Transcript Guissény Kerlouan (SIAC-GK), le mode de facturation

KERLOUAN
INFORMATIONS MUNICIPALES
du vendredi 14 mars 2014
Horaires de la Mairie :
Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 8h15-12h15 - 13h15-17h - Mercredi : 8h15 – 12h15 – Samedi : 10h -12h
Urbanisme : Tous les matins – le vendredi toute la journée
Pour nous joindre : tél. 02 98 83 93 13 – fax. 02 98 83 97 48 - [email protected]
N° d’urgence en cas de fuite d’eau avant compteur : 07 60 80 62 20
Présence de 2 défibrillateurs : 1 près de la salle polyvalente et 1 près de la salle Omnisports à Lanveur
Bulletin Municipal : annonces à déposer pour le mercredi à 12h15 – WIFI : accessible Place de la Mairie – Site : www.kerlouan.fr (Français et Breton)
PERMANENCES DES ELUS
Mme Abiven, maire, reçoit le vendredi matin sur rdv.
Voirie : M. Salou reçoit le vendredi de 10h à 12h sans rdv.
CCAS : Mme GAC et M. Tanguy reçoivent le jeudi de 15h à 17h sans rdv.
En raison des vacances scolaires, la mairie est fermée sam 15 mars.
JOURNEE DU CITOYEN : Les jeunes (filles et garçons) nés en janvier,
février, mars 1998 sont invités à se faire recenser en Mairie. Apporter le
livret de famille. Nota : le recensement ne peut se faire qu’à partir de la
date anniversaire.
DERATISATION : La Société APA (Société de dératisation)
interviendra sur la commune le mardi 8 avril. Si vous désirez que
Monsieur TOSSER intervienne à votre domicile, il est impératif de
vous faire connaître à la mairie 02 98 83 93 13
MODIFICATION DES FACTURES D’ASSAINISSEMENT : Avec la
création du Syndicat Intercommunal de l’Assainissement Collectif
Guissény Kerlouan (SIAC-GK), le mode de facturation des factures
d’assainissement va changer. Désormais, vous recevrez 3 factures par
an. La 1ère facture comportera uniquement l’abonnement. Elle vous sera
envoyée dans les prochains jours et devra être réglée pour le 31 mars
2014. Les 2ème et 3ème factures vous seront adressées en juillet et
novembre et porteront uniquement sur les consommations.
MODIFICATION DES FACTURES D’EAU : Pour une meilleure
compréhension et pour des facilités de gestion, les factures d’eau
suivront le même modèle (3 factures par an). Pour rappel, la gestion de
l’eau reste la compétence de la commune de Kerlouan.
Les 23 et 30 mars 2014
ELECTION DES CONSEILLERS MUNICIPAUX et CONSEILLERS COMMUNAUTAIRES
Ce qui change dans les communes de 1 000 habitants et plus : Pour voter, TOUS les électeurs devront présenter à la fois leur carte
d’électeur et un titre d’identité (carte identité, passeport, permis de conduire...) (Voir la liste ci-après)
L’essentiel à retenir :
- Les listes sont BLOQUÉES, il est impossible de les modifier (grande innovation donc en 2014 pour les communes entre 1 000 et 3 500 habitants : le
panachage disparaît, finies les ratures, les suppressions et ajouts de nom. Le bulletin serait alors nul).
- La parité obligatoire : les listes doivent obligatoirement présenter alternativement un candidat de chaque sexe : hommes/femmes ou femmes/hommes,
alternance systématique.
- L’élection des conseillers communautaires se fait en même temps que les conseillers municipaux : les conseillers communautaires sont les
représentants de la commune au sein de la structure intercommunale dont elle est membre (Communauté de communes, communauté d’agglomération,
communauté urbaine).
- Le bulletin de vote change et comporte deux listes : le même jour et sur le même bulletin de vote, l’électeur désigne donc les élus de sa commune et
ceux de l’intercommunalité. Vous trouverez désormais deux listes de candidats sur le même bulletin de vote : l’une sur la partie gauche pour l’élection des
conseillers municipaux, l’autre sur la partie droite pour l’élection des conseillers communautaires (ces derniers devant obligatoirement être des conseillers
municipaux). A noter enfin que les sièges de conseiller communautaire de la commune sont répartis entre les différentes listes selon le même mode de
scrutin appliqué lors de l’élection des conseillers municipaux. Pour chacune des listes, les sièges sont attribués dans l’ordre de présentation des candidats.
POUR LA COMMUNE DE KERLOUAN: 19 Conseillers municipaux seront à élire, 3 Conseillers communautaires (la liste proposée comportera 4 noms : 3
sièges à pourvoir + 1 délégué complémentaire en réserve en cas de démission ou décès).
