Transcript programme de la Nuit Blanche

ÉCOLE DE CINÉMA
ET DE RÉALISATION AUDIOVISUELLE
LES FILMS DE LA
NUIT BLANCHE
EN
RATU
TRÉE G
ITE
VENDREDI 13 JUIN
À PARTIR DE 20H00
ALBA SIN EL FIL . 01 480056 . www.alba.edu.lb
20h00
20h20
20h40
20h50
21h10
21h35
21h45
22h15
22h30
AU REVOIR (2010)
BEYROUTH EN NOIR ET BLANC (2012)
TUT TUT A BEIRUT (2013)
L’AUTRE (2014)
JE SUIS LE ROI DE LA GLOIRE (2013)
QUAND JE SERAI PETIT
FILM KBIR (2012)
DE A À Z (2014)
CHAMPS INTERDITS (2011)
Elias Achkar
Marie-Louise Elia
Yara Safadi
Patrick Tass
Elia El Haddad
Ghina El Hachem
Mir-Jean Bou Chaaya
Antoine Remy
Elie Tahchi
20h00
20h20
20h40
20h50
21h10
21h35
21h45
22h15
YA MAHLA AL NAWAWI (2010)
STRANGERS IN THE NIGHT (2012)
SAVE F5 (2013)
HORLA (2013)
TUMOR (2012)
SANS TITRE (2012)
LE CHANT DES SIRÈNES (2013)
CINÉMA DOUMA (2013)
Gabriel Zarazir
Julien Tavitian
Pablo Barghout
Charles Traboulsi
Gregory Eid
David Hanna
Mohamed Sabbah
Cynthia Sawma
SALLE 1
Roy Khoury
Marwan Harmouche
Yara Abi Nader
Nour Tayeh
Pascale Abou Jamra
Lea Chemouni
Joelle Abou Chabké
Michel Zarazir
23h15
23h35
23h45
23h55
00h30
00h40
01h10
01h25
THE CONFESSIONAL JAZZ (2010)
LA ROUE DE LA FORTUNE (2010)
NOUVEAU NOM (2011)
NUIT BLANCHE (2012)
DERRIÈRE MOI LES OLIVIERS (2012)
FRAME (2014)
LEBANON: TAPE 1 (2012)
GOD SAVE THE QUEEN (2013)
Roy Khoury
Marwan Harmouche
Yara Abi Nader
Nour Tayeh
Pascale Abou Jamra
Lea Chemouni
Joelle Abou Chabké
Michel Zarazir
SALLE 2
THE CONFESSIONAL JAZZ (2010)
LA ROUE DE LA FORTUNE (2010)
NOUVEAU NOM (2011)
NUIT BLANCHE (2012)
DERRIÈRE MOI LES OLIVIERS (2012)
FRAME (2014)
LEBANON: TAPE 1 (2012)
GOD SAVE THE QUEEN (2013)
23h15
23h35
23h45
23h55
00h30
00h40
01h10
01h25
01h40
AU REVOIR (2010)
BEYROUTH EN NOIR ET BLANC (2012)
TUT TUT A BEIRUT (2013)
L’AUTRE (2014)
JE SUIS LE ROI DE LA GLOIRE (2013)
QUAND JE SERAI PETIT
FILM KBIR (2012)
DE A À Z (2014)
CHAMPS INTERDITS (2011)
Elias Achkar
Marie-Louise Elia
Yara Safadi
Patrick Tass
Elia El Haddad
Ghina El Hachem
Mir-Jean Bou Chaaya
Antoine Remy
Elie Tahchi
SALLE 3
SALLE 1
20h00
20h20
20h40
20h50
21h10
21h35
21h45
22h15
SALLE 2
Séance 2
SALLE 3
Séance 1
23h15
23h35
23h45
23h55
00h30
00h40
01h10
01h25
YA MAHLA AL NAWAWI (2010)
STRANGERS IN THE NIGHT (2012)
SAVE F5 (2013)
HORLA (2013)
TUMOR (2012)
SANS TITRE (2012)
LE CHANT DES SIRÈNES (2013)
CINÉMA DOUMA (2013)
Gabriel Zarazir
Julien Tavitian
Pablo Barghout
Charles Traboulsi
Gregory Eid
David Hanna
Mohamed Sabbah
Cynthia Sawma
AU REVOIR
CINÉMA DOUMA
Sujet Scenario
Image
Son
Montage
Sujet
Image
Son
Montage
Elias Achkar (2010 - 18’34”)
Elias Achkar
Elias Achkar
Farah Kassem
Pascale Abou Jamra
Elias Achkar
Encore un effet de la guerre au Liban… Mais comment un
adolescent arrivera-t-il à gérer le deuil au sein d’une famille?
