge maximale (ouvrir tous les
robinets thermostatiques). L‘appareil de mesure de la pression différentielle est relié
à la prise pour capteur de mesure côté vanne associée et au robinet de vidange du
régulateur de pression différentielle. Observez maintenant la ΔP, pendant que la
vitesse de la pompe diminue. La ΔP devra diminuer que très lentement jusqu‘à ce
qu‘elle ne tombe tout d‘un coup de façon significative. Augmentez maintenant le
réglage de la pompe de façon à stabiliser la ΔP.
ASV-BD vanne complémentaire Danfoss
Vous obtenez ainsi une vitesse de pompe optimisée avec le minimum de réglage
que possible, tout en garantissant suffisamment de pression et de débit dans toutes les conditions de fonctionnement.
Danfoss RA-News | Edition 2 | Année 2014
Unbenannt-2 3
3
21.10.2014 10:30:33
Systèmes d'eau chaude sanitaire Danfoss
Avantages
des systèmes
instantanés
pour la
production
d‘ECS
• Particulièrement bien adaptés
pour les faibles températures de
l‘eau provenant du chauffage
urbain
• Pas d‘accumulation de l‘eau
sanitaire, la production d‘eau
chaude sanitaire s‘effectue au
moment de la consommation
d‘eau, les pertes énergétiques
en veille sont ainsi évitées.
• Refroidissement efficace du circuit
primaire d‘eau
• Grâce à des températures basses
de retour du circuit primaire, ils
sont particulièrement bien adaptés
aux systèmes de production
d‘énergie (systèmes solaires)
• Libre sélection des différentes
sources d‘énergie
• Les puissances raccordées parfois
élevées des systèmes peuvent
être fournies par un réservoir de
stockage d‘eau chaude.
• L‘eau ne stagne pas dans les
échangeurs thermiques de
sorte qu‘ils fournissent une eau
beaucoup plus hygiénique.
• Faible encombrement
• Systèmes instantanés disponibles
en puissance de 35 à 455 kW
4
Unbenannt-2 4
Danfoss apporte son soutien
à l‘équipe universitaire
suisse dans le projet « Solar
Decathlon » à l‘aide de sousstations pour la préparation
de l‘eau chaude sanitaire
Pour la première fois en Suisse, une équipe a pris
part à la compétition internationale d‘architecture,
de design, d‘urbanisme et d‘ingénierie « Solar
Decathlon » : la « Team Lucerne – Suisse ». Avec
le projet « Smart sharing – partage intelligent »
les étudiants de la haute école de Lucerne se sont
distingués en remportant la 5ème place parmi les
19 équipes venant du monde entier pour concourir
à Versailles.
Dans la catégorie « House Function » l‘équipe de Lucerne a obtenu une excellente seconde place
La compétition Solar Decathlon comprend plusieurs catégories et disciplines où
différentes exigences technologiques sont posées aux participants. Dans la catégorie « House Function » de la discipline « Hot Water Draws », le système d‘eau fraîche
Danfoss a obtenu la note de 19,78 sur 20. Selon les exigences du concours, il fallait
démonter que la production d‘eau chaude présentait une température constante
de 49°C. Chaque jour, on prélevait 2-3 Hot Water Draws (1 Hot Water Draw contenant 50 litres).
L‘équipe Danfoss remercie la haute école et tous les partenaires ayant participé
à l‘obtention de ce formidable résultat. Un grand merci pour cette agréable et
intéressante collaboration avec le département technique du bâtiment.
Compétition internationale « Solar Decathlon »
Cette compétition fut créée en 2003 à l‘initiative du Département Américain à
l‘énergie et depuis 2010, elle a lieu une année sur deux en Europe. Le Solar Decathlon est ouvert aux équipes universitaires pluridisciplinaires et récompense la meilleure réalisation de maison solaire pour son efficacité énergétique ainsi que pour
son confort d‘habitation. A cet égard, dix disciplines sont notées : architecture,
ingénierie et construction, efficacité énergétique, bilan énergie électrique, confort,
performance, communication et conscience des enjeux sociaux, industrialisation,
viabilité commerciale et marketing, innovation, soutenabilité.