Attention ! Suite à une modification de l’art R60 du code électoral du 18 octobre 2013, nous vous informons que désormais tous les électeurs, et
non plus seulement les électeurs des communes de plus de 3 500 habitants et plus, devront présenter au moment du vote en même temps que leur
carte électorale, un titre d’identité. (Carte d’identité nationale, passeport, carte d’identité d’élu local avec photo, permis de conduire, carte de
combattant avec photo de couleur chamois ou tricolore, carte d’invalidité civile ou militaire avec photo, carte de fonctionnaire d’état avec photo, carte
d’identité ou carte de circulation avec photo délivrée par les autorités militaires, permis de chasser avec photo délivré par le représentant de l’Etat, livret
ou carnet de circulation avec photo délivré par le Préfet en application de la loi n° 69-3 du 3 janvier 1969, récépissé valant justification de l’identité,
délivré en échange des pièces d’identité en cas de contrôle judiciaire en application du neuvième alinéa (7°) de l’article 138 du code de procédure pénale,
attestation de dépôt d’une demande de carte d’identité nationale ou de passeport, délivrée depuis moins de 3 mois par une commune et comportant un
photographie, carte vitale avec photo, carte de famille nombreuse avec photo).
Un électeur ne présentant pas de titre d’identité au moment du vote ne pourra pas voter
VOTE PAR PROCURATION : Si vous ne pouvez pas vous rendre dans votre bureau de vote le jour de l’élection, vous pouvez dès maintenant confier à un
électeur de votre commune le soin de voter pour vous. Vous devez vous rendre au Tribunal d’Instance ou au commissariat ou à la brigade de gendarmerie
du domicile ou du lieu de travail. Les documents nécessaires pour permettre les procurations sont : Un titre d’identité et un formulaire de procuration
(indiquant l’identité complète du mandant et du mandataire : nom + prénoms + adresse + date et lieu de naissance). Ce formulaire sera fourni et rempli sur
place avec 3 volets. Un récépissé sera délivré au mandant. Le mandataire ne recevra pas de courrier lui informant de la procuration. Il revient au mandant
de l’en informer. La procuration est établie sans frais.
Les deux listes candidates, conduites par Charlotte Abiven et par Gérard Mitchowitch, rappellent aux électeurs qu’il n’y aura
vraisemblablement qu’un seul tour de scrutin. Il importe donc de voter dès le 23 mars. Le fait de rayer un ou plusieurs de ces noms
(sur la liste des conseillers municipaux ou délégués communautaires) rend l’ensemble du bulletin de vote nul.
COUPURE DE COURANT : Mercredi 19 mars de 8h30 à 12h rue Ste
Anne, rue du Cdt Toul, Lotissement Ste Anne.
ARRETE DE CIRCULATION : POULFEUNTEUN : Le sentier côtier
de Poulfeunteun est interdit à la circulation piétonne pour assurer la
sécurité des usagers. Une déviation par la route reliant la plage de
Poulfeunteun à la voie communale n° 20 au droit de la parcelle A n° 779
est mise en place. Des panneaux de signalisation ont été installés par les
services de la Commune afin d’informer les usagers de la déviation. NEIZ VRAN : A compter du 3 février et jusqu'à levée de l'interdiction,
la circulation est interdite sur le chemin rural situé entre les parcelles
section A n° 64 et A n° 2352 sis à Neiz Vran (chemin menant à l'Ile aux
Vaches). La signalisation réglementaire est mise en place par les services
techniques municipaux.
LOTISSEMENT DE RUMAOUT - DEPOT DES CANDIDATURES : Les
travaux de viabilisation des 12 lots du lotissement de Rumaout sont en
cours. Le prix de vente des lots, d'une surface de 734 à 1 030 m², est fixé
à 46 €/le m². Les personnes souhaitant pouvoir bénéficier d'un lot
doivent retirer le dossier de candidature en mairie ou sur le site internet
de la commune et le rapporter en mairie. Pour tous rens., contacter la
mairie 02 98 83 93 13
INSCRIPTIONS A L'ECOLE INTERCOMMUNALE DU TREAS –
prendre contact auprès du directeur, aux heures scolaires 02 98 25 62
70. Hors période scolaire : prendre contact avec la municipalité ou avec
le directeur, par courriel : [email protected] - Pour la rentrée
2014 – 2015, l'école accueille les élèves dès 2 ans (enfants nés en 2012).
L'école passera à la semaine de 4 jours ½, avec classe le mercredi matin.
L'organisation globale : deux journées « longues » (6h de classe) et deux
journées « courtes » (fin de classe vers 15h), avec mise en place
d'activité péri-scolaires (TAP). Nous communiquerons plus tard avec la
municipalité sur les jours concernés et les horaires plus précisément.