BEYROUTH EN NOIR ET BLANC
Marie-Louise Elia (2012 - 7’)
Sujet
Scenario
Image
Son
Montage
Direction Artistique
Effets Speciaux
Direction Production
Interprètes
Marie-Louise Elia
Marie-Louise Elia
Sahar M. Khoury
Stephanie Richa
Marie-Louise Elia
Stephanie Richa
Charles Traboulsi
Marie-Noel Bou Haila
Charbel Kamel
Introspection…Un homme perdu dans Beyrouth à la
recherche de sa fiancée…
CHAMPS INTERDITS
Elie Tahchi (2011 - 9’35’’)
Sujet
Scenario
Image
Son
Montage
Musique
Interprètes
Elie Tahchi
Elie Tahchi
Elias Daaboul
Norah Kodeih
Elie Tahchi
Carl Ferneineh
Sandra Melhem / Julien Farhat
Rencontre insolite dans une chambre à la frontière
libano-israélienne…
Cynthia Sawma (2013 - 7’)
Cynthia Sawma
Gilbert Sahyoun
Cynthia Sawma
Simon Soueid
Des habitants de Douma partagent avec nous leur relation
avec le cinéma et les merveilleuses aventures qu’ils ont eu,
en cours de tournage des films dans le village.
DE A À Z
Antoine Remy (2014 - 8’20’’)
Sujet
Scenario
Image
Son
Montage
Interprètes
Antoine Remy
Antoine Remy
Malak Mroueh
Nour Wahid
Antoine Remy
Antoine Remy
Un jeune homme raconte comment il a surmonté son
autocensure et sa crainte des autres.
DERRIÈRE MOI LES OLIVIERS
Pascale Abou Jamra (2012 - 20’)
Sujet
Pascale Abou Jamra
Scenario
Pascale Abou Jamra
Image
Elias Daaboul / Jad Beyrouthy
Son
Maurice Lattouf
Montage
Mir-Jean Bou Chaaya
Musique
Cedric Kayem
Interprètes Pascale Abou Jamra / Charbel Mansour /
Youssef Majed / Kamal Mounzer
De retour au sud du Liban après un séjour forcé en Israël,
Mariam finira-t-elle par se frayer un chemin…
UN GRAND FILM
Mir-Jean Bou Chaaya (2012 - 22’45’’)
Sujet
Scenario
Image
Son
Montage
Musique
Direction Artistique
Direction Production
Interprètes
Mir Jean Bou Chaaya
Mir Jean Bou Chaaya
Wissam Nohra
Maurice Lattouf
Mir Jean Bou Chaaya
Omar Rahbany
Daniela Hanjoul
Christian Bou Chaaya
Alain Saade / Wissam Fares / Charbel Aoun
Deux jeunes frères d’une banlieue de Beyrouth, sortent
avec l’idée de faire passer en contrebande de la cocaïne,
dans des boîtes à bobines de pellicule.
Comme couverture et sans avoir la moindre idée à propos
du cinéma, ils décident de tourner un film…
FRAME
Lea Chemouni (2014 - 4’30’’)
Sujet
Image
Son
Montage
Musique
Lea Chemouni
Gilbert Sahyoun
Simon Soueid
Simon Soueid
Simon Soueid
Elle a perdu l’amour, la vue, la vie.
Des sensations qu’elle ne peut revivre qu’à travers le
cinéma.
