Transcript RETROSPECTIVE RAMNICEANU 2014 - Dossier de presse

10 Oct. — 4 Déc. 2014
RÉTROSPECTIVE STEFAN RAMNICEANU
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
DOSSIER DE PRESSE
!
Contact Presse
______
Mob. : (+4) 0740 664 372"
!
!
!
!
!
!
!
!
#RAMNICEANU2014
DOSSIER DE PRESSE
!
!
L’ÉVÉNEMENT RAMNICEANU 2014 !
est organisé par
Le Centre Culturel des Palais de Brâncoveanu !
!
!
!
!
!
!
!
et par
!
en partenariat avec
!
la Municipalité de Bucarest et l’Association des Artistes de Roumanie
!
!
!
!
!
!
Partenaires Media
DOSSIER DE PRESSE
!
Table des Matières
Le mot de la Directrice du Centre Culturel des Palais de Brâncoveanu
p. 1
Communiqué de presse
p. 3
Le Palais Mogoșoaia, un espace d’exception
p. 5
Rencontre avec Ramniceanu
p. 7
Informations pratiques et contacts
p. 13
!
!
LE CENTRE CULTUREL DES PALAIS DE BRANCOVEANU
www.palatebrancovenesti.ro
RETROSPECTIVE RAMNICEANU
EMPREINTES
ATELIER RAMNICEANU
www.ramniceanu.com
ATELIERAMNICEANU
DOSSIER DE PRESSE
!
Le Mot de la Directrice
L’année 2014, qui marque le tricentenaire du
A partir de 1989, le parcours de l’artiste prend
martyr de Constantin Brâncoveanu, constitue
une dimension européenne, marquée tout
pour le Centre Culturel des Palais de
d’abord par son installation en France où il est
Brâncoveanu l’occasion de faire le bilan et
d’abord boursier du gouvernement français puis
d’évaluer les démarches artistiques
résident de la Cité Internationale des Arts.!
contemporaines les plus significatives. Au
Vingt-six ans après — tout autant qu’à duré le
travers de plus de 200 expositions, nous avons
règne de Brâncoveanu — Stefan Ramniceanu
tenté durant cette dernière décennie de présenter
revient à Bucarest avec ardeur, riche des toutes
la richesse et la diversité de la création artistique
les oeuvres qu’il a créées durant ce quart de
roumaine contemporaine. !
siècle et qui habitent désormais de nombreuses
A l’occasion de l’année Brâncoveanu, nous avons
collections aux quatre coins du monde.
choisi, après les rétrospectives Horia Bernea,
L’exposition présentée rassemble plus de 400
Dup Darie et Marian Zidaru, de rendre
oeuvres qui, par leur originalité et leur valeur
hommage à Brâncoveanu à travers le choix d’un
artistique forment une rétrospective à la hauteur
artiste majeur dont l’oeuvre nous semble
de la célébration nationale de Brâncoveanu. Par
intimement liée à Constantin Brâncoveanu.!
sa signification, cette rétrospective est
comparable à celle de Horia Damian présentée
En 1988, Stefan Ramniceanu célébrait avec
au Palais de Mogoșoaia ainsi qu’au Musée
courage la commémoration des 300 ans de la
National d’Art Contemporain de Bucarest. !
montée sur le trône de Brâncoveanu à travers
une exposition mémorable, absolument inédite,
L’événement Ștefan Râmniceanu 2014 se tiendra
organisée dans les ruines de la Cour Princière
d’octobre à décembre dans l’ensemble des salles
Curtea Veche dans un Bucarest lui-même en proie
d’exposition du Palais Mogoșoaia, marquant par
aux démolitions les plus aberrantes. La Cloche
la même l’inauguration du Mémorial Văcărești au
monumentale qui inaugurait l’exposition et qui
sein duquel les oeuvres de Ramniceanu seront
trône désormais sur l’une des places d’Athènes,
présentées à côté des colonnes de l’église
était annonciatrice d’une nouvelle ère ; de même
détruite sur les ordres de Ceaușescu en 1985. A
que les compositions empreintes de la
nos yeux, la récupération de l’oeuvre de Stefan
grammaire byzantine — Bouclier, Heaume,
Ramniceanu a le sens du commencement d’un
Reliures — jetaient les bases, pour reprendre
espoir sur le chemin d’une renaissance spirituelle
l’expression d’Andrei Plesu, ancien Ministre de
de la Roumanie, pays européen, libre, mais
la Culture, non seulement d’un espace mais
encore souffrant. !
également d’une nouvelle spiritualité. C’est ainsi
!
que l’exposition — profondément innovante par
Doina Mândru
son language plastique — a été accueillie par un
très large public non seulement comme une
Directrice du Centre Culturel des remarquable vision artistique de l’état de la cité
Palais de Brâncoveanu
mais également comme un acte de courage
civique. !