BIBLIOTHEQUE TI AL LEOR 02 98 83 99 58 : - Sam 15 (17h-18h) :
S. Gac, V. Berrezay - Dim 16 (10h30-11h30) : F. May-Prigent, S.
Habasque – Mar 18 (16h30-18h) : C. Audouard, O. Branellec - Mer 19
(10h30-11h30) : G. Gavaud, P. Prémel-Cabic - Ven 21 (16h30-18h) : C.
Bottollier, M-Th Berthouloux - [email protected]
Concours du Vent dans les BD : La bibliothèque de Kerlouan, avec celles de Lesneven, Le Folgoët, Plouider, Guissény, Plounéour-Trez, Brignogan-Plages, participe
au concours de BD qui a pour but de récompenser un auteur vivant de nationalité française. Liste des 6 titres choisis pour cette première édition : «Le Singe de
Hartlepool» de Wilfried LUPANO ; «Un peu de bois et d’acier» de Christophe CHABOUTE ; «Atar Gull» de Fabien NURY ; «La page blanche» de Penelope BAGIEU ;
«Impostures» de Romain DUTREIX ; «Un printemps à Tchernobyl» de Emmanuel LEPAGE. L’opération se déroulera du 22/02 au 31/05/14 et s’adresse aux lecteurs
à partir de 14 ans. La BD primée sera celle qui aura obtenu le plus de voix sur le territoire de la Côte des légendes. Vous trouverez à la bibliothèque les BD à votre
disposition, prêt d’une BD pour une semaine maximum. Le règlement et les infos complémentaires se trouvent également sur facebook à l’adresse suivante : http
//www.facebook.com/pages/Du Vent dans les BD/1413073888932973?ref=hl. En juin, une BD sera offerte par tirage au sort.
ENSEMBLE PAROISSIAL DE LA CÔTE DES LÉGENDES
Samedi 15 mars : à 18h, messe à Guissény.
Dimanche 16 mars : à 10h30, messe à Plounéour.
Jeudi 20 mars : à 17h, répétition de chants pour préparer les fêtes pascales, à la salle paroissiale de Guissény.
Samedi 22 mars : à 18h, messe à Kerlouan. Messe anniversaire pour François Uguen (Pas de Calais).
Dimanche 23 mars : à 10h30, messes à Brignogan et Saint-Frégant.
•
Baptême : Permanences tous les samedis de 10h45 à 11h45 à la salle paroissiale de Plounéour.
Les réunions de préparation au Baptême auront lieu le 3ème vendredi de chaque mois (21/03 – 18/04 – 16/05 – 20/06 – 1/07 – 8/08) à 20h30 à la
salle paroissiale de Plounéour.
Brignogan : Messes en semaine à la sacristie (salle en haut de l’église à droite). Mardi à 9h (messe pour les défunts de nos familles). Mercredi et
vendredi à 18h.
Plounéour : Permanences d’accueil au presbytère du lundi au samedi de 10h à 11h30.
•
•
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
12 Bd des Frères Lumière – Lesneven
Horaires : Du lundi au jeudi : 8h - 12h et 13h30 - 17h – Le vendredi : 8h – 12h – 13h30 – 16h30
REDUCTION DES DECHETS : un réseau de 259 colonnes enterrées ou aériennes est réparti sur 116 sites implantés dans nos 15
communes pour collecter nos déchets. Si un point est momentanément saturé, merci de ne pas déposer ses déchets devant, un autre point
n’est jamais très loin. La propreté est l’affaire de tous. EMBALLAGES SECS : les colonnes aériennes EMBALLAGES SECS sont réparties sur le
territoire pour compléter le réseau de colonnes enterrées, n’hésitez pas à y déposer vos emballages et vos papiers. Pour limiter vos déplacements, réduisez
le volume des emballages plastique en marchant simplement dessus. CARTONS : les cartons de couleur marron ne doivent pas être déposés dans les
colonnes EMBALLAGES SECS ; ils sont en effet composés de deux matières (papier et colle) qui doivent être recyclées spécifiquement. Ils sont à déposer en
déchetterie. MODE D’EMPLOI DU BADGE : La colonne à ordures ménagères invite d’abord à appuyer sur le bouton de mise en service (le témoin rouge
s’allume) puis, après quelques secondes, à présenter son badge (le témoin vert s’allume). On peut alors ouvrir le tambour. S’il ne s’ouvre pas, il faut
appuyer vers le bas pour libérer la fermeture avant de lever. VENTE DES ANCIENS MATERIELS DE COLLECTE : la communauté vend les bacs verts de
1100 litres au prix de 25 €. COLLECTE DES ORDURES MENAGERES : Les bacs individuels sont collectés dans la commune le mardi à Kerlouan.
