Transcript Bulletin no 02, 23 janvier 2015

Bulletin no 02, 23 janvier 2015
1
VOTATION COMMUNALE
du 25 janvier 2015
Les électrices et électeurs en matière communale sont convoqués pour
se prononcer sur l’objet suivant :
OBJET COMMUNAL :
Convention de fusion entre les communes de Belmont-sur-Yverdon,
Chavornay, Corcelles-sur-Chavornay, Ependes et Essert-Pittet.
OUVERTURE DU SCRUTIN :
Dimanche 25 janvier 2015 de 10h00 à 11h00.
L'électeur choisit librement de se rendre au bureau de vote ou de voter
par correspondance (par voie postale ou en déposant son vote à la
commune dans l’une des boîtes aux lettres prévues à cet effet).
RAPPEL :
La carte de vote doit être signée et porter la date de naissance
complète.
L’enveloppe jaune devra être fermée après y avoir glissé les
bulletins de vote.
La carte de vote ne doit en aucun cas être mise dans l'enveloppe
de vote jaune.
La carte de vote et l’enveloppe jaune sont à glisser dans
l’enveloppe de transmission.
En cas de besoin, l’enveloppe de transmission officielle peut être
remplacée par une enveloppe privée, portant l’adresse du greffe.
Vote par correspondance : Les votes par correspondance retournés
par voie postale doivent être affranchis par l'électeur et parvenir au
Greffe au plus tard le vendredi qui précède le scrutin. Seuls les
votes déposés à la commune, dans les boîtes aux lettres prévues à cet
effet, n'ont pas besoin d'être affranchis et peuvent y être déposés
jusqu’au dimanche à 11h00 au plus tard.
Heures d’ouverture:
lu - ma - je: 08h30 – 12h00 et 13h30 – 17h00
ve: 08h30 – 12h00 et 13h30 – 16h00
me: 2
au fil du Talent
07h00 – 12h00 et 13h30 – 17h00
PERMIS DE CONSTRUIRE DELIVRES
(du 1er juillet au 31 décembre 2014)
Date
Propriétaire
Lieu
Objets
Hirschy Madeleine
Rue Verneret 29
Construction d'une piscine hors sol
Paul Vaucher SA
Rue du Jura 14 E
Enquête complémentaire au PC 1955 Agrandissement du parking existant
01.09.2014
enterré et modification du sous-sol D
et des aménagements extérieurs
Sicpa SA
Av.Albert Amon 1
Véhicules Utilitaires
Route d'Yverdon
Distribution Sàrl (VUD)
34
- M. Sandro Giovannini
Installation de panneaux solaires
photovoltaïques sur toitures
existantes
Construction de 2 niveaux
supplémentaires sur les bureaux
existants (création de 2
appartements) et extension de la
halle industrielle
08.07.2014
15.09.2014
23.09.2014
Granelli Mario &
Salzano Franco,
promis-vendu à
Beauverd Matter Sàrl
Démolition des bât. ECA 200 et 201
Rue du Château 5- et reconstruction d'un bâtiment de 6
7
logements et de 6 places de parc
intérieures
23.09.2014
Malherbe Patrick
Rte de Penthéréaz Transformation d'un appartement et
10
création d'un balcon
29.09.2014
Egger Edwin
Le Pâquier
Réfection d'un chemin agricole,
défrichement et reboisement
compensatoire
Dutoit Gérard
Rue Industrie 26
Pose de panneaux solaires
photovoltaïques, création de trois
nouvelles portes, pose d'une clôture
03.11.2014
Maire Cécile, Maire
Nicolas & Cuanoud
Sophie
Grand'Rue 83
Construction d'un garage pour
voiture
17.11.2014
20.10.2014
PROCEDES DE RECLAME DELIVRES EN 2014
PROCEDES DE RECLAME DELIVRES EN 2014
Mottet Thomas
Colormarkerz
Mottet Thomas
Richard Promotions SA
Colormarkerz
Robert Aebi
AG
Richard
Promotions
SA
Greffe:
024 442 85 10
Rue de l’Industrie 24 B
Enseigne publicitaire
L’Orée
Champs24 B
Rue
de des
l’Industrie
Panneau de
chantier
Enseigne
publicitaire
Rue
de des
la Thiole
6
L’Orée
Champs
Enseignes
Panneau depublicitaires
chantier
Rubag
Robert AG
Aebi AG
Route
Rue ded’Yverdon
la Thiole 618
Enseigne
Enseignespublicitaire
publicitaires
Sardi
RubagAnne-Marie
AG
Rue ded’Yverdon
la Gare 3 18
A
Route
Enseignespublicitaire
publicitaires
Enseigne
Shadicars
Sàrl
Sardi Anne-Marie
Route
Rue ded’Yverdon
la Gare 3 22
A
Panneau
chantier
Enseignesdepublicitaires
SI
ValimobSàrl
SA
Shadicars
Rue
ded’Yverdon
l’Industrie22
24 B
Route
Panneau de
de chantier
chantier
Panneau
SI
SI Valimob
Valimob SA
SA
Texfid, Troilo Expert
SI Valimob SA
fiduciaire
Texfid, Troilo Expert
Urbadec Sàrl
fiduciaire
Verticale.ch
Urbadec Sàrl
Ch.
1 24 B
Rue du
de Verger
