Transcript xor añora no se saoe naaa respecxo a xa

xor añora no se saoe naaa respecxo a xa convocaxoria ae xa ¿a
sesión de la Conferencia de Bruselas ni existen probabilidades de que
se convoque hasta que las grandes potencias puestas de acuerdo tomen
una determinación respecto al asunto sino-japonés, en cuyo caso con­
vocarán con urgencia la expresada reunión para no valerse de la lig a
y contar así con los Estados Unidos. Después, si ase acuerdo even­
tualmente fuese el de una medida drástica contra el Japón, entonces
si tratarían de u t iliz a r la Liga de las Naciones para darle más fuer­
za a su decisión adminiculándola con el respaldo de la .gran mayoría
de los 58 estados de la SDN que, sin duda s^ncronigavien sus actos
con los de las grandes potencias,
excepción hecha, naturalmente, de
los satelites de la Santa Alianza Fascista que podrían ser Yugoslavia,
talvez Polonia, Hungría, Austria, Albania.-,.
Respecto a la actitud de los países hispano americanos, no duda­
mos que si los Estados Unidos fueran contra el Japón en,¿ cualquier
sentido,
apesar de que la mayor parte de ellos son f a s c iz a n t e s , Jaa-
£ .lX - 1 8 3 7
ps
du
repos
L e tem p s des vacances ne s e r t pas
q u 'à se rep o ser. J ’a i beau ch erch er à
su iv re le conseil que d o n n ait V endredi
voici deux sem aines, le repos ne s u ffit
pas à re m p lir les jo u rn ée s.
D rôle de repos, du re ste , que celui
q u i co n siste à m a rc h e r p e n d a n t des
h eu res s u r l’h erb e g lissa n te, les cail­
loux de la m o rain e, la glace dénudée
p a r l ’été e t la roche nue. R epos quand
m êm e, p u isq u ’il nous je tte d an s un
m onde e n tiè re m e n t d iffé re n t de celui
de n o tre la b e u r quotidien.
J e ne cro is pas q u ’en dehors de la
vieillesse ou de la m aladie, le repos
puisse ê tre a u tre chose qu’un ch an g e­
m en t to ta l d ’activ ité, et to u te philoso­
p hie des lo isirs d e v ra it se b a s e r su r
ce tte consid ératio n .
J ’ai re tro u v é ici, d an s ces d u res
m o n tag n es, les ca m a ra d e s d ’une A u­
b erg e de la Jeu n esse. N ous avons fa it
cordée ensem ble ju s q u ’a u re fu g e du
Couvercle, le plus beau du m onde peutêtre , avec son trip le horizon de glace
et ses b a rriè re s d ’aiguilles. N ous avons
escaladé ensem ble l’une d ’elles, en
tro is cordées a rrê té e s p a r les m êm es
d ifficu ltés, b ru sq u e m e n t rassem blées
s u r les m êm es p lates-fo rm es, coagulées
d ev a n t u n e chem inée, u n surplom b,
une vire, les p o n ts de neige fra g ile s
de la rim aye.
-"v,
A u-dessus de 3.000, s u r un é tro it
espace, incliné v e rs l’abîm e, q u ’il est
facile d ’av o ir u ne co n v e rsatio n f r a t e r ­
nelle ta n d is que l’on m an g e u n b o u t de
la rd e t des p ru n e a u x ! N ous avions à
peine f a it co n n aissance en p a r ta n t de
la vallée. Quelques m in u te s nous on t
s u ffi p o u r nous liv re r to u s les secrets
de nos existences. N ous étions là, tous
ou presque, des intellectuels. E tu ­
d ian ts, in s titu te u rs , p ro fesseu rs, nous
tro u v io n s n o tre rep o s d an s cette
épreu v e de fo rce e t d ’en d u ra n c e parce
que n o tre tra v a il h ab itu el nous con­
d a m n a it à la vie séd e n ta ire. U n p ro ­
fe sse u r de grec, m a la d ro it de ses m em ­
bres, d escen d ait en ra p p el une paroi
v erticale. Il se re p o sa it dans cette
ab su rd e et m ag n ifiq u e g y m n astiq u e
p o u r laquelle il tr o u v a it b ru sq u em en t
une m a îtrise p a r fa ite de to u s ses
gestes.
J ’ai dem andé à nos am is : « V ous
avez beaucoup d ’o u v riers, à l’au b erg e,
cet été? » — « Q uelques-uns. » — « Ils
se so n t m is à la m o n tag n e ? » —•
« N on, la p lu p a rt n ’a im e n t pas ça. Us
p ré fè re n t se re p o se r a u bord d’une
plage... A p a r t quelques-uns qui se
so n t révélés des as. ils n ’o n t p as aim é
cette façon de p a sse r leu rs vacances.
Ce so n t les séd e n ta ires, intellectuels
ou em ployés, qui a im e n t les g ra n d e s
courses. »
J e dédie c e tte o b serv atio n à n o tre
c a m a rad e L ag ran g e. E lle n ’e n tra în e
p as une règ le absolue, m ais une in d i­
catio n g én érale. C ette expérience ré a ­
lisée en h a u te m o n tag n e com plète p o u r
moi l’ex p érien ce que j ’avais fa ite à
P a ris , p e n d a n t le d éb u t du m ois d ’août.
J ’av a is pu v o ir, alo rs, com m ent l’A sso­
ciatio n p o p u laire des A m is des M usées
se tro u v a it débordée p a r les dem andes
de v is ite u rs que lui a d re ssa ie n t les sy n ­
d icats e t les o rg a n is a tio n s o u v rières.
Si u ne p en te irré s is tib le e n tra în e l’in ­
tellectuel e t l’em ployé v ers la vie a c ti­
ve, dès que se p ré se n te p o u r lui un
in s ta n t de loisir, une p en te non m oins
fo rte sem ble e n tr a în e r les o u v rie rs
v ers la c u ltu re e t les délassem ents qui
re p o sen t les m uscles en o ccu p an t l’e s­
p rit. Le v ra i rep o s se tro u v e à contrec o u ra n t de la vie habituelle. Il ne s’a g it
p as de f a ir e jo u e r c e tte règ le d ’une
façon rig id e. Le lo isir exige le choix e t
la lib erté, m ais il e st possible de p ré ­
v oir les g ra n d s c o u ra n ts n a tu re ls et
de se p ré p a re r à ré p o n d re à le u rs ex i­
gences. J e ne cro is p as que l’on puisse
se tro m p e r beaucoup en te n a n t com pte
de la règ le que je viens de d éfin ir. E lle
p eu t s e rv ir de b ase à une politique
ra tio n n e lle des lo isirs.
André CHAMSON.
(WUJ.I
N O M B R E U S E S
M A N IF E S T A T IO N S
A R T I S T I Q U E S .
S C IE N T IF IQ U E S ,,
L IT T É R A IR E S ET
S P O R T IV E S
EXPOSITION
INTERNATIONALE
P A R IS
1 9 3 7
MAI A NOVEMBRE
D e m a n d e r la C a r t e
d e V o y a g e co m por­
ta n t d e s c o n d itio n s
1s p é c i a l e s d ’ h é b e r g e ­
m en t, d e s réd u ctio n s
e tc ...
R e n s e ig n e m e n ts :
C 1«* d e C h e m i n s d e
Fer, A é r ie n n e s , N a v i­
g a tio n , A g e n c e de
Voyage.
V E N D R E D I
puye
a
S h a im g h m , Ile Jfdipoim e t lies P u i s s a n c e s
Les P u issa n ces p e n sa ie n t que les a r ­
m ées ja p o n a ise s re s te ra ie n t d an s la
C hine du N o rd . M ais le Ja p o n , en ou­
tre , a b ie n tô t p o rté ses coups s u r
S h an g h aï. Son cas s ’en e s t co n sid éra­
b lem en t ag g rav é.
Ce n ’e st plus la C hine seule q u ’il
blesse dans un de ses p rin c ip a u x cen­
tre s v itau x . Il m enace les P u issa n ces
elles-m êm es d an s le u r g ra n d em po­
riu m de l’O uest du P acifiquee.
Shanghaï, port international
Il y a deux S h an g h aï, en e ffe t. L a
cité chinoise e s t populeuse m ais, p a r
l’a rc h ite c tu re com me p a r le rôle éco­
nom ique, de m édiocre im p o rtan ce. Le
g ra n d p o rt cosm opolite e st p ro p re m e n t
fo rm é p a r les deux concessions é tr a n ­
gères qui se fo n t su ite le long du
W ham poo, la concession fra n ç a is e et
le se ttle m e n t in te rn a tio n a l. Ce sont,
chacune, de g ra n d e s villes. L a conces­
sion fra n ç a is e égale L yon p o u r le nom ­
b re des h a b ita n ts (500.000, d o n t 1.300
ré sid e n ts fra n ç a is seu lem e n t). L e s e t­
tle m e n t dép asse le m illion.
L e g ra n d com m erce m a ritim e e s t en
m a je u re p a r tie a u x m ain s de l’E tr a n g er. E v a lu é e n to n n ag e, le volum e des
m arc h an d ises échangées e s t cen t fo is
plus élevé qu’à M arseille (la s ta tis ti­
que des D ouanes m a ritim e s accuse
p o u r 1930, n e u f c e n t q u a tre v in g t
douze m illions de to n n es p o u r S h a n ­
g h a ï c o n tre n e u f m illions p o u r M ar­
seille) .
S h an g h aï, fo n d é en 1843, a c rû avec
une ra p id ité prodigieuse, à la fa ço n
am éricain e. Il a t ir é to u t le bénéfice
d ’une s itu a tio n g éo g rap h iq u e excep­
tio n n elle m en t fav o rab le. A la tê te d ’un
ré seau flu v ia l d e sse rv a n t l’une des plus
rich es pro v in ces du pays, S h an g h aï
com m ande encore les bouches du Y angTsé. Ce fleuve im m ense, n av ig ab le s u r
p rè s de 1.000 k ilo m ètres p o u r les n av i­
res de h a u te m e r e t s u r 2.800 kilom è­
tre s , p o u r des b â tim e n ts de m o in d re
t i r a n t d ’ea u e s t la g ra n d e a r tè r e com-
LES SPORTS
par Henri
m erc iale du pays. On l’ap p elle l’esto ­
m ac de la C hine, q u ’il divise p a r la
m oitié. P o u r la n av ig atio n , l’A n g leter­
re jo u it d’un m onopole de f a it que, de­
pu is peu seulem ent, le J a p o n a com ­
m encé de lui co n tester.
S h a n g h a ï, escale o rd in a ire v ers le
J a p o n e t la C hine du N o rd , e s t l’e n tre ­
p ô t obligé de la C hine C en trale. C’e s t
en co re un ce n tre in d u strie l, une place
de banque, un m a rc h é d ’im p o rtan ce
m ondiale, un lieu de luxe e t de p laisirs,
avec, d an s l’atm o sp h ère, quelque cho­
se de tro u b le, d ’in h u m ain , d ’im p laca­
ble.
O n n ’y d éb arq u e que d an s l’esp o ir
de ra p id e s fo rtu n e s, e t l ’on en re v ie n t
e n ric h i, en to u t é t a t d e cause, des
idées les plus fa u sse s qui so ien t s u r la
C hine, son h isto ire e t so n peuple. U n
jo u rn a l fra n ç a is , su b v en tio n n é p a r le
Ja p o n , se p laît, d ’ailleu rs, à les e n tre ­
te n ir.
RO H RER
Q u an t à la C hine, elle e s t résolue,
e t le prouve, à la ré sistan c e. D eux
fa its , cep en d an t, d o n n en t à p en se r
q u ’elle ne ju g e pas la situ a tio n to ta ­
lem en t désespérée. L a ru p tu re des re ­
latio n s dip lo m atiq u es n ’e s t p a s p ro ­
noncée. L a C hine ne s ’e st p a s encore
ad ressée à la S ociété des N atio n s, com ­
m e elle s e r a it en d ro it de le fa ire .
L ’A n g le te rre ,
lui fa is a n t e s p é re r
m ieux, l’en a d étournée.
Position des Puissances
Q u a n t a u x P u issan ces, l’ex p ectativ e
p a r a ît im possible à m a in te n ir, la s i­
tu a tio n dem ande une a ttitu d e ferm e,
ne serait-ce que p o u r p ré s e rv e r S h a n g ­
haï.
D ans d ’a u tre s tem p s, la s é c u rité de
S h an g h aï e û t été une m onnaie d’éch an ­
ge. C ette fois, le p re stig e des n a tio n s
blanches e s t en g ag é tro p à fo n d . D ’a il­
leu rs, d an s le co n c ert des puissan ces,
Vers une guerre totale ?
l’U .R .S.S., com m e l’A m érique, so n t dé­
lib éré m e n t p o u r la C hine. M ais l’effi­
Ce nouveau coup du Ja p o n , a tte i­ cacité de le u r d ém arch e dépend de
g n a n t les deux S h an g h aï, o u v re deux l’A n g le te rre , a r b itr e du Pacifique,
problèm es. S era-ce avec la C hine la avec ses bases navales.
g u e rre to tale, to u te s fo rces des deux
p a r ts engagées ? Que f e ro n t les P u is ­
Bombes
sances, m enacées dan s la jo u issa n ce
e t p e u t-ê tre d an s la possession de leu rs
dans les concessions étrangères
p riv ilèg es ?
Il e s t c la ir que le J a p o n convoite les
L ’A n g le te rre , o b se rv a it d é jà M on­
rich esses de la C hine du N ord. M ais
n o u rrit-il d ’a u tre s dessein s ? E st-il tesquieu, a to u jo u rs m is au -d essu s de
d ’aille u rs possible de p ré v o ir le fa ta l to u t les in té rê ts de son com m erce.
e n g re n a g e ?
T a n t q u ’il ne s’a g is s a it que du N o rd
Le J a p o n p a rle tr è s h a u t, p asse ou­ de la C hine, ou m êm e que de la p a rtie
t r e a u x re p ré s e n ta tio n s des P u is s a n ­ chinoise de S h an g h aï, l’A n g le te rre e s t
ces. Il m obilise ses arm ées, p ré v o it de3 re sté e conséquente de son flegm e. Les
o p ératio n s de longue d u rée, f a it som co n flits e n tre les peuples ne lui so n t
n e r q u ’il e s t n éc essaire d ’in flig e r une p as n éc essaire m e n t désag réab les. On a
so u v en t re co u rs en su ite à ses bons ofbonne leçon à la C hine.
fices. L a C ité, ain si, a r e tir é des a v a n ­
ta g e s co n sid érab les de la ré o rg a n is a ­
tio n , fa ite c o n tre le Ja p o n , du systèm e
m o n étaire chinois.
M ais quelques bom bes, des obus,
so n t to m b és d an s les concessions
é tra n g è re s. E lles o n t re te n ti d an s la
B o u rse de L o n d res e t f a it tre s s a u te r
les C hancelleries. L ’A n g le te rre e s t
p ré p o n d é ra n te d an s le settlem en t. V at-o n — son ex-allié le J a p o n v a-t-il —
lui co n te ste r ce tte s u p é rio rité ?
E t L o n d res, dès lors, s’e s t m o n tré
trè s a c tif c o n tre le Jap o n . Le T im es
a f a it e n te n d re u n lan g ag e d ’une sé­
v é rité inaccoutum ée.
M ais, le J a p o n se ra -t-il fo n d é à c ro i­
r e que des actes p o sitifs so n t à p ré v o ir
d e rriè re ce lan g ag e ? R é siste ra it-il à
u ne actio n co n certée des P u issa n ces ?
Le Japon est vulnérable
L e J a p o n est, en e ffe t, v u ln érab le.
C’est une île d o n t la sé c u rité repose
p rin c ip a le m e n t s u r s a m arin e . Sa
flo tte de g u e rre e s t d a n s la p ro p o rtio n
de 3 à 10 p a r ra p p o rt a u x flo tte s unies
des p u issan ces anglo-saxonnes. C ette
île, en o u tre , e st d ’une e x trê m e p a u ­
v re té d an s les m a tiè re s p re m iè res n é­
c e ssaires à l’e n tre tie n des h o stilités.
L e sous-sol n ip p o n n e co n tie n t n i fe r,
n i p étrole.
L e J a p o n p a ie ra tr è s c h e r sa n s doute
quelque jo u r ce tte folie de s’ê tre re fu s é
u n b ien q u ’il lui e û t été si facile d ’ac­
q u é r ir : la confiance e t l ’a m itié de la
Chine.
P o u r la C hine, elle p ay e tr è s ch er
a u jo u rd ’h u i son r e ta r d de tr e n te an s
s u r le Jap o n d an s l’ad o p tio n de la
tech n iq u e occidentale.
Ce g ra n d e t m alh eu reu x p ay s so u f­
f r e d’av o ir été tro p lon g tem p s u ne ci­
v ilisa tio n essen tiellem en t pacifique,
qui m e tta it à l’h o n n eu r le le ttré e t le
p ay sa n e t co n sid é ra it le so ld a t com m e
un hom m e incap ab le de fa ir e m ieux.
Jeux universitaires CES PETITS CHEMINS...
Ce fu t le tournoi d ’où l’on partait...
R ené M onal p artit tragiquem ent,
transpercé p a r l ’épée cassée de son
adversaire. On sait quel étonnant con­
cours de coïncidences a été nécessaire
pour ab o u tir à u n m eu rtre au cours d ’un
duel p o u r rire. On a rem arq u é que, m ê­
me m ort, M onal rem portait la prem ière
place de sa série. On a dit p ar quel sort
ém ouvant ie jeune garçon fu t mene,
m ourant, à l’hôpital N ecker, l’hôpital
mêm e où il était stagiaire, aim é de tous.
Il reste à dire, ‘ cruellem ent peut-être,
que la rançon de certains sports est in­
juste, mais que la rançon du jeu des
arm es, dont on a fait un sport, a sa
justice.
Il me souvient d ’un sergent qui nous
enfonçait dans le crâne : « Un fusil c’est
fait p o u r ?... — P o u r la chasse, sergent !
— Non ! un fusil, c’est fait p o u r tu er ».
Saluons donc la m ort de M onal, mais
comme une m ort héroïque. L ’épéiste,
ainsi que nous le dit Match, barom ètre
du sport moyen, « est m ort au champ
d’honneur des sportifs, en défendant les
couleurs nationales ».
♦ ♦ ♦
E n face de ce dram atique départ, les
Italiens posèrent leur com ique rage.
Com m ent ? E ux qui devaient, selon tous
pronostics, gagner le cham pionnat de
football, eux dont le onze puissantissim e
devait écraser les Allem ands, c’était la
H ongrie qui les élim inait p a r u n à zéro ?
Per Bacco ! II devait y avoir de la m a­
chination, là dessous. E t les Italiens de
se re tire r de la compétition.
La presse sportive a, presque toute,
gardé un pieux silence su r cette m ufle­
rie, qui n ’est pas la prem ière, d ’ailleurs,
que nous offre le football italien. Si pé­
nétrés sont nos voisins fascistes de leu r
supériorité en certains sports que, si
l’on ne leu r donne pas la palm e grandis­
sime, ils claquent les portes et s ’en vont.
Ainsi n ’ont-ils pas l ’hum iliation d ’être
piteusissim es seconds ou troisièm es.
Les dirigeants sportifs p eu v en t haus­
se r les épaules avec indulgence devant
cette furia latinissim e. J e crois, pour­
tant, exprim er une opinion courante en
estim ant q u ’en voilà assez. P o u r l’ins­
tant, ce sont les Italiens- qu i ont le rôle
du ridicule. B ientôt ce seront les autres
qui au ro n t le rôle du b a ttu content. Et
les épreuves internationales se déroule­
ront comme de simples contrôles navals,
dans u n grand b ru it de portes.
Ces petits chem ins (qui ne sen ten t pas
Anglais, dans ces épreuves. Il les lais-:
sent au x m ilitaires, possédant une arm ée du to u t la noisette, car la noisette en
branches ne sent rien, voilà bien des
de carrière.
Il y a des pays, figurez-vous, q u i histoires de poètes), ils s’en v ont sous
jouent a u hand-ball. C eux qui savent ce! bois ou dans la lande, ou se to rtillen t le
que c’est, levez la m ain. Les équipiers long d ’une colline. Ils com m encent com­
français ne savaient sû rem en t pas, bat- me de vrais chem ins, parfois, em pierrés ;
tu s q u ’ils fu ren t successivem ent p ar 23 et puis on les voit b u te r soudain du nez
où i-c
le jjno
pas uc¡>
des bestiaux
à 0, 34 à 0 et 23 à toujours 0.
judans
an a une
uuc m are, uu.
ucowauA
E t l'athlétism e, enfin. A h ! d’à, il n e fauT'fdr laissé de grosses pociies boueuses,
pas en rem o n trer a u x Anglais et aux pondoirs à m oustiques ; ou bien s u r l ’en­
Allem ands. P artage équitable : au x B ri­ clos d ’une m étairie dont la p atronne,
tanniques les courses, toutes les courses ; soupçonneuse, vient s u r le seuil en es­
au x A llem ands les concours, tous les suyant u ne vaisselle pendant que son
concours. Seul, M athiotte, dans un cou­ chien s ’étouffe d’aboyer. On n ’a plus
rageux 110 m ètres haies, rom pit l’uni­ q u ’à s’en aller...
form e tableau d ’h o n n eu r des coureurs
D ’au tres fois, ces chemins, ils se peranglais, ainsi que l ’A llem and D arr, dans dent court a u m ilieu d ’une coupe
le 400 m ètres de la m êm e spécialité.
c’étaient des chem ins de bûcherons, che­
D ’une façon générale, c’est en ath lé­ mins d ’une saison q u ’une saison efface ;
tism e et en natation q u e le n iv eau des d ’au tres fois, ils serpentent, to u t bêtes,
épreuves universitaires 'a ttein t le niveau comme une q u eu e de lézard, en s’am e­
mondial. E t ce, grâce à l’A ngleterre, à nuisant, et soudain ils ne sont plus là et
l’Allem agne, à la Hongrie. N ullem ent, il n ’y a plus que des touffes de b ru y ère
vous vou"’ en doutiez, grâce à la France. e't des cailloux.
B ah ! Des épreuves universitaires !