Présenter le bac au point de regroupement (à l'emplacement de l'ancien bac vert de 1100 litres) la veille au soir. CONTACT DU POLE ENVIRONNEMENT
par téléphone au 0810 440 500 ou par courriel « [email protected] »
PIG SUR L’AMELIORATION DE L’HABITAT PRIVE : La C.C., soucieuse du cadre de vie de ses habitants, lance au 1er janvier 2014 un Programme
d’Intérêt Général (PIG) pour une durée de 5 ans. L’objectif est d’aider des propriétaires à réaliser des travaux d’amélioration de leur habitat (amélioration
de la performance énergétique, adaptation au handicap et au vieillissement, lutte contre l’habitat indigne). Le bureau d’études Citémétrie a été missionné
pour apporter les conseils nécessaires aux propriétaires dans la mise en œuvre de leur projet et les assister gratuitement dans le montage des dossiers de
subventions. Vous pouvez contacter l’équipe de CITEMETRIE - 02 98 43 99 65 (le matin) - [email protected]. Des permanences
ouvertes au public sont organisées à la C.C. de Lesneven tous les 1er mercredis du mois, de 9h à 12h. (2 avril)
ADIL 29 – INFORMATION SUR LE LOGEMENT : En complément du PIG, vous pouvez toujours consulter gratuitement les juristes de l’ADIL pour toute
question relative au logement ADIL 29 – 14, Bd Gambetta à Brest - 02 98 46 37 38 - www.adil29.org. Des permanences régulières sont assurées sur la
C.C. : Lesneven : chaque 2ème mercredi du mois, de 9h à 12h à la C.C. (9 avril) 02 98 21 02 22 - Plounéour-Trez : chaque 4ème mercredi du mois, de 9h à
12h, en mairie (26 mars) 02 98 83 41 03
POINT INFORMATION JEUNESSE : Lancement du service Baby-Sitting. Réunion d’information sur le service à l’attention des jeunes et des parents. Ce
service s’adresse aux parents qui sont à la recherche d’un mode de garde occasionnel ainsi qu’aux jeunes qui désirent faire du baby-sitting. Le PIJ
Lesneven/Côte des Légendes aura pour rôle de mettre en relation les parents en recherche de garde et les baby-sitters. Une réunion d’information sur ce
service aura lieu jeudi 20 mars à 18h à la C.C.
CENTRE SOCIOCULTUREL INTERCOMMUNAL - 2 rue des Déportés - Lesneven 02 98 83 04 91 : Atelier interactif Ecogestes animé par ENERG’ENCE
le mercredi 19 mars à 17h (ouvert à tous). Venez mesurer les consommations de vos appareils électroménagers, chercher des trucs et astuces pour
économiser l’énergie et repartez avec des conseils avisés…
SOCIAL
REPAM : Permanences du REPAM : Kerlouan : le mardi 25 mars
de 9h à 12h30. Les autres mardis sont consacrés à des ateliers
d'éveil. Plouider : le lundi 17 mars de 11h à 12h30 (le début de
matinée étant consacré à un atelier d'éveil) et de 13h30 à 17h, le
lundi 31 mars de 13h30 à 17h ; les jeudis 20 et 27 mars de 14h à
18h. Il est possible de contacter Isabelle Le Borgne au 06 47 82 78 48
ou par mail [email protected]
R.E.P.A.M. INTERCOMMUNAL : Les permanences téléphoniques
se dérouleront du lundi au vendredi, de 14h à 16h au 02 98 83 71
05 sauf le 17 mars et le 3 avril exceptionnellement. Les inscriptions
aux ateliers du relais pour la période d'avril à juin 2014 sont
ouvertes ; pour plus d'informations n'hésitez pas à consulter le blog :
cscintercommunal-canalblog.com
CENTRE LOCAL D’INFORMATION ET DE COORDINATION
GERONTOLOGIQUE (CLIC). Le CLIC a pour mission d’accueillir les
personnes de plus de 60 ans et leur famille, de les renseigner sur
leurs droits sociaux, de les accompagner dans leurs démarches
administratives, de répondre à leurs diverses questions : aides à
domicile, structures d’accueil, retours d’hospitalisation, adaptation
du logement, APA, aide sociale, aides financières… Permanence
d’accueil sur rdv au centre hospitalier, rue Barbier de Lescoat à
Lesneven, lundi de 14h à 17h et mercredi de 9h à 12h. Rens. et rdv
au 02 98 21 02 02
MAISON DE L’EMPLOI 02 98 21 13 14 : Atelier technique de
recherche d’emploi, jeudi 10 avril, de 13h30 à 16h30. Sur inscription
uniquement. Permanence de la Marine Nationale, mercredi 19
mars, de 9h à 12h : infos sur les métiers de la Marine, retrait de
dossiers. Sans rdv. Retrouvez-nous sur facebook à la page Maison de
l’Emploi du Pays de Lesneven et de la Côte des Légendes.
