Transcript Kannadig du 23 janvier 2015

N° 1521
23 janvier 2015
(Consultable sur www.ville-lesneven.fr)
LESNEVEN
D’ar Gwener 23 a viz Genver 2015
Animations du week-end
Urgences - Services de garde
Abadennoù an dibenn-sizhun
Niverennoù prim
 - Ven 23, à 20 h 30, à
L’Arvorik, “Le Vent” (1928) Film de Victor Sjöström - Cinéconcert
avec
l’ensemble
sillages. Tarif unique : 8 €
The Wind est un chef d’oeuvre
du cinéma muet au souffle
lyrique
bouleversant.
Il
raconte l’histoire d’une jeune
fille qui arrive au fond du
Texas chez un cousin.
La dureté des habitants se double d’un environnement hostile
rythmé par d’hallucinantes tempêtes de sable...
Le film a inspiré une partition brillante au compositeur francoargentin Carlos Grätzer. Elle sera interprétée en direct par
Ingrid Shoenlaub (violoncelle) et Stéphane Sordet
(saxophone) avec des sons enregistrés.
 Théâtre « Daddy Blues » à
L’Arvorik - Sam 24, à 20 h 30 et Dim
25, à 15 h, la Compagnie Art qu’en Ciel
vous présente pour la dernière fois à
Lesneven, la comédie théâtrale
« Daddy Blues ». Participation libre.
 Kig-ha-farz de l’IREO - Dim 25 à
partir de 11 h 45. Réservations au 02
98 83 33 08. Parking : Kerjézéquel.
Prochainement à L’Arvorik : Dim 8
février, à 15 h 30, Jean-Yves Lafesse
dans “Détraqué!”. Tarif réserv. : 18 €, sur place, 25 €.
Permanences billetterie à L’Arvorik, les mer, ven. et sam., de
11 h à 13 h. Infos au 06 08 80 72 85.
Recevoir le Kannadig par mail ?
Kaout ar C'hannadig dre bostel
Les personnes désireuses de recevoir le Kannadig
par courriel peuvent adresser une demande :
[email protected]
 POMPIERS : 18 ou 112
 MEDECIN – DENTISTE : 15 (Samu).
 GENDARMERIE : 17 ou 02 98 83 00 40.
 PHARMACIES :  32 37.
 INFIRMIERS : Samedi 24 : Cabinet, 2 place du
Pont, Lesneven.  02 98 21 03 14.
 AMBULANCES : Du lundi au samedi, de 20 h à
8 h et dimanche/jour férié, faire le 15.
 EAU - ASSAINISSEMENT : 02.98.83.02.80.
 GAZ - GDF :  02 98 02 02 22. Dépannage et
sécurité 24 h/24 : ERDF 09 726 750 29
 ELECTRICITE - EDF :  0810 333 029.
 VETERINAIRE : urgence, tél. 02 98 83 00 10.
 ECLAIRAGE PUBLIC :  08.00.01.36.53.
 ANFR Agence nationale des fréquences :
www.anfr.fr.
Informations
Délégués de quartiers - La
municipalité a décidé de
revoir le fonctionnement des
conseils de quartiers et le rôle
des délégués de quartiers. Une réunion
d’informations (ouverte aux délégués actuels et
aux volontaires) aura lieu le samedi 31 janvier, à
14 h, à la Mairie (salle des mariages).
Subventions 2015 - L’imprimé de demande de
subvention est téléchargeable sur le site
www.ville-lesneven.fr (avis divers-associations).
Coupures de courant pour travaux - Mer 28, de
8 h 30 à 12 h : 2, 2B rue des Récollets ; 1, 4 au 6,
1B rue de la Marne ; 1 au 5, 2, 8 au 12 rue J.
d’Arc ; entre 13 h 15 et 17 h : rue de la Marne ;
17 place du Pont ; 11, 15 rue du Chemin des
Dames ; 3,9 chemin des Dames ; place des 3
piliers.
Permanences des élus
Eurioù degemer an dilennidi
Samedi 24 :
pas de permanence de Yves Quinquis. Lundi 26 :
pas de permanence de Nicolas Kermarrec.
Médiathèque Le Vilaren
Mediaoueg ar Vilaren
Exposition - Jusqu’au 4 février, expo sur l’occupation de l’espace du Pays de Brest d’hier à
demain (asso Prever).
