Transcript Actievoorwaarden

ACTIEVOORWAARDEN SPAARACTIE DOVE & BABYLISS BIJ DELHAIZE
Deze voorwaarden zijn van toepassing op de actie die wordt georganiseerd door Unilever
Belgium NV, gevestigd te 1190 Brussel (Vorst), Humaniteitslaan 292, met ondernemingsnummer
0438.390.312, hierna te noemen: “Unilever”.
Artikel 1
Algemeen
1. Elk in België en in Luxemburg woonachtig persoon is gerechtigd aan deze actie deel te
nemen.
2. Indien je jonger bent dan 18 jaar, dien je toestemming te hebben van je wettelijke
vertegenwoordiger om mee te kunnen doen aan de actie.
3. Medewerkers en personeel van Unilever die betrokken zijn bij deze actie en door Unilever
ingeschakelde derde(n) zijn uitgesloten van deelname.
4. Er wordt slechts één prijs per familie wonende op hetzelfde adres toegekend.
5. Alle personen die in georganiseerd verband deelnemen, of in het kader van enige juridische
of feitelijke vereniging, of op enige andere wijze samenwerken met het oog op verhoging van
winstkansen of die door Unilever van fraude verdacht worden zijn uitgesloten van deelname.
Artikel 2
Persoonsgegevens
1. Om mee te doen aan de actie kan gevraagd worden om bepaalde persoonlijke gegevens
(bijvoorbeeld je naam, adres, e-mailadres, enz.).
2. Je garandeert dat alle door jou verstrekte gegevens correct, up-to-date en volledig zijn.
3. De persoonsgegevens die je ons verstrekt worden gebruikt conform onze privacyverklaring,
te vinden op www.unilever.be.
Artikel 3
Actievoorwaarden
1. Deze actie loopt van 01/09/2014 tot en met 14/12/2014 om middernacht.
De actie is een spaaractie: Bij aankoop van Dove & Dove Men producten kan je sparen voor
Babyliss producten. Je kan kiezen uit: Babyliss Haardroger / Babyliss Stijltang / Babyliss
Baardtrimmer. Bij aankoop van 6 Dove / Dove Menproducten + €15,00 kan je kiezen uit 1 van de
3 producten. Bij aankoop van 10 Dove / Dove Men-producten kan je kiezen uit 1 van de 3
producten zonder extra kosten. Om geldig aan deze actie deel te nemen moet de deelnemer een
spaarkaart volledig invullen. De kaart moet het volledig aantal kassatickets bevatten evenals een
volledige en leesbare persoonlijke gegevens van de deelnemer op de spaarkaart. De ingevulde
kaart moet daarna opgestuurd worden naar High Co – Kruiskouter 1 – 1733 Asse P.B. 06044
2. Deze spaaractie is enkel geldig bij de Delhaize winkels.
3. Deelnemers kunnen kiezen om on- of offline mee te doen aan de spaaractie.
a. Online: je kan online meedoen aan de spaaractie via onderstaande link:
https://webaction.highco-data.be/portal/dovedelhaize
b. Offline: je kan de spaarkaarten vinden in jouw Delhaize-winkel
Artikel 4
Toewijzing van de prijzen
1. Met de deelnemers van de actie zal zo spoedig mogelijk contact worden opgenomen voor de
uitreiking van de prijs, tenzij duidelijk is dat de deelnemers op andere wijze worden bekend
gemaakt (bijvoorbeeld op een website).
2. Indien een prijs buiten de schuld van Unilever niet binnen 3 maanden na einde van de actie
is ontvangen door een winnaar, verliest deze winnaar zijn/haar rechten op de prijs en blijft de
prijs eigendom van Unilever.
3. Over de uitslag van de actie kan niet worden gecorrespondeerd.
Artikel 5
Prijzen
1. De te sparen producten zijn de volgende:
- Babyliss Haardroger t.w.v. €25,00
1
- Babbyliss Stijltang t.w.v. €25,00
- Babyliss Baardtrimmer t.w.v. €25;00
2. Alle prijzen zijn persoonsgebonden en dus niet overdraagbaar en zijn niet inwisselbaar voor
geld.