Mais, cl’ utres lois, ils vous m ènent
Une veste de plus ou de m oins ! Que ju ste là où 011 voulait aller, et c’est p o u r
voulez-vous que cela fasse ? L ’athlétis­ la tête et le cœ ur u n grand contente­
me, l’éducation physique, le spo rt sco­ m ent.
laire et universitaire ? Voyez, je vous
J e connais un garçon qui n ’a pas son
prie, le discours de M. l ’inspecteur géné­ pareil pour tro u v e r des chem ins là où
ral de l ’enseignem ent secondaire, en date les bêtes en ont fait, m ais où les hom m es
du 30 février 1919. Ou bien 1908. Tout n ’e n voient pas. Il ne parle guère. Il va
y est. Tous les poncifs désirables y pul­ son pas, qui n ’est pas trop vif, m ais qui
lulent. E t puis voilà, on en fait rien.
va longtem ps et le m ène loin, à la fin £
Comme dit l ’autre, où sont nos places il tire su r sa pipe ; il a l’a ir to u t placide
d ’h o n n eu r d ’an tan ? L à où conr ençait et rêve en dedans. M ais quand on est au
la nécessité d’une p rép aratio n m éthodi­ m ilieu d’u n fo u rré e t q u ’on se débat
que des corps, d ’un en traîn em en t ra ­ dans les épines, s’il est venu un jo u r une
tionnel des gamins, p o u r en faire des bête dans ce m audit lieu et q u ’elle ait
fait un trou, ce trou-là il le trouve, où
hommes.
Ça y est, nous l ’avons d it u ne fois de les épines sont tournées dans le sens
q u ’il fa u t p o u r ne pas vous e n tre r dans
plus !
G. G A U T IE R .
la chair. Les passées de bêtes, les coulées
où surgit soudain, silencieux, l ’oreille et
(1) Dommage que -nous n ’ayons pas recrut«!
deux figurants de plus. Cela nous aurait! l’œ il a u guet, u n chevreuil, toutes ces
Tait des points !
m enues pistes q u ’on ne voit que p ar l ’in-
G RAN D ES M AN ΠUVRES
■0- ■>
U n a u tre que je connais reg ard e sa
carte, renifle un p eu l ’espace a u to u r de
lui (histoire de v oir si la ro u te est dans
la bonne ligne avec le soleil) et puis il
vous dit : « T out à l’h eu re — dans un
q u a rt d ’h eu re à ce train -là — on v erra la
plaine avec vingt-six clochers dedans. »
E t quand on arriv e à la crête et q u ’on
les trouve, les vingt-six clochers, tous
les vingt-six pointus ou carrés, avec u n
peu de peine parfois, car il y en a qui
sont dans la v erd u re, lui il rit en silence,
la bouche ouverte, content comme un
trap p eu r. C’était s u r la carte, après tout,
il n ’y av ait q u ’à reg ard er. Ouais...
J e nous ai vus u n soir p erd u s avec lui
dans les A rdennes belges. C’était un
jo u r de verglas et de brouillard. On to u r­
n ait en ro n d dans du coton blanc, su r
une croupe découpée en pâturages.
Q uand on av ait bien m arché comme on
devait, voilà q u ’on tom bait dans des b ar­
belés de d eu x m ètres de h a u t (c’est d u r
de passer avec des sacs et to u t le grand
gréem ent d ’h iv er). N ous n ’en pouvions
plus. P ersonne n e chantait ; on s ’en ra­
geait contre cette terre à m alice ; c’était
comme de la sorcellerie, à la fin, ces
parcs à bœ ufs, l ’u n après l’au tre, sans
a rrê t ; et l’un de nous é ta it m alade, il
fallait un village, du chaud, des draps,
vite. La n u it tom bait.
L ui, l ’hom m e dont je parle, cette foislà, il ne ria it plus ; il s e rra it les m âchoi­
res et son gran d nez en coupe-vent flai­
ra it la n u it m auvaise. Sa lam pe électri­
que jetait de courts éclairs tan tô t s u r sa
carte e t tan tô t s u r sa boussole ; et il re ­
levait la tête p o u r re g ard e r ; e t il re p a r­
tait ; et cinq m inutes après on retom bait
dans des barbelés. Nous commencions à
penser, nous, derrière^ q u ’il v au d rait
m ieux cam per là, arrive que plante, et
réchauffer le m alade comme on p ourrait.
Mais lui s’entêtait...
E t soudain, on fu t su r u n e route, qui
m ontait, et qui m enait ju ste au village
q u ’on voulait. Si nous fîm es à q u atre
pattes le re sta n t du chemin, ça, c’est une
au tre histoire et la faute a u verglas...
^
♦ ♦ ♦
Je u x U niversitaires... C’est bien vite
dit. Mais dans plus d’une épreuve les ré ­
sultats fu ren t de classe to u t sim plem ent
mondiale. M. Csik, étudiant, vainqueur
du 100 m ètres nage libre en 1 m. 0 sec.
3^10 (héhé !), n ’était-il pas M. Csik,
cham pion olym pique ? E t M. Holmes,
qui couvrit la m êm e distance, m ais à
pied, en 10 sec. 6/10, est bien le M. Hol­
mes des équipes d ’A ngleterre.
U ne petite étude de ce genre nous
m ontre de façon instructive à quoi
jouent ou ne jouent pas les étudiants
dans le monde, en général, et en France,
en particulier.
On ne boxe pas. P as mêm e en Angle­
terre. A u point que deux titres, dont le
seul titre français, fu ren t attrib u és sans
concurrents... et sans com bat (1).
On ne co u rt pas à vélocipède, sinon
en F rance, et encore un tout, to u t petit
peu. On joue au football, m ais ni en
A ngleterre (tiens ?), ni su rto u t chez
nous. On nage, m ais pas outre-M anche.
On nage, p ar contre, pas très vite, évi­
dem m ent, m ais un peu quand même,
dans nos eaux universitaires de France.
On tire, à la carabine, au pistolet, au
fleu ret et à l’épée. On ne parle guère des
clinaison des herbes — e t quelquefois
les fougères se referm en t au-dessus et
cela ne fait un tunnel qufe p o u r le m onde
à q u atre p attes — n ’im porte, lui les suit
sans effort et cela nous m ène à d’étra n ­
ges clairières, à des lieu x où gîtent,
guettent, aim ent, ceux qui se cachent de
l ’hom m e comme de l ’ennem i universel,
Et celui-là, il fait le mort ?
Non, mon capitaine : il fait 1« Comité de non>intervention 1
A quoi font-ils leu r route, ceux-là qui
s’en vont comme je dis, de n u it ou bien
de jo u r ? C’est difficile de savoir... C arte,
boussole e t les étoiles (et aussi les pla­
ques au x carrefours...), oui, bien s û r ;
mais c’est su rto u t parce q u ’il le u r en tre
dans les yeux, ou dâns l’oreille, ou dans
le nez tan t de petits détails q u ’on dirait
qu’à la longue il leu r pousse un sixièm e
sens, p o u r les d irig er com m e les bêtes
instinctives. Q uand je dis dans le nez,
oui : l ’od eu r d ’un feu, l ’odeur du mouillé
de la terre, l ’odeur plate d ’un étang,
l’odeur des cham pignons ; et est-ce que,
m archant de nuit, vous n ’avez jam ais su
que vous approchiez d ’une forêt parce
que ça sentait la résine e t le v e rt am er
des aiguilles de pin ?
C’est à to utes ces choses q u ’ils tro u ­
vent leu r ro u te et q u ’ils lisent les paysa­
ges où les au tre s s’em brouillent, et q u ’ils
se font avec les cam pagnes u n e intim ité
pensive ou gaillarde. On p e u t aller par
les chemins, naturellem ent, sans ces
connaissances ; on p eu t se tro m p er de
route et a rriv e r to u t de mêm e. Mais croi­
ser et recroiser ses pistes comme un liè­
v re fou, est-ce que c’est honorable ?
M arie COLM ON T.
Porte de St-Cloud
on expose
“ du Sport
et des Loisirs ”
S u r la foi du t i tr e n e croyez p as q u e
vous tro u v erez, e n a lla n t au s ta d e m u ­
n icip al co u v e rt de la P o rte de S a in tCloud, des a th lè te s v iv a n ts, fig és e n
de belles a ttitu d e s , n i de stu d ieu ses de­
m oiselles en des a ttitu d e s stéréo ty p ées,
penchées s u r des liv res ou des jeu x .
Il s ’ag it, p lu s n o rm alem en t, d ’u n e
exp o sitio n o rg an isée p a r le sous-secréta r ia t- d ’E ta t-a u x -S p o rts-e t-L o isirs-età-P E d u catio n -P h y siq u e... (E n co re ' u n
ch an g em en t de m in istè re e t une n o u ­
velle ex ten sio n des a ttrib u tio n s de no­
t r e am i Léo L a g ra n g e e t il f a u d ra u n e
colonne e n tiè re p o u r é c rire son nou­
v eau t i tr e ! C’e s t d ’ailleu rs p resq u e
une sta tis tiq u e que c e tte extension. E t
ju s tifié e ).
U n p re m ie r élém en t fra p p e d an s
c e tte ex p o sitio n : les o rn e m e n ts m u ­
ra u x , p an n eau x , ta b le a u x e t p h o to g ra­
phies. L a vie de plein a ir, la vie de
lo isirs e s t la nouvelle in s p ira tric e de
l’a r t. E t m êm e des a r ts , y com pris les
p lu s tra d itio n n e ls com m e en tém o ig n e
le ca rto u ch e d’une ta p is s e rie d ’A ubusson q u i vous accueille à l’en trée. T a ­
p isse rie qui re p ré s e n te une fê te p o p u ­
la ire e t qui a été exécutéè d an s l’a te ­
lie r o u v e rt a u x chôm eurs p a r la m u n i­
cip a lité socialiste d’A u b usson !
Progrès du loisir
M ais l’ex p o sition elle-m êm e m é rite
q u ’on s’y a rrê te . Ses cinq salles, sa g a ­
lerie, s a passerelle, m ieu x que de longs
disco u rs vous fe ro n t co m p ren d re l’œ u­
v re qui a été accom plie en si peu de
tem p s.
N ous écrivions, il y a quelque tem p s,
que l’o rg a n isa tio n des lo isirs des t r a ­
v ailleu rs a v a it été u n e des œ uvres les
plus im p o rta n te s du F r o n t p o p u laire.
Il f a u t p a r le r a u jo u rd ’h u i n on p lu s
seu lem en t de l’org a n isa tio n , m ais e n ­
core du p ro g rès d an s les loisirs. C ette
ex p o sitio n tém o ig n e e n fa v e u r de l ’u n
e t de l’a u tre à la fois.
D u p o in t de vue o rg a n isa tio n , elle
m o n tre p a r des m aq u ettes a d ro ite s
com m ent in s ta lle r u n stad e ou un club
de réu n io n , com m ent m o n te r un th é â ­
tr e de_ plein a ir (à l’exem ple des Q u a­
tre-S a iso n s) e t a u s s i quels élém ents
ré u n ir p o u r les lo isirs cu ltu rels, du li­
v re a u x y isites de m usées ou au x c e r­
cles de discussions litté ra ire s .
On ne s a u r a it tro p co n seiller à to u s
les c a m a rad e s qui, d ’un p eu p a rto u t,
ré clam en t conseils e t idées, d ’alle r v i­
s ite r ces stan d s, où m aq u ettes e t in s ­
ta lla tio n s p a r le n t p lu s clairem en t
q u ’é c rits e t discours.
. Q u an t au p ro g rè s du lo isir, deux sé­
rie s de c h iffre s , illu stré e s de c a rte s
e t de g ra p h iq u e s, e n d o n n en t une idée.
L e n o m b re des au b e rg e s de Jeu n e sse
e s t passé, en F ra n c e , de 250 en ju in
1936, à 525 en ju in 1937. E t so ix an te
nouvelles au b e rg es o u v riro n t bien tô t.
A u 30 ju ille t d e rn ie r, p o u r c ite r un
a u tre c h iffre , il a é té d éliv ré p a r les
ré se a u x 759.481 b illets po p u laires. E t
les p rév isio n s in d iq u en t q u ’on d o it a t ­
te in d re c e tte an n ée u n m illion 200.000
billets !
E t le stade m unicipal ?
Nous_ avons d it que c e tte exposition
se te n a it au « S ta d e m un icip al co u v ert
de la P o rte de S aint-C loud ». Ici m êm e
G eorges G a u tie r s ’é ta it dem andé si ce
stad e ne d ev a it n as ê tre a u tre chose
q u ’ « u n sta d e c o n s tru it p o u r J e a n Bor o t r a » — en ten d ez : le T en nis-C lub
de P a ris .
J u s q u ’à p ré s e n t au cu n e réponse bien
n e tte n ’a v a it été fo u rn ie à c e tte ques­
tion.
M ais, m a in te n a n t que nous avons
a p p ris le chem in de ce stad e, o sera-ton nous le re p re n d re ? A lors au e t a n t
d ’a n im a te u rs de clubs de lo isirs e t
d ’o rg a n isa tio n s o u v rières y a u ro n t été
v o ir l’exp o sitio n des sp o rts e t lo isirs,
o sera-t-o n le d é to u rn e r d ’une fré q u e n ­
ta tio n un peu plus., p o p u laire, q u ’il
n ’é ta it p eu t-ê tre p ré v u ? On v e u t esp é­
r e r que non.
L ’A u to n o u s an n o n ce que ce s ta d e
s e rv ira a u x m a n ife sta tio n s de l’E x p o ­
sitio n , a v a n t d ’être o u v e rt au 'public.
A cceptons le bon a u g u re de ce com ­
m uniqué. E t so u h aito n s que le publia
ain si annoncé, auquel le stad e do it ê tre
o u v ert, sera, v ra im e n t, le public. C’està-d ire vous e t moi.
André U LM A N N .
Un lecteur est un am i
Un abonné vaut deux am is
France : un an 40 fr. — six mois 23 fr.
Chèques postaux Paris 1904-19
CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT
U
ENTRELOIRE
GIRONDE
CHATEAUX HISTORIQUES
MARAIS POITEVIN]
PLAGES E N S O L E IL lS s
*s R E N SE IG N E M E N T S
“ DANS LES BUREAUX
DE TO U R ISM E D E:
PARIS-ST-LA Z A R E , P A R IS -M S R O U E N R.D.
2 .1 X .1 9 3 7
D
s«:
E
L '
PORTRAIT
E
P
R
p a « je 5
1 7.
ANIMÉ
GABRIEL
A U DIS
Gabriel Audisio vit ; il ne fait même que
cela ; et si, par surcroît, il écrit, c ’est que
F acte d ’écrire est encore une forme natu­
relle d ’activité.
Le» « genres littéraires » abordés par
Gabriel Audisio prouvent, avec évidence,
cet étroit contact avec la vie. Trop préoc­
cupé de vivre réellement pour tenter de
créer des personnages fictifs, il n’est pas ro­
mancier. Mais poète, ce qui est, en som­
me, entretenir un état de constante commu­
nion avec l’être et essayiste ce qui est une
autre façon d ’être poète.
Du reste, toute la culture de Gabriel A u­
disio est de caractère concret. 11 ne lui
est certes pas impossible de raisonner com­
me d ’autres sur des abstractions, ni même
— ne serait-ce que par jeu — de les qiuintessencier. Mais il ne trouve dans les spé­
culations gratuites aucun profit. Tout de
suite, il ramène le débat sur le plan humain.
E t il suffit qu’*il décèle chez un interlocu­
teur la moindre intention de paradoxe ou
qu’il le soupçonne du péché de dilettantis­
me pour qu’aussitôt son humeur change.
Aussi n’est-ce pas une tendance, ni mê­
me un goût profond qui a fait d ’Audisio le
chantre de la Méditerranée mais une néces­
sité interne, une détermination natale et sans
doute pré-natale.
Si l’un de ses thèmes favoris est Ulysse,
dont il cherche et trouve sans cesse la trace,
non dans la poussière des bibliothèques
mais dans la saine réalité', c’est qw’il est
persuadé qu’Ulysse n’est pas un mythe ni
un héros légendaire, pas même un symbole,
mais un homme de chaque jour.
Et les livres méditerranéens qu’il nous a
donnés sont comme des reportages subli­
mes. Je veux dire par là, qu’ils sont le re­
flet d ’une vérité vivante, acquise par une
fréquentation directe, «ne attention et une
sympathie de chaque instant.
•0- <> *0
Un tel témoignage ne se porte pas d ’un
fauteuil. 11 y faut une activité physique.
Comment Audisio passerait-il le temps qu il
petit consacrer au divin loisir sinon à voya­
ger ? Le voyage, pour ceux qui ne cher­
chent pas seulement à se déplacer, requiert
une véritable technique. Celle d ’Audisio,
on la trouvera dans Jeunesse de la Méditer­
ranée au passage où l’auteur oppose Pescaïre qui incarne synthétiquement un certain
nombre de ses contradicteurs au Caraïbe
qui est son porte-parole véhément. Si l’on
traduit bêtement la théorie audisienne du
Voyage en disant qu’il vaut mieux, passant
une heure dans une ville, aller au marché
qu’à la cathédrale, la discussion menace
de n’avoir point de terme ; au contraire,
si l’on va demander à l’œuvre d ’Audisio le
résultat de sa technique, il n’y a qu’à s in­
cliner. Jamais mauvaise méthode n aurait
donné de si bon fruits.
Faire tenir un homme en quelques li­
gnes ? On a beaucoup dit et on n’a encore
lien dit. On va d ’abord au plus haut et
pourtant ce n’est peut-être pas l’essentiel.
Mais on craint l’anecdote. Il n est pourtant
pas superflu de dire que Gabriel Audisio
est jeune (et entend le rester), qu’il est
sportif, qu’il sait consacrer avec bonne hu­
meur au labeur nécessaire ce qu’il faut, et
souvent plus, d ’heures et de soins ; qu en
outre, c’est l’ami le plus fidèle comme le
plus délicat. Non seulement lorsque sa sym­
pathie s’individualise, mais encore chaque
fois qu’elle s’exerce en vertu de cette con­
fiance que lui inspire l’homme, la destinée
de l’homme et ses conquêtes.
Raoul CELLY.
N
OUS rappelons à nos lec­
teurs que notre journal est
mis en vente, chaque se­
maine, dans les librairies et les
kiosques, DES LE JEUDI MATIN.
LE J O U R N A L
DES NATIONS
Seul Quotidien International
édité au siège de la S. D. N.
7, rue J.-A.-Gautier
S
V E N D U E » !
- GENEVE
Dossiers complets des questions
internationales débattues au Parle­
ment de toutes les Nations.
35 ¡5 Î5
Le Journal des N ations est
indispensable à tous ceux qui
suivent de près ou de loin les
problèmes politiques:, écono­
m iques et financiers de l’heure.
PRIX DES ABONNEMENTS ;
3 m ois 6 m ois
1 an
G enève
(Francs suisses )
et S u isse ...
9 50
18 »
34 »
Etranger ... 12 »
22 50
42 »
Conditions spéciales aux journalistes
Ses rapports avec la race, la profession,
la suggestion et la santé
Par Nicolas d e n i k e r
L ’intelligence h u m ain e dépend-elle
de la race ? Voilà, certes, une question
d ’actu a lité, à l’h eu re où l’on p arle t a n t
de la dégénérescence des races e t m ê­
m e de la décadence de l’espèce h u ­
m aine, h é ritiè re de ta re s de plus en
plus com plexes et d estru ctiv es. De ce
p oint de vue, il e st in té re s s a n t d’étud ier la’ fo rm a tio n de l’intelligence chez
les jeu n es s u je ts et de déd u ire d ’expé­
riences p récises des conclusions p r a ti­
ques, des f a its plus p récieu x que les
th éo rie s les plus in g én ieu ses e t les hy­
pothèses les plus hardies.
U n p ro fe ss e u r au collège a m éricain
de B ry n M our, m iss A rlitt, v ie n t de
so u m e ttre à u n c e rta in n o m b re d ’ex ­
périences psychologiques quelques cen­
ta in e s d ’élèves des écoles p rim a ire s.
E lle a ré p a r ti les e n fa n ts en tro is ca­
té g o rie s ; su iv a n t q u ’ils so n t nés de
p a re n ts am éricain s, d ’é m ig ra n ts i t a ­
liens, sp écialem ent du Sud de l’Italie,
ou de n èg res et m u lâtres. P o u r chaque
catég o rie, un q u o tien t d ’intelligence a
été établi. L es v a le u rs su iv a n te s on t
été o btenues :
P o u r les e n fa n ts blancs d’A m éri­
cains : IQ = 106 ;
P o u r les e n fa n ts d ’é m ig ra n ts i t a ­
liens : IQ == 84 ;
P o u r les e n f a n t s de co u leu r :
IQ = 83.
Les expériences, ré p é té e s p a r le
p ro fe sse u r T ern o n s u r les e n fa n ts des
écoles new -yorkaises, o n t donné des
ré s u lta ts id en tiq u es p o u r les e n fa n ts
d ’A m éricain s e t d ’ita lie n s. P a r contre,
p o u r des e n fa n ts d’é m ig ra n ts de l’E u ­
rope sep ten trio n a le , le c h iffre de 105
a été obtenu.
E n possession de ces p re m ie rs c h if­
fre s, les e x p é rim e n ta te u rs am éricain s
o n t en su ite cherché quel p o u v ait ê tre
le ra p p o r t e n tre la p ro fessio n des p a­
re n ts e t le d eg ré d ’intelligence des e n ­
fa n ts.
P a rm i les e n fa n ts blancs nés de p a ­
r e n ts de p u re race am éricain e, m iss
A r litt a observé que les intelligences
les p lu s développées se re n c o n tra ie n t
p a rm i les élèves d o n t les p ères e t m è­
re s e x e rc e n t des p ro fessio n s non dé­
te rm in é e s (IQ = 125). V ien n e n t e n ­
su ite les e n fa n ts d o n t Jas f r e n t e vi­
v e n t de d iv ers tra v a u x , sa n s ex e rce r
une p ro fessio n bien définie (IQ = 1 1 8 ).
Les e n fa n ts de nég o cian ts e t de gens
d’a f fa ire s o n t donné le m êm e q u o tien t
d ’intelligence : 118. L es e n fa n ts dont
les p a re n ts se liv re n t à u n tra v a il
n ’e x ig e a n t que l’h ab ileté m anuelle et
la d e x té rité o n t donné une v a le u r de
107. L e c h iffre de 92 a enfin été obte­
n u p o u r les e n fa n ts de p a re n ts dont
la besogne dem ande peu ou p a s de con­
n aissan ces spéciales, jo u rn a lie rs , m a­
nœ uvres, etc.
D ’a u tre p a rt, d an s les écoles de
N ew -Y ork, le p ro fe sse u r T e rm a n no­
t a i t que les intelligences su p é rie u re s
so n t e n v iro n cinq fo is plus fré q u e n te s
chez les e n fa n ts de professionnels, de
g ro s co m m erçants et rich es hom m es
d ’a f fa ire s que chez les e n fa n ts des
b asses classes de la société. Q u an t aux
intelligences « to u t _à f a it _su p érie u ­
re s », elles sont quasi exceptionnelles :
8 °/o avec u n q u o tien t de 125 ; 1 %
avec un q u o tien t de 130 ; 1 s u r 250
e t m êm e 300 avec un q u o tien t de 140.
U n seul cas d ’intelligence excep tio n ­
nelle a été observé chez un e n f a n t d ’un
h ab ile ou v rier. Q uant a u x cas d ’intel-
ligence su p é rie u re p a r m i les e n fa n ts fo rtifie ra celles-ci, fa v o ris e ra le u r es­
de jo u rn a lie rs e t de m an œ u v res, ils sor.