l’Industrie
Panneau
Panneau de
de chantier
chantier
Rue
de Verger
l’Industrie
Ch. du
1 24 B
Enseigne
publicitaire
Panneau de
chantier
Clos
de l’Industrie
la Couronne
Rue de
24 B
Panneau
chantier
Enseigne de
publicitaire
Rue
18
Clos de
de l’Industrie
la Couronne
Enseigne
publicitaire
Panneau de
chantier
Visual
Shop
Verticale.ch
Rue
Rue de
de l’Industrie
l’Industrie 24
18 B
Enseigne
Enseigne publicitaire
publicitaire
Visual Shop
Rue de l’Industrie 24 B
Enseigne publicitaire
Bourse:
Contrôle des habitants / Service de la population:
024 442 85 14
024 442 85 15
3
au fil du Talent
CHAVORNAY INFOS
RESULTATS DU CONCOURS 2014
LISTE DES REPONSES EXACTES
n°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Adresse
Rue de Couvalau
Route d'Orbe
Route de Penthéréaz
Route d'Orbe
Rue de Couvalau
Rue du Collège
Rue du Verneret
Route d'Yverdon
Rue du Château
Chemin de Leitiz
Rue du Collège
Rue de Crause
Route d'Yverdon
Rue de Couvalau
Rue du Verneret
Grand'Rue
Rue du Verneret
Route d'Yverdon
Route d'Orbe
Rue de l'Eglise
Rue du Verneret
Route de Penthéréaz
Rue de Couvalau
Rue du Verneret
Numéro
8
34
3
4
16A
10
14
3
23
9 et 11
5
23B
7
1
1D
78
7
9 et 11
4
1
17C
7
18
29
Heures d’ouverture:
lu - ma - je: 08h30 – 12h00 et 13h30 – 17h00
ve: 08h30 – 12h00 et 13h30 – 16h00
me: 4
au fil du Talent
07h00 – 12h00 et 13h30 – 17h00
CONCOURS
« CHAVORNAY ? JE CONNAIS ! »
Nous avons enregistré 39 listes de réponses, dont 26 étaient
parfaitement correctes.
Le tirage au sort a désigné les heureux gagnants suivants :
1er prix : Mme Madeleine Morier, rue de Crause 9B gagne CHF 300.00 de
bons d'achats auprès de commerces de la commune,
2ème prix : Mme Annick Simonin, ch. de Pierrefleur 4 gagne CHF 200.00 de
bons d'achats auprès de commerces de la commune,
3ème prix : M. Johann Piaget, Grand’Rue 55 gagne CHF 100.00 de bons
d'achats auprès de commerces de la commune.
Pour cette année 2015, un nouveau concours est organisé, dont le
règlement est inchangé. Les feuilles de concours sont disponibles au
greffe municipal ou sur le site internet www.chavornay.ch
Bonne chance à tous !
La Municipalité
CHEMIN DE LA VILLE – ECO-POINT
La Municipalité informe la population que l'éco-point situé à l'extrémité
nord du chemin de la Ville est fonctionnel.
Il est composé de :
•
2 conteneurs enterrés pour les ordures ménagères (sacs Strid
taxés uniquement),
•
1 conteneur aérien pour les couches culottes,
•
1 conteneur aérien pour les déchets compostables.
Greffe:
Bourse:
Contrôle des habitants / Service de la population:
024 442 85 10
024 442 85 14
024 442 85 15
5
au fil du Talent
NATURALISATIONS OBTENUES EN 2014
Fakih Hussein & Meriem et leurs 2 enfants
Bölke Markus & Susanne et leur enfant
Masclet Jean-Pierre
Lutzig Tobias-Patrick
Lutzig Clarissa
Do Carmo Ribeiro Antonio & Mesquita Pereira Ribeiro Maria et leurs
2 enfants
Jashari Blerim & Fatbardha et leurs 3 enfants
Bozic Milivoj & Smiljana
Das Almas Mota Cristina et son enfant
Mota Villar Tania
VEHICULES SANS PERMIS
DE CIRCULATION
Extrait de l’art. 17 du Règlement d’application sur la
gestion des déchets – (RLGD)
Le dépôt ou l’abandon de véhicules automobiles hors d’usage est
interdit sur tout le territoire communal, tant sur le domaine
public que sur la propriété privée.
Les véhicules à moteur dépourvus de permis de circulation
valable sont considérés comme hors d’usage.
La Municipalité entend faire appliquer cette loi et prie instamment
les propriétaires des véhicules concernés de prendre les mesures
nécessaires.
Heures d’ouverture:
lu - ma - je: 08h30 – 12h00 et 13h30 – 17h00
ve: 08h30 – 12h00 et 13h30 – 16h00
me: 6
au fil du Talent
07h00 – 12h00 et 13h30 – 17h00
CONCOURS CHAVORNAY INFO’S
2015
Règlement concours « Chavornay ? Je connais ! »
1. Des photographies de lieux situés sur la commune de
Chavornay sont publiées en première page dans le bulletin
communal « CHAVORNAY Info’s », en principe une par
édition.
2. Le but du jeu est de reconnaître le lieu où elles ont été prises
et de le désigner en indiquant le nom de la rue et le
numéro de l’immeuble le plus proche.