3. Bij weigering of andere reden van niet uitreiking van een prijs vervalt deze aan Unilever.
Artikel 6
Aansprakelijkheid en vrijwaring
1. Je erkent dat deelname aan de actie geheel voor eigen risico is.
2. Indien je voor deelname aan deze actie wordt gevraagd een inzending in te sturen, te
uploaden, in te spreken of anderszins een bijdrage te leveren garandeer je dat deze
inzending en/of bijdrage geen inbreuk maakt op enige (intellectuele eigendom) rechten van
derden en ook anderszins niet onrechtmatig is en vrijwaart Unilever voor aanspraken van
derden terzake.
3. Unilever is niet aansprakelijk voor enige schade, direct en/of indirect, die op enige andere
wijze verband houdt met deze actie, waaronder mede begrepen – doch niet beperkt tot -:
- de door haar, uitgekeerde prijzen;
- het wijzigen, onderbreken of beëindigen van de actie en/of het wijzigen van de prijzen;
- het onrechtmatig gebruik van onze systemen door een derde.
Artikel 7
Rechten Unilever
1. Unilever behoudt zich het recht voor te allen tijde jouw deelname aan de actie te beëindigen
indien je op enige wijze in strijd handelt met deze voorwaarden of enige wettelijke
toepasselijke bepaling, zonder dit vooraf aan je te melden, zonder opgave van reden, naar
eigen inzicht en zonder dat Unilever hiervoor aansprakelijk kan worden gehouden.
2. Unilever behoudt zich tevens het recht voor om de actie naar eigen goeddunken en zonder
voorafgaande kennisgeving, te beëindigen, te onderbreken of te wijzigen en/of de prijzen van
de actie te wijzigen indien de omstandigheden dit vereisen, zonder dat Unilever daarvoor
verantwoordelijk zal zijn.
Artikel 8
Contact
Als je vragen of opmerkingen hebt over de actie, neem dan contact met ons via het
contactformulier beschikbaar op www.unilever.be.
Artikel 9
Diversen
1. Deze voorwaarden kunnen te allen tijde door ons aangepast worden. Wij adviseren daarom
de voorwaarden regelmatig te bekijken.
2. Op deze actie zijn onze gebruiksvoorwaarden en privacyverklaring van toepassing.
3. Deelname aan deze actie impliceert de aanvaarding van huidig reglement. Op deze
voorwaarden is Belgisch recht van toepassing. Alle eventuele geschillen die hieruit
voortvloeien of anderszins verband houden met de actie of de website worden voorgelegd
aan de daartoe bevoegde rechter te Brussel.
*
*
*
2
REGLEMENT DE L’ACTION DOVE & BABYLISS CHEZ DELHAIZE
Les présentes conditions s’appliquent à l’action organisée par la société Unilever Belgium SA,
dont le siège social est situé à 1190 Bruxelles (Forest), Boulevard de l’Humanité, 292, ayant
comme numéro d’entreprise 0438.390.312 (ci-après “Unilever”).
Article 1
Généralités
1. La participation à l’action est réservée aux personnes physiques habitant en Belgique et au
Luxembourg.
2. Si vous avez moins de 18 ans, vous devez obtenir l’autorisation de votre représentant légal
pour pouvoir participer à l’action.
3. Les collaborateurs et membres du personnel d’Unilever et des tiers auxquels Unilever fait
appel pour l’élaboration de l’action ne peuvent participer à l’action.
4. Un seul prix sera attribué par famille habitant à la même adresse.
5. Sont également exclues du concours, toutes les personnes qui y participent en collaboration
organisée, soit dans le cadre de l’une ou l’autre association juridique ou association de fait,
soit en collaborant de toute autre manière pour augmenter leurs chances de gagner, soit qui
sont suspectées de fraude par Unilever.
Article 2
Données personnelles
4. Pour participer à l’action, vous pouvez être amené à devoir transmettre certaines données
personnelles (par exemple votre nom, prénom, adresse, adresse email, etc.).
5. Vous garantissez que les données que vous transmettez sont correctes, à jour et complètes.
6. Les données personnelles que vous nous transmettez sont utilisées conformément à notre
déclaration de vie privée, à consulter sur www.unilever.com.