U n d istin g u é pédagogue espagnol,
s e ra ie n t « e x trê m em en t ra re s ».
Il é ta it in té re s s a n t d’e ffe c tu e r des M. L uciano M enesalios, a été ju s q u ’à
contre-expériences, en s o u m e tta n t les c o n stru ire to u t son systèm e psycho­
ad u ltes à de sem blables te s ts psycho­ logique d ’éducation, en p a r ta n t du
logiques. C’e s t ce que M. S to d d ard a eu p rin cip e, vérifié p a r l’expérience, que
la c u rio sité de te n te r. Il a choisi ses la su g g estion, c’est-à-d ire l’in flu en ce
su je ts a u sein de l’arm é e am éricain e des in d iv id u s les uns su r les a u tre s,
et f a it p o rte r ses o b serv atio n s s u r g o u v ern e e t d irig e en d ern iè re an aly se
1.700.000 individus, officiers ou sol­ to u s les processus v ita u x , et, p a r e x ­
d ats. T rè s ju d icieu sem en t, M. S tod­ cellence, le je u de ce tte m erveilleuse
d a rd s’e s t appliqué à élim in er to u s les m achine de p récisio n qui s’appelle la
fa c te u rs qui a u ra ie n t pu g ê n e r la m a r­ cervelle hum aine. Selon M. M enesalios,
che des expériences e t re n d re m alaisée la su g g estio n s e r a it opérante à to u s
l’a p p ré c ia tio n finale des ré s u lta ts ob­ les âges de la vie, m ais p rin cip a le m e n t
ten u s, p a r exem ple, le d eg ré re sp e c tif dans l’en fan ce. A u ssi bien, chez l’en­
d’in stru c tio n des d iffé re n ts su jets, fa n t, l’in tellig en ce peut-elle ê tre a t ­
le u r connaissance de la lan g u e a n g lai­ te in te d irec tem en t p a r la voie de la
se, etc. L ’e x p é rim e n ta te u r s’e s t b o rn é ¡sensibilité e t de l ’ém otivité. V eut-on
à re c h e rc h e r chez chaque hom m e l’in ­ en se ig n e r la g éo g rap h ie, on stim u le la
telligence innée d’a p rè s des m éthodes cu rio sité intellectu elle de l’élève en
p e ig n a n t à son e s p rit, à l’aide d ’im ages
p récises e t ap p ro p riées.
Les ré s u lta ts o b ten u s n e so n t pas vives e t bien choisies, la b ea u té de la
trè s en c o u rag e an ts. Les intelligences n a tu re e t de la flo re des p ay sag es t e r ­
am éricain es « to u t à f a it su p é rie u re s » re stre s. D an s la classe d ’h isto ire, on
n ’o n t donné q u ’une p ro p o rtio n de s’a tta c h e ra s u rto u t à tra c e r^ les p o r­
4 1 /2 °/o ; les in tellig en ces « su p érie u ­ tra its , à c ite r les p aro les célèbres des
re s », seulem ent de 9 % ; les in telli­ g ra n d s hom m es ; c’est ain si que l’on
gences « au-dessus de la m oyenne », fo rm e ra le g o û t e t le sens c ritiq u e des
4 1 /2 % ; les « m oyennes », 25 %. e n fa n ts. P o u r l’étu d e des lan g u es
E n revanche, on a noté 20 °/o d ’in te l­ é tra n g è re s, la seule p résence d ’un p ro ­
ligences « au-dessous de la m oyenne », fe sse u r, c o n n a issa n t un g ra n d no m b re
15 °fo d ’intelligences « in fé rie u re s » de lan g u es v iv an tes, su ffira à m éd u ser
e t 10 % d ’intelligen ces « trè s in fé ­ les élèves, à e n c h a în e r leu r atte n tio n ,
e t le u r jeu n e cerv eau s’e ffo rc e ra de
rie u re s ».
T o u tes choses égales, e t en te n a n t lui-m êm e à p é n é tre r les m y stères v a ­
com pte du f a it que le n o m b re de su je ts riés des idiom es e t des races, d o n t les
exam inés ne re p ré s e n te q u ’un p e tit p re m ie rs ne so n t que les v iv a n ts r e ­
éch an tillo n de la p o p u latio n globale flets. E n litté r a tu re , les lectu res e t les
des E ta ts -U n is , il e s t p erm is de con­ ré c ita tio n s des plu s belles pag es des
clure, avec M. S to d d ard , de ces don­ a u te u rs d e v ra ie n t se m u ltip lier, et il
nées num ériques, « que p resq u e la co n v ien d rait de d im in u e r les devoirs
m o itié de ce tte p o p u latio n ne posséde­ e t les com positions. L a géom étrie, les
r a ja m a is une cap acité intellectuelle sciences p h y siques e t n atu re lle s, p a r ­
su p é rie u re à celle d ’un e n f a n t n o rm al len t d irec tem en t a u x sens si fins e t si
de 12 a n s ». M. S to d d a rd i r a it m êm e v ib ra n ts de l’e n fa n t, e t c’e s t p eu t-ê tre
plus loin dans ses a ffirm a tio n s pessi­ p a r le u r in te rm é d ia ire que l’édiication
m istes, et, d ’a p rè s lui, les in tellig en ces . p a r su g g estio n d o n n e ra it ses m eilleu rs
s u p é rie u re s e t excep tionnelles te n d e n t fru its .
A insi, g râ ce a u x b ie n fa its de la su g ­
à se ra ré fie r de plus en p lu s au x E ta ts U nis, ta n d is que le n iv eau intellectu el gestion, m êm e les in tellig en ces n a tu ­
n e c e sse ra it lui-m êm e de s’a b a isse r rellem en t p aresseu ses ou ré tiv e s p o u r­
chaque jo u r : au p o in t que l’in telli­ r a ie n t so u d ain em en t p re n d re u n ra p i­
g e n c e am éricain e se m b le ra it p o u r a in ­ de essor.
ff ex iste, toutefois', erre fa c te u r q u ’i l
si d ire d é se rte r peu à peu le sol n a tio ­
ne f a u t p o in t p erd ro de vue en l’oc­
nal.
Il convient, to u tefo is, de re m a rq u e r cu rren ce, c’e s t le fa c te u r de la san té.
que p a rm i les ém ig ra n ts, 19,7 % d ’A n­ Le vieil ad ag e de Ju v én a l est to u jo u rs
g lais o n t accusé une in tellig en ce « su ­ v ra i : M ens sana in corpore sano. N ous
p é rie u re ». C ette d e rn iè re a été cons­ citero n s com m e p reu v e de ce tte v é rité
ta té e chez 13 % d ’E co ssais, ta n d is que les ré s u lta ts b rilla n ts obtenus p a r le
les é m ig ra n ts no rv ég ien s et irla n d a is D r C otton, d ire c te u r de l’asile d’aliénés
fo u rn is s e n t un p o u rc en tag e in fé rie u r de T re n to n , d an s l’E t a t de N ew -Jersey ,
à celui des A m éricain s de ra ce (4,9 % ). au x E ta ts-U n is. D epuis 1918, le D r
Q u an t a u x Ita lie n s, B elges e t P olonais, C otton a in a u g u ré une m éthode de
ils a r riv a ie n t bons d e rn ie rs, avec une tra ite m e n t de ses m alades, laquelle
p ro p o rtio n d ’intelligen ces « su p é rie u ­ consiste à les d é liv re r a v a n t to u t des
m au x p h y siques d o n t ils p eu v en t so u f­
re s » seu lem en t de 1 °/o.
L es v a le u rs re la tiv e m e n t élevées f r ir . A cet e ffe t, le vieil h ô p ital des
fo u rn ie s p a r les q u o tie n ts in tellectu els fous, fo n d é en 1846 p a r D o rste n Dix,
des e n f a n ts com parés à ceux des ad u l­ s’est a u jo u rd ’hui tra n s fo rm é en un
tes, p a ra is s e n t d ép en d re d ’un fa c te u r étab lissem en t clinique de p re m ie r o r­
qui joue un rôle de p lu s en plus p u is­ dre, e t les ré s u lta ts o b tenus m o n tre n t
s a n t d an s le développem ent de l’in tel­ l’efficacité de la m éthode. C haque m a ­
ligence, le fa c te u r de la suggestion. lade e s t soum is à un exam en d e n ta ire ;
U n peu p a rto u t a u jo u rd ’hui, e t to u t au ssi m in u tie u x que celui p ra tiq u e
sp écialem ent en E sp ag n e , les éduca­ d an s les m eilleu rs cab in ets de d e n tis­
te u rs de l’en fan ce e t de la jeu n esse tes. D ans la p ra tiq u e , il se tro u v e que
scolaires em ploient avec succès des la m a jo rité des m alades e n tr a n t à
procédés ra tio n n e ls de su g g estio n p o u r l’asile s o u ffre n t de c a rie s n éc e ssita n t
f a ir e p é n é tre r, d an s les in tellig en ces l’av ulsion des den ts, ou d ’am ygdales
to u tes fra îc h e s qui le u r so n t confiées, en m au v ais é ta t e t d o n t l’ab latio n s ’im ­
l’en seig n em en t féco n d qui n o u rrira , pose. D ans beaucoup de cas au ssi, la
désin fectio n du tu b e d ig estif, v o ire
m êm e la résectio n de l’appendice, doi­
v e n t ê tre opérées.
Q uelques c h iffre s fe ro n t aisém e n t
co m p ren d re les p ro g rè s ré alisé s à
T re n to n , d an s la th é ra p e u tiq u e m en ­
tale, p a r l’ap p lica tio n de la nouvelle
Le projet de loi A ristide Briand de dé­ m éthode c u ra tiv e . S u r 300 m alades
cembre 1910. (Grèves et arbitrages obliga­ h o sp italisés à la su ite d’affec tio n s
toires. (Librairie du Recueil Sirey. 1937, m en tales bien ca ra c té risé e s 50 seule­
m en t o n t été m ain ten u s, d o n t 9 a t ­
64 pages.)
te in ts de folie hom icide. L es a u tre s
M. Grunebaum-Ballin, conseiller d’Etat,
en rééditant le projet de loi Briand sur o n t reco u v ré non seu lem en t l’éq u ilib re
le règlement pacifique des différends d’or­ e t le lib re usag e de le u r intelligence,
dre collectif dans les chemins de fer, m ais en co re ils o n t pu re p re n d re leu r
poursuit un double but : 1° m ontrer les an cienne vie, leu rs tra v a u x , élèvent
origines lointaines de la législation sur le u r fam ille, etc. D ’a u tre p a rt, au
l’arbitrage obligatoire, promulguée par cours de la p ério d e trie n n a le 1919Léon Blum ; 2 “ rendre hommage à Briand 1922, 1.000 m alades ré p u té s in cu rab les
en tan t que protagoniste de la paix so­ à leu r e n tré e à l’asile, en s o rta ie n t en
ciale. C’est ce second point qui est forte­ p a r fa ite sa n té ph y siq u e e t m en tale e t
ment souligné dans la lettre d’introduc­
tion de Tissier, vice-président du Conseil ré c u p é ra ie n t ra p id e m e n t to u te le u r
cap acité in tellectu elle de n ag u ère.
d’Etat.
L© rapprochement fa it dans cette pla­ D ans la pério d e su sd ite, la m oyenne
quette entre Briand appelant en octobre des g u ériso n s a v a rié e n tre 65 e t 70 % ,
1910 les cheminots sous les drapeaux pour alo rs que d an s les dix ann ées p récé­
briser leur grève, Briand, combattu à ce dentes, elle a tte ig n a it à p eine 37 %.
moment-là, avec extrême énergie, par les
Ces c h iffre s so n t éloquents e t encou­
syndicalistes et les socialistes, e t' Léon ra g e a n ts. M ais il y a m ieux. E n ju ille t
Blum, chef du parti socialiste et du pre­ 1918, le n o m b re des m alades non
m ier gouvernement de F ront populaire, p a y a n ts de T re n to n s’élevait, e n v iro n
est hautem ent significatif.
à 324 ; o r, en ju ille t 1921, on en com p­
P. M.
t a i t 55 de m oins, ce qui re p ré s e n ta it
une économ ie de 116.000 d o llars p a r
an.
Des Causses à l’Aubrac, p ar Claire
P o u r conclure, il nous e s t possible
Charles-Géniaux (Librairie Stock).
de d éd u ire des quelques c h iffre s et
Les Causses quercynois, les grands fa its p récéd en ts ce rta in e s no tio n s p r a ­
Causses, l’Aubrac, le Causse Méjan, le tiques. B ien que des hom m es, doués
Larzac, contrées farouches reliées par une de p u issa n ts cerveaux, et m êm e des
âpre solitude, Claire Charles-Géniaux les génies, a ie n t été m alades, p a rfo is p en ­
a dépeintes en scientifique et en artiste. d a n t p resq u e to u te le u r vie, il sem ble
Après l’évocation de chacune de ces que la sa n té phy siq u e so it to u t de
contrées, elle dégage leurs particularités m êm e la condition sine qua no n d ’une
géologiques et descend vers les hommes in telligence ro b u ste e t féconde. M ais,
que le roc, la terre aride ont sculptés p o u r bien fo n c tio n n e r, celle-ci a encore
dans la ténacité et la patience. Elle ap­
prend leurs mœurs, pénètre leur histoire besoin d ’ê tre in te n sé m e n t cultivée, car,
locale, découvre les légendes populaires, com m e les m eilleures te rre s , elle ne
conservées intactes. Elle invite à venir ad­ ren d ra que si on la tra v a ille . L à a p ­
m irer les curiosités archéologiques, dissé­ p a r a ît le rôle ca p ita l de la su g g estio n
minées dans le chaos du schiste et du cal­ bien com prise, env isag ée com m e une
caire, les miracles de la nature apaisée b ase ra tio n n e lle de l’éducation, c’estaprès les convulsions du tertiaire : grot­ à-d ire ne d ev an t être , en som m e, g râ ce
tes et aveux fantastiques ; elle nous fait au lib re jeu des influ en ces in te r ­
m esurer l’effort de ceux qui luttent contre
la montagne pour la vaincre et s’en nour­ h u m aines, que la fo rm e psychique, si
l’on p e u t ain si d ire, de n o tre in s tin c t
rir.
M arcel L A U V E R G N A T .
de so ciabilité.
IL IIY IR
Derniers épisodes des Forsyte, par
Galsworthy (Calmann-Lévy, éd.).
Chaque fois qu’on étudie psychologique­
ment une œuvre nouvelle traduite de
l’anglais, on peut être sûr que même a
talent moyen, quelques a&pects, quelques
formules révélateurs d’une maniéré ori­
ginale de pénétrer psychanalytiquement le
créature humaine, viendront vous etonner, vous émouvoir, vous plaire ! La ma­
nière de Galsworthy est dans cette voie
où les héros, les héroïnes de cet admirable
conteur e t romancier savent _irrésistible­
ment étreindre si bien l’esprit du lecteur
qu’il arrive à la dernière page douloureux
d’avoir à quitter le paysage, le milieu hu­
main où il a vécu quelques heures. Voici
pourquoi il a aimé Derniers Episodes des
Forsyte.
Marc SEMENOFF.
▼ TT "T
Sujet à l’amour, par Maxime Alexandre.
(Collection « Habitude de la Poésie ».
Editions G. L. M.).
Edmond Jaloux qui l’a découvert^ doit
avoir dit de Maxime Alexandre qu’il est
le Novalis français. Malheureusement le
temps n’est plue où un Novalis peut goû­
ter la notoriété publique. La poésie mo­
derne est ésotérique au premier chef. Non
qu’elle s’y apiplique. Elle est en avance sur
le siècle, il y a bon temps qu’eile a dépassé
la métaphysique bourgeoise. Rimbaud dé­
jà l’annonçait : « La poésie ne rythme
plus l’action, elle sera... en avant ». Cette
parole s’applique rigoureusement à l’œu­
vre de Maxime Alexandre, explorateur,
prospecteur de l’Univers, prophète, si vous
le voulez et non point simplement contem­
plateur. C’est encore Rimbaud qui disait :
« Les inventions d’inconnu réclament des
formes nouvelles ! » Ces formes foison­
nent dans « Sujet à l’amour » où le poète
nous livre son âme grave sous une musi­
que en apparence seulement légère. On
peut se contenter du charme extérieur qui
fa it ressembler les poèmes d’Alexandre à
un exquis tapis de Perse. L’initié y entre­
ra plus avant, seul il découvrira le secret :
Dans la chevelure secrète de la neige
O cœur sans tache du captif éternel
Ma mémoire a perdu l’or et le voile
Les boucles d'oreilles des ombres amou[reuses.
Frédéric
URM ATT.
L’Hôtel de Ninon de Lenclos
Adm is a u ra n g des G rands Boule­
vards — il y a de cela deux lustres —
le boulevard B eaum archais, d ’aspect
plutôt provincial, s ’ingénie à se m ettre
à la page.
Il m anquait de ciném a, il va en avoir
un. E t où croyez-vous q u ’on l ’érige ?
« J e vous le donne e n m ille », écrirait
Mme de Sévigné. Moi, je vous le donne
p o u r rien. E h bien ! on l’érige devant
la dem eure où N inon de Lenclos, la cé­
lèbre A spasie m oderne, v écu t sa très
longue existence.
C’est vainem ant que la Commission
des M onum ents H istoriques a protesté
contre cette profanation. L ’om bre de la
courtisane a p a ru bien m ince a u x feux
des sunlinghts.
N inon de Lenclos était une P a ri­
sienne. A sa naissance, elle p araissait
si chétive q u ’on ne la cru t pas viable.
Sa m ère, bigote intégrale, voulut q u ’on
la p o rtât sur-le-cham p à l ’église, afin
de lu i p ro c u rer a u moins u n passeport
pour le ciel. Mais, en dépit des prévi­
sions pessim istes, l ’enfant se développa
norm alem ent et devint u n e ravissante
fillette.
Son père, H e n ry de Lenclos, gentil­
hom m e to u ran g eau , rê v ait p o u r elle u ne
destinée m ondaine. Sa m ère, a u con­
traire, désirait en faire u ne nonne. De
là, en tre eux, une lu tte sourde, conti­
nuelle.
Ce fu t le p ère q u i l ’em porta, sa philo­
sophie épicurienne s’accordant avec les
instincts de sa fille.
« Soyez plus scrupuleùse su r le choix
que su r le nom bre de vos plaisirs »,
telle fu t sa dernière recom m andation.
La jeune N inon re ç u t u ne éducation
soignée. Elle ap p rit plusieurs langues, la
m usique, la danse. E lle anim ait de son
babil le m aussade logis où sa m ère m ar­
m onnait des oraisons. E n su iv an t les
m éthodes éducatives de son père, elle
acquit cette su p ériorité intellectuelle et
cette douceur de sociabilité p ar quoi
elle continuera, à trav e rs les siècles, la
tradition des courtisanes grecques, avec
cette différence p o u rtan t q u ’elle ne ven­
dait point ses charm es e t n ’acceptait
pas mêm e le p lu s m inim e cadeau.
❖❖❖
Jeu n e fille, les m uguets pom ponnés
e t parfum és papillonnaient a u to u r d ’elle,
se b rû la n t tous à la flam m e de ses b eau x
yeux. C elui qui eu t l’étreruie de cette
virginité s ’appelait C harles-C laude de
B eaum ont, vicomte de C haum usy, sieu r
de Saint-Etienne. S éduire fu t une e n tre ­
prise p o u r ce lâche av en tu rier. H y d é­
ploya toutes les ro ueries. Liaison tô t
brisée. M ais le dégoût que N inon g ard ait
du peu scru p u leu x galant q u i lu i av ait
prom is Je m ariag e ne la d éto u rn a pas
de l ’am our.
E n trée dans la galanterie, son m épris
de l ’hypocrisie e t son indifférence p o u r
les richesses fu re n t ses deu x règles de
conduite ; elles lu i a ssu rè ren t I n d é p e n ­
dance de l’am our. Im bue de la haine de
toute vanité, de to u te pose, de toute
attitu d e cassante, l ’orgueil lu i ap p arais­
sait comme u n péché. E tre recherchée
par quelque gran d personnage, cela la
flattait et lui plaisait u n m om ent, m ais
une violente passion l’eû t effrayée, et
elle a u ra it to u t fait p o u r la rom pre.
Elle voulait q u ’u n am an t fû t p o u r elle
l’ami, le rire dans la vie, et non le m âle
appliqué u n iq u em en t à satisfaire à la
grossièreté sensuelle qui e s t en l u i
❖❖
L ’atm osphère de sacristie de la m ai­
son fam iliale l’exaspérant, N inon de
Lenclos s’en fu t h ab iter l ’hô tel de la
ru e des T oum elles co n stru it p a r H ardouin M ansart, celui que S aint-S im on a
dénoncé com m e u n u s u rp a te u r post­
hum e de son grand-oncle, l ’illu stre a r­
chitecte F rançois M ansart.
L a ru e des T oum elles é ta it alo rs une
des plus fréquentées de l ’aristo cratiq u e
M arais. Elle voisinait e t voisine encore
avec la place R oyale où la jeu nesse do­
rée se donnait rendez-vous, soit p o u r
p résen ter ses hom m ages a u x belles da­
mes, soit p o u r croiser le fer. C et hôtel
de N inon de Lenclos, avec sa façade
su r le boulevard, p re n ait jo u r s u r un
m agnifique jard in qui s’éten d ait p resq u e
ju sq u ’à la B astille e t dont il n e su b ­
siste q u ’un c a rré de te rra in liv ré a u x
herbes folles.
D em eure p rincière q u i p o rte l’em­
p reinte du goût arch itectu ral de la bril­
lante époque du M arais, q u a n d M ignard
et Le S u e u r o rnaient l’in té rie u r des pa­
lais édifiés p a r M ansart.
D ans u n des salons était pein te à fresqu'e l ’histoire de Psyché. Les m u rs d ’un
a u tre salon étaien t tapissés de p o rtraits
des am is de N inon et d ’u n p o rtra it en
pied de Louis XIV. U n des m eubles les
plus curieu x était u n secrétaire composé
de six tiro irs, v éritable chef-d’œ u v re
d’ébénisterie. S u r u n des tiro irs on pou­
vait lire : Ce secrétaire a été ven d u par
moi, G uillaum e Giachiez, ébéniste rue
d u T em ple, n° 17, le 10 janvier 1680, à
M ademoiselle N inon de Lenclos, 25
louis.
L es hom m es les p lu s célèb res p a r
leu rs talen ts rech erch aien t le com m erce
de Ninon, dont l’esprit affiné s ’harm oni­
sait si bien avec sa m erveilleuse beauté.
Tous étaient fiers de son am itié, e t d ’au ­
cuns profitaient sans ro u g ir de ses
conseils.