LE CENTRE CULTUREL DES PALAIS DE BRANCOVEANU
www.palatebrancovenesti.ro
RETROSPECTIVE RAMNICEANU
EMPREINTES
1
!
ATELIER RAMNICEANU
www.ramniceanu.com
ATELIERAMNICEANU
DOSSIER DE PRESSE
LE CENTRE CULTUREL DES PALAIS DE BRANCOVEANU
www.palatebrancovenesti.ro
RETROSPECTIVE RAMNICEANU
EMPREINTES
ATELIER RAMNICEANU
www.ramniceanu.com
DOSSIER DE PRESSE
!
!!
RÉTROSPECTIVE RAMNICEANU !
!
Empreintes"
!
!
VERNISSAGE AU PALAIS MOGOȘOAIA :
10 OCTOBRE 2014, 16:00
DIRECTEUR
VERNISSAGE À L’ATELIERAMNICEANU :
10 OCTOBRE 2014, 19:00
Doïna Mândru
Critique d’art
Par un geste dont la force symbolique s'impose d'elle-même, Stefan Ramniceanu retrouve,
26 après sa dernière exposition à Bucarest (Ferecătura, 1988), ses terres natales. Celui qui à
l'époque avait célébré avec courage les 300 ans de la montée sur le trône du prince
Constantin Brâncoveanu en faisant traverser à ses cloches, ses boucliers et ses heaumes un
Bucarest mis en pièces par les bulldozers rend aujourd'hui à nouveau, avec la première
rétrospective de son œuvre, hommage au monarque de la culture roumaine à l'occasion des
300 ans de son martyr. Généreuse, la vision de Stefan Ramniceanu impose l'image de
l'homme épris de culture, du prince magnanime et du bâtisseur inlassable qu'a été
Constantin Basarab Brâncoveanu.
La rétrospective présentée au public regroupe une sélection exceptionnelle de plus de 300
œuvres dont la plupart sont issues de collections privées européennes – corolaire de 26
dernières années de création et de succès dans les galeries européennes. En contrepoint aux
peintures, aux dessins et aux objets présentés, l'artiste dévoile pour la première fois au public
un ensemble de 30 sculptures en bois et en métal, la plupart aux dimensions monumentales.
Les œuvres présentées simultanément au Palais Mogoşoaia, dans le nouveau Mémorial
Văcăreşti ainsi qu'à l'ATELIERAMNICEANU correspondent à des cycles distincts et
cohérents aux noms évocateurs : Ferecătura, Manuscrits, Chemises des Murs, Erudits,
Apôtres d'argile, Piliers, Idoles, Centaures, Nuits d'Or, Hommes Universels et Mémoire des
Iles. Chacun de ces cycles propose une nouvelle problématique plastique ou une invention de
technique et de matériaux, offrant ainsi plusieurs voies à travers l'expressivité plastique, où le
combat incessant avec la matière renvoie à de profondes valeurs spirituelles.
La rétrospective sera inaugurée le vendredi 10 octobre à 16:00 au Palais Mogoşoaia par
l'Académicien Răzvan Theodorescu et par la critique d'art et rédactrice-en-chef de la revue
Arta, Magda Cârneci. L'espace de création et d'exposition ATELIERAMNICEANU sera
dévoilé au public à partir de 19:00 et présenté par l'artiste lui-même
Né en Ploiești en Roumanie le 15 août 1954, Stefan Ramniceanu est le fils de l'avocat
Constantin Dumitru. Diplômé de l'institut des beaux-arts Nicolae Grigorescu de Bucarest en
1979, Ramniceanu présente ses premières expositions dans les galeries Atelier 35 et Orizont
dans le contexte de la célèbre génération 80. Ses premières recherches artistiques visaient
l'horizon grave de la peinture d'Andreescu. Son exposition personnelle à la galerie Simeza lui
vaut l'attention de la critique et l'artiste travaillera un temps aux côtés du groupe Prolog avant
que ses recherches artistiques ne l'en éloignent. Son exposition Ferecătura présentée dans
les ruines de la cour princière Curtea Veche à Bucarest – l'une des toutes premières et peutêtre la plus remarquable installation conceptuelle et artistique roumaine – impose avec
autorité Ramniceanu sur le devant de la scène roumaine par la vision, la nouveauté, la
tragédie et la cohérence plastique de sa scénographie qui épouse alors avec splendeur les
ruines de l'ancien palais voïévodal.
Etabli en France depuis 1990, Ramniceanu obtient une bourse du gouvernement français en
1992 puis un atelier à la Cité Internationale des Arts à Paris. Il exposera avec succès dans de
nombreuses galeries tant en France, qu'en Belgique, en Grèce, en Suisse ou en Allemagne,
abordant finalement également le monde oriental – avec lequel sa création entretient des liens
subtils – à travers des expositions remarquées à Bruxelles et à Istanbul.