3. Les réponses doivent être adressées au Greffe municipal,
case postale 63, ou par courriel à [email protected]
d’ici au 31 décembre, dernier délai.
4. Une liste de réponses sous la forme d'un canevas à
compléter est disponible sur le site www.chavornay.ch ou au
bureau du greffe.
5. Le vainqueur sera celui qui aura donné le plus grand nombre
de bonnes réponses. En cas d’égalité, le sort tranchera.
6. Les 3 meilleurs résultats recevront un prix.
7. Le concours est réservé aux habitants de la commune.
8. Quiconque peut participer au concours, à l'exception du
secrétaire municipal.
9. Aucune correspondance ne sera échangée.
Palette de prix :
er
1 prix : CHF 300.00 de bons d’achats
ème
prix : CHF 200.00 de bons ….
ème
prix : CHF 100.00 de bons …..
2
3
7
au fil du Talent
Belmont-sur-Yverdon – Chavornay – Corcelles-sur-Chavornay
Ependes - Essert-Pittet
OUVERTURE & SOLIDARITE
OUI A LA FUSION
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Le Conseil communal et une partie de la Municipalité vous invitent à dire
un grand OUI le 25 janvier à la fusion avec nos communes voisines que
sont Belmont-sur-Yverdon, Corcelles-sur-Chavornay, Ependes et EssertPittet. Notre comité de soutien, composé d’une quarantaine de citoyens
du village, appuyé par des centaines d’autres, est convaincu du bienfondé de ce projet.
Depuis de nombreux mois, un bureau d’études et le Comité de pilotage
ont accompli un travail gigantesque. Ils ont écouté les gens dans nos
villages, ils ont adapté le projet, l’ont affiné et, finalement, l’ont présenté
aux conseillers communaux. La convention de fusion, acceptée à une
large majorité à Chavornay, est le fruit d’une réflexion et de nombreuses
heures de travail.
Aujourd’hui, nous refusons fermement que ces arguments et ces heures de
travail soient balayés à coups de slogans mensongers et de craintes
infondées. Il est plus facile de détruire que de construire, dit le dicton.
Nos autorités ont pris le parti de construire des ponts entre nos cinq
villages. Ces liens sont solides, étudiés, et ne peuvent être balayés au
travers d’affiches provocatrices. Comment les opposants osent-ils parler
du trafic comme d’un argument valable? En quoi une fusion va-t-elle
augmenter ou réduire le nombre de véhicules passant par la route de
Corcelles?
Ces arguments ne sont pas honnêtes et nous refusons qu’ils viennent
détruire un projet mûrement réfléchi. Celui qui parle le plus fort n’est pas
forcément celui qui a raison. Aujourd’hui, quatre municipaux sur sept
«sortent du bois» et déclarent leur hostilité à la fusion. Mais où étaient-ils lors
8
au fil du Talent
de l’élaboration de la convention? Pourquoi ne les a-t-on pas entendus?
Pourquoi venir tenter de détruire ce projet à deux semaines de la votation,
sinon par pur intérêt personnel ou partisan? Nous pensons global, ils
pensent personnel. A ce titre, les affiches vous invitant à voter non sont
parfaitement illustrées. L’image en question? Un clocher, symbole d’un
état d’esprit.
Oui, Chavornay sera tout de même majoritaire à la Municipalité, avec trois
sièges là où les autres villages n’en compteront que chacun un! Les
municipaux élus ne représenteront pas leur ancienne commune, mais
chacun un dicastère bien particulier! Qui peut croire que le municipal des
eaux privilégiera les canalisations de son lieu d’habitation au détriment
des quatre autres villages? Nous serons citoyens d’une nouvelle
Commune, voilà tout. Qui oserait affirmer que le municipal en charge de
la voirie fera déneiger en priorité «son» village? Balivernes et arguments
mensongers, que nous combattons!
Oui, la nouvelle Commune touchera bien 1,3 million de la part du canton
en cas de fusion! 300’000 francs seront consacrés aux coûts de mise sur
pied, mais un million de francs entreront bel et bien dans la caisse
communale et pourront être utilisés pour le bien de tous.
Vous voulez bénéficier d'une
baisse d'impôts durable ?
Votez OUI à la fusion !
Un immense merci à tous ceux qui ont soutenu un projet tourné
vers l’avenir et l’ouverture. Par votre oui, vous aurez montré votre