Article 3
Conditions de participation
1. L’action débute le 01/09/2014 et se termine le 14/12/2014 à minuit.
L’action est une action-épargne : À l’achat de produits Dove & Dove Men, le participant peut
épargner pour des produits Babyliss. Le participant a le choix entre : Babyliss Sèche-cheveux /
Babyliss Lisseur / Babyliss Tondeuse à barbe. À l’achat de 6 produits Dove / Dove Men + €15,00,
le participant peut choisir 1 des 3 produits. À l’achat de 10 produits Dove / Dove Men, le
participant peut choisir 1 des 3 produits sans coût supplémentaire. Pour participer valablement à
cette action, le participant doit avoir complété une carte-épargne. Cette carte doit contenir le
nombre complet de tickets de caisse ainsi que les données complètes et lisibles du participant.
La carte dûment complétée doit ensuite être envoyée à : High Co – Kruiskouter 1 – 1733 Asse
P.B. 06044
2.
Cette
action-épargne
n’est
que
valable
dans
les
magasins
Delhaize.
3.
Les participants peuvent choisir de participer à l’action en ligne ou hors ligne.
a. En ligne : le participant peut participer à l’action en utilisant le lien suivant :
https://webaction.highco-data.be/portal/dovedelhaize
b. Hors ligne : le participant peut demander une carte-épargne dans son magasin
Delhaize
Article 4
Attribution des prix
1. Les gagnants de l’action seront contactés dès que possible pour la remise du prix qui leur
revient, à moins qu’il soit clairement indiqué que la liste des gagnants sera communiquée
autrement (par exemple sur un site internet).
2. Si un gagnant ne réclame pas son prix dans les 3 mois suivant la fin de l’action, ce gagnant
perd le droit à ce prix et celui-ci reste la propriété d’Unilever.
3. Il n’est répondu à aucune demande (écrite ou téléphonique) concernant les résultats de
l’action.
3
Article 5
Prix
4. Les prix à gagner sont les suivants:
- Babyliss Sèche-cheveux d’une valeur de €25,00
- Babyliss Lisseur d’une valeur de €25,00
- BabylissTondeuse à barbe d’une valeur de €25,00
5. Tous les prix sont personnels et ne peuvent donc pas être transmis à une autre personne, ou
échangés contre de l’argent.
6. En cas de refus du prix, ou de non attribution du prix aux gagnants pour d'autres raisons, le
prix reviendra à Unilever.
Article 6
Responsabilité et garantie
4. Vous reconnaissez que la participation à l’action se fait entièrement à vos propres risques.
5. Si dans le cadre de cette action, il vous est demandé de transmettre, uploader, enregistrer ou
autrement communiquer une contribution, vous garantissez que cet envoi / cette contribution
ne porte atteinte à aucun droit (de propriété intellectuelle) de tiers et n’est en aucune façon
illicite et vous garantissez Unilever contre toute réclamation de tiers à cet égard.
6. Unilever n’est responsable pour aucun dommage direct et/ou indirect en rapport avec la
présente action, y compris concernant (sans y être limité):
- les prix qu’elle distribue;
- l’adaptation, l’interruption ou la fin de l’action et/ou l’adaptation des prix à obtenir;
- l’utilisation illicite de ses systèmes par un tiers.
Article 7
Droits d’Unilever
3. Unilever se réserve le droit de suspendre ou de résilier à tout moment votre participation à
l’action si de quelque manière que ce soit, vous agissez en contradiction avec les présentes
conditions ou avec une disposition légale applicable, et ce sans vous en informer au
préalable, et sans qu’Unilever en soit tenu pour responsable.
4. Unilever se réserve le droit d’écourter, de postposer, de modifier, de transmettre, d’étendre
ou d’annuler la présente action, ou une partie de celle-ci, au cas où des circonstances
particulières ou le bon déroulement du concours l’exigeraient. La responsabilité d’Unilever ne
pouvant être engagée de ce fait.
Article 8
Contact
Pour toute question ou commentaire à propos de la présente action via le formulaire de contact
accessible sur www.unilever.be.
Article 9
Divers
4. Les conditions de la présente action peuvent à tout moment être adaptées par Unilever.
Nous vous conseillons dès lors de les consulter régulièrement.
5. Nos conditions d’utilisation et notre déclaration de vie privée sont applicables à cette action.
6. La participation à cette action implique l’acceptation du présent règlement. Seuls les
tribunaux de Bruxelles sont compétents en cas de contestation. Seul le droit belge
s’applique.
*
*
*
4