Atelier Wiki - Vendredi 30, à 10 h 30, découvrez ce qu’est un wiki, devenez tour à tour
lecteur et auteur. Gratuit sur réservation.
Aide informatique - Aide à l’utilisation du site de la médiathèque, de l’e-bibliothèque, ou
toute autre question. Sur rendez-vous.
Rendez-vous
Emgavioù
 OMS - Sam 24, à 10 h, salle Balan, Maison d’Accueil,
assemblée générale. Il est souhaitable qu’un membre
de chaque association adhérente à l’OMS soit présent.
 Messes - Sam 24, à 18 h, Lesneven. Dim 25, à 9 h 30,
Trégarantec et Lanarvily, à 10 h 30, Le Folgoët, 10 h 45,
Lesneven.
 ALSH - Lun 26, début des inscriptions pour les
vacances de février, à l’accueil du centre socioculturel.
 UTL - Jeu 29, à 13 h 45, au cinéma, ciné-club : Le
promeneur d’oiseaux (2014), comédie dramatique. Film
poétique, sensibilisant au respect des aînés et à
l’environnement. Tout public. 6,50 € et adhérents, 5 €.
 Comité de jumelage Lesneven - Carmarthen - Ven
30, à 18 h 30, au centre socioculturel, AG du comité.
 Carrefour de l’orientation pour les collégiens et
leurs parents - Sam 31, de 9 h à 13 h, salle de la
Communauté de Communes. L’école autrement : venez
rencontrer ceux qui vivent les formations par
alternance, échangez avec des jeunes, des
professionnels, des familles. Portes ouvertes les ven
6/02 (17 h à 20 h) et Sam 7/02 (9 h à 17 h) sur les sites :
IREO Lesneven, MFR Plabennec et Ploudaniel, MFR
Plounévez-Lochrist. www.mfr29.fr.
 Lycée du Cleusmeur - Portes ouvertes - Sam 31, de
9 h à 17 h. Rencontre de l’équipe pédagogique et
éducative et visite de l’établissement.
 FNATH - Sam 31, à 10 h 30, halle de loisirs, AG.
 Club des Glycines - Mar 3/02, à la Maison d’Accueil,
concours de dominos, mises + coupes. Inscript. 13 h 30.
Dans les environs
Tro dro Lesneven
 Plouider - Théâtre. Sam 24, à 20 h 30, la troupe Théâtre
Acier et Coton jouera sa nouvelle création, à l’espace R.
Calvez, « SoliTarité », de l’auteure roumaine Gianina
Carbunariu. Critique caustique mais pleine d’humour de la
société actuelle.
électricité, informatique, service, loisirs, agriculture,
recherche, gestion, comptabilité…
 Guissény - Kig-ha-farz. Dim 25, au collège Diwan.
Réserv. au 06 87 07 74 46 - 02 98 85 90 22.
 Ploudaniel - Théâtre. Dim 1/02, à 14 h 30, salle
Brocéliande, « Les amours de Nanterre ». 5 €.
 Brignogan - Philatélistes. Ven 30, à 14 h, salle de
Pontusval, échanges et troc, galette. Tél. 02 98 83 43 18.
 MFR Ploudaniel et Plabennec - Portes ouvertes. Ven
6/02, de 17 h à 20 h et Sam 7/02, de 9 h à 17 h. Infos au
02 98 40 40 73.
 Plouider - 5ème Forum des métiers en uniforme. Sam
31, de 10 h à 13 h, Espace R. Calvez. Plus de 400 métiers.
Santé, hôtellerie, restauration, mécanique, sécurité,
 Ploudaniel - Vide grenier. Dim 15/02, salle Brocéliande,
de 9 h à 17 h. Infos au 06 08 63 06 76.
 St-Frégant - Kig-ha-farz. Dim 1/02, à 12 h, salle
multifonction. Réserv. 02 98 83 23 40, 02 98 21 11 58.
STOP ANNONCES
Traoù a bep seurt
LOCATIONS - VENTES
Les annonces immobilières n’engagent en aucun cas la
mairie, mais seulement les annonceurs.
 Loue, près du bourg Plouider, maison RT 2012, plainpied, 77 m² hab. : pièce de vie + 2 ch., garage. Tél. 02 98
25 46 54 ou 06 71 09 45 24.