R iche de dix m ille livres de rentes,
N inon vivait dans u ne com plète indé­
pendance, grâce à une économie rigide
qui lui p erm ettait d ’avoir to u jours table
ouverte et m êm e d ’assister généreuse­
m ent des am is im prévoyants.
A ses nom breux am an ts elle ne don­
n ait jam ais que des joies éphém ères.
Elle ne prom it q u ’une seule fois, à L a
C hâtre, u n e éternelle constance. P a r­
tan t p o u r l ’arm ée, L a C h âtre lu i dicta
e t lui fit signer u n billet p a r lequel elle
s’engageait à ne pas le trom per. Le jour
où elle lui fu t infidèle, elle s’exclam a :
« A h ! le bon b illet q u ’a L a C hâtre ! ».
Exclam ation passée e n p ro v erb e p o u r
m o n trer le p eu de v a le u r .de certaines
prom esses.
4 4- ❖
N inon d e Lenclos av ait repoussé les
avances du grand p rie u r de Vendôme.
Il se vengea de ses dédains p ar cette
m échante épigram m e :
Indigne de m es feu x, indigne de m es
[larmes,
Je renonce sans peine à tes faibles appas.
M on am our te p rêtait des charmes,
Ingrate, que tu n ’avais pas.
E lle rép liq u a d u tac au tac ;
Insensible à tes fe u x , insensible à tes
[larmes,
Je te vois renoncer à m es faibles appas.
M ais si l’am our prête des charmes,
Pourquoi n ’en çm pruntais-tu pas ?
L a Rochefoucauld av a it dit : « L ’en ­
fer des femmes, c’est la vieillesse ».
Ninon s’étan t ém ue de cette observa­
tion d u m oraliste, Saint-Evrem ond, son
confident, la consola en l ’assu ran t q u ’il
n ’y a u ra it point de vieillesse p o u r elle :
« Vous êtes née p o u r aim er to u te v otre
vie ».
Afin de se so u straire a u x ravages du
tem ps, N inon p re n ait le plus grand soin
de son corps. Elle se trem pait, chaque
m atin, dans u n bain de lait et s’appli­
quait, chaque soir, des tranches de veau
su r les joues p o u r les g aran tir des rides
indiscrètes. C’est ainsi q u ’elle se con­
serva désirable ju sq u ’à u n âge très
avancé.
<■
E lle av ait e u un fils d’u n certain
com te de G ersay. Ce fils, le chevalier de
V illiers, av ait 19 an s quand il lui fu t
présen té p o u r la p rem ière fois. Elle en
av ait soixante-cinq et en paraissait q u a­
ra n te à peine. L e jeu n e hom m e, qui
ignorait quel lien l ’attach ait à elle, en
tom ba éperdum ent am oureux. P o u r le
g u érir de sa passion crim inelle, elle lui
dévoila le m ystère de sa naissance. Le
chevalier se p erça la poitrine de son
épée, se punissant comme u n a u tre
Œ dipe, avec cette différence que le
T hébain se creva les yeux de reg ret
d ’avoir consommé l ’inceste, e t q u ’au con­
tra ire le chevalier se tu a de douleur de
ne pouvoir le com m ettre.
N inon se consola de ce tragique évé­
n em ent en relisan t les Essais, de M on­
taigne, q u ’elle p arco u rait chaque fois
q u ’un ennui la tro ublait. Elle s’im pré­
gnait alors de cette pensée ondoyante et
sarcastique. E t le so u rire venait refleu­
r ir s u r ses lèvres.
❖❖
L ’extrêm e vieillesse, avec son lot d ’in­
firm ités, la tro u v a résignée. Elle dit un
jo u r à un de ses v isiteurs qui la plai­
gnait, la voyant p rête à défaillir : « Si
Von p o u va it cro ire q u ’en m o u ran t on
ira it re tro u v e r ses anciens am is et cau­
se r avec eux, il serait doux de m ou­
rir. »
M adam e de M aintenon, q u ’elle av ait
obligée jadis, vo u lu t la po u rv o ir lib éra­
lem ent, elle refusa. C hristine de Suède,
éblouie de son esprit, lui offrit u n h a u t
ra n g à sa cour, elle refusa.
Elle n ’aim ait q ue son chez soi, cet hô­
te l de la ru e des T oum elles, hôtel de
R am bouillet a u p e tit pied où elle ac­
cueillait to u tes les illu stratio n s du grand
siècle.
D ans son fam eux salon jaune, M olière
lu i lu t Tartuffe que les dévotes ellesm êm es ap p laudirent.
C ’est dans ce m êm e salon q u ’elle re ­
çu t le jeu n e A ro u et — le fu tu r V oltaire
— qui av ait alors dix-sept ans et pu­
bliait ses prem iers vers. Elle lui fit don
d ’une bibliothèque et l ’aida grandem ent
de ses deniers.
Chapelle, q u ’elle a v a it consigné à sa
p orte à cause de son incurable ivrogne­
rie, se vengea de cet affront p ar ce cruel
p e tit poèm e :
Il ne faut pas qu’on s’étonne
Si souvent elle raisonne
De la sublime vertu
Dont Platon fu t revi>tu.
Car à bien compter son ig e,
Elle peut avoir « écu
Avec ce grand nersonnage.
L e tem ps a co u v ert d ’u n voile d’indul­
gence les e rre u rs de la toute charm ante
N inon de Lenclos. Q ue celles donc qui
s ’estim ent sans péchés lui jetten t la p re­
m ière p ierre !
A u dem eurant, ses intrigues am ou­
reuses n ’étaient-elles point com m unes à
beaucoup de femm es titrées de son épo­
que ?
N inon av a it coutum e de dire : « U ne
liaison de cœ u r est, de toutes les piè­
ces, celle où les e ir’actes sont les plus
longs, et les actes les plus courts. » P h i­
losophie d ’une fem m e qui av ait fait de
l ’am our u n e fantaisie très raisonnable.
O n lui a donné la qualification d’honnête
hom m e, parce q u ’elle n ’eu t jam ais q u ’un
am ant à la fois.
Scandalisée de sa conduite, A nne
d ’A utriche, peu digne p o u rtan t d’un p rix
de v ertu , av ait m enacé de la faire en­
ferm er a u couvent des filles repenties.
E lle fit savoir à la Régente q u ’elle
n ’était n i fille ni rep en tie et q u ’elle n ’ac­
ceptait d ’être in tern ée que dans le cou­
v en t des C ordeliers. E lle avait d ’ailleurs
de trop h au tes et tro p puissantes rela­
tions p o u r q u ’on la tra itâ t avec sévérité.
Le grand Condé, la ren co n tran t dans
la rue, descendait de son carrosse pour
lui p ré sen ter ses civilités, hom m age que
les grands seigneurs n e ren d aien t guère
q u ’à des personnalités princières.
On l ’aim ait, on la recherchait, parce
q u ’elle chassait de son entourage ceux
qui la jugeaient vénale.
Ce fu t une fem m e unique, non seule­
m ent p a r la grâce du visage, m ais su r­
to u t p a r les beautés de l’esprit et la gé­
nérosité du cœ ur. La sym pathie, voire
l’adm iration, accom pagnent sa mémoire.
T erm inons cette m onographie p ar un
b rin de gaîté.
J ’avais annoncé à m a concierge :
— V ous savez q u ’on va faire u n ci­
ném a en face de chez nous, dans la mai­
son q u ’hab itait N inon de Lenclos ?
L a préposée a u cordon m ’a répondu :
— A h ! Elle a donc dém énagé ?
Jacques Y V E L .
CONFLICTO ENTRE
CHINA Y EL JAPON
Por H. R. KNICKERBOCKER,
C orresponsal E special de In ternation al N ew s Service
(D e re c h o s r e g is tra d o s p o r I n t e r n a t i o n a l
STew s S ervice. P r o h ib id a la r e p r o d u c ­
c ió n t o t a l o p a r c ia l) .
El esp ectácu lo de este fiero luchar
es un co n sta n te e im presivo recor­
datorio de que S h an gh ai continúa
sien d o e l factor m ás im p ortan te en
E x c lu s iv o p a r a EL U N IV ER SA L e n
esta enorm e zona de guerra.
M éxico.
H aciendo punto om iso de los a v a n ­
* * *
ces y retirad as locales queda en pie el
SH A N G H A I, 19 de septiem bre.— fu n d am en talm en te sign ificativo h e ­
En una de las m ás escondidas sec- cho de qu e después de m eses de lu ­
;ien es de China, casi nu n ca visitad as cha C h in a perm anece unida.
(jor los hom bres blancos, m ás de un
N o se h a dado el caso de que un
m illón de soldados chinos y ja p o n e ­ solo je fe ch in o se h aya pasado al
ses estab an hoy envueltos en un g i­ lado de los japoneses.
gantesco com bate.
En las guerras anteriores en China
D e S h an gh ai a K algan , en el N o r­ era cosa com ún y corriente que d e s­
te, estos ejércitos estab an tom ando pués de las prim eras sem an as de
parte en un com bate cuyo resultado j con flicto u n o o dos gen erales chinos
no podrá saberse por varios días.
se pasaran a l enem igo. Pero en esta
Por el núm ero de hom bres que to- j guerra, el que lo in ten ta re in d u d a­
m an parte en esta acción, m erece j blem en te que sería asesinad o par
figurar al lado de la s m ás grandes sus propias tropas.
batallas de la Guerra Europea. Las , Hoy un jefe japonés, sin querer,
bajas de uno y otro bando se e sti- ¡ probó que n ad a m enos de v e in tin u e ­
m an en m il al día.
ve divisiones ch in a s está n com ba­
Y
m ien tras ta n to aquí con tin ú a latien
i do en S h an gh ai y sus alrededores.
carnicería. El tab leteo de las a m e- ¡ D e acuerdo con los in form es pro­
tralladoras, el zum bido de los aero- ; porcionados por e ste je fe jeponés,
plan os de bom bardeo y el rugir de estos trescien tos m il soldados chinos
las bom bas y los obuses se com binan proceden de catorce de las dieciocho
para hacer un fragor ensordecedor. provincias en que p olíticam ente está
D u ran te tod a la noch e estallan m i­ dividida China. U n buen ejem plo de
n as su bterráneas que parecen sa c u ­ la cohesión que h oy e xiste en C hina lo
dir la tierra h a sta su s entrañas.
ofrece el h e c h o de que C hengtu,
la cap ital de la provincia de Szechuan, rebelde por tradición a N an v r --------- o -----kin, acaba de despachar cien m il
soldados equipados para ayudar al
generalísim o C h ian g K ai-S h ek .
El ejército chino, algo deprim ido
desde su estratégica retirad a de la
ribera del río W hangpoo, recuperó
su m oral con la caída de Lotien. A u n ­
que la esp esa niebla ha entorpecido
las activid ad es de la aviación jap o­
nesa. casi no se interrum pió du ran te
el día el bom bardeo aéreo de la E s­
tación del N orte y de C hapei que,
les gen erales c h in o s afirm an , se d e­
fen d erá h asta aue sucum ba su ú lti­
m o hom bre.
M ientras tan to, ha hecho- su a p a ­
rición un nuevo enem igo: el cólera.
(Sigua en U Página Ocho. Columna Tercera)
EL U N IV E
EL CONFLICTO E N T R E
M EXICO Y EL J A P O N
(V ie n e de la P rim era P la n a )
in vasión de tropas chinas.
Los c h in o s usaron com o base para
su s ataq u es su s posicion es esta b leci­
das e n la s calcin ad as ru in as de C h apeí. Los prim eros con tin g en tes con
quienes tu vieron que en fren tarse
fu eron regim ien tos de m arin os ja ­
poneses.
El ataq u e se in ició a l ensordecedor
rugir de un trem endo du elo de a r ­
tillería. La lu ch a se generalizó desde
luego en todo el fren te, cuando a m ­
bos co n ten d ien tes hicieron fun cionar
su s am etrallad oras y m orteros.
Los ch in os avanzaron por las obs­
curas calles cubiertas de escombros,
bajo el m and o directo de F eg Y uH siang, e l fam oso “general c ristia ­
n o”. Su fr en te de avan ce era aproxi­
m ad am en te de tres kilóm etros.
La m ira de este ataqu e era la de
gan ar los m uros de la p arte oriental
de la C oncesión In tern acion al para
evitar que nu evos c on tin gen tes de
japon eses desem barcaran ah í. T a m ­
bién proyectab an los c h in o s poner
bajo el fuego de sus baterías esta blecidas en am abs riberas del río a
la s un idades n avales japon esas.
U n a y otra vez lo s c h in o s em bistieron la s posiciones jap on esas y
otras ta n ta s veces retrocedieron b a ­
jo u n a m ortífera llu via de plom o y
acero. E xplosiones y llam aradas en
las p osicion es ch in a s fu eron e lo ­
cuente testim o n io de la bu en a p u n ­
tería jap on esa que destruyó la ap la ­
nadora ch in a. A un la bravura su i­
cid a d e los ch in os n o fu é su ficien te
para vencer la trem en d a m áq u in a de
guerra que se les opon ía a l paso.
M ientras este furioso com bate te n ía lugar a<iuí, la s fuerzas japon esas
en la P rovincia de H opei en el Ñ orte, llevab an a cabo u n a ofensiva
contra la s tropas c h in a s parapetadas
a lo largo de la s lín ea s ferroviarias
que se ex tien d en de P eip in g a H an kow y de T ien tsin a Pukow .
E sta o fe n siv a esta b a bajo e l m a n do d irecto d el gen eral Conde T erauchi, uno de los tres a lto s com an dan tes d el ejército japonés.
E sta n u ev a o fen siva en e l N orte
de C h in a sigu ió a u n feroz com bate
en el que m á s m il ch in o s quedaron
m uertos e n cen agosas trin ch eras,
cuando tr ein ta m il jap on eses a v a n zaron de P eip in g h a c ia el Sur y h a cia el oeste.
Tanques, artillería y cam ion es con
aprovisionam ien tos del ejército in ­
vasor se abrieron paso en un m ar
de lodo para h acer retroceder a un
ejército ch in o cuyos e fectiv o s se estim ab an en trescien to s m il hom bres,
H asta a h ora dos im p ortan tes ciu d ades, T atu n g v K w an glin g h a n caído
bajo el m ando japonés.
Pero au n m ás serio que estos re▼eses de los ch in os e n S h an gh ai y
en el N orte fué, en opin ión de las
autoridades m ilitares ch in as, el rec íen te em bargo decretado por el P residente R oosevelt sobre arm as y m u n icíon es em barcad as al Lejano Ó riente eri barcos propiedad del gobierno.
) U n a de e sta s autoridades ch in as
) com entó:
) “Aunque e ste em bargo fu é in d is­
1 cu tib lem en te de carácter n eu tral su
efecto tien d e a ayudar al Jap ón ”.
E ste fu n cion ario hizo ver que C hl1 n a depende exclu sivam en te de bareos am erican os para transp ortar sus
m ateriales de guerra, m ien tras que
el Japón cu en ta con u n a gran flota
m ercante para transp ortar su s m a teriales bélicos.
La em bestida d e los jap on eses en
el N orte h a llevado a su s tropas h a s ­
ta el corazón m ism o de la provincia
de S h an si, donde u n gran ejército
com unista e stá listo para detener
este avance. Y m ás al Sur, ab ajo de
P eip in g y T ien tsin, las operaciones
japon esas se ex tien d en en u n frente,
de cien to ve in tisie te kilóm etros.
Este in con ten id o a van ce de los ja ­
pon eses puso dentro de su territorio
la ciudad am u rallad a de K uan hsien,
capturada después de un furioso
com bate que hizo retroceder a los
ch in os catorce kilóm etros h a sta su
base de P aotin gfu .
51 princip al ap rovisionam ien to de
igua e n S h an gh ai lo con stitu ye el
ío W hangpoo y este río ah ora está
»oblado de cadáveres y tod a clase
le desperdicios. A unque el a g u a que
e to m a de este río para u sos donésticos es tratad a qu ím icam en te y
e garan tiza su pureza, uno no p u e!e tom arla sin cierto p esim ism o y
epugn ancia.
El h ech o de que se h a y a n dado
iete casos de cólera en tre los euro­
peos h a alarm ad o a la m u n icip aliad y h a dado lugar a vacunación
n m asa. Por todas partes de la ciu á d se h a n fijad o b oletin es exh orando al público a vacunarse contra
1 terrible m al, pero cu an d o m en os un
rillón de los h a b ita n tes de S h an ga i n o sab en leer n i escribir.
L as autoridades lo ca les ad m iten
ue e sta ep id em ia es la peor que h an
itso en los últim os años. Se dieron
ú l casos de cólera en 1932 m ien ras que e n las ú ltim as dos sem anas
a se h a n dado m il cuatrocientos.
>e estos casos se h a n confirm ado
63 y los m uertos y a lle g a n a 63. Se
stán dando alrededor d e 30 casos
¡arios de cólera.
L as victorias del Japón en e lN o r } de C hina fueron com p letad as con
uevos é xitos de los jap on eses en el
rente de S h a n g h a i h oy cuando las
ropas del Im perio d el Sol N acien te
schazaron un a sa lto de cin cu en ta
íil ch in os e n H ongkew .
Los jap on eses rechazaron con ta n i fiereza los repetidos ataq u es que
¡s ch in os lanzaron sobre la s p osilones de los n ip on es con bravura
iicid a, que la o fen siva fu é fin a líen te abandonada.
D esp ués de convencerse de que sus
sfuerzos para conquistar la s posiiones japon esas en H ongkew eran
e tod o pu nto fútiles, los ch in o s se
ieron obligados a retirarse a sus
osiciones originales.
El propósito de estos ataq u es de
>s ch in o s eran posesion arse del P a r ­
né de H ongkew , donde los ja p o n e­
sa e stá n reciam en te atrincherados,
ganar la sección o rien tal de la
oncesión de u n a posible y peligrosa
<
•
1
1
i
1
j
<
i
i
i
1
i
e
t
I
r
c
i
¿
<5
¿
.
I
|
_
T
e
p
i
\
:
i
]
j
£
,
*
I
1
s
e
j
i
j
l
P or H. R. K NICK ERBOCKER,
C orresponsal E special d e “ In ternation al N ew s S erv ice”.
D E R E C H O S R E G IS T R A O D S P O R IN ­ teralm en te vom itan toneladas de
T E R N A T IO N A L N EW S SE R V IC E . — exp losivos en e l sufrido d istrito de
P R O H IB ID A LA R E P R O D U C C IO N T O ­ Chapei, en un esfuerzo suprem o para
TA L O PA R C IA L .— EX C L U S IV O PA R A
arrancar a los ch in o s de tod o punto
“ EL U N IV E R SA L ” EN M E X IC O .)
SH AN G H AI, 20 de septiem bre.—
Los ejércitos ch in os y jap on eses e s­
aban com prom etidos h oy e n u n fu ■ioso com bate en los sectores de
íh a p e i y K ian k w an en S h an gh ai, y
n ien tra s en el N orte los invasores
:ontinúan su avan ce h acien d o uso
le la s tá c tic a s d e u n o de los m ás
rrandes estrategas m ilitares que h a ■a v isto el m undo: e l M ariscal de
'am p o P a u l von H indenburg.
A n tes d el am an ecer los c h in o s la n ­
zaron su prim er a sa lto sobre las
¡osiciones japon esas e n e l derruido
(arrio n ativo de S h an gh ai. E l com ­
bate se prolongó por m á s de una
íora, a p aren tem en te sin resultado
lecisivo alguno.
D esp u és de u n a tregu a de 40 m llutos e l encuentro se reanudó y
odavía seguía en su apogeo en el
ncm ento de escribir este despacho.
En el N orte los avances japon eses
c n tin u a ron su m arch a h a cia P eitlng y T ien tsin con tod a rapidez. El
eneral C onde T erauchi. el suprem o
»m an d an te e n el fr en te d el N orte,
doptando la e stra teg ia m ilitar de
'on H indenburg, dió a su ofen siva
n m ovim ien to envolvente.
U n agu acero p ertin az h a e n fa n ado to ta lm en te el área de Shang­
h ai y ha im pedido la s m aniobras
e la s d ivisiones m otorizadas de los
ip on eses. pero n o h a podido a c a ar su s terribles m orteros que li­
de co n ta cto con la C on cesión In te r ­
n acion al.
U n a vez m á s todo S h a n g h a i tr e ­
pidó d u ran te tod a la n o ch e c o n las
d eton acion es de los ca ñ o n es jap o­
n eses y chinos.
A hora pued en apreciarse con m ás
claridad los objetivos de los e stra te ­
gas jap on eses; estos son cuatro:
PRIM ERO .—A islar a C h in a de
toda base de ap rovision am ien to e x ­
terior.
SEG U N D O .— P reparar u n a d e fe n ­
sa sólida con tra un posible ataque
ruso.
TERCERO. — E fectu ar u n m ovi­
m ien to d e ofen siva h a cia e l Sur,
partien do de T ien tsin , P eiping, R a i­
gan y T atung.
CUARTO .—E fectu ar u n a ofen siva
4 e S h an gh ai h acia N an king.
Si los jap on eses consiguieren estos
objetivos, pueden poner al E m pera­
dor P u -Y i en e l viejo trono de P e i­
ping para que rija por ellos los
nu evos territorios conqu istados en
el N orte y cen tro de China.
P ara con segu ir el a isla m ie n to de
China, la flo ta jap on esa y a está j
bloqueando la costa. E ste bloqueo
ya e stá a fectan d o au n los puertos
ch in o s am parados por tr atad os in -1
te m a c io n a les.
El ejército japon és ya h a ocupado
todas las ru tas terrestres p roced en­
tes de R u sia, ex cep to e l cam in o de
(Sigue en la Página Cinco, Columna Cuarta)
EL U N IV ER SA L
E L C O N F L IC T O
C H IN A
Y
EL
CTient de h* primera oían*»
Tonth-Long, que es usado exclu siám en te para c aravan as de cam ellos
que pasa a través de la provincia
e Singkiang. A fin de establecer
na d efen sa con tra R usia, Tokio c sí em barcando m ás tropas a fin de
eforzar a los 170,000 hom bres que
a tien e en M anchukuo y llegar
uanto a n tes a un nivel de paridad
on los 350.000 hom bres que con stiuyen e l E jército R ojo del L ejano
Iriente.
A l m ism o tiem p o el ejército ja onés se está abriendo paso rumbo
l N orte, partiendo de T atu n g h acia
i, M ongolia interior. Cada paso que
vanza esta colum na m ejora su po­
c ió n estratégica, pero al m ism o
em po au m en ta el peligro de guerra
an el Soviet. Aquí hay que tener
rerente que S talin h a declarado
ue su país tom ará las arm as si
[ Japón osa tocar la M ongolia ex:rior.
