Transcript Signal Sonore

)
e
r
o
n
o
s
l
a
n
g
i
(s
1
—
sique
u
m
s
e
l
j our né r s a u 12 av ri
a
d u 17 m
2014
édito
–
Plus vite que la musique !
Avec ses scènes ouvertes, ses créations issues des ateliers
et ses artistes invités, la seconde édition de Signal Sonore
vous propose un véritable tour du monde musical.
à travers une vingtaine de représentations en moins
2
—
d’un mois, la MPAA vous fait voyager plus vite que
Jules Verne et vous offre un vaste panorama de la création
progr amme
–
du lundi 17 au jeudi 20 mars
et du mardi 1er au jeudi 3 avril
à 19h30
s cène ou v er te
au x ensemble s
ins trumentau x
a m ateur s
concerts
musicale mondiale.
vendredi 21 mars à 19h30
Des chants pygmées à la pop et au rock’n’roll, en passant
réalisation de la master classe
et concert
klezmer, caribéennes… Avec les ensembles vocaux
samedi 22 mars à 19h30
et dimanche 23 mars à 18h
par les musiques argentine, classique, irlandaise,
et instrumentaux, une comédie musicale, des steelbands
et groupes de musiques actuelles, Signal Sonore vous
emmène partout et vous propose même d’aider
un orchestre à partir à la recherche de son chef perdu.
Le point commun de l’ensemble de ces propositions,
c’est l’ouverture d’esprit et la curiosité qui nous animent
et que nous souhaitons partager avec vous.
Avec ces nombreuses représentations gratuites, la MPAA
s’engage pour rendre les pratiques artistiques et
le spectacle vivant accessibles à tous.
Alors n’hésitez pas à venir satisfaire votre appétit
de découvertes et si l’envie vous prend, montez sur scène
et participez à la 5e édition de notre No Limits Free Jam
Session.
Orche s tre s a ns chef ?
Sylvie Cohen Solal
Responsable Musique
de la Maison des Pratiques Artistiques Amateurs
Camel Zekri et les Pygmés Aka
de Centrafrique
concert
s teel-drum
samedi 5 avril à 19h30
et dimanche 6 avril à 18h
lundi 24 mars à 19h30
scène ouverte aux élèves
de conservatoires parisiens
et franciliens
réalisation de l’atelier
et concert
Ici & dem a in
dans le cadre du Festival
artistique étudiant de Paris
concert
jeudi 27 et vendredi 28 mars
à 19h30
Mone y, mone y, mone y ! /
A le x a ndros M a rk e a s
réalisation de l’atelier chœur
et ensemble instrumental
lundi 31 mars à 19h30
F GO LAB ’
S cène ou v er te
vendredi 4 avril à 19h30
L a L obay e
en partenariat avec le centre
FGO-Barbara
musiques actuelles
Guita re s f usion
lundi 7 avril à 19h30
No limit s
Free Ja m se s sion #5
musiques et
danses improvisées
jeudi 10 et vendredi 11 avril
à 19h30
L’atelier p op/
Is s a m K rimi
réalisation de l’atelier
l’art du Cover
D J H a rry C ov er
(le 10)
Is s a m K rimi P ow er trio
(le 11)
concerts
samedi 12 avril à 20h
Ne w,
C omédie Music a le
Improv isée
Photo de couverture © Lorenzo Brondetta
spectacle pluridisciplinaire
entièrement improvisé
/ / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / /
du lundi 17
au jeudi 20 mars
..........................................................................
Scène ou ver te
aux ensembles
in s t r u m e n ta u x
a m at e u r s # 1
:
–
lundi 17 mars
à 19h30
–
L’ensemble
musique
Unis-sons
La MPAA invite huit ensembles parisiens
direction
Jean-Louis Vicart
à partager la scène. Chaque soir, deux ensembles,
deux univers à découvrir !