Source : www.hslu.ch/solardecathlon
Plus d‘informations sur :
www.hslu.ch/solardecathlon
Danfoss RA-News | Edition 2 | Année 2014
21.10.2014 10:30:33
AT
Zwischenkritik
1'230 kg/h
Ansteuerung
KWT/Viessmann
MECHANICAL
Heating mode
Schematic drawing
synoptical
2'006 kg/h
N
R T
Heizdecke
32/30.4°C
Kühldecke
16/20°C
Bedroom /
Bathroom
Sharing
Heizdecke
32/29.5°C
Kühldecke
16/20°C
Warmwasser
55/35°C
Heizungsspeicher
35/30°C
Küche
50°C
Heizdecke
32/30.4°C
Kühldecke
16/20°C
Temp. variabel
Thermischer SolarKollektor
90/..°C
... kW (... kg/h)
KM / WP
Kühlen 5 k W
16/20°C (1'075 kg/h)
Heizen 7 k W
32/29°C (2'006 kg/h)
Kältespeicher
(...... Liter)
16/20°C
Rückkühler
32/29°C aktiv
20/16°C passiv
7 k W (2'006 kg/h)
7 k W (1'290 kg/h)
Hybrider SolarKollektor
.../...°C
... kW (.... kg/h)
no Scale
R T
R T
Description:
SCHEMATIC DRAWING O F
BUILDING TECHNOLOGY
Heating/Cooling/
Domestic-Hot-Water
Schematic drawing of the
heating and cooling system
type: synoptical
principal purpose:
using of passive energy as
much as possible
Drawing by:
Simon Fuchs
2'006 kg/h
Supervised by:
Date:
12. Dezember 2013
2'006 kg/h
2'006 kg/h
860 kg/h
Format:
A3
Originaldatei:
1'230 kg/h
teamwork://BIMSERV/SolarDecathlon
Le team
Danfoss félicite
l’université et
tous les partenaires particpants
pour le grand
succès.
ME-211-b
Rückkühler
AT
Kältespeicher
AT
Erstellt mit: Plancal nova Schul- und Lehrversion
VL-Temp
Kältemaschine /
Wärmepumpe
AT
VL-Temp
VL-Temp
Thermische
Solar-Kollektoren
AT
VL-Temp
Danfoss RA-News | Edition 2 | Année 2014
Unbenannt-2 5
Warmwasser &
Heizungsspeicher
AT
Team Lucerne – Suisse
Räume
AT
VL-Temp
VL-Temp
5
21.10.2014 10:30:34
Equilibrage hydraulique
Équilibrage hydraulique
simple réalisé à l‘aide de
régulateurs automatiques
Danfoss
En 1952, Danfoss débutait la première production
en série de robinets thermostatiques pour
radiateurs.
C‘est alors le départ d‘un réseau dynamique d‘installations de chauffage.
Ce n‘est qu‘en 1960 que l‘on découvrit l‘importance d‘intégrer des vannes de régulation automatique de la pression différentielle sur les réseaux dynamiques.
Depuis 1960 et jusqu‘à ce jour, Danfoss continue d‘adapter et de faire évoluer les
vannes automatiques des différentes applications. Nous vous présentons ici nos
régulateurs automatiques et leur application respective.
Description du système :
Circuit à injection avec vanne de régulation indépendante de la pression. Cette
solution permet de supprimer la vanne de régulation standard et la vanne de
régulation de voie manuelle du thermostat dans le circuit primaire. L‘équilibrage
hydraulique est directement réalisé lors du montage au moment du pré réglage de
la vanne.
Plafond chauffant ou climatisé doté d‘un système 2 ou 4 tuyauteries avec
vanne de régulation AB-QM
Description du système :
Pour le même système on a recours à deux vannes de régulation indépendante de
la pression en entrée ainsi que deux vannes marche / arrêt (par ex. VF2) ou un robinet à boisseau sphérique 3 voies (par ex. AMZ 113) en sortie. L‘équilibrage hydraulique est réalisé lors du montage à l‘aide des vannes de régulation indépendante de
la pression au moment du réglage de la quantité d‘eau.
Collecteur FBH avec la vanne AB-PM
Description du système :
Le chauffage au sol est équipé d‘une régulation pièce par pièce. Pour l‘équilibrage
hydraulique, on utilise un limiteur de débit volumétrique avec régulateur de pression différentielle intégré. Grâce à cette vanne, la pression différentielle est mesurée
via une conduite d‘impulsions entre l‘entrée et la sortie. La vanne est disponible en
set de raccordement pratique avec mesure de la quantité de chaleur en version
verticale et horizontale.