La ofen siva h a c ia el Sur está
danzando en tres colu m nas. Aquí
resisten cia de los c h in o s ha sido
r>r dem ás obstin ada; las bajas en
¡te fren te han sido trem endas en
no y otro bando. A pesar de todo,
s ch in os no se han desm oralizado
pelea.» el terreno palm o a palm o
m tra los invasores.
El cuarto objetivo— es decir, la
c n s iv a h acia el N orte, partiendo
; S h a n g h a i—n o había sido plan eai por el a lto m ando japon és origiilm en tc. Se cree que la m arina
.ponesa forzó el in cid en te de S h an la i contra las deseos d e l alto m an) del ejército, que d eseab a co n cen ­
arse en el N orte de China.
La necesid ad de arrojar 100.000
jm bres en el sector de S h an gh ai
ira que n o sufriera el prestigio
pón y para con tin u ar el avance
teia N an king, adem ás de la n e c e ­
dad de m an ten er 200.000 hom bres
EN T R E
JA P O N
en M anchukuo y en la M ongolia
interior con tra Rusia, reduce los
¡ efectiv o s japon eses en el área prin
d p a l del N orte de c h ln a en un 50
por ciento.
Según los cálculos h ech os por e x ­
pertos m ilitares de p aíses neutrales,
calculan el ejército japon és en M an­
churia en 170,000 hom bres; e n . . . .
180,000 hom bres, el que opera e n el
N orte de China, y en 100,000 h o m ­
bres los que com baten en Sh an gh ai,
o sea un total de 450.000 hom bres,
casi el doble del ejército japon és en
tiem p os de paz.
E stas m ism as fu en tes de in fo rm a ­
ción e stim a n el efectivo del ejército
chino, to ta lm en te arm ado, en S h a n ­
ghai y N orte de China, en 150,000
hom bres. A sí es que los japon eses
ya tien en una fuerza igual a todo
su ejército en tiem po de paz, m ar­
chando diariam ente m ás y m ás h a ­
cia el cen tro de China.
Cada d ía h ay m ayor razón para
creer que el Japón está ahora por
dem ás vulnerable a un ataqu e ¿el
Soviet, y ta n to los japon eses como
los rusos se dan cu enta de este h e ­
cho. Los chinos, por su parte, abier-
Stem
m prano,
íS S n ? *
' en(J a tart]e o te
.p
“Pero esto sig n ifica una guerra
m un dial”, com en té yo. “¿Y qué?—
íep licó m i interlocu tor chino— . D e
todos m odos eso es inevitab le.”
A fin de detener e l avance jap o­
n és en el N orte, acaban de hacer su
aparición en este fren te los prim e­
ros aeroplanos ch in os de com bate.
Es .os aerop lan os h an estad o e fe c ­
tuan do vuelos sobre T atung, proce­
den tes de T aiyuan . In form es de
procedencia japon esa, aunque no de
¡« e n tes oficiales, d icen que esto s a e ­
roplanos son de m anu factu ra soviet.
Estos despachos d icen tam bién que
un escuadrón de aviones japoneses
hizo huir a los aerop lan os ch in os j
a n tes de que éstos pudieran bom - j
b ald ear las posiciones japonesas.
1 Las tropas jap on esas r eg istr a ro n !
avan ces de S a 12 kilóm etros en las
provincias de Ilopei y Sh ansi, a pcs,ar del m ortífero fuego de las am e- ;
traliadoras chinas.
U n a avanzada de fuerzas jap on e­
sas se atrevió a cruzar el Río C h u ­
ma, al Sur de L iangh siang. en la
Provincia de Hopei. E sta avanzada
, fue fácil blanco de los tiradores ch i' j ’.'os parapetados en la orilla o p u e s ta !
i y las bajas de los japon eses fueron*
i íl® consideración.
En la P rovincia de S h an si, donde
ios japon eses han avanzado m ás de
40 kilóm etros en m enos de una s e ­
m ana, ocuparon la población de
ívunyuan. a 30 kilóm etros al Su d ­
este de T atung.
En el sector de L ian gh sian g los
japon eses está n ahora en una v e n ­
tajosa posición para atacar las prin ­
cip ales d efen sa s ch in as a lo largo de
la- im portante lín ea ferroviaria de
P eiping a H ankow,
En el sector de S h an gh ai los jap o­
neses tam bién estuvieron luchan do
contra la epidem ia de cólera, h a ­
ciendo uso de m edidas drásticas. A l­
deas enteras, atrás de la s lín eas
japon esas, fueron em papadas con
gasolina y quem adas a fin de d e s­
truir los cadáveres de los soldados
m uertos en acción.
Las patrullas san itarias de los ja ­
poneses reclutaron ch in es para lim ­
piar de cadáveres los escom bros, asi
com o para rescatar del R ío W han gTsoo todos los cadáveres que flotan
en él y para incin erarlos ta n pronto
con;o sean sacados del agua.
Se acaban de dar 63 casos m ás
i de cólera en S h a n g h a i y se sabe
I que m ás de 2,000 p ersonas están a ta ¡ cadas por el mal.
I M ientras ta n to nuevos c o n tin g e n ­
tes j a p o n e s e s acab an de llegar
para en trar en acción e n el frente
de Liuho, bajo la protección del
fuego d e los cañ on es de las unidades
navales an clad as e n e l Rio Y angtze.
P ara hacer fren te a estos nuevos
¡ c on tin gen tes japoneses, el generalíi sim o C hiang K a i-S h e k está trayen ; do reclu tas de las provincias occi: d en tales que colin d an con el Tibet.
E stos hom bres son verdaderos ex| pertns en e! m anejo de los antiguos
i m ach etes de doble filo.
j
»O ST YENEBRAS
N° 3 4 4 — I O c e n t .
SE R V IC E
Nous maintiendra
DE PUBLICITÉ
NATIONAL. POLITIQ
DU
JO U R N A L DE G E N È V E
A. J. CHAUVET
9 , rue B o v y - L y s b e r g
C hèque p o s ta l: 1 .4 6 8 4
T é lép h o n e 4 1 .42 0
Les avis mortuaires sont reçus à l’Imprimerie tous les jours jnsqu’à minuit.
FONDÉ
P araît le soi!
Le Journal, de Genève ne répond pas
et ne se charge pi
Après la prise de Nankin
Les Japonais ont pris Nankin. One restet-il de la ville où les Ming avaient accumulé
tan t de trésors d’art ? L’opinion se le de­
mande avec une certaine angoisse. Elle sup­
pute aussi les chances de la guerre. Quelles
■seront les suites de « l’incident » nippo-américain ?
Tokio espérait qu’avant ou après la chute
de sa capitale, Tchiang-kaï-chek ferait des
propositions de paix. Usant à la fois de la
menace et des promesses, la diplomatie ja­
ponaise fit l’impossible pour obtenir des Chi­
nois la capitulation Qui aurait mis un terme
à une aventure onéreuse. Tokio voit, en effet,
sans plaisir se prolonger la lutte. Le pétrole
et le coton se font rares. Et si les exporta­
tions augmentent, on a dû prendre des mesu­
res draconiennes la semaine dernière: con­
trôle de la devise nationale, interdiction de
toute exportation de capitaux, saisie des
avoirs en banque à l’étranger. Le temps
presse.
Aussi les Japonais ont-ils appliqué en Chi­
ne quelques mesures importantes. La premiè­
re a été de proclamer que, depuis la prise dé
la capitale chinoise, le gouvernement de
Tchiang-kaï-chek n’est plus qu’ « un gouver­
nement local ». En faisant cette déclaration,
le prince Konoyé, premier ministre japonais,
montre qu’il ne reconnaît plus la légitimité
du pouvoir du Kuomintang. Les journaux ja­
ponais parlent de l’effondrement de cet or­
ganisme au moment où est plus que jamais
décidé à la résistance. Et tel journal de To­
kio écrit même que le Japon doit désormais
assumer la « tâche immense » de « réorgani­
ser la Chine ».
C’est bien cela que l’on s’est mis en devoir
de faire. Un nouveau « gouvernement cen­
tral » est organisé à Pékin. Trois anciens
présidents de la République chinoise et dou­
ze anciens ministres y prennent place. On
semble avoir abandonné à Tokio l’idée de
créer une « Chine du Nord » séparée du reste
de la République jaune. Les Japonais susci­
tent un concurrent à Tchiang-kaï-chek. Le
but du gouvernement de Pékin sera d’abord
de renverser celui contre lequel lutte le Ja­
pon; puis d’entrer dans le pacte antikomintern, de collaborer économiquement avec le
Japon, et, last but not least. de revenir au
confucianisme. Ce dernier article montre que
le Japon entend lutter contre les tendances
marxistes et athées qui prévalent dans cer­
taines parties de la Chine. Il voudrait se fai­
re le champion des anciennes traditions chi­
noises. C’est assez habile, mais on' peut se
demander si l’appât n’est pas par trop appa­
rent. Lorsqu’ils verront les Japonais an­
nexer jusqu’aux traditions chinoises, les Chi­
nois patriotes ne les répudieront-ils pas, ne
se tourneront-ils pas vers les doctrines
d’extrême-gauche ? C’est là certainement un
très grand danger, pour la Chine aussi bien
que pour le Japon.
Pour abattre le moral chinois, les Japo­
nais ont tout avantage à persuader leurs ad­
versaires que ni l’Angleterre ni les EtatsUnis ne viendront à leur secours. Est-ce
dans ce sens qu’il faut interpréter l’attaque
contre la canonnière américaine Panay ?
On semble persuadé, dans les milieux amé­
ricains, que cette attaque fut délibérée. Et
comme W ashington ne voudra sûrement pas
faire la guerre à ce propos, surtout après
les excuses que les Japonais se sont hâtés
d’offrir, l’incident n’aura pas de suites et les
rapports resteront corrects entre Tokio et
Washington, Démonstration est ainsi faite à
l’usage des Chinois que les Etats-Unis n’in­
terviendront pas.
L’espoir de Tchiang-kaï-chek ne saurait
résider que dans la prolongation d’une lutte
épuisante pour son adversaire. Celui-ci vou­
dra brusquer les choses. La Chine peut en­
core se défendre tant que Hankéou, à 450
km. de Nankin plus haut sur le Fleuve bleu,
reste en son pouvoir. Car Hankéou possède
des communications directes avec Canton au
sud, Nankin à l’est, le Chansi. le Honan et
le Chantung au nord. Hankéou prise, le front
nord s’effondrerait, les opérations de grande
envergure seraient terminées. Et si Tchiangkaï-chek ne faisait pas la paix, il n’aurait
plus d’autre recours que la guérilla dans des
provinces excentriques.
Mais Hankéou est encore loin de Nankin.
Et tant qu’elle est ravitaillée par Canton,
elle peut résister. Canton est aujourd’hui la
seule fenêtre ouvrant sur le monde qui reste
à la Chine. Il serait naturel que les Japonais
tentassent de l’occuper. Peut-être ne serontils pas toujours retenus par la crainte de
froisser l’Angleterre.
La situation de la Chine est sombre. Ce ne
sont pas les 60 aéroplanes que les Soviets
viennent d’envoyer à Hankéou qui rétabliront
les affaires des Chinois. Tchiang-kaï-chek ne
peut plus compter que sur la guerre d’usure,
la fatigue économique de son ennemi. Mais
I le maréchal chinois est obligé d’engager consI tamment de nouvelles armées. Les meilleures
ont déjà été détruites...
P.-E. B.
Le JOURNAL DE GENÈVE
se r a se r v i gratuitem en t d è s
le 15 d écem b re à tout nouvel
abonné pour Tannée e n tiè r e.
Chèque p osta l 1 .682.
La Snisse et la S. <1. iV
On a appris avec satisfaction qu’au lende­
main de la sortie de l’Italie de la S. d. N.
M. M otta avait fait au Conseil fédéral un ex­
posé sur la situation que créait ce départ et
que, dans le courant de janvier, il adressera
un rapport aux Chambres. Il est évident que
la décision italienne aura des conséquences
pour la Suisse; deux des grandes Puissances
qui nous entourent se sont retirées de l’insti- ,
tution genevoise et il est probable qu’elles
n’y rentreront pas tant que celle-ci conserve­
ra sa structure actuelle. La S. d. N. dépérit
parce qu’elle s’est révélée trop faible pour ce
qu’elle avait de fort ; l’idée de solidarité
qu’elle incarnait n’a pas été servie par des
moyens d’action suffisants; et à la première
application sérieuse de sa procédure de coer­
cition, elle a manqué son but, tout en indis­
posant gravement l’E tat qu’elle voulait for­
cer à respecter le Pacte.
Est-ce à dire qu’elle soit condamnée à dis­
paraître ? Nous ne le croyons pas. car ce se­
rait un malheur pour l’humanité si la grande
espérance qu’elle a fait naître devait som­
brer. Cela, la Suisse ne doit cesser de l’af­
firmer. au nom de l’idéal qui est le sien et
dans l’intérêt de sa propre sécurité. Celle-ci
n’est solide que dans la mesure où règne en' tre les Etats un esprit d’entente et de colla­
boration ; dans une Europe déchirée, notre
sort devient précaire. Aussi, si des mesures
peuvent être envisagées pour renforcer notre
neutralité dans les circonstances présentes,
estimons-nous nécessaire que le Conseil fé­
déral ne se borne pas à proclamer notre iso­
lement. notre désintéressem ent
M. Motta a déclaré que nous ne suivrions
pas l’Italie et que nous resterions membre de
la Ligue. Une autre attitude n’est pas conce­
vable. mais il est évident que notre situation
devient plus difficile et que, dans la mesure
où elle s’éloigne de l’universalité, la S. d. N.
perd son caractère primitif. Aussi longtemps
qu’elle a été forte, elle contribuait à sauve­
garder notre indépendance ; nous sommes
donc obligés, puisqu’elle s’affaiblit, de cher­
cher une autre garantie et de redonner plus
d’accent à notre neutralité. Pour cela, il n’est
pas besoin de recourir à une initiative popu­
laire, car la question risquerait d’être mal po­
sée et de susciter un débat fâcheux. Il ne
nous paraît pas non plus qu’une déclaration
autonome aboutirait à un résultat, car notre
neutralité n’a de valeur que si elle est re­
connue. et un petit E tat doit, en m atière in­
ternationale, donner l’exemple de la correc­
tion absolue. C’est par le moyen de négocia­
tions diplomatiques que le Conseil fédéral
peut le plus efficacement rétablir une situa­
tion devenue délicate et obtenir que. dans le
cadre de la S. d. N.. la neutralité helvétique
soit entièrement restaurée; nous pensons que
c’est la voie dans laquelle s’engagera le gou­
vernement pour que nous ne soyons plus en­
traînés, par le mécanisme des sanctions, dans
une aventure dangereuse.
Mais, en même temps, il serait utile d’en­
visager une réforme du Pacte afin d’en sau­
vegarder l’esprit. Il y a dans cette charte de
la vie internationale des parties m ortes qu’il
convient d’éliminer, si l’on veut maintenir le
principe d’une collaboration entre les Etats.
On aimerait que le Conseil fédéral songeât à
ce problème, car le sort de la Suisse dépend
du maintien de la paix.
R. P.
Deuxième vage
LE BOMBARDEMENT
DE LA CANONNIÈRE « PANAY»
Quatrième vage
LE BUDGET POUR 1938
Dar K.
I
A LA MÉMOIRE DE CHARLES REHFOUS
N° S S 9 -
ÎO c e n t .
TEN™RA
Nous maintient
_____ ___________ ______________________
JOURNAL 1
SERV,ce DoEu PUB1-ICITÉ
JO U R N AL
9 , rue B o v y - L y s b e r g
A.
DE
NATIONAL, POLITit
GENÈVE
j. CHAUVET
F O N D É
T é lép h o n e 4 1 .4 2 0
: I. 4 6 8 4
Les avis mortuaires sont reçus à l’Imprimerie tons les jours jusqu'à minuit.
C h è q u e p o s tal
P araît le s o t
-------
Journal de Genève ne répond pa
et ne se charge p
LA CHINE AUX ABOIS
A tou ts ja p o n a is
Le canon japonais tonne devant la ca­
pitale chinoise. En trois semaines, l’envahis­
seur a presque parcouru les 240 km. qui, à
vol d’oiseau, la séparent de Shanghaï. Les
Nippons ont bousculé tous les obstacles, en­
foncé la « ligne Hindenbourg » chinoise, en­
tre Kiashing et le Fleuve bleu; ils ont tra­
versé lacs et canaux, pris à revers les plus
fortes lignes de défense, jeté la panique sur
l’arrière par de terribles bombardements aé­
riens. Nankin tombera : c’est une question
de jours, d’heures, peut-être.
La Chine va-t-elle capituler ? Les augu­
res les plus écoutés estiment qu’il ne lui
reste rien d’autre à faire. La preuve est
faite que les troupes célestes ne peuvent
tenir devant la iuria japonaise. Et l’espoir
de la diplomatie chinoise a été trompé : ni
Londres, ni Washington, ni même Moscou
ne sont prêtes à risquer dans une guerre
leur prestige ou leur hégémonie. Le Japon
le savait. Et c’est pourquoi il a refusé de
com paraître à Genève ou à Bruxelles. Apres
la conférence des Neuf Puissances, grand
coup d'épée dans l’eau, la Chine est abannée. Tchiang-kaï-chek va-t-il affronter un
tête à tête avec le Japon ?
Il a reçu, en tout cas, l’ambassadeur d’Al­
lemagne, M. Trautmann, chargé de soumet­
tre au maréchal les conditions minima du
Japon. Conditions très dures, mais qui le
seront sûrement davantage si la lutte se
prolonge. Pour ie moment, Tokio limiterait
ses exigences à ceci : la Chine reconnaîtrait
le Mandchoukouo, elle accepterait l’autono­
mie de la Chine du Nord et accorderait
une « concession » au Japon dans la ville de
Shanghaï. Le Kuomintang serait remanié,
les tarifs douaniers également, et la Chine
adhérerait au pacte anticommuniste.
En sacrifiant la Mandchourie. les Chinois
pourraient encore maintenir l’intégrité no­
minale du reste de leur territoire. La
« Chine du Nord » échapperait à l’autorité
du gouvernement central, et ce dernier, con­
trôlé de Tokio grâce au «rem aniem ent» du
Kuomintang, serait contraint de rompre
avec la Russie soviétique et d’ouvrir les
portes de son immense marché à l’expor­
tation japonaise ; c’est dans ce sens que
l’on reviserait le tarif douanier. La Chine
deviendrait la très docile alliée du Japon.
Tchiang-kaï-chek a refusé ces conditions.
Il en aurait, cependant, suggéré d’autres, ce
qui laisse supposer un certain flottement
dans la détermination chinoise, peut-être le
désir de continuer la discussion.
Les perspectives militaires n ’offrent, cer­
tes, rien de réjouissant. Les Japonais ne s’a r­
rêteront pas à Nankin i's pousseront dans
la direction d’Hankéou. à 450 km. en aval
sur le Yang-tsé. La chute de cette ville les
rendrait m aîtres de la Chine, car c’est là
que convergent toutes les voies ferrées. Le
front nord ne pourrait plus être ravitaillé et
tout l’immense territoire situé entre le Fleu­
ve bleu et le Fleuve jaune tomberait ensuite
entre leurs mains comme un fruit mûr. Aussi
les Japonais font-ils porter aujourd’hui tout
leur effort en direction de Nankin-Hankéou :
dans le nord, ils s’abstiennent d’attaquer le
Chantung, province très riche, où ils veu­
lent établir leur influence sans aue la g uerrî
y ait préalablement accumulé les ruines. La
Chine est actuellement ravitaillée par Can­
ton. Les Japonais esquissent une menace
contre cette ville, et bombardent constam­
ment la voie ferrée Kowlon-Canton, pou­
mon de la Chine envahie.
L'avenir politique est plus sombre, si pos­
sible, que les perspectives militaires. Les
Japonais se sont tout d’abord contentés d’é­
tablir dans les principales villes occupées
par eux des « comités pour le maintien de
l’ordre». Rien encore d’irréparable du point
de vue diplomatique. La Mongolie intérieu­
re, il est vrai, devenait indépendante. Mais
voici qu’un gouvernement autonome surgît,
le 28 novembre, Tchang-teh, dans le Honan, et se prononce contre le Kuomintang.
Le 7 décembre, le Hopeï méridional deman­
de la création d’un nouveau gouvernement
central- (Times du 5 déc.). Enfin, mardi, un
conseil de cabinet décide, à Tokio, qu’après
la prise de Nankin, le Japon cesserait de re­
connaître le gouvernement actuel de la Chi­
ne. Aux yeux du Japon, il n ’y aurait plus
de gouvernement légal, et Tokio serait libre
d’en reconnaître un autre, à Pékin ou ail­
leurs. qui tenterait d’établir son autorité sur
la Chine entière, — avec l’aide des Japo­
nais, bien entendu, et sous leur protection.
Cette menace, proférée au moment où
Tchiang-kaï-chek hésite devant les proposi­
tions japonaises, n’est pas vaine. Car l’uni­
té n’est peut-être qu’apparente au camp chi­
nois. Il y a moins d’une année, le maréchal
était prisonnier à Sian-fou, voyait sa vie
menacée par Chang-hsue-liang et par les
communistes. Oui sait s’il n’est pas encore
dominé par eux ? Qui sait si le général Yenshi-san, par exemple, m aître du Chan-si
presqu’entièrement occupé par les Japonais
n’est pas disposé à s’entendre avec eux pour
garder son fief ? Han-fu-chu. m aître encore
du riche Chan-toung, ne ferait-il pas de mê­
me ? Le Nord de la Chine a été constam­
ment en guerre avec le Sud, depuis dix ans
et ne s’est soumis qu’à la force. Tchiang-kaïchek peut-il vraim ent compter sur la fidéli­
té de ce p a y s?
Dans un article de son correspondant an­
glais de Shanghaï, le Japan Advertiser se
demande si les généraux n’ont pas 'lancé le
maréchal dans l’aventure japonaise pour se
débarrasser de lui. Supposition peut-être g ra­
tuite, bien que les révoltes se soient prolon­
gées jusqu’après le début des hostilités ac­
tuelles. Mais pour Tchiang-kaï-chek 1e di
Jemne est poignant. S’il cède aujourd’hui ai
Japon, il sauvera ce qui peut encore l’être d
l’indépendance et du territoire nationau?
mais perdra son prestige personnel et peu
être son pouvoir. S’il poursuit, au coatrairla résistance, il portera le discrédit de ?
défaite; les généraux vassaux auront poi
eux le peuple et le renverseront.
En attendant que Tchiang-kaï-chek se d
eide, le Japon prend ses précautions visvis des Puissances. Il menace de saisir 1.
douanes de Shanghaï, et les saisira, en effe
si Londres, W ashington et P aris n’accordei
pas la reconnaissance au Madchoukouo, et ne
s’accommodent pas de la situation, incertaine
encore, qui sera bientôt celle de la Chine. __i
Le Japon joue son existence. Mais il cfisi-f
pose aujourd’hui de forts atouts.