Steve Reich
City Life
Andy Emler
102, quai de Jemmapes François Bousch
Tresses d’ondes Jonathan Pontier
XXe Bordures
Alexandros Markeas
Ruines
1
—
–
L’orches tre
La note
retrouvée
direction
Jean-Marc Harari
Beethoven
1er mouvement
du 4e concerto pour piano
Olivier Mazal piano
Mozart
1er mouvement de
la symphonie concertante
pour instruments à vent
Nicolas Renard hautbois
Pierre Barthelet clarinette
Georges Borras cor
Vincent Reynaud basson
photo istock
Henri Sauguet
La chatte
(extrait)
> entrée libre sur
réservation
/ / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / /
Scène ou verte aux ensembles
i n s t r u m e n ta u x a m at e u r s # 1
...........................................................................
–
Orches tre
et chœur des
universités
de Paris
2
—
direction
Carlos Dourthé
Britten
Simple symphony
Mozart
Sérénade en ut mineur
–
Orches tre
de musique
argentine
de l’A s sociation
Musique
Ensemble 20 e
direction et arrangements
Alfonso Pacin
Agustin Bardi
Gallo ciego (tango)
Ariel Petrocelli
El Seclanteno (vidala)
Vicente Spina
Tu olvido (valse)
Andrès Chazarreta
La Telesita-Chacarera
de un triste (chacarera)
Angel d’Agostino
Café Dominguez (tango)
mercredi 19 mars
à 19h30
–
orches tre
symphonique
de l’Ac adémie
de musique
de Paris
direction
Chloé Dufresne
et Philippe Perrin
Hector Berlioz
La Symphonie fantastique
–
Orches tre
Envol
direction
Jean-Marc Goosens
Beethoven
5 e Symphonie
jeudi 20 mars
à 19h30
–
Melo’dix
Orches tre
symphonique
de l’université
Paris Oues t
direction
Fabrice Parmentier
Dvorak
Premier mouvement du
concerto pour violoncelle
Gauthier Broutin soliste
Prokofiev
Alexandre Nevsky (extraits)
suite n°2
de Roméo et Juliette
photo istock
mardi 18 mars
à 19h30
–
Les concerts
d’Athalie
direction
Léonard Ganvert
Schubert
Ouverture d’Alfonso
und Estrella
Ouverture de Rosamunde
Verdi
Ouverture d’Aroldo
Rossini
Ouverture
de La Cenerentola
Eduard Strauss
Bahn frei !
> entrée libre sur
réservation
/ / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / /
vendredi 21 mars à 19h30
...........................................................................
un ch ef d’orch estre
ça sert à quoi ?
COLLER
VOTRE
PHOTO
ICI
tout le mon de
p e ut l e fa i r e ?
:
Illustration Jean-Marc Barrier
or c he s t r e
s a n s c he f ?
–
3
—
restitution de l a ma ster cl a s se et concert
à quoi sert un chef d’orchestre ? 60 musiciens peuvent-ils s’en passer ?
Tout le monde peut-il s’improviser chef ? Comment donner le départ
aux musiciens ? Le geste sera-t-il clair ? La clarinette va-t-elle commencer
son solo au bon moment ? Les saxophones vont-ils rester bien calés ensemble ?
Le percussionniste va-t-il lancer à temps son grand coup de cymbales ?
Suspense.
Avec l’amicale complicité de L’Harmonie des Deux Rives et de son chef
Joël Izaguirre, des « apprentis chefs », sous les conseils de Philippe Nahon,
directeur musical d’Ars Nova, vont s’essayer à ce rôle clef.
Cette performance sera suivie d’un concert de L’Harmonie des Deux Rives,
qui retrouvera son chef en titre !
avec
les participants de
l’atelier de la MPAA
coach musical
Philippe Nahon
L’Harmonie des deux rives
direction
Joël Izaguirre
> entrée libre sur
réservation
/ / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / /
samedi 22 mars à 19h30
et dimanche 23 mars à 18h
...........................................................................
4
—
s–
t e e l dr u m
:
Photo © Cité de la Musique
r é a l i s a t i o n d e l’ a t e l i e r e t c o n c e r t
Le steelband de la MPAA a été créé en 2012, en partenariat
avec la Cité de la musique, afin de permettre à des adultes de débuter
une activité musicale collective.