ADS : Aide et soins à domicile, équipe spécialisée Alzheimer,
portage de repas, Télé-Assistance 02 98 21 12 40 - site internet :
www.ads-llp.fr
DON DU SANG : les lundi 24 et mardi 25 mars, de 8h à 13h à la
maison d’accueil de Lesneven.
FNATH (ASSOCIATION DES ACCIDENTES DE LA VIE) :
Permanence juridique mardi 18 mars, de 10h à 11h30, sans rdv, à la
mairie de Lesneven. CONCERT : Burt Blanca fête ses 55 ans de carrière
le 24 mai à l’Espace Multifonctions Kerjézéquel de Lesneven. En 1ère
partie, le Groupe The Captain’Dock à 20h30, Showcase de Burt
Blanca, vente et dédicaces CD le 23 mai à l’Hyper Casino Lesneven à
partir de 17h30. Rens. et réserv. concert 02 98 21 19 67
A.S.P DU LEON : L’assemblée générale se tiendra le mercredi 19
mars à 20h, dans la salle de la Communauté des Communes à
Lesneven.
ALCOOL-ASSISTANCE PLOUVIEN : Prochaine réunion mensuelle
vendredi 21 mars à 20h30, à la salle Laënnec à Plouvien. Thème :
« après la cure ». Réunion ouverte à tous 02 98 40 90 66 ou 06 10
49 84 42
SPORTS
TENNIS CLUB DE LA COTE DES LEGENDES Equipe dames : le
championnat reprend le 23 mars. Les clés des salles sont disponibles aux
Mouettes à Plounéour et à la mairie à Guissény sur présentation de la
carte de club, du forfait ou de la licence FFT 2014. Les salles de Guissény
et Plounéour sont indisponibles ce week-end 02 56 31 84 58 [email protected] - www.club.fft.fr/tc.cotedeslegendes
HAND BALL COTE DES LEGENDES : Jambon à l'os :
samedi 15 mars à la salle omnisports de Plounéour. Inscription
06 19 91 05 23 ou sur www.clhb.info.
FOOT LOISIRS : dimanche 16 mars, match à Plounéour contre
Plouedern, rdv au stade à 9h30.
RUGBY CLUB DE L’ABER Ecole de rugby : Samedi 15 mars. Pour
tous ceux qui le souhaitent, entraînement commun au Grouanec
U 7 : Plateau 10h30-12h au Grouanec U9 - U11 - U13 - U15 :
Entraînement au Grouanec de 10h à 12h Séniors : Entraînement jeudi
19h30-21h Plouguerneau - Dimanche : championnat contre Douarnenez.
RUGBY CLUB DE PLABENNEC : Convocations samedi 15 mars -7 :
Pause des vacances. Reprise samedi 22 mars -9 : entraînement (1012h) en vue du tournoi CD29 de samedi 22 -11 : entraînement (1012h) en vue du tournoi CD29 de samedi 22. Repas de midi offert au club
-13 : entraînement (10-12h) en vue du tournoi BZH de samedi 22
-15 : entraînement (10-12h) en vue du tournoi BZH de samedi
22. Complément spécifique CJJ (13h30-15h) pour les joueurs et joueuses
sélectionnés. Repas de midi offert au club pour les joueurs et joueuses
enchaînant séance du matin et de l'après-midi. Convocations dimanche
16 mars -13 : Tournoi des 30 à Lorient pour les joueurs sélectionnés
en équipes départementales -15 : Tournoi des Gaulois à Vannes pour
les joueurs sélectionnés en équipes départementales Séniors :
déplacement pour Match de championnat contre Ploemeur.
VIE ASSOCIATIVE
L'ASSOCIATION "LES P'TITS PAGAN" organise un VIDE GRENIER à Guissény à la salle Omnisports Jean Fily
DIMANCHE 16 MARS
Renseignements : Christine Gac 06 07 96 30 93 ou [email protected].
ACTIVITÉS COMMERCIALES
LE COLIBRI : Déstockage avant inventaire : 50% de remise sur toutes
les fins de séries, textiles adultes et enfants, déco... et autres articles
mentionnés en magasin.
ATELIER DES LEGENDES – 2 rue de la Côte des Légendes 06 31 50
93 45 : Réparation de motos, scooter et matériel de motoculture.
PATTY COIFFURE 02 98 83 98 54 : Coiffure esthétique, onglerie,
soin du visage et corps. Sans oublier pour les Messieurs les prestations
de
barbier.
Visitez
notre
site
sur
internet
http://perso.orange.fr/pattycoiffure.