P.-E. B.
LA VIE QUOTIDIENS
Ambitions réalisées...
Le roi Léopold III est allé en Angleterre. Hé
hé ! qu’y allait-il faire ? Lindbergh et sa femm
sont rentrés aux Etats-Unis. Tiens ! Après deu.
ans d’absence ! Pourquoi ? Robert Taylor, don
le départ avait été annoncé sur Normandie, n^
figurait pas parmi les passagers. Oh ! oh ! où
peut-il bien se cacher ?
Et les reporters, les correspondants et autres
maringouins courent aux renseignements, s’agi­
tent, questionnent, épient Non pas pour leur plai ­
sir, certes, mais pour celui de millions de lec­
teurs. Curiosité, ton nom est... suffit, je m’en- j
tends.
Ne pourrait-on pas laisser tranquilles les gen:s
célèbres ? N’avons-nous pas assez de nos pro ­
pres affaires, et faut-il toujours fourrer le ne;;
dans celles des autres ? Bizarre disposition de
l’homme : il ne se soucie point de ceux de sen
frères qui aimeraient que l’on s’occupât d’eux,
et il poursuit de ses assiduités ceux qui deman­
dent le repos et l’oubli.
Franchement, les souverains, comme les avia­
teurs, comme les vedettes de cinéma, ne sauraientils se retrouver en face d’eux-mêmes, sans que
le miroir de leur pensée reflète toujours derrière
eux jine foule de curieux ? N’ont-ils pas droit à
quelque discrétion, tout au moins de leur vivant?
N’est-ce pas assez qu’après leur mort on s'em­
presse de livrer en pâture à leurs admirateurs
et leurs détracteurs tous les secrets de leur vie
intime ?
Ni vous ni moi ne sommes célèbres, c’est en­
tendu. Mais enfin, il existe bien cent ou deux
cents personnes du quartier qui nous connais­
sent, voisins, fournisseurs, proches et tangents. ■
Eh bien ! représentez-vous ce quer serait votre
vie si ces cent ou deux cents personnes se met­
taient à la fenêtre chaque fois que vous passez
dans la rue et clabaudaient la journée durant
sur les intentions que vous mitonnez, les pro­
jets que vous nourrissez, les partis que vous
prendrez, sur vos dadas, manies, marottes et vér­
tigos. Vous planteriez là tout votre monde, vous
émigreriez vers des cieux plus cléments. Mais
les pauvres souverains, les infortunés héros de
l’air ou de l’écran retrouvent partout, jusque
dans leurs poches, les yeux de leurs espions et
de leurs inquisiteurs.
On poursuit la gloire qui, sitôt atteinte, ne vous
laisse plus d’autre désir que celui de l’obscurité.
Décidément, qu’il soit la proie de son ambition
ou la proie de ses semblables, ce pauvre oiseau
qu’est l’homme donne dans tous les pièges où
il laissera ses plumes.
P. C.
;l
hoja para cualquier barba
UNIVERSAL
gran diario d e
M exico
Wm
G a r a n tiz a d a s p o r G ille tte
D irector:
T en te:
YZ DURET
M EXICO, D. F., LUNES 20 DE SEPTIEM BRE DE 1937
JOSE GOMEZ LIGARTE
X U M IÎR O
7 ,0 9 4
POSIBLE DERROTA DE
ESPAÑA EN LA LIGA
EN PELIGRO
DEPERDERSU
ASIENTO EN
ELGONSEJO
La Delegación de Valencia,
sin em bargo, tiene con­
fianza en que la Asam ­
blea le otorgará las dos
terceras partes de los vo­
tos que necesita
Los nacionalistas españo­
les, por su parte, asegu­
ran que no logrará esa
votación. — Repercusio­
nes interiores y exterio­
res que el asunto tendría
U n ited P ress
G IN E B R A , septiem bre 19.—E sp a­
ñ a se en cu en tra fr en te a u n a d e ­
rrota casi segura e n su in te n to de
asegurarse, m a ñ a n a lun es, de ser
reelecta en el C onsejo de la Liga.
La D elegación de V alencia exp re­
só h oy en la n o ch e su co n fia n za de
que la A sam blea le otorgará la s dos
terceras p artes d e su s votos, o se a
la m ayoría n ecesaria para que E s­
paña se a reelecta e n el sen o del
Consejo.
S in em bargo, los n a c io n a lista s e s ­
pañoles, que se h osp ed an e n otro
h otel, aseguran que la A sam blea r e ­
chazará a lo s lea le s y que a l m ism o
tiem p o Turquía, que bu sca la elec­
ció n para ocupar e l asien to de E si paña, a seg u ra -que tien e en_.su fa­
vor vein tid ós votos c o n tr a los e s¡ pañoles, can tid ad que es m á s que
su ficien te para asegurar su derrota.
S i los leales so n derrotados e n la
A sam blea es m u y posible que se r e ­
g istren im p ortan tes rep ercu siones
dentro y fuera de E sp aña. Los le a ­
les tod avía pod rán tom ar asien to e n
el C onsejo cu an d o su ap elación , so ­
licitan d o la ayu d a de la l i g a , sea
discutid a, pero de otra m an era p e r ­
derán e l p rivilegio que la L iga otor­
gó a E sp aña en 1928 cu an d o d e c i­
dió dar a ese p a ís un a sien to se m ip erm anente e n e l C onsejo.
D esd e 1928 lo s esp añ oles siem pre
obtuvieron, sin n in g u n a d ificu ltad ,
una m ayoría d e las dos terceras p a r­
tes para su elección . S i ah ora fa lla n ,
esto co n stitu irá u n ind icio de que la
Liga ve con poca sim p atía los e s ­
fuerzos que se h acen para que la
propia L iga con d en e á A lem an ia y
a Ita lia com o p a íses agresores.
L as rep ercu sinoes que se registren
dentro de E sp añ a pu ed en ser m ás
im portantes. Los sim p atizad ores del
general F ran co pod rán alegar que
los lea les fueron rechazados por el
propio T rib un al In tern acion al e n el
que h ab ían d ep ositad o su s esp e r a n ­
zas. E s posible, igu alm en te, que una
derrota de e sta natu raleza tam b ién
provoque algún d esalien to en las
fila s leales.
2 3 .I X .1 9 3 7
V E!
D R E D 1 pafflc 8
Les soldats ! Les Groupes
• •
“ S A V O IR ”
musiciens
VeiWe de Congrès
par HENRI ROHRER
Depuis lundi, de nombreux camarades
de province sont arrivés à Paris. Ils visi­
ten t ses musées et l’Exposition dans d ’ex­
cellentes conditions et à peu de frais grâce
à l'A. P. A. M., que nous tenons à rem er­
cier ici. D’autres nous ont annoncé leur
arrivée prochaine. Enfin, parmi les P a ri­
siens, les derniers retardataires ren tren t
de vacances et seront présents les 24, 25
et 26.
Une dernière foie, cependant, dans les
colonnes de Vendredi, nous invitons tous
les hésitants à venir à notre Congrès.
Dans vingt-quatre heures aura lieu, à la
Mutualité, la séance publique d’ouverture,
qui constituera un « Appel à la Jeunesse »
lancé p ar des écrivains de différents pays.
A tous ceux qui ne nous connaissent pas
encore, nous demandons de se joindre à
nous.
Ce que nous voulons, c’est unir toute .la
jeunesse de France désireuse d’augmen­
ter ses connaissances et de travailler à
l’édification d’un monde nouveau. A l'heu­
re où partout, autour de nous et parmi
nous, la Culture et la Liberté sont mena­
cée«, cette union devient un devoir. For­
mons donc, en dehors des groupements po­
litiques, syndicaux et sportifs, m ais en
étroite collaboration avec eux, le grand
parti des jeunes de bonne volonté, pour
la conquête de la Culture et de la Liberté.
♦ ♦ ♦
Retenez bien ces dates et ces adresses :
Vendredi 24, à 21 heures, Mutualité,
salle C : Appel à la Jeunesse.
Samedi 25, à 9 heures et à 15 heures :
Séances de travail.
Dimanche 26, à 9 h. 30 : Séance de
travail. A 21 heures : Centre rural (porto
Maillot) : grande fête de la jeunesse.
par
J. M A U C R O IX
M OTS CROISES DU 23 SEPTEMBRE
■Ì
% 3
A
5
6 7
«
iO -11
9
fcÓMire
06
LOW0 RF!
¡íStitM
Meme
Horizontal
-fiùîx-Aofccvci --- ---------x
- ' --
I. Les hard ies sp éc u la tio n s sur le s esp èces
n e furent p as toujou rs h eu reu ses ; o rgan e de
droite. — II. O bserva ; s e s beaux qu artiers
son t in h a b ités. — III. P a y s rêvé pour c eu x
q u i v e u len t a v o ir un e bon n e m ine. — IV.
Sert à fa ire des p la n s ; le prem ier des car­
d in a u x ; in itia le s d ’u n c o n teu r populaire. —
V. D étours. — VI. Les p lu s petits d'entre eux
ont une tête de plu s que n o u s.—VII. Jam ais
à Londres • ch a n g en t de valeu r su iv a n t les
cartes. — VIII. D ans le nom d'un grand per­
so n n a g e qui fa it co u rir ; panier. — IX.
V ieilles g u ita res. — X. M arque de g a îté ;
Corse an tib o n a p a rtiste ; ph onétiq uem en t ;
fon d em en t de droit. — XI. A été prolongé de
vingt-qu atre h eu res en 1936 ; o rgan e de g a u ­
che. — XII. Ceux q u i le ren con trent vou­
draien t être a ssu rés contre le bris des g la ­
ces ; in itia le s du oère d ’un Grand M ogol.
Vertical
I. R osette est en tre ses bras ; critiq u e sé ­
vère do D avid. — II. In itia les d ’un hom m e
q u ’une fem m e a rendu célèb re ; en g o u é. —
III. S o is g a i ; fa m ille esp a g n o le qui a fourni
un h éros à C orneille. — IV. Il ne faut pas
lu i dire : « F ontaine, je n e boirai pas de ton
eau. » ; approprié. — V. C revasse. — VI.
S e n s (abréviations) ; ph onétiq uem en t s ’oppo­
se à la robe ; an cien cham p de bataille —
VII. Donne q u elq u efo is la victo ire
la der­
nière m in u te ; prétend que la place des clercs
est dans leu rs études. — VIII. Il faut le frap­
per pour en fa ire qu elq ue chose ; ch a n g e­
m ent de corp s. — IX. R etourné, la so n a te do
K reutzer en est un : in itia teu r du Zollverein ; possédé. — X. R etourné, v ille du P ié ­
m ont . à ca u se de cela ; pour les A nglais
c ’est la fin. — XI. F in de p articip e ; le vôtre
ou le m ien .
PARTIR
BATI R
VIVRE
dans le billet qui vous attend,
à quelqjes pas de chez vous,
'O TR E BILLET du
rochain tirage de ia
LOTERIE
S o lu tio n
* *
du
problèm e
*
$
du
16 septem bre
jj 7 0 9 io -h it »
NATIONALE
Pub, ft.-l. Dupiiy
H oriontal
VII. L. IJ. L ouis Ulbach. — X. A dèle d a n s
l 'Antony d ’A lexandre Dum as.
Vertical
V. Ose (p lu viôse, v entôse, n iv ô se). — IX.
P ro [yra tis pro Dco).
BULLETIN D ABONNEMENT
CHEMINS
o tir
e .so u tie n m a t e r i e
tin to u r n a
CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT
Je soussigné
demeurant 't
abonne vaut
déclare
souscrire un abonnement à « VENDREDI »,
7, bd. Haussmann <9')
pour une durée de (1)
MOBLAIX
ENTRELOIRE
un an, au prix de 40 francs.
( six mois, au prix de 23 francs.
G IR O N D E
que je vous fais parvenir (2)
Signatur» :
[C
H
A
T
E
A
U
XH
IS
TO
R
IO
U
E
S
JE g ?
(1) Rayer la mention inutile.
'2) Ol-jom« ao un ctiequü
P arte l » i» ts
Les circuits touristiques rayonnant
autour de MorlahcJBrest et Quimper
font v is ite r en d é t a il u n e d e s
plus curieuses régions de Bretagne
Renseignez-vous aux G ares et Bureau m
de tourism e du Réseau de l'E ta t
m andat-poste bon
de
poste on par com pte
chêcrue
posta
i^
^
^
P O IT E V Ig
.PLA
G
ESENSOLEILiffi
L e G érant : Louis MARTIN
l. P. — 16, rue du Croissant, Paris (2
M.. DO DEM AN. imprimeur.
ETRANGER ' a * un an* 63 francs. — Six mois. 35 francs.
/b) un an, 88 francs. — Six mois, 50 francs.
a) pays adhérents à l'accord de Stockholm . b) autres pays.
R EN SEIG N E M E N T S
DANS LES BUREAUX
DE TO U R ISM E D E:
P A R I S S T - l A Z A R E , P A R IS-M U 1. ROUEN R.D.
23.IX .19S 7
Où en est l’aviition
mondiale ?
tm¿’«»»/•■Mi
Jean LEVY-LESOMBES
... Pour notre malheur, ce qu’il y
a de plus fatal à la vio humaine,
c'es-t-ii-dire l’art militaire, est en mê­
me temps ce qu’elle a de plus ingé­
nieux et de plus habile.
( B o s s u e t ).
U
N historien des siècles prochains,
s’il est, à la m anière de M ichelet,
u n poète, m u rm urera, sans dou­
te, en feu illetant les m ém oires de
notre époque : « Q uelle ère m erveil­
leuse, celle de l ’aviation m ilitante. »
C ette ère m erveilleuse, nous la vivons;
de sem aine en sem aine, de mois en mois,
nous sommes les tém oins, quelquefois
étonnés, plus so u vent blasés, d ’une nou­
velle conquête, d ’u n franchissem ent ten ­
té e t accompli. H ier, je veux dire il y a
tren te ans, le ciel était la possession p ré­
caire et_ brève de quelques audacieux,
q u ’on eû t com ptés s u r les doigts de la
main.
L ’œ uvre d ’u ne génération a suffi pour
m u er ces actes individuels, ces éclairs
d ’app aren te folie, où l ’héroïsm e de l ’hom ­
me av ait la plus belle p art, en u n d éro u ­
lem ent continu. Le « cham p d ’aviation »
est devenu une gare, u n port, avec son
public, ses servitudes, et sa grandeur. Le
vol de quelques secondes est devenu la
Uç/ne, avec son personnel, ses règlem ents,
son horaire, sa gestion financière. Les
on p o u rrait trac er la figure particulière
a chaque pays. Mais l ’ensem ble serait
diffus, et peut-être inexact. Si l ’avion,
plus que tout a u tre mode de transport,
m éconnaît les frontières, il a exagéré,
dans le plan de la production industrielle,
les hiérarchies internationales.
L ’avion ne dépend plus com m e a u tre ­
fois d ’un pilote-constructeur, habile et
audacieux, d ’un « bricoleur » tenace et
débrouillard. Si le génie c ré a te u r reste
toujours le m aître an neau de la chaîne,
q ue de m aillons le séparent de la m achi­
ne construite !
F aire u n avion m oderne, c ’e s t d ’abord
étu d ier ses formes, à l’état de m aquette,
dans des souffleries : nécessité des labo2-atoires, et de savants aérodynamiciens.
C ’est, ensuite, posséder des outillages p er­
fectionnés — et coûteux : nécessité d ’une
indu strie de m achines-outils. C’est em ­
ployer des m étaux de m aintes sortes»
aciers spéciaux, alliages légers : nécessi­
té des laboratoires de recherches et
d ’une industrie m étallurgique perfection­
née. C’est construire des m oteurs à h au t
rendem ent, de très faible poids spécifi­
que, de très faible consom m ation : néces­
sité de cadres de physiciens, de chimis­
tes, de m écaniciens. C ’est, encore, user
de l ’électricité sous m ille form es : com­
m andes à distance, radio, etc. : nécessité
rité définitive. Les cas de l ’Italie, et celui,
plus typique encore, de l’U.R.S.S., vien­
n en t n aturellem ent à l ’esprit.
L ’Italie, pays de potentiel industriel
faible, a calqué son industrie aéro n au ti­
que s u r celles des grands pays européens.
Elle a acheté des licences françaises, b ri­
tanniques, am éricaines. P o u r p ren d re un
exem ple récent, les avions italiens do la
course Istres-D am as-Paris étaient mûs
p ar des m oteurs de conception anglaise.
Et leurs hélices étaient d ’essencè fran ­
çaise.
D ans le dom aine quantitatif, l ’Italie,
e u égard à ses ressources réduites, r e s t e
une puissance aérienne de second ordre.
D ans le plan qualitatif, réserv e faite pour
certaines m achines de « prestige », plie
s ’aligne a u rang des pays m odernes.
L’effort de VU. R. S. S.
L’h yd ravion
a m érica in
tran satlan tiq u e Booi ng 314 (50 p a ssa g ers, 10 h om m es d ’é q u ip age)
[ne séparation très n ette e n tre la forme
L’aviation commerciale
îcifique e t la form e gu errière de l ’aviaP ario n s enfin de l’aviation com m erciale,
on.
d e l ’aviation de paix, q u i est la fin véri­
Ici encore, il serait vain de rep ren d re table de la m achine volante. C ette avia­
■s form ules de classification géographi- tion com merciale — je souligne le m ot —
ue, e t d ’én u m érer des types d’avions, ne d ev rait avoir p o u r b u t q ue de tra ­
vec leu rs perform ances e t le u r puis- d u ire des réalités de géographie hum aine.
mee, à la m anière des an n u aires spé- J e m ’explique p a r un exem ple : on con­
iaux.
çoit trè s b ien l ’existence d ’une ligne
Tous les grands pays aéronautiques N ew -Y ork-Los A ngeles ou L ondresn t des tendances à p eu près sim ilaires, Johannesbourg, parce q u e l ’une et l’au ­
I, des prototypes com parables. On peut tre sont issues de la nécessité q u ’éprou­
os résu m er comme il s u it: avions de vent des collectivités hum aines, séparées
liasse, m onom oteurs, généralem ent m o- p ar des m illiers de kilom ètres, m ais unies
oplaces, doués d ’une vitesse avoisinant p a r u n e com m unauté d ’in térêt, de race,
500 kilom ètres-heure. A vions de bom ­ d ’être reliées p a r le m oyen le p lu s r a ­
bardement moyens, bi ou tri m oteurs pide. M ais com m ent définir une exploi­
apables de p o rter une tonne de bom bes tation telle que celle de la grande ligne
1.000 kilom ètres e t d e revenir, attei- française d ’A m érique du Sud, sinon par
nant, pour les modèles les plus récents, le désir d ’une politique plus soucieuse
très de 450 kilom ètres à l’heure. Avions de prestige que de réalités économiques?
e bom bardem ent lourds, quadrim o- Com m ent q u alifier telle ligne italienne
•urs, doués d ’u n rayon d ’action (ou s u r la côte dalm ate, sinon comme une
’une charge de projectiles) beaucoup m anifestation de politique im périaliste ?
lus considérable, volant à 300 ou 400 Com ment reconnaître u n e utilité à cer­
ftloirtètres-heure, selon les types.
tains services nocturnes in térieu rs à
l
\ E ntre ces types d ’appareils, to u te une ’Allem agne, sinon celle de p ré p a re r des
Serie de m achines interm édiaires : avions pilotes m ilitaires rom pus a u x dangers
[en traînem ent, destinés à fo rm er les pi­ du vol de n u it ?
Sous ces réserves, on p e u t ré p a rtir les
ntes, avions de reconnaissance, etc.
tran sp o rts com m erciaux d u m onde en
_____
Lesz________________________________
photos ci-contre m o n tren t deux des
appareils qui peuvent être considérés
comme les plus rem arquables, chacun
■ms sa spécialité, le M orane 405 de chasI ' français, qui attein t 480 kilom ètres
^ l’h eu re en ligne droite, le Boeing X b
P am éricain, gigantesque « forteresse
volante », hérissée de m itrailleuses, qui
dépasse probablem ent 400 à l’h eu re, avec
unc autonom ie de vol de 3 000 kilom ètres
au moins (les perform ances exactes ne
S0l,t Pas P ^ é e s ) ;
Toutefois, si les prototypes des différentes arm ées de l’A ir ont des perfor,m anc^s1 com parables, il s en fau t que
m éthodes de construction e t q u e les
doctrines d em ploi soient) p a rto u t les
mêmes.
A ux Etats-U nis, l ’avion de chasse lé­
ger e t le bom bardier lo u rd sont en
faveur. En F rance, où les discussions
de doctrine sont interm inables, on a pla-
L e cas de l ’U-R.S.S., est particulier.
L ’industrie aéronau tiq u e s’y est créée de
toutes pièces a u lendem ain de la Révo­
lution d ’octobre, en 1918. Elle a donc
quinze ans de m oins que ses aînées de
l ’E urope occidentale. M ais le Com mis­
sa ria t de l’Industrie lourde lui a im pri­
mé, ta n t en étendue q u ’en profondeur,
u n tel élan q u ’a u jo u rd ’hui, e t depuis
plusieurs mois déjà, sa production est
supérieure, e n quantité, à celle d ’aucun
pays d ’Europe.
A cet égard, je puis invoquer le témoignage d ’un de nos constructeurs les
plus clairvoyants. R eto u r d ’U.R.S.S.,
après u n voyage d ’études de plusieurs
sem aines, cet ingénieur m e laissait prèssen tir le rythm e de la « sortie » des
avions soviétiques, et il ajo u tait :
— L ’effort accom pli là-bas n ’a pas de
com m une m esure avec le nôtre- C ’est gigantesque ! Inim aginable !
C itant l’exem ple de la célèbre usine 22,
près de Moscou, laquelle occupe p rès de
25.000 ouvriers, ce co n stru cteu r me confiait :
— L a m ain-d’œ uv re des usines d ’avia­
tion, chez nous, dépasse à peine, au to­
tal, ce chiffre colossal.
Dans quelques années, l ’U.R.S.S. au ra
vie l a v i u u vïv;
uilí c* v l \ j j i
form é u n e arm a tu re de savants e t o in­ vJj «
Une fo rteresse vo la n te : Le bom b ard ier a m é r ic a in B o e in g X B 15
génieurs telle q u ’elle sera libérée com­ ■“ « d e com m andem ent à la chasse »,
o teu r très fin, aussi rapide q ue les
plètem ent des techniques étrangères.