 Loue, Lesneven centre, T1 bis, 40 m², BE. Tél. 02 98 83
16 43 ou 06 62 49 40 11.
 Vends terrain constructible, proche centre et écoles,
cadre champêtre, 900 m² (extensible jusqu’à 1 300 m²),
viabilisé. Tél. 06 02 33 65 97.
 Loue petite maison avec jardin, à 2 mn du centreville, 390 €. Tél. 06 07 99 78 71.
DIVERS
 Loue, Lesneven centre, T2 duplex, cour intérieure,
375 €. Tél. 06 51 17 86 15.
 Loue, Plouider, T2 bis, 54 m², 280 € : cuis. amén.,
salon, ch., sdb, cellier. Libre le 01/02. Tél. 06 66 36 76 70
ou 06 15 63 21 01.
 Loue, Lesneven centre, appt T3, tout confort, rénové,
rangements, parking 1 place. Tél. 06 70 55 05 95.
 Loue, Lesneven centre, T3 : cuis. amén., parking privé.
Tél. 06 74 00 95 78 ou 02 98 20 00 86.
 Demandez gratuitement votre évaluation bien-être.
Bénéficiez de votre évaluation personnelle pour vous
aider à améliorer votre état de forme, vous sentir bien et
contrôler votre poids. Tél. 06 34 96 79 30 (Lesneven).
 Vends plusieurs chinchillas extra dark (jeunes et
adultes), jeunes, adultes, couples. Tél. 06 83 12 01 04.
 Vends canapé 3 places, en tissu + fauteuil, BE. Tél. 06
02 35 00 42.
 Vends Clio 3 GT, oct. 2009, diesel, 5 portes, noir
nacré, 74 700 km, 8 700 €. Tél. 02 98 21 14 81.
- Nathalie Cévaër, esthéticienne DE et Dominique Brossier, naturopathe-iridologue, ont ouvert le Cabinet
SBBE Nature (Santé - Beauté - Bien-Ētre au Naturel), spécialisé dans l’amincissement, 15 rue Alain Fergent. Tél.
02 98 41 57 83, du lundi au samedi, de 9 h à 19 h.
Cinéma Even
Sinema Even
«Whiplash» - Ven 23 et Lun 26, à 20 h 15. Drame, musical, USA. 1 h 47. Film en VOST
«Une heure de tranquillité» - Sam 24, à 20 h 15 et Dim 25, à 15 h 45. Comédie. Fr. 1 h 19
«Le temps des aveux» - Dim 25, à 10 h 45 et 20 h 15. Drame, historique. Fr. 1 h 35
«Le carnaval de la petite taupe» - Jeu 29 et Sam 31, à 10 h. Animation, USA. 40 mn
«Charlie’s country» - Jeu 29 et Ven 30, à 20 h 15. Drame, biopic, 1 h 48. Film en VOST
Maison de l’Emploi
Ti al labour
Vous souhaitez des conseils pratiques sur l’entretien
d’embauche ? Venez participer à un temps d’échange
avec un professionnel. Mardi 24 février de 9h30 à 11h30.
Atelier technique de recherche d’emploi, jeudi 19
février, de 13h30 à 16h30. Etre inscrit comme
demandeur d’emploi.
Infos et inscription à la Maison de l’Emploi –
02.98.21.13.14
Communiqués des Sports
Keleier ar sportoù
 Korrigans Marche : Sam 24, à 13 h 45 : bourg de St-Divy ; Dim 25, à 8 h 50 : bourg de Kernouës. Mar 27, à 13 h 45 :
bourg de Brignogan.
 Racing-club Lesnevien : Dim 25, à l’issue du match des seniors A, le racing-club invite les joueurs, dirigeants,
bénévoles, sponsors et sympathisants au pot de la nouvelle année, à partir de 18 h.
RACING CLUB LESNEVIEN - samedi 24
Equipe
U15 A
U15 B
U13 3
U13 4
Adversaire
CARHAIX
PLOUNEVENTER
KERNILIS
FCLP 2
Heure
15H30
15H30
14H00
14H00
dimanche 25
Lieu
J. Abautret
J. Abautret
J. Abautret
J. Abautret
Equipe
SENIORS A
SENIORS B
SENIORS C
Adversaire
PLABENNEC
SERVEL LAN.