LE CENTRE CULTUREL DES PALAIS DE BRANCOVEANU
www.palatebrancovenesti.ro
RETROSPECTIVE RAMNICEANU
EMPREINTES
3
Directrice du Centre Culturel
des Palais de Brancoveanu
COMMISSARIAT GÉNÉRAL
Râzvan Theodorescu
Historien
Président du Département
Arts, Architecture et AudioVisuel de l’Académie
Roumaine
Ancien Ministre de la Culture
et des Cultes
Ancien Directeur de la
Télévision Roumaine
Madga Cârneci
Critique d’art, poétesse
Présidente du PEN Club
Présidente du Groupe pour le
Dialogue Social
Professeur associé à
l’Université des Beaux-Arts de
Bucarest
Rédactrice en chef de la revue
Arta
Ancienne Directrice de l’Institut
Culturel Roumain de Paris
DIRECTION ARTISTIQUE ET
SCÉNOGRAPHIE
Stefan Ramniceanu
CONTACT PRESSE
Mob. : (+4) 0740 664 372
!
ATELIER RAMNICEANU
www.ramniceanu.com
ATELIERAMNICEANU
DOSSIER DE PRESSE
!
!
LE CENTRE CULTUREL DES PALAIS DE BRANCOVEANU
www.palatebrancovenesti.ro
RETROSPECTIVE RAMNICEANU
EMPREINTES
ATELIER RAMNICEANU
www.ramniceanu.com
DOSSIER DE PRESSE
!
Le Palais Mogoșoaia, un écrin d’exception
UN LIEU D’EXPOSITION UNIQUE
Le Centre Culturel des Palais de Brancoveanu est une institution publique placée sous l’autorité du Conseil
Général de la Municipalité de Bucarest. Le Centre Culturel administre les palais Mogoșoaia et Potlogi, hauts
lieux de la culture et de l’histoire roumaine.!
UN TÉMOIGNAGE DE L’HISTOIRE ROUMAINE
Les origines du Palais Mogoșoaia remontent au début du XVIIIème siècle : Constantin Brancoveanu, Prince de
Valachie, acquière alors plusieurs terrains auprès de barrons locaux dans la région de Mogosoaia dans le but
de faire ériger un palais pour son fils Stefan. A sa décapitation par le Sultan Ahmet III en 1714, le Palais est
pillé et partiellement détruit. Il faudra attendre la montée sur le trône de Valachie de Gheorghe Bibesco en
1844 pour que des travaux de restauration de grande ampleur soient entrepris. Le Palais demeura dans le
patrimoine de la famille Bibesco jusqu’à l’exil forcé de la princesse Marthe Bibesco en 1945, laissant à
nouveau le Palais en proie aux destructions. Dans la seconde moitié du XXème siècle, le Palais et ses
dépendances sont progressivement restaurées. C’est en 1992 que le Palais acquiert son statut actuel de centre
culturel et d’exposition.!
UN HÉRITAGE ARCHITECTURAL REMARQUABLE
Œuvre remarquable d’architecture, le palais et son parc de 38 hectares constituent l’archétype même du style
dit Brâncovenesc, synthèse unique des influences byzantines, renaissantistes, et ottomanes qui ont irrigué
l’identité roumaine. C’est ainsi que la loggia à colonnes en torsade d’inspiration italienne et les motifs
ornementaux orientaux fusionnent dans la tradition de l’art médiéval roumain. La chapelle, l’ancienne
maison des hôtes, la tour de la porte et les cuisines à cinq tours placées dans le coin nord de l’enceinte
témoignent par leurs lignes sobres et par la suite des galeries ouvertes sur la cour d’honneur de l’atmosphère
des monastères valaques dont Brâncovan fut le grand fondateur et restaurateur.
LE CENTRE CULTUREL DES PALAIS DE BRANCOVEANU
www.palatebrancovenesti.ro
RETROSPECTIVE RAMNICEANU
EMPREINTES
5
ATELIER RAMNICEANU
www.ramniceanu.com
ATELIERAMNICEANU
DOSSIER DE PRESSE
LE CENTRE CULTUREL DES PALAIS DE BRANCOVEANU
www.palatebrancovenesti.ro
RETROSPECTIVE RAMNICEANU
EMPREINTES
ATELIER RAMNICEANU
www.ramniceanu.com
DOSSIER DE PRESSE
!
Rencontre avec Ramniceanu
!
de la Cour Princière de Bucarest, Curtea Veche, à
l’occasion de la commémoration des 300 ans de
la montée sur le trône du prince Constantin
Brâncoveanu. La cloche, le bouclier, le heaume de
Stefan Ramniceanu réinterprètent la grammaire
plastique byzantine, transformant ainsi l’héritage
culturel en vecteur de résistance contre
l’oppression du régime communiste. !
En 1989, Stefan Ramniceanu réitère, à l’invitation
de la Mairie d’Athènes l’exposition Ferecătura en
Grèce sous le titre Byzance après Byzance.!
Stefan Ramniceanu prend ensuite part aux
événements de décembre 1989.!