âm es sauvages sont d éjà rongées de re ­ d ’une in d u strie élecfrotechnique et radio- Elle égalera, si elle n e la dépasse, l’in- chasseurs, et qui, m onté p a r deux ou
grets, et souffrent de la banalité d ’un électrique. E t j ’en passe !
trois hommes, d o n t un radio, p arait ca­
dustrie am éricaine.
voyage de P aris à L ondres qui ne laisse
pable des actions les plus diverses et les
L
’avion
ap
p
araît
donc
com
m
e
la
reine
P a r com
contre,
Nippon esu
est uun
n copiste ^
x-ar
ie, le iNippon
dangereuses>
t
le plus caracaucune place à l’im prévu. Q uand on son­ couvée, soignée, p ar des centaines
ge a u p rix dont le m onde a payé cette
ne
II
a
achete
des
m
atériels
français,
I
r
is
ü
q
u
e
est
le
Potez
G
l
u
a n t à l ’avion
.sécurité, il n ’est pas u n esp rit raisonna­ d ’abeilles, la résu ltan te de toute une sé­ hollandais anglais, am éricains et il les f,e boInbardem ent la polém ique n ’est pas
rie
de
sciences
et
d
’industries.
Il
est,
et
a reproduits avec u ne fidélité qui tien t t,n ,.orc
ès de s>é’teind re
ceux ^
ble qui souhaite de re v en ir en a m è re .
il deviendra de plus en plus, l’expres­ du prodige. M ais il p arai im puissant à veulent sacrifier « ]a vitesse à r a ri£ e_
Les esprits curieux, au contraire, lan­ sion vivante de la puissance industrielle
rem onter les trois ou q u atre annees qui ment » et les partisans de la vitesse pure,
cés v ers l ’avenir, m ultiplient les ques­ du pays qui le produit.
séparent l ’avion copié de l ’avion m o­ llie bon sens e t les expériences de la
tions : « Ju s q u ’où ira-t-on dans la course
L
e
bon
avion,
ou
l
’un
de
ses
m
écanis­
derne
p rêt à naître. Exem ple . le Nippon ¡<u.e rro d ’Espagne paraissent donner raià la vitesse ? Q ue sera la m achine vo­
mes, dès q u ’il est « sorti » et connu, de­ term ine en ce m om ent, la construction son à ces derniers. L ’avion le plus
lante de dem ain ? »
vient, selon les cas, article d ’exportation d un long courrier, qui p o u rra couvrir
Les hommes d ’affaires, les politiques : intellectuelle (sous form e de licences de 15.000 kilom ètres à 200 kilom ètres-heure. scevite » au ra toujours, sa m ission term i­
« Q uelle est l’im portance économique de fabrication), ou article de com m erce in­ C’est — n aturellem en t — une copie de née, la ressource de fuir.
l’aviation ? Q uels sont les retentisse­ ternational. E t les pays qui s’obstinent à l ’A n t 25 russe et du Joseph-L e-B rix, de
Los B ritanniques, q u i ont accom pli,
m ents possibles su r la vie des nations ? fabriquer un m atériel autochtone périm é
depuis deux ans, u n effort véritablem ent
Rossi et Codos.
_
i , •
colossal dans le dom aine aéronautique
Le voyageur e t le touriste : « Q uand ne tard e n t pas à ressentir cruellem ent
Q uant au x puissances tributaires, ce (k m ontant total d u program m e de réarpourrai-je p ren d re l ’avion au p rix des leu r infériorité. C eux qui, n ’en ay an t pas
deuxièm es classes du chem in de fe r ? encore construit, veulent posséder leur sont celles qui sont dépourvues de cons- mcmcnl. n >attein t-il pas 50 m illiards de
P ourquoi les appareils com m erciaux industrie aéronautique, doivent faire tru ste u rs nationaux im portants, e t qui ¿¡ancs ?) ont x-éussi à créer, en très peu
achètent au x grands producteurs les ma- de tt,mpS) d ’excellents prototypes, et les
français font-ils 200 à l’h eu re et les am é­ face à cfbs difficultés sans nom bre.
chines dont elles ont, besoin. La Suisse, ugme.s caiwbles de les p ro duire en granricains : 300 ? »
l Espagne, les pays nordiques, les pays (|e s6rio j usqu*en 1940.
Puissances autonomes,
L e m ilitaire : « N ous voulons des m a­
baltes, la T urquie, les R épubliques de
L eur construction procède d ’un esp rit
chines aptes à p o rter des tonnes de bom ­
l ’A m érique centrale et de l’A m érique
puissances
vassales,
ès différent de la n ô tre ou de la consbes à des m illiers de kilom ètres, h éris­
latine, la Chine, sont dans ce cas.
uction am éricaine- A lors que la p lu sées de canons et de m itrailleuses, nous
puissances tributaires
R evenons a u x puissances autonom es, ^irt des avions français ou yankees sont
voulons des chasseurs fulgurants, qui
qui tiennent, si j ’ose risq u er cette image,
aillent plus vite, encore plus vite. »
fièrem ent m étalliques, les anglais resA cet égard, on p e u t distinguer, dans ^ a u t _ d u
E t le philosophe, le sage, qui connaît le m onde, avec un m inim um d ’arb itraire, E tats-U nis, Grande-Bnetaigne, A llem a­ tent fidèles, p o u r plusieurs de leurs maliines récentes, à la « toile », ten d u e
la faiblesse et la sottise des hommes, in­ trois catégories d ’E tats : 1° les puissan­ gne, France.
ir une arm atu re de m étal léger. L ’avanterro g e : « Ces m achines seront-elles ces aéronautiques autonom es ; 2" les
E n tre ces q uatre E tats s ’est créée et ige est trip le : rap id ité de fabrication,
m essagères de la paix universelle, ou puissances vassales ; 3“ les puissances
accusée fortem ent au cours des dernières conomie, facilité de réparation.
écraseront-elles, avec les tre n te siècles
années u n e hiérarchie. C ette hiérarchie
de passé à quoi nous sommes rattachés, tributaires.
P a r ailleurs, la R oyal A ir Force, to u t
les prem iers ru dim ents d ’une vraie civi­
P a r puissance aéronautique autonom e, tien t à des causes m ultiples, q u ’on peut 1 possédant des avions de bom bardelisation ? »
j ’entends le pays possesseur d ’une avia­ grouper sous deux chefs : 1° Géographie ient m'ultim oteurs lourds et rapides, tel
hum aine (nous le m entionnons
iims simple
suuyic- ip
B ristol B lenheim », homologue de
Il fau d rait u n volum e, n o n p o u r ré ­ tion active, m atériel et personnel, tech­
pondre, mais p o u r essayer de répondre. niquem ent capable de créer ses m até­ m ent ici, nous réserv an t de 1elu d ier notre bim oteur Bloch 131, a m ultiplié
D ans le cadre m odeste de cette page, on riels nouveaux en harm onie avec les tout à l’heure, dans le cadre de 1 aviation &s bom bardiers m onom oteurs, type
ne p eu t esp érer tra c e r q u ’u n tableau ra ­ trav a u x de ses propres laboratoires et de com m erciale); 2° Puissance industrielle. ’airey B attle ou V ickers « W ellesley »,
pide. A u surplus, j ’éviterai, de propos ses propres b u reau x d’études. Le type le
Le coefficient de puissance indus­ 'apidvs (400 et 350 kilom ètres-heure)
délibéré, les cascades de chiffres et les plus com plet de puissance aéronautique, trielle, à lui seul, accorde déjà la p re ­ apables de faire du « dive-bom bing »,
citations techniques qui re b u te n t u n lec­ le type parfait, c ’e st la grande R épublique m ière place à la grande R épublique fé­ î’est,-à-dire du bom bardem ent en piqué,
te u r non prévenu. J e bannirai su rto u t fédérale am éricaine. La G rande-B reta­ dérale am éricaine- L a G rande-B retagne i plusieurs kilom ètres, en distance horiles expressions de q uantités dans le bref gne, la F rance, l ’Allem agne, sont aussi vient loin ensuite, serrée de p rès par :on ta le, de l ’objectif à atteindre. E t elle
exposé des aviations m ilitaires, laissant des puissances aéronautiques.
l’Allem agne. Enfin, la F rance.
jossède, en outre, certain « S uperm arine
aux généraux en re tra ite la vaine gloire
spitfire
», q u ’au cun étran g er n ’a vu, et
C’est ici le lieu de dire que si nous
d’articles bien sentis où s’alignent, com­
Sont puissances vassales les nations
qui doit a ttire r les curiosités de tous
avons
m
aintenu,
pendant
plusieurs
an
me des bataillons d ’allum ettes su r les dotées d ’une industrie aéronautique p ro ­
es « 2" bu reau » du monde...
tables du Café du Com merce, les centai­ pre, m ais ayant un potentiel industriel nées, une supériorité technique m arquée
su
r
l’aviation
germ
anique,
elle
fu
t
acqui
De l'Allem agne, je dirai peu de chose.
nes ou les m illiers d ’avions de chasse, plus faible ou trop jeune et, conséquem de bom bardem ent, et autres, que peut, m ent, des bu reau x d ’études, des labora­ se à coups de m illiards, e t artificielle­ Son réarm em ent aérien est un m ystère.
ou doit, opposer la F ran ce à ses ennem is toires moins docum entés ou m oins nom ­ m ent m aintenue grâce au x clauses du Q u’on se rep o rte à ses m atériels com ­
traité de V ersailles. L e traité déchiré m erciaux récents p o u r avoir une idée
éventuels.
breux, un acquit national insuffisant
l’A llem agne ayant re p ris sa lib erté d ’ac­
Cela pour une raison m ajeure : toutes pour fab riq u er des avions m odernes tion, ayant, de surcroît, renoncé à toute des perform ances de ses avions m ilitai­
les aéronautiques m ilitaires du monde, sans le secours de l’industrie étrangère. gestion régulière de son budget, il lui est res- Ses avions de chasse, les M esserschmid't, qui se sont produits victorieun ’en déplaise à certains confrères, sont Tel est le cas de la Hollande, de la
devenues secrètes. Secrètes ! Entendez Belgique, de l ’Italie, de la p lu p a rt des facile de reconstituer son aviation. Il est sem ent a u m eeting international de
p ar là, que si tels ou tels types d ’appa­ pays de l’E urope centrale et orientale, dans la logique des choses de voir l ’Al- Zurich, ont p rouvé q u ’ils s’approchaient
reils en service, en F rance, au x Etats- de l’U .R .S S. et, en E xtrêm e-O rient, du lem agne prendre une place de choi> de notre M orane 405.
dans la technique aéronautique. E t lî
Unis ou ailleurs, sont bien connus, leu r Japon.
L ’aviation italienne s’est illustrée, p o u r
F rance devra soutenir u n effort consi­ parler p ar euphém ism e, dans les bom ­
nom bre exact est généralem ent ignoré.
De tels pays fab riq u en t eux-m êm es ce dérable si elle veut garder, s u r le seu bardem ents p a r obus à gaz des popula­
De plus, tels au tres qui sortiront demain,
chargés pour l’adversaire d ’inconnues re ­ q u ’ils savent ou peuvent le m ieux faire. plan de la qualité, une partie de l ’avan­ tions abyssines, et p ar la gu erre larvée
doutables, sont ten u s rigoureusem ent ca­ P o u r le reste, ils im portent ou ils achè­ ce acquise.
qu’elle soutient, plus que jamais, contre
chés. Les pays dém ocratiques, q u ’il ten t des licences de fabrication. Souvent,
De la « technique aéro nautique » le gouvernem ent républicain d ’Espagne.
s’agisse de la F rance, ou de lai G rande- l’im portation d ’une quantité lim itée du tronc nourricier, sont issues deux b ran Ses trim oteurs Savoia-M archetti S 81
Bretagne, sont obligés d’im iter, dans une produit fabriqué est subordonnée à l’oc­ ches m aîtresses, l’aviation m ilitaire e (dérivés du S. 79, v ain q u eu r d ’Istres-D acertaine m esure, l’attitu d e observée p ar troi de la licence, laquelle donne au pays l’aviation commerciale (1). Il serait près înas-Le B ourget) ont été, naturellem ent,
les régim es de d ictature. E t cet état ne qui l ’acquiert une autonom ie passagère, que plus exact de dire que cette dernièri
im battables, devant l ’aviation éthiofera q u ’em pirer ju sq u ’à la catastrophe tan t que l ’objet de la licence n ’est pas n ’est q u ’un ram eau étroitem ent dépen pienne.
— ou l ’arrangem ent, espérons-le — qui périm é. L ’autonom ie peut devenir défi­ dant de la m onstrueuse aéro nautique mi
Q u an t à l ’aviation russe, elle construit
m ettra fin à la folle et sinistre débauche nitive si les cadres d ’ingénieurs du pays litaire.
rois types très distincts : u n m onoplace
les arm em ents.
acheteur s’appliquent au problèm e et y
de chasse, u n bim oteur de bom barde­
L’aviation militaire
apportent, à leu r tour, des solutions ori­
m ent moyen, un q u ad rim o teu r lourd. On
La Technique aéronautique
ginales.
E n tre les différents pays de produc p eu t être assu ré que ces trois types
.
. .ni
. d >appa re j]s sont doués de perform ances
P o u r esquisser brièvem ent les traits
C’est dire q u e la « vassalité » n ’a pas tion, il n ’est guère que les Etats-U
de la technique aéronautique m ondiale, toujours pour conséquence une infério- e t la G rande-B retagne qui aien t conserv* qui les classent m ieux q u ’honorablem ent.
sans pitié les lignes in utiles et les m até­
riels périm és, dim inuerait les frais d ’ex ­
ploitation et re n d ra it l ’affaire — car c’en
est une — rentable.
L ’aviation com m erciale am éricaine est
rentable. On p eu t prévo ir le tem ps où
les subventions lui sero n t devenues in u ­
tiles. A cela, il y a, de to u te évidence,
des raisons p articu lières : d ’abord le
p rix de revient, rem arq u ab lem en t fai­
ble (prix de série assez bas des ap p a­
reils, faible p rix d u carb u ran t) ; appoint
d’u n frê t postal trè s im portant (en
F rance, on com m ence à envisager cette
solution). Enfin, perm éabilité économi­
que exceptionnelle de la péninsule am é­
ricaine, perm éabilité qui s’oppose, par
exemple, à l ’im perm éabilité d ’u n pays
jeune et n o n ^ encore équipé comme
l’U. R. S. S.
C ette F éd ération européenne d u tra n s­
port aérien, qui ne deviendra une ré a ­
lité q ue dans u n e E urope débarrassée
de ses rivalités économiques, p o u rrait
ex ercer utilem ent ses pouvoirs s u r les
lignes internationales.
Les grands courants internationaux
Q uelles sont, a u jo u rd ’hui, ces g ran­
des lignes internationales, ces grands
courants ?
Le « c h a sseu r » lo p lu s rap id e du m ond e : M oran e 405 (480 km .-heure)
deux catégories : les lignes in térieu res,
ou nationales ; les lignes a u long cours
ou internationalesLes lignes in térieu res, dans les pays
équipés d ’un ré seau de chemins de fer,
n ’ont d ’in térê t véritable, p o u r l ’instant,
q ue p o u r des distances au moins égales
à 300 kilom ètres. Il en sera ainsi tan t
q u ’on n ’a u ra pas dim inué les délais de
tran sp o rts des cen tres u rb ain s au x aéro­
ports. P lu s les distances sont longues,
plus les réseau x ferrés ou ro u tiers sont
lâches, p lu s le tran sp o rt aérien s’impose.
C ette rem arq u e su ffirait à ju stifier le
prodigieux développem ent de l ’avion
com m ercial a u x Etats-U nis.
Un exemple : Les Etats-Unis
Ce développem ent m érite des expli­
cations particulières. En dix ans, de 1926
à 1936, le réseau in té rie u r am éricain est
passé de 13.000 kilom ètres à plus de
50.000, dont 40.000 sont équipés pour les
vols de nuit- Il existe, su r l ’ensem ble de
la R épublique F édérale, plus de 2.400
terrain s d ’atterrissage, m unis d’installa­
tions com plètes, balisés, etc... Des radiophares, placés tous les 300 kilom ètres,
tracen t des ro u tes aériennes presque
aussi précises que les rails.
Mais ce chiffre de lo n gueur de ligne
ne signifie rien en soi. Ce q u i im porte,
c’est la capacité de la ligne et son re n ­
dem ent. En d ’au tres term es, c’est vers
les chiffres de kilom ètres parcourus, de
passagers transportés, de tonnage de fret
et de poste, que n o tre atten tio n doit
s’orienter.
Ces chiffres sont la preu v e paten te
d ’un développem ent m erveilleux, e t qui
ne fera que croître dans le fu tu r.
E n 1935, d ern ière année de statistique
parvenue à n o tre connaissance, voici ce
q u ’ils fu re n t :
100 millions de kilom ètres parco u ru s
(2.500 fois le to u r de la te rre ).
I million de voyageurs transportés.
11.000 tonnes de frêt et de poste.
Le to u t a été obtenu par vingt-trois
compagnies concurrentes, qui n ’ont reçu
du T résor am éricain q u ’une subvention
totale de 60 millions de francs.
L’Europe, continent divisé
Or, dans la mêm e année, l ’Europe,
m orcelée, déchiquetée p a r ses rivalités
politiques et économiques, en tité com­
parable, du point de vue de la superfi­
cie, et d ’une population bien plus dense,
n e pouvait aligner que les ré su ltats ciaprès :
42 m illions de kilom ètres parcourus.
560.000 voyageurs transportés.
9.800 tonnes de frê t et poste.
Le tout a coûté aux contribuables eu ­
ropéens la bagatelle de 420 millions de
francs, près d ’u n dem i-m illiard ! Sept
fois plus que l’aviation am éricaine !
II y a u rait beaucoup à dire su r les
causes de cette infériorité. B ornonsnous à signaler le seul rem ède possible,
rem ède déjà proposé voici deux ans p a r
notre ém inent confrère H en ri Bouché.
Ce rem ède, c’est la création d ’une F édé­
ration européenne du tran sp o rt aérien,
organism e directeur, qui ré p a rtira it l ’ac­
tivité de chaque compagnie, b an n irait
E urope-A m érique du Sud (exploita­
tion F ran ce e t A llem agne).
A llem agne - E tats - U nis d ’A m érique
(Allem agne, zeppelin, in terro m p u pour
le m om ent).
F rance-Indochine (F ra n c e ).
A n g leterre-A ustralie (G rande-B reta­
gne).
H ollande-Indes néerlandaises (H ol­
lande) .
A iigleterre-A frique du S ud (G randeB retagne) .
F rance-B elgique - Congo - M adagascar
(Belgique e t F ran ce).
Italie-E thiopie (Ita lie ).
A m érique d u N ord-A m érique centra­
le-A m érique du Sud (U. S. A .).
A m érique du N ord-O céanie-A ustralie-Chine (U. S. A .).
A m érique du N ord-E urope (U. S. A.,
Allem agne, G rande-B retagne, en cours
d ’essais).
L ’exam en de cette liste fait resso rtir
les rivalités. S u r le parcours E uropeA m érique d u Sud, u n accord en tre les
compagnies française e t allem ande est
intervenu. Mais su r le tronçon commun
E urope-Indes des lignes française, hol­
landaise, b ritan n iq u e et, d ’ici peu, alle­
m ande, quelle concurrence ! C oncurren­
ce où nous sommes, dès m aintenant, b at­
tus si nous n e prenons pas les m esures
qui s’im posent s u r l ’ensem ble de notre
réseau in tern atio n al : tran sp o rt de la
poste sans su rtax e su r des m atériels
nouveaux, et augm entation de la fré­
quence. E t je ne dis rien d u redoutable
problèm e de l’A tlantique-N ord, v irtu el­
lem ent résolu p a r les Am éricains, avec
le q u ad rim o teu r Boeing, figuré ci-con­
tre, e t dans u ne m oindre m esure, p ar
les B ritanniques et les A llem ands !
On s ’est étonné qu an d les aviateurs
japonais ont relié, en m oins de cent h eu ­
res, Tokio à Londres, ay an t franchi
15.000 kilom ètres. On s ’étonnera, de­
main, quand l’hydravion tran satlan tiq u e
am éricain trav ersera la G rande M are en
une quinzaine d ’heures.
Sans rien re tire r au x hom m es d ’élite
q u i sont les agents visibles de ces réussi­
tes, il fau t dire que ces actes ne sont
plus des exploits. Ils trad u isen t en clair
le progrès du tran sp o rt aérien. Ils di­
sent que dès dem ain, si les nations
s'unissent et oublient leu rs frontières,
les connaissances scientifiques et l’in­
d ustrie d’aujourd’hui offriront aux
hom m es le spectacle quotidien d ’échan­
ges universels où le tem ps sera le seul
vaincu.
Mais, s u r cette vision sereine se lève
l’om bre des avions de guerre. Le philo­
sophe, disais-je en com m ençant, s ’in ­
quiète du so rt q u ’assignera l’homme à
la plus étonnante de ses créations. Un
rapprochem ent fratern el ? Ou... ce q u ’on
n ’ose concevoir ? L ’hom m e des démo­
craties a compris. JL.es chefs qui m ènent
le reste du m onde com prendront-ils ? A
eu x de choisir. A nous d e les contrain­
d re à choisir.
(:t) N ous néglig-eons, d an s 00 bref e x p o sé,
l ’-étude do l’aviation de tourisme, ou avia­
tion privé*.
ÌSL
U
Si las Palabras no Bastan/
as A
H ab í a r a n llas
Fulminante Discurso
del D uce M ussoli
L a E u ro pa d e m añana, d ijo , será fas­
cista p o r una lógica c o n c a t e n a ­
ción d e a c o n t e c i m i e n t o s . - H i t i e r
d ec la ró q u e A l e m a n i a e Italia se
e n c u e n t r a n u n i d a s y q u e cu a l­
q u ie r in te n to d e s e p a r a r l a s iracasara
U n it e d P r e ss .
B E R L IN , s e p tie m b r e 28.— H a b la n d o p o r r a d io , e l D u c e M u s s o lin i a n u n c ió a b ie r t a m e n t e q u e m illa r e s d e v o lu n ta r io s f a s c i s t a s
h a n p e r e c id o e n E s p a ñ a e n l a d e f e n s a f a s c i s t a “d e l a c iv iliz a ­
c ió n e u r o p e a ”, y a u g u r ó a n t e l a e n o r m e m u l t i t u d c o n g r e g a d a
p a r a e s c u c h a r lo y q u e l o a c la m a b a e n t u s ia s t a m e n t e , q u e “ e l e j e
fo r m a d o e n t r e R o m a y B e r lín n o e s t á o r ie n t a d o e n c o n t r a d e
n i n g u n a o t r a p o t e n c ia .
“N o h a y n i n g u n a s s e c r e t a s i n t e n c io n e s , a g r e g ó , d e t r á s d e
■ e s t a v is it a , y n a d a s e h a t r a m a d o t a m p o c o a q u í, d u ra in te m i e s - '
t a n c i a e n A le m a n ia , q u e p u d ie r a a u m e n t a r l a s d i f i c u lt a d e s d e
E u r o p a . E l h e c h o d e que-yo rae encuentre hablando aquí c o n s t i- _
t u y e u n a c t o t r a s c e n d e n t e ! d e m i v id a ; t r a s c e n d e n t a l t a m b ié n
p arai l a v i d a d e n u e s t r a s n a c io n e s .