MATHILDE ESTHETIQUE : votre institut de beauté à Kerlouan vous
propose désormais des séances de sauna infrarouge, idéal pour se
détendre et se réchauffer le corps et l'esprit (à partir de 20 € la séance
de 30 min). Et jusqu'au 31 mars, la séance de sauna vous est offerte
avant tout soin du corps. Rens. et rdv au
02 98 21 42 37 ou sur site
www.mathildeesthetique.fr
AUBERGE DE MENEHAM 02 98 83 90 26 : Nous vous accueillons
tous les midis du mercredi au dimanche, et en continu vendredi, samedi
et dimanche. 02 98 04 16 69 - www.aubergedemeneham.com
BOUCHERIE KERJEAN-COTE DES LEGENDES 02 98 83 91 59 –
Plats du jour : Lun : Fermé - Mar : Kig ha farz (avec far blanc et lipig),
bœuf-carottes, escalope à la crème – Mer : Couscous, filet mignon de
porc à l'abricot, chou farci - Jeu : Lapin sauce moutarde, gratin du soleil,
cassoulet maison, quiche - Ven : St Pierre en sauce, hachis parmentier,
lasagnes, tartiflette – Sam : Jambon à l'os, pizza, paëlla, gratin de choufleur, rôti de veau, courgette farcie - Dim : Poulet rôti, gigot d’agneau à
la crème d’ail.
RESTAURANT LE GALION 02 98 83 93 20 : Lundi : escalope à la
crème, hachis parmentier, poisson du marché – Mardi : rôti de porc en
persillade, paupiette de veau, poisson du marché – Mercredi : poulet
rôti, moules frites – Jeudi : kig ha farz, spaghetti carbonara, poisson du
marché – Vendredi : langue de bœuf, poisson du marché. Dimanche 13
avril : menu à 18 € (tout compris : buffet à volonté, plat chaud au choix,
dessert, boisson, café) et menu à 12 € (plat chaud au choix et dessert).
CREPERIE LE MARRONNIER 02 98 83 95 73 : Ouverte le vendredi
à partir de 19h ; samedi à partir de 19h ; dimanche à 12h30 et 19h.
SARL LOAËC PIERRE ET CIE 02 98 83 93 45 : Vend bois de
chauffage sur place ou à livrer (mini 1 corde). Livraison en vrac, big bag
et palettes. N’hésitez pas à appeler pour tous renseignements.
IMOCONSEIL : Claude Le Vourch, agent immobilier indépendant de
Kerlouan, recherche biens sur Kerlouan pour ma clientèle en résidence
secondaire 06 74 80 79 14 ou [email protected] ou 02 98 83 56 10 – Kerhornou Kerlouan.
NOUVEAU !! LA P’TITE FRINGALE (Restaurant traditionnel) 02 30 82 34 54 : au 3 Rue de la Côte des Légendes à Kerlouan - Ouverture le 15 mars :
Stéphane Guiraud, chef d’établissement et cuisinier de 20 ans d’expérience et son équipe auront l’immense honneur de vous accueillir afin de vous faire
déguster une cuisine de qualité et de grande fraîcheur avec des produits locaux et régionaux. Pensez à votre réservation au 02 30 82 34 54. Formule
midi, repas de groupe jusqu’à 40 personnes.
PETITES ANNONCES
A VENDRE : Terrain constructible 950 m² à
100 m plage St Egarec 06 25 97 97 55/06
47 78 88 25. 2 terrains à Kerlouan aux
Isles à 500 m du bourg : 2 lots de
constructibles de 1 470 m² (671 m²
constructibles et 799 m² non constructible)
et 1 312 m² (643 m² constructibles et 669 m²
non constructible) 02 98 80 26 86 bateau plastique pêche promenade 5.50 m,
cabine, sondeur, moteur fixe Yanmar 10 ch,
bon état, avec chariot de mise à l’eau +
divers matériels de pêche, prix intéressant 02 98 25 67 59
RECHERCHE : Terrain pour caravane avec
eau + électricité durant les mois de mai, juin
et juillet 06 77 38 01 77 personnes
pour plantation échalotes sur Plouguerneau
06 07 99 32 32
EXTRA COMMUNAL
Cinéma Even – Lesneven http://even.cine.allocine.fr – « La grande aventure Lego » dim 16 à 10h45 – « Monuments Men » ven 14 à
20h45, dim 16 à 15h15 – « Un été à Osage County » sam 15 et dim 16 à 20h45 – « Week-Ends » lun 17 et mar 18 à 19h45 –
« L’ultimatum des trois mercenaires » film de 1977 en VO mar 18 à 14h - « Viva Liberta » jeu 20 et lun 24 à 16h45 – « Pompei » ven 21
(3D) et dim 23 à 20h45 – « Tarzan » sam 22 (3D) à 20h45, dim 23 à 10h45 et 15h45.