L’artiste s’installe ensuite en France, à Paris,
Stefan Ramniceanu est né le 15 août 1954 à
après avoir obtenu une bourse du gouvernement
Ploiești, en Roumanie. !
français. Il sera résident de La Cité Internationale
Après s’être distingué lors de concours et
des Arts avant d’acquérir la double citoyenneté
d’expositions de groupe nationales, Stefan
franco-roumaine en 1999.!
Ramniceanu — diplômé de l’Université des
L’artiste participe à de nombreuses expositions,
Beaux-Arts de Bucarest, débute véritablement sa
tant en France qu’à l’international.!
trajectoire artistique en 1985, avec une exposition
En 2001, Arlette Sérullaz, l’ancienne directrice du
personnelle à la galerie Simeza qui donne lieu à la
musée Delacroix et conservatrice générale
rencontre de deux personnalités majeures de la
honoraire au musée du Louvre signe la préface
scène intellectuelle roumaine, le critique d’art
de la première monographie consacrée à l’artiste
Radu Bogdan — exégète de l’artiste national Ion
sous le titre « Entre Orient et Occident, un artiste
Andreescu — et le philosophe Nicolae
venu du fond des âges ».!
Steinhardt.!
Les oeuvres de Stefan Ramniceanu font partie
Quelques années plus tard l’académicien et
d’importantes collections privées et publiques, et
ancien Ministre de la Culture Răzvan
sont présentes sur tous les continents.!
Theodorescu écrira la révélation que lui a
Plusieurs émissions de télévision évoquent la
inspirée l’oeuvre de l’artiste, alors âgé de 30 ans,
trajectoire de l’artiste, entre la France et la
en évoquant « comme une certitude du lendemain
Roumanie. !
dans l’art roumain ». !
La rétrospective Ramniceanu qui s’ouvrira en
En 1988, Stefan Ramniceanu s’impose à nouveau
octobre, rendra un nouvel hommage au Prince à
sur la scène bucarestoise avec une exposition
l’occasion de l’année Brâncoveanu, prolongeant
personnelle, Ferecătura — « une métaphore de
ainsi l’immense accolade qui lie son oeuvre, à
l’histoire à travers l’art », organisée dans les ruines travers le temps, au destin de l’une des figures
essentielles de l’histoire roumaine.
LE CENTRE CULTUREL DES PALAIS DE BRANCOVEANU
www.palatebrancovenesti.ro
RETROSPECTIVE RAMNICEANU
EMPREINTES
7
ATELIER RAMNICEANU
www.ramniceanu.com
ATELIERAMNICEANU
DOSSIER DE PRESSE
!
Critiques
„Nul doute, Stefan Ramniceanu a le sens de la
grandeur, du culte de l’effort et la joie de
l’offensive. Depuis quelques années évolue
spectaculairement, faisant preuve de dextérités
multiples, humainement défaillantes parfois, mais
aussi non sans victoires notables, attestant ses
dons exceptionnels. Il est de ces artistes qui savent
séduire, irriter et surprendre ; autrement dit, il a
le don d’être imprévisible.“"
!
Andrei Pleșu, 1988
Ancien Ministre de la Culture et ancien Ministre
des Affaires étrangères de Roumanie
„En automne 1985 on pouvait visiter, à la galerie « Orizont » et «
Atelier 35 » de Bucarest, la première exposition personnelle d’un
jeune peintre - à peine passé de ses 30 ans - dont on commençait
beaucoup à entendre le nom dans les milieux artistiques de la
capitale de Roumanie. Je dois confier d’avoir alors - et je sais que je
n’étais pas le seul- senti une révélation - comme une certitude du
lendemain dans l’art roumain“"
!
Râzvan Theodorescu, 1989
Membre de l’Académie Roumanie — Président du
département Arts, Architecture et Audiovisuel
Ancien Ministre de la Culture et des Cultes de Roumanie
LE CENTRE CULTUREL DES PALAIS DE BRANCOVEANU
www.palatebrancovenesti.ro
RETROSPECTIVE RAMNICEANU
EMPREINTES
8
ATELIER RAMNICEANU
www.ramniceanu.com
ATELIERAMNICEANU
!
!
DOSSIER DE PRESSE
„Pousser la porte de l’atelier de
Stefan Ramniceanu n’est pas une
mince affaire, mais le risque mérite
d’être couru. Une fois le seuil
franchi, c’est un artiste et une
œuvre tout à la fois dérangeants et
profondément séduisants qui
s’offrent à vous.“"
!
Arlette Sérullaze, 2001
Conservateur Général Honoraire
au Musée du Louvre
Ancienne Directrice du Musée
Delacroix
„Un Byzance qui est passé par
l’exclamation radicale des noirs
de Soulages et de Kline, par
l’expansion vibratoire de Pollock
– c’est ainsi que se révèlent à
nous l’ambition créatrice de
Stefan Ramniceanu et son pari
esthétique.“"
!