6
Unbenannt-2 6
Danfoss RA-News | Edition 2 | Année 2014
21.10.2014 10:30:34
Applications sur des radiateurs avec deux solutions dynamiques
1.Vanne ASV + RA-N
Description du système :
Nos robinets thermostatiques seront équipés d‘un thermostat RA 2990 ou d‘un
système électrique de régulation pièce par pièce. Ainsi, nous avons également des
quantités d‘eau variable en cas d‘application sur des radiateurs. Par conséquent, il
est absolument nécessaire d‘utiliser une solution automatique de régulation de la
pression différentielle.
Ceci signifie que des vannes thermostatiques préréglées de type RA-N ne peuvent être utilisées qu‘en lien avec un régulateur de pression différentielle de type
ASV. Les thermostats doivent être préréglés lors de l‘installation selon la charge
de chauffage de la pièce. Cependant, étant donné que la vanne thermostatique
ne peut pas réagir en charge partielle en raison de sa valeur fixe préréglée, un
régulateur de pression différentielle est requis pour déterminer la quantité d‘eau
dynamique dans la voie. Ce dernier détecte alors l‘augmentation de la pression
différentielle et ferme la vanne. Ainsi, nous disposons de la bonne quantité d‘eau
ou de chaleur sur le lieu requis.
2. Vanne RA-DV
Description du système :
Notre vanne RA-DV dispose d‘un régulateur de pression différentielle intégré qui
empêche toute pression différentielle excédentaire lors de l‘augmentation de pression en charge partielle et gère ainsi constamment la quantité d‘eau dans chaque cas
de fonctionnement. L‘équilibrage hydraulique est exécuté lors du montage par pré
réglage des vannes selon le rapport kg/h.
Danfoss RA-News | Edition 2 | Année 2014
Unbenannt-2 7
7
21.10.2014 10:30:34
Formation sur les systèmes hydrauliques à
l‘aide de nos panneaux de démonstration
Formation sur les systèmes
hydrauliques réalisée sur votre
lieu de travail à l‘aide de nos
panneaux de démonstration
Nous vous proposons une formation complète sur site, adaptée à vos connaissances en hydraulique. Nous vous montrerons les avantages que présentent les
vannes de régulation et d‘équilibrage de types AB-QM, AB-PM, ASV et RA-DV en
comparaison avec les robinets et vannes de régulation manuelle.
Cette offre vous intéresse ? N‘hésitez pas à nous contacter.
Formation sur l‘équilibrage hydraulique moderne du
XXIème siècle grâce aux vannes de régulation indépendante
de la pression « AB-QM » de Danfoss
Une formation adaptée à vos besoins
Nous restons à votre disposition pour vous conseiller sur la formation qui répond à tous vos besoins !
Les thèmes suivants peuvent être abordés au cours de la formation :
Principes de base :
Quels produits aborder :
Pourquoi un équilibrage hydraulique
0.25 h
Vanne d‘équilibrage manuelle
0.25 h
Les produits de l‘équilibrage hydraulique
0.25 h
Régulateur de pression différentielle
0.25 h
Potentiel d‘économie d‘énergie de l‘équilibrage hydraulique
0.25 h
Vanne de régulation indépendante de la pression
0.50 h
Réalisation d‘exemples de calcul
1.00 h
Limitateur de débit pour distributeur de
chauffage au sol
0.25 h
Configuration des vannes de régulation
0.50 h
Présentation du panneau de démonstration de simulation
0.75 h
Simulation Système traditionnel contre système indépendant de la pression
Société :
Nom :
Prénom :
Rue :
CP / Ville
Téléphone :
E-Mail :
Date souhaitée :
Veuillez prendre contact avec le commercial Danfoss dont vous dépendez.
Vous pouvez aussi nous faxer ce formulaire au numéro 061 906 11 09 !
Danfoss AG, Parkstrasse 6, 4402 Frenkendorf, Tel.: 061 906 11 11, Fax: 061 906 11 21
www.danfoss.ch, E-mail: [email protected]
Bureau Suisse Romande, Chemin de la Rochette 2, 1081 Montpreveyres, Tel.: 021 883 01 41, Fax: 021 883 01 45
Danfoss n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites. Dans un souci constant
d’amélioration, Danfoss se réserve le droit d’apporter sans préavis toutes modifi cations à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que
ces modifi cations n’aff ectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés
correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S. Tous droits réservés.
Unbenannt-2 8
21.10.2014 10:30:34