Pour enrichir cette pratique, Alain Rouaud a invité quatre steelbands
amateurs à partager la scène. Sous sa direction, ils ont travaillé
sur un programme commun présenté lors de ces deux concerts abordant
à la fois les styles caribéens (calypso, soca, compa) et les musiques
classique, orientale et d’Amérique latine.
Cette rencontre permet aux participants d’échanger autour
de leur pratique musicale et de découvrir le plaisir de jouer au sein
d’un steelband d’une soixantaine de musiciens.
avec les steelbands
de la MPAA
de la Cité de la musique Panacoda | Paris
Kaducia | Conflans Ste Honorine
Les Métallos | Nanterre
direction musicale
Alain Rouaud
> entrée libre
sur réservation
en partenariat avec
la Cité de la musique
/ / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / /
lundi 24 mars à 19h30
..............................................................
I ci & de m a in
F e s ti va l a r tis t ique é t udi a nt de Pa ris
11 e édition
–
5
—
:
Photo © DR
Photo © Léa Rollin
concert
Dans le cadre du Festival artistique étudiant
de Paris, la MPAA ouvre sa scène à deux formations
sélectionnées pour une programmation exigeante,
audacieuse et surprenante.
Le festival est organisé par la Maison des Initiatives
étudiantes (MIE), structure municipale proposant
un accompagnement et un soutien logistique
aux projets étudiants.
–
–
Petit Duck est un groupe
de musique pop/folk/indie
né en 2013.
Grâce à leurs mélodies
envoûtantes, les trois
chanteurs vous embarquent
dans leur univers ludique
et décalé.
« Kabaret, c’est un show
festif où l’on danse, où l’on
vient écouter des chansons,
où l’on se laisse sublimer
par l’esprit d’antan et
le parfum de la Belle Époque,
et surtout d’où l’on ressort
avec le sourire et l’envie
d’enfiler redingote ou bas
résilles pour se mettre aux
claquettes ! »
Petit Duck
> entrée libre
sur réservation auprès de
icietdemain.paris.fr
K abaret
/ / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / /
jeudi 27 mars
et vendredi 28 mars à 19h30
..................................................................
6
—
Mone y, mone y, mone y ! /
A l e x a ndr os M a rk e a s
:
d’après Ploutos (l’A rgent) d’Aris topha ne
–
photo istock
r é a l i s a t i o n d e l’ a t e l i e r c h œ u r e t e n s e m b l e i n s t r u m e n t a l
Et si le seul, le vrai, l’unique dieu de ce monde n’était que lui,
avec
Money, le dieu du fric ?
les participants de
l’atelier de la MPAA
Que se passerait-il si, d’un coup, il retrouvait la vue,
s’il distribuait ses richesses à tous ?
Questions brûlantes auxquelles cette cantate burlesque
tente de répondre, en chantant les vers caustiques et insolents
d’Aristophane. Toute ressemblance avec des événements actuels
est purement volontaire.
« Money, Money, Money ! Pièce chorale, mouvante, et vivante
au sujet très grinçant sera interprétée dans une mise en espace
et en lumières, rapide et enlevée. » Jeanne Roth
Théa-chœur
dirigé par
Emmanuèle Dubost
le chœur Intermezzo
dirigé par
Claire Marchand
livret et composition
Alexandros Markeas
direction musicale
Philippe Nahon
mise en scène
Jeanne Roth
> entrée libre sur
réservation
/ / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / /
lundi 31 mars à 19h30
.............................................................
fgo l a b ’
:
s c è ne o u v e r t e
–
musiques
ac tuelles
7
—
Trois fois par saison,
la MPAA ouvre sa scène
In the C anopy
aux groupes accompagnés
–
par le Centre FGO-Barbara,
pour une programmation
musiques actuelles
éclectiques, avec la fine
fleur des jeunes talents
parisiens.
Osez la découverte !
aurélie prunier
–
Auteur, compositeur,
interprète, Aurélie Prunier
arrive aujourd’hui avec un
répertoire simple et sensible
de chansons françaises,
tendance pop folk.