GOD SAVE THE QUEEN
Michel Zarazir (2013 - 12’45’’)
Sujet
Scenario
Image
Son
Montage
Effets Speciaux
Direction Production
Interprètes
Michel Zarazir
Michel Zarazir
Nadim Messihi
Christian Issa
Michel Zarazir
Christian Issa / Sabine Terky
Antoine Zarazir
Jeanne-D’arc Zarazir
Quand la reine d’Angleterre visite le Liban…
HORLA
Charles Traboulsi (2013 - 12’)
Sujet
Scenario
Image
Son
Montage
Effets Speciaux
Direction Production
Interprètes
Guy De Maupassant
Charles Traboulsi
Wissam Salem
Elie Yammine
Charles Traboulsi
Charles Traboulsi
Elie Khayat / Elie Abou Jaoudeh
Walid Khoury / Anna-Maria El Zoghby
Walid, un jeune étudiant habitant seul, remarque une présence
étrange dans son appartement.
JE SUIS LE ROI DE LA GLOIRE
Elia El Haddad (2013 - 22’)
Sujet
Image
Son
Montage
Elia El Haddah
Mohamed Sabbah
Marie-Louise Elia
Elia El Haddad / Marie-Louise Elia
Un documentaire qui reflète un échantillon de la société
libanaise, bourrée de conflits, de la politique à la religion.
L’AUTRE
Patrick Tass (2014 - 14’25’’)
Sujet
Scenario
Image
Direction Artistique
Son
Production
Interpretes
Patrick Tass
Patrick Tass
Mohamed Sabbah
Krystel Abou Karam
Rita Mounzer
Gaby Zarazir Et Ghina El Hachem
Pia Maria Rachoine / Nazha Harb
Entre une mère et sa fille, une salle de cinéma.
Entre une actrice et une spectatrice, un écran.
Entre la réalité et la fiction, plus de différences.
LA ROUE DE LA FORTUNE
Marwan Harmouche (2010 - 9’)
Sujet
Scenario
Image
Son
Montage
Interprètes
Marwan Harmouche
Marwan Harmouche
Nour Hatem
Wissam Salem
Marwan Harmouche
Kamil Youssef / Nayla Mabsout / Abdo Helou
Un groupe de jeunes et une mission à accomplir… drogue
et barrages… un pneu à changer…
NOUVEAU NOM
Yara Abi Nader (2011 - 9’45’’)
Sujet
Scenario
Image
Son
Montage
Interprètes
Yara Abi Nader
Yara Abi Nader
Mohamed Sabbah
Elia Haddad
Yara Abi Nader / Marie-Louise Elia
Salame Abi Nader / Ghassan Abi Nader /
Marwan Abi Nader / Sarah Abi Nader
Nos prénoms… qu’on nous fait porter, font-ils notre destin ?
LE CHANT DES SIRÈNES
Mohamed Sabbah (2014 -26’22’’)
Sujet
Scenario
Image
Son
Montage
Musique
Direction Artistique
Effets Speciaux
Direction Production
Interprètes
Mohamed Sabbah
Mohamed Sabbah
Karim Ghorayeb
Jean Nassif
Mohamed Sabbah
Jean Nassif
Krystel Abou Karam / Patrick Tass
Christian Issa
Gabriel Zarazir / Yara Abi Nader
Caroline Hatem / Majdi Machmouchi
Une famille se dégrade… un cancer, une perte de mémoire,
un désir et beaucoup d’imagination… sous l’hypnose du
chant des sirènes…
LEBANON: TAPE 1
Joëlle Abou Chabké (2012 - 24’40’’)
Sujet
Scenario
Image
Son
Montage
Interprètes
Joëlle Abou Chabake
Joëlle Abou Chabake
Gabriel Zarazir
Maurice Lattouf
Joëlle Abou Chabake / Myra Boutros
Gabriel Zarazir / Maurice Lattouf / Sara Bourgon
Etranges péripéties vécues dans le cadre d’une mission
entre la journaliste, le cameraman et le preneur de son…
QUAND JE SERAI PETIT
Ghina El Hachem (2013 - 6’25’’)
Sujet
Image
Son
Montage
Ghina El Hachem
Simon Soueid
Ghina El Hachem
Sandra Ayyach
Un village, quatre personnages, une dizaine de
photographies et une centaine d’histoires.