SERRES DE RAVELIN (ST FREGANT) : vous proposent la journée taille de fruitiers,
le dimanche 16 mars ! Avec Jo Pronost- Entrée libre 9h-12h et 14h-18h. La
saison du printemps démarre avec le mois du rosier (tombola), également un
grand choix de vivaces, de grimpantes, de plants de tomates, greffes, etc.
Ouvert du lundi au samedi 02 98 83 01 94 - www.serresderavelin.com
GUISSENY : dimanche 16 mars à 16h à la maison communale : La Dragonne de
la rue Voïtichka par la Compagnie de la "P'tite Semelle". SPECTACLE DE
MARIONNETTES ET MUSIQUE TOUT PUBLIC A PARTIR DE 5 ANS. L'histoire : à Prague,
Monsieur Trotina travaille au bureau des objets perdus et trouvés. Très
scrupuleux des règlements, il ne manque pas de ramasser la moindre petite
chose perdue ! Tout ce qui est perdu, il le trouve, tout ce qui est trouvé, il le
rend à celui qui l'a perdu. Vous ne pouvez pas vous imaginer tout ce que l'on
peut trouver dans cette rue Voïtichka ! Tarifs : 5€/adulte, 3€ par enfant
jusqu’à 12 ans. Billetterie sur place. Contact 02 98 25 75 71
CENTRE NAUTIQUE DE BRIGNOGAN PLAGES : Les dégâts de l'hiver sont quasiment
tous réparés grâce à la réactivité des bénévoles et des services techniques
municipaux... La section Plongée reprend donc toutes ses activités
progressivement dès maintenant. Les activités sportives Voile reprennent
samedi 15 mars et mercredi 19 mars après midi. Les locations et cours
particuliers Kayak/Voile sont possibles sur réservation au 02 98 83 44 76
DIMANCHE 16 MARS, A 12H KIG HA FARZ ORGANISE PAR LA PAROISSE DE LESNEVEN au
Self de Saint-François : Kig Ha Farz Ar Barrez ! Repas sur place. Adultes : 12 €
- Moins de 12 ans : 6 €. Dès 11h30, repas à emporter : 11 € - Rôti porc-gratin
possible.
Glav* : pluie. *Les V en fin de mots se prononcent O.
Hag echu eo gant ar glav bremañ ?: Est-ce que c’est fini avec la pluie mai’nant ?
Traduction littérale et ... locale.
Goude ar glav e teu an amzer vrav : après la pluie vient le beau temps, vérité
universelle et qui, de plus, rime parfaitement en breton. On peut compter à
présent sur mars pour faire le ménage après ce long épisode pluvieux :
Meurzh gant ur c’hwezhadenn a zizec’h ar foz penn-da-benn : Mars d’un
souffle, dessèche le fossé de bout en bout. Mais, pas trop de soleil non plus, car
il est très difficile de faire l’unanimité sur la couleur du temps :
Pa vez sec’hor e c’houlenner glav, un dra bennak a vank atav ! :
Quand le temps est sec, on demande la pluie, quelque chose nous manque
toujours !
KIG HA FARZ : L'association Avel Dro Gwiseni organise dimanche 16 mars son
traditionnel kig ha farz à emporter (9 €). Rens. et réserv.
[email protected] 02 98 25 79 83 ou 02 98 25 59 05
3EME EDITION DES « PUCES DE LA COUTURIERE 2014 » : organisée par l’association
intercommunale de loisirs créatifs Lesneven-le Folgoët dim 16 mars, espace
Kermaria au Folgoët avec la participation de Mme Marion Huet de Quimper,
qui dédicacera son dernier ouvrage « Haranguer en fils Marion ». Prix de
l’entrée 1.50 €, gratuit moins de 12 ans. Ouverture au public à 9h. Pour tous
rens. et réserv. 02 98 83 20 79 ou 02 98 61 61 82
ATELIER HISTOIRE DE LA MUSIQUE lundi 17 mars à 14h au Centre Socio. Animateur
Guillaume Kosmicki - ATELIER PATRIMOINE mardi 18 mars à 14h, maison des
dunes à Keremma. Thème: archéologie. Quelques déplacements en voiture à
prévoir.
CAUSERIE EN BRETON DU MARDI : Du collectage à la composition. Mardi 18 mars
(à 20h), causerie en breton sur la musique bretonne. Invité : Goulwen Bonno,
président du Bagad des Abers à Plabennec. Il nous parlera du travail de
collectage des airs et du travail d’adaptation par la suite pour intégrer le
répertoire du Bagad. Chez Tom - 12 rue Notre-Dame à Lesneven (salle à
l’étage). Gratuit – ouvert à tous 09 83 22 42 96 ou [email protected]
UNIVERSITE DU TEMPS LIBRE – Conférence jeudi 20 mars, Cinéma Even, 14h: La
chasse au loup en Bretagne au 19ème siècle, par Serge Duigou, historien et
conférencier.