Magda Cârneci, 2012
Rédactrice-en-Chef de
la revue Arta
Ancienne directrice de
l’Institut Culturel
Roumain de Paris
!
Dan Hăulica, 2001
Ambassadeur de la Roumanie
auprès de l’UNESCO
Président d’honneur de
l’Association Internationale
des Critiques d’Art
LE CENTRE CULTUREL DES PALAIS DE BRANCOVEANU
www.palatebrancovenesti.ro
„Accompli dans son
talent et dans sa
fécondité, confronté aux
épreuves artistiques de la
peinture nationale et
internationale,
désenchanté peut-être par
les deux, homme
éclectique par définition
comme tout artiste qui
doit concilier en lui des
multiples tentations
esthétiques et
déterminations
culturelles divergentes,
Stefan Ramniceanu porte
une invisible mais
précieuse et irréductible
traînée post-postbyzantine.“"
RETROSPECTIVE RAMNICEANU
EMPREINTES
9
ATELIER RAMNICEANU
www.ramniceanu.com
ATELIERAMNICEANU
!
PRINCIPALES EXPOSITIONS
INDIVIDUELLES
Le Centre Culturel des Palais de
Brâncoveanu — Palais Mogoșoaia &
ATELIERAMNICEANU
Retrospective Ramniceanu —Empreintes
Bucarest, Roumanie — 2014 !
Galerie Visio Dell'Arte
A la rencontre de l'Orient et de
l’Occident
Paris, France — 2010!
Espace Caroline Cline
Ștefan Râmniceanu
San Francisco, USA — 2007!
Espace Strellson
Ștefan Râmniceanu
Paris, France — 2006!
Château du Chesney
Ștefan Râmniceanu
Normandie, France — 2005!
Galerie L'Art en Mouvement
Ștefan Râmniceanu
Paris, France — 2005!
Galerie F.H. Art Forum Ștefan Râmniceanu à la Défense
La Défense, France — 2003!
Galerie HS Kunst
Ștefan Râmniceanu
Heidelberg, Allemagne — 2003!
Espace Oigny
Ștefan Râmniceanu
Oigny, Belgique — 2002!
Galerie Alkent Actuel Art
Ștefan Râmniceanu
Istanbul, Turquie — 2001!
Galerie F.H. Art Forum
Regards sur les Nuits Dorées
Paris, France — 2001!
Château du Chesney
Ștefan Râmniceanu
Normandie, France — 2001!
Galerie Alkent Actuel Art
Ștefan Râmniceanu
Istanbul, Turquie — 1999!
Galerie Jardin de Lumière
Le Crépuscule des Signes
Bruxelles, Belgique — 1998!
DOSSIER DE PRESSE
Ephémères
Ștefan Râmniceanu
Asnières, France — 1992!
Jeunes artistes de sept pays
Plovdiv, Bulgarie — 1987!
Espace Eiffel-Branly
MAC 2000 Paris, France — 1998!
Exposition d’art plastique roumain
Vienne, Autriche — 1987!
Centre Culturel de Fontainbleau
Ștefan Râmniceanu
Fontainebleau, France — 1990!
Exposition d’art plastique roumain
Moscova, Rusia — 1986!
Târg Internațional de Artă
Contemporană
Istanbul, Turquie — 1998!
Institut théologique de Rizarios
Rapport à Byzance
Athènes, Grèce — 1989!
Galerie Caminul Artei
Le Portrait
Bucarest, Roumanie — 1986!
Espace Eiffel-Branly
MAC 2000 Paris, France — 1997!
Palais voïevodal Curtea Veche
Ferecătura Bucarest, Roumanie — 1988!
Musée des Collections Bucarest, Roumanie — 1985!
Espace Eiffel-Branly
MAC 2000 Paris, France — 1996!
Galerie Galateea
Paysage à Tescani
Bucarest, Roumanie — 1985!
Espace Contemporain
Ștefan Râmniceanu
Plovdiv, Bulgarie — 1987!
IRIS2012
Animal, vous avez dit homme !
Mairie du 16ème arrdt. de Paris,
France — 2012!
Château du Chesney
Normandie, France — 2010!
Galerie Visio Dell'Arte
Paris, France — 2009!
Eglise de la Madeleine
Paris, France — 2003!
Galerie Atelier 35 Bucarest, Roumanie — 1981!
CONFÉRENCES
Galerie Amfiteatru
Peinture
Bucarest, Roumanie — 1980!
Théâtre du Rond-Point
Europe Horizon Culture
Paris, France — 1994 !
Galerie Kalinderu
Exposition de peinture et de sculpture
Bucarest, Roumanie — 1979!
Théâtre du Rond-Point
La Grande Europe à Paris
Paris, France — 1992!
FOIRES D’ART
COLLECTIONS PUBLIQUES
BIEL Center
7ème édition d’ArtSud Beyrouth, Liban — 2004!
Qualis
Paris, France — 2000!