Autodidacte, elle a toujours
eu cette facilité naturelle
à composer des mélodies
que l’on retient, portées par
un timbre envoûtant qui
raconte des histoires dans
lesquelles on se reconnaît.
www.fgo-barbara.fr
Photo © Ingrid Mareski
Groupe d’Art Rock
générateur de sensations
brutes, des plus noires
aux plus lumineuses.
Les cinq musiciens
développent sur scène une
musique à la fois planante,
aérienne et empreinte
d’une énergie rock.
Après avoir été récemment
programmé sur la scène
Ile-de-France de Rock
en Seine, sur France Inter
(On va tous y passer) et sur
le Mouv’ (Rodéo), In The
Canopy poursuit sa route.
En vue... la cime des arbres.
Photo © Pauline Le Goff
Human Teorema
–
Human Teorema crée sous
ses postulats pasoliniens,
une architecture sonore
enivrante entre le krautrock
de Neu!, le rock progressif de
King Crimson et le math rock
de Tera Melos ou Battles. Un
voyage pour nulle part, une
sensation grisante d’infini
intérieur,
les vaticinations de ce
quatuor parisien plongent
leurs auditeurs dans
une vaste et délicate rêverie.
Photo © Jérémie de Guetzl
> entrée libre
/ / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / /
du mardi 1 er au jeudi 3 avril
..........................................................................................
Scène ou ver te
aux ensembles
in s t r u m e n ta u x
a m at e u r s #2
:
–
—
La MPAA invite six
ensembles parisiens
à partager la scène.
ensembles, deux univers
d’animation
Reuilly
Chœur et
orches tre
du lycée
Cl aude Monet
Les classiques revisités de la
musique afro-américaine
des années 60 jusqu’à
nos jours, de Otis Redding
à Amy Winehouse.
à découvrir !
Orches tre de
musique klezmer
de l’A s sociation
Musique Ensemble
20 e
mercredi 2 avril
à 19h30
direction
Rémy Bousseau
Chaque soir, deux
–
mardi 1 er avril
à 19h30
–
Centre
–
Orches tre
de Musique
Irl andaise
direction
Emmanuel Delahaye
photo istock
8
musique
jeudi 3 avril
à 19h30
Airs de danses issus
de la tradition musicale
irlandaise du 19 e au
21e siècle.
–
direction
Joël Mazeau
Mendelssohn
1er mouvement du psaume 42
Songe d’une nuit d’été
(extraits)
De Falla
L’amour Sorcier (extrait)
Pièces de Haendel,
Vaughan Williams, Mozart
et negro spiritual
–
Orches tre
Coalescence
direction
Bertrand Causse
Edvard Grieg
Concerto pour piano
en la mineur
Les danses norvégiennes
Paolo Rigutto piano
direction
Aymeric Pin
De la musique klezmer, un air
serbe, un morceau bulgare,
une valse, un petit tour vers
le jazz, des arrangements
traditionnels et originaux...
–
Gr and Orches tre
d’Harmonie
du club music al
de l a Pos te et de
Fr ance-Telecom
direction
Jérôme Naulais
Bertrand Moren
Processional
Enrique Granados
(arr. J. Naulais)
Marche Militaire
Jérôme Naulais
Capriccio
Rocky Bach
Flight to France
Paul Dukas
(arr. J.G. Mortimer)
L’Apprenti Sorcier
> entrée libre sur
réservation
/ / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / /
vendredi 4 avril à 19h30
..............................................................
L a L o b ay e /
C a me l Z e k r i
et les
P y gm é e s
A k a de
Cen tr a f rique
:
9
—
cré ation
–
photo © Willy Vainqueur
concert
Camel Zekri nous propose une création avec un groupe de polyphonie
pygmée de la région de La Lobaye avec lequel il collabore depuis plus
de 10 ans. Les pygmées Aka sont l’un des plus anciens peuples nomades du monde.
Contemporains de l’Egypte antique, ils ont inventé une polyphonie libre,
ouverte, généreuse et universelle. Leurs chants parlent de forêt,
de scènes de chasse, de légendes et de leur vie quotidienne.