BRIGNOGAN PLAGES : Soirée années 1980 aux Chardons Bleus, le samedi 5
avril : apéritif, repas, animations (39 €). Sur réservation uniquement
02 98 85 80 78
Quelques mots bretons au sujet des : Élections : Votadegoù , Conseiller :
Kuzulier (fém. : ar guzulierez et plur. : kuzulierien). Candidat conseiller: Danvezkuzulier ou klasker mouezhioù (chercheur de voix) ou war ar renk evit (sur les
rangs pour..). Parité : kement-ha-kement. Liste : listenn, (listennad : contenu de
la liste). Liste complète : listenn glok. Isoloir : lochenn votiñ ou Kador- gofez an
ti-kêr (confessionnal de la mairie !). Urne : ar pod. Dépouillement : Digeriñ ar
pod. Electeur : mouezhier. Voix, suffrage : mouezhiou (prononcer :mouéchou).
Choisir : dibab ou dilenn. Résultat : Disoc’h (pluriel disoc’hoù) ou ar gont (le
compte). Ballotage : rampo. Elu : anvet, dilennet. Elu brillamment : Aet don ebarzh (allé profond dedans !) Battu : Chomet er- meaz (resté dehors),
dic’hastet.
INFO MEDECIN : Le cabinet du Dr LE GAC sera fermé mercredi 19 le matin et ouvert l’après-midi à partir de 13h30.
M
E
M
E
N
T
O
MÉDECINS DE GARDE : Faire le 15.
INFIRMIÈRES DE GARDE :
Cab. CORFA - LE LÉA – RAOUL - GAC– Kerlouan – 02 98 83 91 94
Cab. OLLIVIER – Kerlouan – 02 98 83 93 83
PHARMACIES DE GARDE : Tél : 32-37 (du 15/03 au 22/03/2014)
MEENA-PERON – Kerlouan - 02 98 83 93 46
A.D.M.R. : Rue Sainte Anne – Kerlouan – 02 98 25 68 53
Bureaux ouverts lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h ; l’après-midi sur rdv. Fermé
le mercredi et le samedi.
LES AMITIÉS D’ARMOR – Maintien à domicile des personnes âgées et handicapées 7j/7
– 02 98 84 61 44 ou 02 98 84 61 98
ADAPEI sect. territoriale Lesneven (Ass. Départ. Parents et amis de Pers. handicapées
mentales) : Mme Laurent 02 98 25 64 21/08 77 66 50 58
ASSISTANTE SOCIALE DE LA CRAM : perm sur rdv tous les mardis 9h à 12h et 13h30 à
17h à la CPAM de Lesneven, 12, r Marne
ASSISTANTE SOCIALE : 02 98 83 23 66– Mme LE BOT – A Kerlouan le 3ème jeudi : 14h3017h (sur rdv pris) au CDAS de Lesneven.
ASP DU LÉON (accompagnants bénévoles auprès des malades et entraide aux familles,
enfants, ados et adultes confrontés à la mort) – 02 98 30 70 42 -06 04 09 57 99 -7 rue Alsace
Lorraine – Lesneven [email protected]
Réseau RESPECTE (soins continus) – 02 98 30 70 01
OFFICE DE TOURISME – Lesneven Côte des Légendes :
Bourg : Fermé (02 98 83 92 87)
A Meneham : Du lun au sam : 10h-12h et 14h-17h, dim 14h-17h Fermé le jeudi
(02 98 83 95 63) Mail : [email protected]
CAMPING DE NEIZ-VRAN : 02 98 25 63 11 – 06 33 54 31 68
http ://www.camping-bretagne-kerlouan.com
S.N.S.M. Plages de Boutrouilles – 06 85 19 81 97 – 06 84 03 41 54
CROSS CORSEN : 02 98 89 31 31
Correspondant TÉLÉGRAMME – 06 86 38 19 12 – [email protected]
Correspondant OUEST FRANCE - 02 98 83 59 40 – [email protected]
DÉCHETTERIE LESNEVEN : 9h-12h et 14h-17h30 – 02 98 21 09 36
TAXI KERLOUAN : Calonnec-Bourny – 02 98 83 96 35 (transport médical assis)
LA POSTE : ouverte du mardi au samedi 9h-12h. Fermée le lundi.
MARCHÉ : Tous les dimanches de 9h à 13h, Pl de la Mairie (Marché couvert en cas de
mauvais temps)