NUIT BLANCHE
Nour Tayeh (2012 - 14’)
Sujet
Scenario
Image
Son
Montage
Musique
Interprètes
Nour Tayeh
Nour Tayeh
Mohamed Sabbah
Elia El Haddad
Nour Tayeh
Carl Ferneine
Selim Mourad / Nour Tayeh
La nuit du nouvel an, Sélim 24 ans quitte
Beyrouth.S’éloigner de la ville … pour aller là où il y a de la
neige, là ou il y a Camille.
SANS TITRE
David Hanna (2012 - 5’44’’)
Sujet
Scenario
Productio
Image
Son
Interprètes
David Hanna
David Hanna
Tania Baaklini
Stephany Nouneh
Celine Habchi / Romy Coccia Di Ferro
Joe Tabet / Lara Jabbour
Un petit film sur David par David
SAVE F5
Pablo Barghout (2013 - 8’)
Sujet
Scenario
Image
Son
Montage
Effets Speciaux
Direction Production
Interprètes
Pablo Barghout
Pablo Barghout
Walid Khoury
Georges Sawma / Anna-Maria Zoghbi
Pablo Barghout
Pablo Barghout
Elie Yaminne
Charles Tarboulsi / Pablo Barghout
Un jeune homme tente de sauver sa petite amie dans un
monde ou les limites des lois de la physique semblent se
confondre avec celles des jeux videos.
STRANGERS IN THE NIGHT
Julien Tavitian (2012 - 9’)
Sujet
Scenario
Image
Son
Montage
Direction Artistique
Direction Production
Interprètes
Julien Tavitian
Julien Tavitian
Eid Fallouh
Christelle Helou
Julien Tavitian
Julien Tavitian
Carine Sabbagha
Joelle Abou Chabke / Julien Farhat
Beyrouth, en temps de guerre. Marie, une jeune femme
chrétienne, rentre chez elle un soir saoule. Arrivée dans
son immeuble, elle tombe sur Omar, un jeune milicien
musulman, qui l’agresse. Peu a peu, Marie découvre que
Omar est un amateur et va commencer l’apprivoiser...
THE CONFESSIONAL JAZZ
Roy Khoury (2010 - 11’)
Sujet
Scenario
Image
Montage
Musique
Interprètes
Roy Khoury
Roy Khoury
Roy Khoury / Julien Farjallah
Roy Khoury
Kamal Saikaly
Nada Abou Farhat / Abdo Khoury
L’histoire d’une femme étrange qui confesse les meurtres
qu’elle a commis…
TUMOR
Gregory Eid (2012 - 22’15’’)
Sujet
Scenario
Image
Son
Montage
Musique
Dir. Artistique
Effets Speciaux
Dir. Production
Interprètes
Gregory Eid
Gregory Eid
Pauline Maroun / Wissam Salem
Martin Boutros
Gregory Eid
Danny Bou Maroun
Serena Shaar
Jose Zaidan
Marie-Noelle Abi Hayla / Yara Abi Nader
Julien Farhat / Firas Andari
Un monde confus et intrigant suite à une opération subie
par Sami dans sa prime enfance...
TUT TUT À BEIRUT,
Yara Safadi (2013 - 7’50’’)
Sujet
Scenario
Image
Son
Montage
Yara Safadi
Yara Safadi
Tony Raad
Mohammad Choucair
Yara Safadi
Les klaxons à Beyrouth. Une enquête suite à un vandalisme:
disparition des klaxons et remue-ménage dans tout un quartier.
YA MAHLA AL NAWAWI
Gabriel Zarazir (2010 - 16’30’’)
Sujet
Scenario
Image
Son
Montage
Musique
Interprètes
Gabriel Zarazir
Gabriel Zarazir
Mir-Jean Bou Chaaya
Maurice Lattouf
Gabriel Zarazir
Sabine Terky
Fouad Yammine / Adon Khoury / Elissar Azoury
‘’ À la libanaise…’’ un feuilleton qui n’arrête pas de nous
surprendre dans son chaos…