Rares sont les musiciens qui ont joué avec les pygmées Aka en dehors
Joseph Epanza chant, flûte et percussion
Prosper Kota
chant et percussion
Jean Pierre Mongoa
chant, harpe et percussion
Camel Zekri
direction artistique,
composition et guitare
de leur campement. Camel Zekri est de ceux-là.
Les rythmes, les mélodies et les sonorités de ses compositions évoquent
la formidable complicité de cette rencontre et rendent hommage
à la culture pygmée. > tarifs
13 e, 8 e, 5 e
/ / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / /
s amedi 5 avril à 19h30
et dimanche 6 avril à 18h
10
—
g u i ta r e s f u s i on
s c è n e o u v e r t e a u x é l è v e s d e s c l a s s e s d e g u i ta r e
de c on s e r vat o ir e s p a r i s ie n s e t f r a n c il ie n s
:
–
concert
La MPAA accueille deux concerts organisés par un collectif de guitaristes
et professeurs qui se mobilise pour susciter et faire vivre un répertoire
résolument tourné vers la création et la diversité des esthétiques d’aujourd’hui,
en lien étroit avec la pédagogie.
Ces deux journées résonneront de créations, commandes de la MPAA
à Mathieu Bonilla et à Laurent Martin ainsi que d’œuvres du répertoire
de ces vingt dernières années dont une création de Francisco Luque
pour guitares et percussion.
Le piano prendra une place originale, entouré de 8 guitares, dans l’œuvre
d’Aude Bourdonneau et les basses nous rejoindront pour l’Electric counterpoint
de Steve Reich.
Vincent Beer Demander
Karol Beffa
Ivan Bellocq
Mathieu Bonilla
Jean-Yves Bosseur
Aude Bourdonneau
Alois Bröder
Régis Campo
Pascale Criton
Ryo Dainobu
Félix Ibarrondo
Maurizio Kagel
Francisco Luque
Frederick Martin
Laurent Martin
Kim Meung-Pyo
Cyril Michaud
Steve Reich
Michèle Reverdy
Toru Takemitsu
James Wilson
.....................
Mathieu Bonilla
Nylon Curvado
pour 28 guitares
et 4 guitares électriques
Laurent Martin
Deux études de cordes à vide
Etude en trio n°2
commandes de la MPAA
> entrée libre sur réservation
photos © Lorenzo Brondetta
..............................................................
/ / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / / / / / / / signal sonore / / / /
lundi 7 avril à 19h30
.....................................................................
:
photos © Lorenzo Brondetta
N o l imi t s
Free Jam ses sion #5
–
Musiques e t danses improvisées
« Free your mind, your ass will follow ! »
George Clinton (un des fondateurs de la musique funk dans les années 70).
Musiciens, danseurs, le plateau de la MPAA/Saint-Germain est à vous !
Le piano, les amplis, les micros, le public vous attendent. Profitez-en !
Cette cinquième édition, organisée en partenariat avec les départements
de Jazz et Musiques Actuelles Amplifiées de la Ville de Paris,
est dédiée aux musiques et danses improvisées.
Le batteur Joe Quitzke est le maître d’œuvre de cette soirée.
Partenaire notamment de François Jeanneau et Claudia Solal, il dirige
un atelier d’improvisation qui met étroitement en relation le mouvement
Pour les musiciens,
inscription auprès
de Sylvie Cohen-Solal
01 46 34 72 12
[email protected]
et la musique.
En ouverture de la Jam, les élèves de Joe Quitzke livreront
une prestation d’une trentaine de minutes. Vous pourrez ensuite
les rejoindre sur scène…
Venez nombreux, avec vos instruments et vos pas de danse !
> entrée libre sur réservation
11
—
jeudi 10 avril à 19h30
vendredi 11 avril à 19h30
—
L’at e l ie r p op/
I s s a m K r imi
r é a l i s a t i o n d e l’ a t e l i e r
l’ a r t d u c o v e r e t c o n c e r t
:
–
musique
Louis Armstrong en punk, Michael Jackson sur un air
de reggae ou The Clash version bossa-nova, la reprise
ou cover a pris ces dernières années une place à part
entière dans la musique d’aujourd’hui.