solidarité envers les villages qui ont sollicité cette fusion.
Nous vous en sommes reconnaissants.
Christiane Chevalier – Anne-Marie Duperrex – Huguette Magnin – Anne-Marie Maire
Claudine
Malherbe
–
Frédérique Malherbe
–
Line
Roux
–
Suzy
Spring
Maud Tilleu – Sandrine Viglino – Violette Viglino – Claude Auberson – Bernard Ballif
Pierre-André Basset - Raymond Beauverd – Michel Berset – Jacques Bovey
Bernard Decarli – Umberto De Gregorio – Bruno De Siebenthal – Pierre-Henri Demierre
Alain Favre – Timothée Guillemin – Ali-Georges Maire – Bertil Maire - Daniel Malherbe
François Malherbe - Patrick Malherbe – Paul Malherbe-Wolf - Sébastien Malherbe
Jean-Jacques Rapin – Olivier Roux – Jean-François Schneiter – Jean-Robert Spring
Jean-Michel Steiner - Patrick Wenger
9
au fil du Talent
UxÄÄx
&
U|xÇ
Votre institut bien-être et beauté
Prenez du temps pour vous faire dorloter !
Accordez vous un moment d’évasion et de relaxation
afin de lâcher prise.
L’institut Belle&Bien vous propose des soins de qualité qui
répondent à vos besoins. Laissez vous séduire par la
gamme étendue de produits SOTHYS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Soins du visage sur mesure
Soins hommes
Massages relaxants
Massages aux pierres chaudes
Soins du corps
Beauté des mains et des pieds
Manucure et vernis semi-permanent
Permanente des cils
Epilations
Teintures cils et sourcils
Chloé Pantet, Esthéticienne CFC, Le Verneret 23A, 1373
Chavornay, 024/441.01.01
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Réduction de 20% lors de votre prochain soin sur
présentation de ce coupon
10
au fil du Talent
Cherche jardinier
Je cherche une personne disposée et aimant entretenir de manière
indépendante les extérieurs d'une villa à Chavornay, à savoir couper
l'herbe, tailler les haies, buissons et arbres et apporter les déchets à
la décharge. Devrait idéalement disposer de ses propres machines
(à tondre) et outils. Expérience souhaitée. Pourrait en particulier
convenir à un jeune retraité. Fruits des arbres et arbustes (cerises,
pommes, coings, framboises, raisinets) à disposition. Possibilité de
faire un potager pour son propre usage.
Rémunération (forfaitaire de préférence) à convenir.
Tél. svp au 079 217 22 64
véhicules de remplacement
devis gratuit
Depuis
[email protected]
Z.I des Ducats 42 A
1350 ORBE
BON
078)717.00.82
Rabais de 40 % sur la franchise de la prochaine
réparation carrosserie assurance,
Rabais de 150 SFR sur la franchise,lors du changement
de votre pare-brise.
Téléphonez au 078)717.00.82 ou présentez le bon
11
au fil du Talent
Café D'lyre
Apéritif le 30 janvier 2015
dès 17.00
Afin de vous remercier pour ces belles années
passées en votre compagnie,
je vous invite à venir boire un dernier verre
et à vous présenter la nouvelle tenancière,
Mademoiselle Charline Perret
qui aura plaisir à faire votre connaissance.
Je profite pour vous informer que la Lyre sera fermée
dès le 30 janvier
et qu'elle rouvrira ses portes le 10 février.
Au plaisir de partager ce moment convivial.
Jacqueline Delémont – Charline Perret
12
au fil du Talent
Le Tai chi chuan
L’Art de l’équilibre
COURS DE TAI CHI CHUAN
SÉANCE D'ESSAI GRATUITE
Tous les LUNDIS de 18h15 à 19h30,
rue de la Gare 5, 1372 Bavois
Tous les JEUDIS DE 18H30 à 19H45,
chemin du Bois-Désert 24, 1375 Penthéréaz
Renseignements :
Tél. 079 546 27 87
info@[email protected]
www.taichichuanwww.taichichuan-artart-equilibre.ch
13
au fil du Talent
Ô Bons Légumes
Vos fruits et légumes à domicile en un clic !
-
-
Paniers à thème
Articles au détail (fruits, légumes,
boulangerie,épicerie,…)
Idées cadeaux
www.o-bons-legumes.ch
Jennif ’Hair coiffure
Vous souhaitez changer de coupe, de couleur,
trouver un nouveau style…
Jennif ’Hair est heureuse de vous accueillir et de vous faire
bénéficier, lors de votre première visite,
d’une remise de 25% sur toutes les prestations de coiffure.
Femmes - Hommes
SUR RENDEZ - VOUS
078 / 820 33 38
Jennif ’Hair Coiffure
Route d’Orbe 26
1373 Chavornay
14
au fil du Talent
15
au fil du Talent