Espace Eiffel-Branly
MAC 2000 Paris, France — 2004!
Galerie F.H. Art Forum
Paris, France — 2002!
Galerie Legrand
Paris, France — 1998!
Espace Michael Schultz
Ștefan Râmniceanu
Hanovre, Allemagne — 1993!
Dix artistes contemporains roumains
Roma, Italia - Tokyo, Japonia — 1990!
Le Méridien Etoile Hotel
Paris, France —1999!
Ville de Montreuil
France —1997!
Espace Eiffel-Branly
MAC 2000 Paris, France — 2002!
Organisation internationale de la
Francophonie
Paris, France — 1995!
Espace Eiffel-Branly
MAC 2000 Paris, France — 2001!
Ville de Melun-Sénart
France — 1993!
Espace Eiffel-Branly
MAC 2000 Paris, France — 2000!
Triennale de peinture internationale
Sofia, Bulgarie — 1988!
Foire internationale d’art
contemporain
Istanbul, Turquie — 2000!
Galerie Orizont
Alternatives
Bucarest, Roumanie — 1987!
Espace Eiffel-Branly
MAC 2000 Paris, France — 1999!
RETROSPECTIVE RAMNICEANU
EMPREINTES
10
Ernst & Young
Paris, France — 2000!
Espace Eiffel-Branly
MAC 2000 Paris, France — 2003!
Foire internationale d’art
contemporain
Istanbul, Turquie — 2001!
Galerie Caminul Artei
Paysage
Bucarest, Roumanie — 1988!
LE CENTRE CULTUREL DES PALAIS DE BRANCOVEANU
www.palatebrancovenesti.ro
Foire d’art contemporain
Cagnes-sur-Mer, France — 1989!
Galerie Eforie Bucarest, Roumanie — 1982!
PRINCIPALES EXPOSITIONS
COLLECTIVES
Galerie Bernanos
Les Artistes du Monde
Paris, France — 1992!
Palais d’Iéna
Peintures Francophones Paris, France — 1994!
Musée d’Art de Ploiesti Ploiești, Roumanie — 1982!
Teatrul Giulesti
Ștefan Râmniceanu Bucarest, Roumanie — 1979!
Institut Culturel Roumain de Paris
La Chemise des Murs
Paris, France — 1994!
Espace Eiffel-Branly
Voyage en Francophonie Paris, France — 1995!
Musée d’Art de Craiova
Images contemporaines I
Craiova, Roumanie — 1983!
Galerie Amfiteatru
Ștefan Râmniceanu
Bucarest, Roumanie — 1980!
Galerie Sandoz - Cité Internationale
des Arts Paris, France — 1993!
Espace Eiffel-Branly
Réalités Nouvelles
Paris, France — 1995!
Musée d’Art de Craiova Images contemporaines II
Craiova, Roumanie — 1984!
Galerie Atelier 35
Ștefan Râmniceanu
Bucarest, Roumanie — 1985!
Galerie Louis
Abysse et Mémoire
Paris, France — 1996!
Espace Eiffel-Branly
MAC 2000 Paris, France — 1995!
Musée d'Art Contemporain Sofia, Bulgarie — 1984!
Galerie Orizont
Ștefan Râmniceanu Peintures Bucarest, Roumanie — 1985!
Galerie Uni-Terre
Genève, Suisse — 1996!
Galerie Bernanos
Structures
Paris, France — 1992!
Exposition d’art plastique roumain
Budapest, Ungaria — 1987!
La Coupole
Ștefan Râmniceanu
Combs-la-Ville, France — 1991!
Galerie Uni-Terre
Byzance après Byzance Genève, Suisse — 1996!
Galerie Sandoz - Cité Internationale
des Arts
Traces
Paris, France — 1993!
Foire internationale d’art
contemporain
Istanbul, Turquie — 1999!
Ministère de l’économie et des
finances
Paris, France — 1991!
Ville de Combs-la-Ville
France — 1991!
Institut théologique de Rizarios
Athènes, Grèce — 1988!
Musée d’Art de Bucarest
Roumanie — 1986!
Musée d'Art Contemporain Plovdiv
Bulgarie — 1984!
!
ATELIER RAMNICEANU
www.ramniceanu.com
ATELIERAMNICEANU
DOSSIER DE PRESSE
COLLECTIONS PRIVÉES
Un artiste roumain à Paris
Interview avec Matei Visniec Radio France Internationale — 1994!
Allemagne, Argentine, Belgique,
Brazil, Bulgarie, Canada, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Italie, Japon,
Monaco, Pays-Bas, Portugal,
Roumanie, Royaume-Uni, Suède,
Suisse, Turquie, USA, Venezuela!
Byzance et Modernité
Interview avec Dora IllipoulouRogan Radio Athènes — 1989!
PRIX ET DISTINCTIONS
Tradition et Continuité
Interview avec Mihaela Cristea Radio Bucarest — 1985!