Hommage, clin d’œil ou pied de nez, la reprise n’épargne
aucun genre musical. écouter, décortiquer et jouer
ces musiques connues de tous pour mieux les
transformer, voilà à quoi s’est affairé un groupe de
musiciens amateurs, sous la direction d’Issam Krimi,
pour vous concocter un set entièrement fait de reprises
issues de la pop française et anglophone...
avec
les participants
de l’atelier de la MPAA
> entrée libre
photo © Jean-Baptiste Lemercier
12
photo © Lorenzo Brondetta
...............................................................
r e pa r t ie , u n c o n c e r t. . .
e enns ae fc toend
j e u d i 10 av r il
DJ Harry Cover
DJ Harry Cover est un ovni
sur la scène musicale, en
marge des dj’s du moment,
c’est un drôle de personnage
spécialisé dans les reprises
musicales !
Il vous fait redécouvrir les
tubes incontournables de
ces dernières années dans
des versions surprenantes,
barrées, décalées, drôles
et surtout totalement
différentes... Avec pas loin
de 80000 covers en stock
accumulées en 10 ans
de recherche, il en a fait son
style de mix, sa marque
de fabrique. DJ Harry Cover,
« le roi de la reprise » vous
propose donc de venir
danser sur les tubes d’hier
et d’aujourd’hui dans des
versions revisitées.
v e nd r e d i 11 av r il
I s s a m K r imi
Power trio
Pour clôturer ces deux
soirées dédiées à l’art du
cover, la MPAA a donné
carte blanche à Issam Krimi
qui a choisi de s’attaquer
aux œuvres de David Bowie
et Michael Jackson, en
revisitant les tubes de ces
deux monstres sacrés de la
pop. Vintage, avant-gardiste
ou rétro-futuriste, les
mélodies originales s’y
cristallisent et s’y défont au
gré d’un jeu maîtrisé où se
mêlent influences jazz, pop
et électro. Accompagné de
son Power Trio (clavier, basse,
batterie), les arrangements
d’Issam Krimi célèbrent
une musique marquée par
un groove et des émotions
communicatives.
s amedi 12 avril à 20h
..........................................................
ne w !
l a c omédie mu s ic a l e imp r o v i s ée
:
13
—
Photo © Carla Legendre
–
sp ec ta c l e p l uridi s cip l in a ire en t ièremen t imp ro v isé
Dans NEW, on improvise TOUT ! Grâce...
... au public qui donne un titre, un lieu et des rebondissements
... aux musiciens qui composent les chansons et rythment le spectacle
... à l’illustrateur qui projette ses images et décors sur le fond de scène
... aux comédiens-chanteurs qui créent les paroles et les personnages
de l’aventure
et grâce au maître de cérémonie qui orchestre le tout... avec VOUS !
NEW, c’est l’improvisation ultime : 12 artistes professionnels qui créent
en direct une comédie musicale. Chaque soir une nouvelle équipe !
Chaque soir une nouvelle histoire !
www.newcomediemusicale.com
www.facebook.com/New.comediemusicale
https://twitter.com/Newimpromusical
direction artistique
et production
Florian Bartsch
direction musicale
Peter Corser
> Prochaines dates
à la MPAA/Saint-Germain
dimanche 18 mai à 18h
samedi 14 juin à 20h
> tarifs
13 e, 8 e, 5 e
–
MPA A /
S a i n t - g e r ma i n
Établissement culturel
de la Ville de Paris
4 rue Félibien 75006 Paris
tel 01 46 34 68 58
[email protected]
Métro Odéon/Mabillon
Accès handicapés
(6 places réservées)
Photo © Lorenzo Brondetta
Maison des Pr atiques
A r t i s t i q u e s Am a t e u r s
Directeurs de la publication
Véronique Cousin
et Guillaume Descamps
Conception graphique
Jean-Marc Barrier, Poem
www.jm-barrier.com
Impression
Imprimerie Moderne de l’Est
imprimé sur papier recyclé
Retrouvez la MPAA sur Facebook
www.facebook.com/Maison-des-Pratiques-Artistiques-Amateurs
w w w.mpaa.fr