16
au fil du Talent


      


      
     
      

      



         
         
         




         


           
        


      
        











17
au fil du Talent
Parutions 2015
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Parution
le vendredi
9 janvier
23 janvier
6 février
20 février
6 mars
20 mars
10 avril
24 avril
8 mai
22 mai
5 juin
19 juin
3 juillet
17 juillet
31 juillet
14 août
28 août
11 septembre
25 septembre
9 octobre
23 octobre
6 novembre
20 novembre
4 décembre
18 décembre
Délai de remise
le lundi à 09h00
05.01.2015
19.01.2015
02.02.2015
16.02.2015
02.03.2015
16.03.2015
Jeudi 02.04.2015
20.04.2015
04.05.2015
18.05.2015
01.06.2015
15.06.2015
29.06.2015
13.07.2015
27.07.2015
10.08.2015
24.08.2015
07.09.2015
Vendredi 18.09.2015
05.10.2015
19.10.2015
02.11.2015
16.11.2015
30.11.2015
14.12.2015
18
au fil du Talent
Bulletin d'inscription à retourner: FC Chavornay Sports, case postale 12, 1373 Chavornay
Nom: __________________________
Prénom: _____________________
Adresse: _______________________
Localité: _____________________
N° Tél: _____________________
Email:_______________________
Inscrit ....... personne(s) pour le repas-spectacle
Sam 31
Dim 01
Ven 06
Biffer ce qui ne convient pas
19
au fil du Talent
Sam 07
30.01
Croix-Rouge - Vente de Mimosa
31.01-01.02Revue du FC Chavornay
06-07.02 Revue du FC Chavornay
J’amène vos déchets à la déchetterie pour
Fr. 30.– Tél. 079 800 06 94
A louer local de 175 m2 avec partie bureau
+ WC au centre du village, Grand’Rue 27 :
Fr. 1’600.– 024 424 24 24
Les cultes
25.01
Essert-Pittet
01.02 Chavornay
09h30
09h30
Horaires des cultes disponibles aussi sur
internet : www.chavornay.eerv.ch
Renseignements: 021 331 57 86
Les messes
24.01Orbe
25.01 Orbe (en portugais)
25.01Orbe
01.02 Orbe (en portugais)
01.02 Orbe (familles)
18h00
09h30
10h00
09h30
11h00
Tous les mardi, mercredi et jeudi,
messe à 9h00 à Orbe. Rens.: 024 441 32 90
Police : Urgences
117
Pharmacie de service
Feu
118
Dimanche et jours fériés : 10h-12h Urgences ambulance
144
Médecin de service
0848 133 133
Dimanche 25 janvier 2015
La Sarraz - Reuteler
021 866 71
Dimanche 1er février 2015
Orbe - Benu
024 441 32
Dimanche 8 février 2015
Vallorbe – du Sapin
021 843 10
Dimanche 15 février 2015
Penthalaz – de la Venoge 021 861 15
En dehors de ces heures,
veuillez appeler le 0848 133 133.
Centre social régional – Orbe 024 557 76 76
Centre médico-social – Orbe 058 450 30 30
Greffe municipal - Rue du Collège 1 – 1373 Chavornay. Tél. 024 442 85 10
[email protected] - www.chavornay.ch
Publicité 1 page : 90.– | ½ page : 50.– | ¼ page : 25.–
20
31
02
25
86