Membre de l’Académie européenne
des sciences, des arts et des lettres
Europe — 1997!
Résident de la Cité Internationale des
Arts
France — 1992!
Boursier du gouvernement français
France — 1991!
Prix de la triennale d’art
contemporain de Sofia
Bulgarie — 1988!
Membre de l’Union des Artistes
Plasticiens de Roumanie Roumanie — 1981!
Prix du journal Amfiteatru
Roumanie — 1980!
Thé ou Café
France 2 — 2001!
Ștefan Râmniceanu
Olga Busneag
Arta — 1986!
Personnalités au top
Interview avec Monica Zvirjinski TVRI — 1995!
Institut Culturel Roumain de Paris
Interview avec Mihaela Cristea TVRI — 1994!
Arts Visuels
Interview avec Ruxandra Garofeanu Redactia Emisiunilor Cultural— 1990!
Rizarios Interview avec Dora IlipoulouRogan Télévision grecque — 1989!
La Chemise des Murs
Dan Hăulica
Institutul Cultural Român din Paris
— mai 1994!
Byzance après Pollock
Dan Hăulica
Curierul National — 3 iulie 2001!
Ștefan Râmniceanu, la rencontre avec
l'Orient
Elène Helguère
Catalogue de l'exposition Jardin de
Lumière — 1998!
Un Roumain de Byzance
Dora Iliopoulou-Rogan
Kathimerini — 17 septembre 1989!
Plovdiv
Mihai Ispir
Arta n° 6 — 1988!
Une traînée post-post byzantine
Magda Cârneci
Arta - Revista de arte vizuale, nr. 4-5
— mars 2012!
Artistes Européens à Plovdiv
Télévision bulgare — 1987!
PRINCIPALES EMISSIONS
RADIO
Les Regards des Nuits dorées
Catherine Denis
Regards sur les nuits
dorées exhibition Catalogue — mai
2001!
LE CENTRE CULTUREL DES PALAIS DE BRANCOVEANU
www.palatebrancovenesti.ro
La Curtea Veche
Nicolae Steinhardt
Catalogue de l'exposition Ferecatura
— octobre 1988!
Fenêtre vers le ciel
Râzvan Theodorescu
Catalogue de l'exposition
Ferecatura — octobre 1988!
Ștefan Râmniceanu
Râzvan Theodorescu
Arta n° 1 — 1989!
Vesmint de crai la Curtea Veche
Anca Vasiliu
Arta n° 1 — 1989!
Bucarest, l'année zéro
Elisabeth Lebovici
Beaux-Arts — 2 février 1990!
Un stil ce si-a gasit artistul
Simona Varzaru
Scinteia Tineretului — 27 octobre
1985!
Good in themselves
Malcolm Miles
Resurgence — Mai – juin 1988!
Imagini contemporane I
Vasile Dragut
Craiova Art Museum exhibition
Catalogue — 1983!
La Curtea Veche
Nicolae Steinhardt
Viata Romaneasca n° 11 — novembre
1988!
Salonul, sau un an artistic
Octavian Tudor
Contemporanul — 28 février 1986!
Ștefan Râmniceanu
Guy Labetoule
Art sans frontière — mai 1992!
La liberté au bout des pinceaux
Gisèle Dalavat
Ensemble — mars 1991!
Douce Lumière
Nicolae Steinhardt
Steaua — décembre 1985!
Ștefan Râmniceanu
Isabelle Thue
Asnière — octobre 1992!
Mysticisme contemporain
Clea Kehayoglou-Lupiz
Catalogue de l’exposition
Rizarios — septembre 1989!
Reantoarcerea la traditie
Mihaela Cristea
Lumea — 20 décembre 1985!
Athènes in Octombrie
Simion Pop
Roumanie literara — 2 novembre
1989!
Ștefan Râmniceanu, trajectoire artistique
Râzvan Theodorescu
Catalogue de l'exposition
Rizarios — septembre 1989!
Ștefan Râmniceanu
Mihai Ispir
Luceafarul — 23 février 1985!
Ștefan Râmniceanu
Constantinescu CR
Contemporanul — novembre 1985!
La Croisade de Ștefan Râmniceanu
Andrei Plesu
Catalogue de l'exposition Ferecatura
— octobre 1988!
Entre Orient et Occident, un alchimiste
venu du fond des âges
Arlette Sérullaz
Catalogue Râmniceanu
1988-2000 — 21 mai 2001!
Ștefan Râmniceanu
Adrian Guta
Arta — 1987!
Une traînée post-post byzantine
Magda Cârneci
Catalogue Râmniceanu 1988-2000
— 20 mai 2001!
Ștefan Râmniceanu
Mircea Deac
lnformatia Bucurestului — octobre
1988!
Byzance après Pollock
Interview avec Dan Hăulica Radio Bucarest — 2001!
Ștefan Râmniceanu
Dan Grigorescu
Arta n° 7 — 1986!