GOUESNOU
LESNEVEN LE FOLGOET HANDBALL - samedi 24
Equipe
Débutants bleus
Débutants rouges
Débutants jaunes
-12 Gars 2
-12 Gars 3
-12 Gars 1
-12 Filles 2
-18 Gars
Seniors Gars 3
-14 Filles 3
-15 Filles
Seniors Filles 3
Seniors Gars 2
-14 Filles 1
-14 Gars 1
-18 Filles 2
Seniors Filles 2
Adversaire
Bourg-Blanc 1 - Débutants rouges
Bourg-Blanc 1 - Débutants Bleus
Plouguin 1
La Flèche
Pont de l'Iroise 3
Pont de l'Iroise 2
PSM
Briec
Rosporden/Sytem 2
Bourg-Blanc/Plouvien 2
Rennes CPB
Kernic 2
Betton
Rosporden/Sytem 1
Chateaulin/Pleyben 1
Plouguin
Ploudiry/Sizun
Heure
13h30
13h30
13h30
14h
15h
16h
17h
18h15
20h
15h45
17h20
19h
20h45
16h
17h30
19h
20h45
Heure
15H00
13H00
13H00
Lieu
J. Abautret
G. Martin
J. Abautret
dimanche 25
Lieu
Equipe Adversaire Heure Lieu
René Bodénès -15 Gars Languidic 14h
Kerjézéquel
René Bodénès -17 Gars Loudéac 15h45 Kerjézéquel
St François
Iroise
Iroise
Iroise
Iroise
Iroise
Iroise
René Bodénès
René Bodénès
René Bodénès
René Bodénès
Kerjézéquel
Kerjézéquel
Kerjézéquel
Kerjézéquel
Communauté de Communes
Kumuniezh Kumunioù
La communauté de communes recrute un
coordinateur enfance jeunesse (H/F) - CDD de 5 mois
(remplacement congé maternité) - Grade : attaché –
animateur
Missions : - encadrer le service enfance jeunesse ; organiser et mettre en oeuvre la politique enfance
jeunesse
et
prévention
sur
le
territoire
communautaire ;
être
l'interlocuteur
des
professionnels enfance jeunesse du territoire et
l'interface des partenaires. Compétences : bonne
connaissance des politiques et des dispositifs enfance
jeunesse ; connaissance du cadre réglementaire du
fonctionnement
des
collectivités
publiques ;
encadrement d’équipe ; autonomie ; rigueur ; travailler
en équipe ; capacité d’analyse et de synthèse et
aptitude à la conduite de projets ; savoir communiquer
et animer les réunions ; capacité relationnelle et
d’écoute ; esprit d’initiative et de synthèse ; pratique
de techniques et d’outils de communication
Conditions d’emploi : Formation supérieure bac +2 ;
Diplôme Brevet d’animateur aux fonctions de directeur
BAFD ou équivalent ; expérience appréciée - Lieu de
travail : siège de la Communauté à Lesneven - Poste à
pourvoir au 16 février 2015 - Date limite de
candidature : 26 janvier 2015
Adresser lettre de motivation + CV à M. le Président,
CCLPCL 12 bd des Frères Lumière 29260 Lesneven.
Tél 02 98 21 11 77.
Rubrique bilingue
Korn ar brezhoneg
Que veut dire exactement Kenavo ? Ken a vo ( ken a vezo en version longue) se traduit mot à mot par « jusque ce
sera », sous-entendu « jusqu’à ce qu’il y ait une prochaine ». L’adverbe Kenavo s’emploie de nos jours dans le sens
de « au revoir ». Pour ne pas le confondre avec « adieu », il est souvent suivi de «.. ar wech all » : à une autre fois.
Plus chaleureux :«Kenavo kentañ tro »: mot à mot: au prochain tour, soit à la première (prochaine) occasion ou
«.. forzh peur » : n’importe quand ( : quand tu veux) ou encore « d’ ar c’hentañ gwelet » : à la première vue. Si l’on
sait quand on se reverra on précise : Kenavo warc’hoazh : à demain. Kenavo dilun : à lundi (ou ken dilun, en
abrégeant), tout comme : ken bremaik (à tout de suite). Autre formule : kenavo kentañ distro (au prochain retour)
qu’il ne faut pas confondre avec : kenavo au prochain bistrot.