Impunerea Numelor Cunoscute
Grigore Arbore
Viata Studenteasca — décembre 1979!
Lumière de l'intérieur
Radu Bogdan
Roumanie Literara — 24 octobre 1985!
Foire internationale d’art contemporain
d’Istanbul Télévision turque —1998!
Ștefan Râmniceanu
Dan Grigorescu
Roumanie Libera — octobre 1985!
L'univers au-delà de l'existence
Corneliu Antim
Luceafarul — 5 novembre 1988!
Povesti de viata-n roz
Interview avec Marina Almasan TVRI — 2005!
Cinci Pictori la Tescani
Andrei Plesu
Peisaj Tescani exhibition Catalogue
— 1984!
Ștefan Râmniceanu
Dan Grigorescu
Teatrul Giulesti exhibition Catalogue
— novembre 1979!
Ștefan Râmniceanu
Cristina Angelescu
Saptamina — novembre 1985!
Ștefan Râmniceanu
Octavian Barbosa
Roumanie Libera — mai 1986!
L'ensemble et le détail chez Ștefan
Râmniceanu
Alexandru Paleologu
Curtea Veche exhibition Catalogue
— octobre 1988!
Ștefan Râmniceanu
Christian Germak
Arts Gazette International n°
325 — 20 mai 2003!
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
Interférences culturelles
Interview avec Vlad Nistor
TVRI — 2006!
Ștefan Râmniceanu
Victor Nita
Flacara — octobre 1998!
Ștefan Râmniceanu
Eli Evanghelidu
Rizarios exhibition Catalogue
— septembre 1989!
Jeunes Artistes
Interview avec Dan Grigorescu Radio Bucarest — 1982!
PRINCIPALES EMISSIONS TV
Contrepoint
Virgil Mocanu
Roumanie literara — 24 octobre 1988!
Ștefan Râmniceanu, l'embrasement
métaphorique
Isabelle Durieu
Artension n° 9 — février 2003!
Rapport vers Byzance
Interview avec Clea Kehayogiou Radio Athènes — 1989!
Ștefan Râmniceanu
Grigore Arbore
Scinteia Tineretului — novembre
1981!
Vernissages
Galerie F.H. Art Forum LCI — 2001!
Imagini contemporane II
Vasile Dragut
Craiova Art Museum exhibition
Catalogue — juin 1984!
Two weeks in Roumanie
Malcolm Miles
Art Monthly — janvier 1988!
Ștefan Râmniceanu
Mylène Vignon
Catalogue de l'exposition Jardin de
Lumière — 2003!
The Journey
Malcolm Miles
Usher Galerie - Redcliffe — 2 février
1990!
Bienala de pictura
Ioana Vlasiu
Informatia — 28 septembre 1986
!
RETROSPECTIVE RAMNICEANU
EMPREINTES
11
ATELIER RAMNICEANU
www.ramniceanu.com
ATELIERAMNICEANU
DOSSIER DE PRESSE
!
!!
!
LE CENTRE CULTUREL DES PALAIS DE BRANCOVEANU
www.palatebrancovenesti.ro
RETROSPECTIVE RAMNICEANU
EMPREINTES
ATELIER RAMNICEANU
www.ramniceanu.com
!
Informations pratiques et contacts
DOSSIER DE PRESSE
39 ATELIERAMNICEANU
CENTRUL CULTURAL PALATELE BRANCOVENEȘTI
ATELIERAMNICEANU
ADRESSE
ADRESSE
Palais Mogoșoaia
Drumul Codrii Cosminului, nr. 39
Valea Parcului, nr. 1
Bucuresti, Sectorul 1
Mogoșoaia, 077135
Roumanie
Roumanie
CONTACT
CONTACT
+00 40 21 350 66 19 / +00 40 21 350 66 20
+00 40 740 664 372
www.palatebrancovenesti.ro
www.ramniceanu.com
offi[email protected]
[email protected]
VERNISSAGE
10 octobre 2014, à 16:00
VERNISSAGE-COKTAIL
10 octobre 2014 à partir de19:00
PROGRAMME
10:00 — 18:00 (fermé le lundi)
A partir du 1er novembre : 9:00 – 17:00 (fermé le lundi)
SUR RENDEZ-VOUS
LE CENTRE CULTUREL DES PALAIS DE BRANCOVEANU
www.palatebrancovenesti.ro
RETROSPECTIVE RAMNICEANU
EMPREINTES
13
ATELIER RAMNICEANU
www.ramniceanu.com
ATELIERAMNICEANU
!
RETROSPECTIVE RAMNICEANU 2014
DOSSIER DE PRESSE
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
LE CENTRE CULTUREL DES PALAIS DE BRANCOVEANU
www.palatebrancovenesti.ro
CENTRUL CULTURAL
PALATELE
BRÂNCOVENEȘTI
RETROSPECTIVE
RAMNICEANU
EMPREINTES
ATELIER RAMNICEANU
www.ramniceanu.com