“L a E u r o p a d e m a ñ a n a s e r á f a s c i s t a p o r u n a ló g ic a c o n c a t e ­
in a c i ó n d e a c o n t e c im ie n t o s , y n o c o m o r e s u lt a d o d e p r o p a g a n d a
a lg u n a . A l e m a n i a h a lo g r a d o y a d e s p e r t a r ; p e r o n o s é c u á n d o
h a b r á d e d e s p e r t a r E u r o p a . C o n t in g e n t e s b i e n a r m a d o s e s t á n
t u a t a n d o d e c o n v e r t ir l a g u e r r a c iv i l e n g u e r r a m u n d ia l, y e s
d e m á x i m a im p o r t a n c ia q u e n u e s t r a s d o s n a c i o n e s c o n s u s c i e n ­
t o q u in c e m i ll o n e s d e h a b i t a n t e s s e m a n t e n g a n u n id a s y t r a n ­
q u ila s , p e r o r e s u e lta s .
“N u e s t r a l u c h a e s t a r á d ir ig id a c o n t r a e l r e g im e n b o lc h e v iq u e
d e h a m b r e y s a n g r e , y a l g u n a s v e c e s s e r á n e c e s a r io r e c u r r ir a
l a s a r m a s s i l a s p a la b r a s y a l g u n o s o t r o s m e d io sl d e lu c h a n o l l e ­
g a r a n a s e r s u f i c i e n t e s ”.
E l D u c e y H it ie r e s t u v ie r o n j u n t o s a n t e e l m ic r ó f o n o , h a ­
b ie n d o s id o e l p r im e r o e n h a b la r e l F u-ehrer, e l c u a l m a n if e s t ó
e n p a r te , l a q u e s ig u e : “U s t e d e s h a n p o d id o v e r c o n s u s p r o p io s
o j o s q u e l a e f ic ie n c i a d e A le m a n ia l e h a p e r m it id o c o n v e r t ir s e
ü- n u e v a m e n t e e n p o t e n c i a m u n d ia l. E s t a A le m a n ia fu eirte e s u n a
rá s a u n : I t a l i a y A le m a n ia s e e n c u e n t r a n u n i ­
so gd aa sr.a nLtaí as idnet epranza. c M
i o n a l e s d e m ó c r a t a s y m a r x is t a s h a n o r g a n iz a d o
de
la e n t o d a s p a r t e s m a n i f e s t a c i o n e s d e o d io ; p e r o c u a lq u ie r in t e n t o
ey d e s e p a r a r n u e s t r a s d o s n a c i o n e s p r o v o c a n d o s u s p ic a c ia s , t e n d r á
q u e f r a c a s a r n e c e s a r i a m e n t e e n v i s t a d e l a d e t e r m in a c ió n d e loa
or c i e n t o q u in c e m i ll o n e s d e h a b i t a n t e s d e lo s d o s p a í s e s dte m a n t e ­
ez n e r s e u n id o s d e b id o e s p e c ia l m e n t e a l a v o lu n t a d d e lo s d o s
>s e s t a d i s t a s a q u í p r e s e n t e s .
o
“N o s a n im a l a a le g r ía d e v e r e n m e d io d e n o so tr o s! a u n p r o ­
m i n e n t e e s t a d i s t a q u e n o s o l a m e n t e i n t e r e s a a l a h is t o r ia , s in o
q u e e s t a m b i é n c r e a d o r d e u n a e t a p a h is t ó r ic a . E s t a e s u n a r e ­
u n i ó n q u e e x p r e s a u n a p r o f e s ió n d e f e h e c h a t a n s ó lo p o r do3
h o m b r e s ; p e r o r a t if i c a d a p o r c i e n t o q u in c e m illo n e s d e p e r s o n a s ”.
a
L ’H U M A N I T É
5 2-1-11-37
D U
La
Chine
M O N
t r ahie
p a r le s
D E
E N T I
p u is s a n c e s
A Bruxelles comme à Londres : ESCROQUERIE !
-Q B Q B E -
|| A conférence de Bruxelles a tenu blème fondamental en la matière est]
Il
lundi une nouvelle séance. On se d’obtenir la collaboration anglo-améri— souvient que la dernière fois caine.
Cette collaboration est-elle défail­
qu’elle se réunit, elle avait voté une dé­
claration dont nous avons fait ici 1 ana­ lante ? Le gouvernement français répond
lyse. Ce document, dans son dernier pa­ par l’affirmative.
— proclam e le gou vernem ent chinois
Mais il est déplorable que son affir­
ragraphe, prévoit une attitude commune
des puissances en face des événements mation soit contestée par certains et que,
Déclaration du Gouvernem ent chi -1 à coude contre l’ennem i com m un. Mal­
au congrès américain, des sénateurs im­ nois (20 novem bre) :
gré les attaques concertées des forces
d ' Extrême-Orient.
.
.
¡aponaises de terre, de mer et de l'air,
Cette attitude n’a pas été fixée à la portants mettent en cause de la façon la et Les évén em ents qui se son t déroulés |ûe t rAllr,ao nhmnicpç nnt tm iim irs nonplus
sévère
l’attitude
de
la
délégation
!
en«
de S u séance d’avant-hier. Mais, la conféchiao du 7 juillet dernier suivis de la ¿ien t re euas n e c o u ta n t que leur patrio~~~rence a décidé de s’ajourner. A ceux française !
Comment dissiper le malentendu ? prise de T ientsin et de Peiping ont ou-' tism e et faisan t le sacrifice de leur vie
qui -disent que la seule attitude com­
vert une nouvelle phase du program m e : reS(j.rent sur leurs positions m êm e après
mune susceptible de rétablir la paix est Comment empêcher que l’on recom­ japonais de conquete con tin en tale. gue |es bom bardem ents japonais eurent
mence
à
propos
de
la
Chine
ce
jeu
de
Com prenant que l’agression japonaise détruit entièrem ent tous leurs travaux
celle qui consisterait à élaborer les pro­
ne connaîtrait aucune lim ite, sauf celle
d éfense ; dans la valeur et la loyauté
cédés de boycott économique de l’agres­ tennis des responsabilités auquel si sou­ de la force, le gouvernem ent chinois a de
de ces hom m es et de leurs chefs, l’esprit
vent
la
France
et
l’Angleterre
se
sont
dû fin alem en t se résoudre à prendre les indom ptable du peuple chinois trouve
seur, on répond : « Pardon, tel n’est pas
arm es pour sa défense nationale. La sa plus éloquente expression ; on peut
l’objet de la conférence. Les sanctions livrées à propos de l’Espagne.
décision du gouvernem ent chinois, il
Encore
une
fois,
nous
ne
voyons
qu’un
que sur l'am oncellem ent des corps
relèvent de Genève. Et nous sommes à moyen : que le gouvernement du Front faut le noter avec la plus grande satis- dire
de ces m orts héroïques, les fond ation s
Bruxelles ! »
faction, a reçu le plus chaleureux appui | d .une nouue||e et indépendante nation
populaire, se souvenant d’une disposi
la nation tout ^ntiènî qui sf®st je- : cannoise
été solidem ent posées.
Mais ceux qui formulent cette ré­ tien essentielle de son programme (A p p e l de
vée com m e un seul hem m a pour la lutte
Les forces japonaises, en avançant
ponse ajoutent que tant que la confè­ à la collaboration du p e u p le , et notam - com m une contre l’invasion. Partout où
récem m ent plus avant vers l'ouest, ait
re«, e de Bruxelles n’est qu’ajournée, il m
m ent
des m
masses
les ,orces
aP °naises
ont attaque,
elles indiqué nettem ent l’intention de forcer
e .u aes
asses laborieuses
laoorieuses Dow
bout llee , Qnt
in v a n aibiem
ent rencontre
la resisserait inopportun de convoquer le comité m aintien et l organisation de la paix) ; tance acharnée des défenseurs chinois, le gouvernem ent chinois à accepter cíes
consultatif de Genève et que rien n e1adresse publiquement ses propositions j qui se feront tuer plutôt que de céder un conditions hum iliantes sous la menante
directe de la sécurité de Nankin, capi­
s'oppose à ce que l’on fasse durer la d ’action commune contre l’agresseur aux P °uce du territoire.
tale de la Chine. En fa isa n t ce calcul,
conférence.
puissances se réclamant de la sécurité
<( Les exem ples de sacrifices héroïques les Japonais se sont grandem ent trom ­
IW iiv e e . du
naix
dans les différentes
provinces
sont Dans
trop pés ; en effet, en s ’en gagean t dans l’ac­
En d’autres termes, la redoutable es­ rc
collective
du fmnt
front dp
de la
la paix.
nombreux
pour pouvoir
être cites.
tion présente, après avoir épuisé tous les
croquerie du comité de Londres recom­
Il faudra repondre.
| a région de Sh angh aï-W oosun g, les m oyens pacifiques, la Chine est pleine­
mence.
On verra bien alors — nous voulons | Chinois ont tenu
0e,n m ent convaincue que son salut repose
i,
,
. i
le c h e c pendant près de trois m ois. Re- entièrem ent dans ._
la ____
lutte ______
contre l'en
On sait l’argument essentiel que l’on | dire,
es peuples verront alors — qui se polldant a l aopel du gouvernem ent, les vahisseur, m êm e s ’il fallait aller jus
oppose couramment à l’application à sera dérobé.
j unités de com bat du pays tout entier (iU’al! dernier hom m e. Notre soum ission
l’agresseur nippon des règles prévues par
Gabriel PERI.
s'élancèrent vers le front, lu ttan t coude j au jap on n’est com patible ni avec no­
tre existen ce et notre honneur natio­
le droit. On dit que l’autorisation don-‘
naux, ni avec le m aintien de la justice
née à la Chine d’utiliser le chemin de
et de la paix internationales.
isr ri îndochine pour !e transit de ses
« pour se conform er aux nécessités
armes, et à plus forte raison l’oiganide l’état actuel des h ostilités autan t que
pour se placer dan s une situation plus
sation du boycott du commerce japonais,
favorable afin de m ieux diriger l’en­
entraîneraient des mesures de représailles
sem ble des affaires nationales et de
immédiates de la part du gouvernement
perm ettre une résistance prolongée, le
gouvernem ent s'est, dès ce jour, trans­
de Tokio. Celui-ci, en particulier, serait
féré à Tchongkin. Il ne peut subsister
décidé à occuper l’île d ’Hainan et les
aucun doute qu’après cela la résistance
îles Taracels qui jouent un rôle impor­
de la Chine ne devienne plus forte et
plus efficace ; avec le vaste potentiel
tant dans les liaisons entre l’Indochine.
en hom m es et en ressources naturelles
Hong-Kong et Singapour !
à sa disposition ainsi qu'avec l’entiere
C’est pour éviter ces représailles et
déterm ination de son peuple à se sa­
telles autres mesures hostiles que la
crifier pour sauver le pays, la Chine se
trouve ainsi en tièrem ent unie contre
France, depuis le 13 octobre, a inîe:l’envahisseur japonais.
dit sur le territoire indochinois le trafic
« Dans la lutte actuelle, la Chine a
les armes destinées à la République
derrière elle toute la sym p athie des n a­
chinoise, bien que cette interdiction con­
tions étrangères et l’appui solide et to­
tal de son propre peuple ; nul doute
trariât la résolution votée à Genève au
Un q u a r t i e r de N a n k i n , ville o u v e r t e , ap rès le pas sage d e l'a v iatio n jap on aise
qu’elle ne parvienne au but final pour
mois de septembre dernier.
— a u c u n o b j e c t i f m ilita ire d an s la v ille, aussi se ules des m aiso ns civiles o n t
le m aintien de son existen ce et de son
Dans quelle mesure le Japon respecteété détruites î
i n d é p e n d a n c e na tio n a le s. »
t-il cette transaction ?
L île cl Hainan n’a pas été occupée.
Alais elle a été plusieurs fois bombardée.
11 est vraisemblable qu’en dépit de la
Sh a ng h ai, 23 novem bre. — Le Ta j
mesure prise par la France au grand
K o u n g P a o ann on ce que le s troupes;
dommage de la République chinoise,
chinoises .on t évacu é h ier O u-Sih, e t se ;
Hainan sera occupée dès que le Japon Bruxelles, 23 novembre. — La con fé­ gresseur et la v ic t im e , c om m e semble d irigen t vers' l'Ouest.
rence
du
P
acifique
s
’est
réunie,
hier,
à
l’indiquer
votre
refus
de
cesser
à
con­
L es C hinois organiseron t u n e nouvelle ,
jugera cette occupation nécessaire.
tribuer a u x ressources m até rielles et ligp e de d éfen se.; d es ouvrages ex isten t
>Au surplus, la France, était en droit 17 heures, e n séance plénière privée.
Les d élégation s anglaise, am éricaine économiques du Japon, ce qui lui per­ d éjà à C hin-K iâng, capitale' du .Kjangd’espérer qu’en échange de sa décision, et fran çaise o n t soum is à la conférence m e t de contin uer son agression ? »
S ou e t - u n barrage est étáb li- e n face,
le Japon respecterait la souveraineté de un projet de déclaration relatan t le « La délégatio n chinoise estim e que sur le Y ang-Tse.
ia concession française où des milliers travail fourni jusqu’ici par la con fé­ la solidarité da n s les buts doit se tra­ Au sud de Lao-Taï-H ou, les troupes
exp osan t se s points, de vue et duire par une solidarité dans l’action, chinoises se replient' Vers l’O uest, v e ­
de Chinois sont réfueiés. Il n’en est rence,
proposant 7’ajournem ent.
laquelle il est im possible d e tra­ n a n t de Ou-Hing.
rien. Le gouvernement de Tokio réclame La conférence serait ajournée « sine sans
D a n s ilp- - T.clie-K iang, le s . .troupes . ja ­
vailler e fficacem en t à la cause d e ia
pour lui une sorte de droit de police die » "et se réunirait à nouveau, s i le paix organisée.
p onaises prôgréssént vers H ang-Tcheou.
P ar ailleurs, ; de nom breux appareils
dans la concession française. Nous vou­ besoin s'en fa isa it sentir, à la dem ande
li fau t faire un e ffo rt concerté nip pons on t violem m en t bombardé, hier,
ions croire que le porte-parole de l’état- de deux ou de plusieurs nations.
la ville de K iang-Y in. situ ée sur > le
a com m encé aussitôt
contre l’agresseur
major japonais a fait preuve d’une im­ surLalesdiscussion
flanc gauche de la lign e de défen se
term es de cette déclaration.
pudence mensongère lorsqu’il a proclamé Le D' W ellington Koo, c h e f de la
« La conférence a siégé trois se m a i­ chinoise.
«jue les autorités françaises étaient sut délégation chinoise, intervient. Il dé­ nes d ans l’in tér êt de la paix. Nous es­
Dans le Nord
clare qu'une étude prélim inaire du pérons qu’elle ne s’ajourn era pas sans
!e point d’accéder à sa demande.
projet de déclaration soum is à la avoir fait un e ffo rt concerté, sous for­
L 'agence ch in oise C entral News an­
Ce que nous avons écrit jusqu’ici dé­ conférence révèle que le te x te ne m e de mesures concrètes, sinon pour nonce qu’après une accalm ie d ’une ;
montre que la résolution de la France contien t rien d'autre « qu'une réaffir­ arrête r l ’agression, du moins pour en dizaine de jours dan s là province du j
a bien affaibli la défense de la Chine, m ation de certain s principes géné­ h â te r la fin. Si l’on ne fait rien, cer­ C hansi, les troupes jap on aises se prépa- !
ta in s m ilieux ne m anqu ero n t pas d ’y ren t à m archer vers le sud e t vers j
mais qu’elle n’a apporté aucune garantie raux ».
voir un nouvel éch ec des forçes. de. paix. l ’ouest.
¡
précise à la France.
L e : mots, seuls, sont impuissants
Les forces jap on aises concen trées à ¡
« Au lieu d ’avoir contribué à fdire ré­
Le gouvernement français plaide, il « De m ê m e que le m a in tie n de la gner la stabilité et l’ordre dans le m on­ You Tze et à Tai K ou sont évaluée» ^ !
est vrai, que pour riposter éventuelle­ paix et d e l’ordre intérieurs exige quel­ de, la conférence, pa r sa fin pré m atu ré e 12 régim ents. Sep t autres régim ents
que chose de plus que des lois dans les e t stérile, aura, quoi qu’elle en ait, ss d éplacen t de- T |i Y uan vo-o i-c a à |
ment aux mesures de représailles du Nip­ codes
b
et que des décrets sur le tableau re nforcé le s e n tim e n t d'insécurité géné­ Y ang e t Li Chih.
pon, il a besoin de pouvoir compter sur des avis officiels, les mots, seuls, sont, rale oui est dé jà si répandu. Il se peut
La cavalerie japonaise est apparue c
c
la solidarité des autres puissances et que im pu issa n ts à rétablir la paix ou la qu’elle m e t t e ainsi les Etats p e tits ou dans la région ,de K ieh Siou.
s?
justice en présence du d é ch a în em e n t faibles dav a n tag e encore à la m erci des
jusqu’ici cette solidarité s’est dérobée.
E ta ts forts e t à ten dance agressive, et
de la violence internationale.
Remarquons d ’abord, pour couper « La conférence a affirm é certains q u e lle a m èn e les nations pacifiques à Nankin , 23 novem bre. — La ville de e
court à certaines insinuations, que toutes principes fondam entaux de droit et de se se n tir m oin s en sécurité que ja­ T am oing, d an s le su d du H opei, a été ér
reconquise le 17 novem bre par un déta­
les solidarités ne se sont pas dérobées. m oralité parmi les nations, principes mais. '>
n
Le D r W ellington K o o conclu t avec ch em en t chinois.
indispensables au m aintien de l’ordre,
Le 13 novembre, Potemkine, au nom de
cl
la stab ilité et de la paix entre elles. forc e :
IX
de rU .R .S .S ., a fait une déclaration La question se pose m aintenant ainsi :
« La délégation chinoise, tout en a p ­
rès précise. Il a dit que son gouverne- les puissances représanfées à la confé­ préciant le tem p s e t le travail consacrés Protestation de VU. R. S. S. rc
fi
nent voulait que la paix fût rétablie « sur rence, qui ont proclam é aussi solen ­ aux réunions par les diverses d élégaà Tokio
nellem ent et sérieusem ent leur croyance ticxns, ne peut que déclarer son regret et
a base de la justice, de l’observation et leur foi dans ces principes, sontet,
son désappointem ent d evant l ’absence
M osc ou , 2 3 n o v e m b r e . — L’a g e n c e T a s s pc
■es traités en vigueur et du respect du elles disposées à appuyer leurs paroles frappan
te de tou t résultat fructueux — a p p r e n d q u e M. S la v o u tz k i, a m b a s s a d e u r s o ­ d€
rincipe de la souveraineté nationale ». par une action ? »
non seulem en t dan s l ’in térêt de la Chine v ié t i q u e à To kio, a p r o t e s t é a u p r è s du g o u ­ di
I a ajouté que ce but pouvait être atteint
qui, étan t victim e de l’agression, a le v e r n e m e n t J apona is c o n t r e les t e r m e s g r o s ­ de
Voulez-vous aider la C hine ?
a n t i s o v i é t i q u e s e m p lo y é s p a r le
<: les efforts solidaires et efficaces « 3 n re /u sa n t d ’aider la Chine vou­ droit d’insister pour qu’un effo rt com ­ sgiéènr éerma le n tAraki,
c o n s e ille r du g o u v e r n e m e n t pc
un so it fa it par les autres puissances
- puissances intéressées au maintien de lez-vous dire quelle doit cesser de résis­ m
j a p o n a is , d a n s u n e i n t e r v i e w a c c o r d é e pa r
signataires
du
traité
des
n
eu
f
puissances
fa
/aix ». Et il concluait : « Toute ini- ter à l'agression, ou b i e n , . après avoir de W ash in gton en vue de faire respec­ le g é n é r a l à un j o u r n a l i s t e é t r a n g e r .
M
e t te m e n t souligné la différence
qui
ve concrète dans ce sens sera ap­ nexiste,
ter
ce
traité
—
m
ais
aussi
dans
l
’in
té
­
à
en droit, e n tre la politique sui­
cc Le salut de la Chine
est dans ia latte contre l’envahisseur »
LE DISCOURS DE WELLINGTON K00
te par l’Union soviétique. »
a collaboration soviétique ne s’est
pas dérobée. On dira peut-être
_.le serait insuffisante, que le pro-
vie par le Japon et celle de la Chine
dans le pré se n t conflit, cst-ce encore
vo tre désir de. ne faire aucune distin c­
tion de tait, au p oint de vue du traite ­
m e n t que vous leur réserves, e n tre Va•
LES OPÉRATIONS MILITAIRES
BOLIVIE. — L e c a b in e t a dôm i-ssionné
rêt général du droit, de l ’ordre dans les a p rè
s a v o ir d é cid é de p ro v o q u e r- d e n o u ­
procédures suivies, de la sécurité, e t de v e lle s éleet'ioins le 13 m a rs 1938. Le C on­ d<
la paix m ondiales, que la conférence a v e n tio n c o n s titu a n te se r é u n ir a le 3 m ai r€
déclaré intéresser tou tes les nations, par­ 1 9 3 S p o u r 61:<re le p r é s id e m e-t le v ic e ^
p r é s id e n t d e la R é p u b ik ru e .
ties au traité ou non. »
LES AFEAIRES D’EXTRÊME=ORIENT
LA CONFERENCE
DE BRUXELLES
ci
(DE NOTRE ENVOYE SPECIAL)
Au Comité
de Non-Intervention
Ctû
nouveau plan Laval-Hoare. L e s in ten ­
Bruxelles, ; n o v e m b r e (par téléph o­ tions du g o u v e rn e m e n t con se rv ateu r
n é ). — Il n'y a pus eu aujourd'hui de b rita nn iqu e ne p e u v en t être a p p r o u ­
séance p u b l i q u e de la Conférence. La vées les y e u x ferm és. Et l ’on a été d é ­
— d m r n f e îjlsî jjgs^ ê e en c o n c iliabules. sa g r éa b le m e n t su rpris p a r l ’ann once
en réunions restreinTes, en séance (>ri- tl’u m v is ité faite hier à Bru xelles p a r
* v é e . Au d é bu t /Je la m a t i n é e , M. Dél­ V a m b a ssa d e u r d ’A ngleterre à celui du
i a s s ’entretint avec l.itr in o v . Puis, une lapon. N éanm oins, une c o m b in a iso n
ré u n io n eut lieu au m in is tè re des A f­ L a va l'H oar n'est pas à redouter. Non
faires étrangères q u i g r o u p a it les si­ s e u le m e n t parce q u e ■M. L a va l n'est
gn ata ire s de W a shington, à l ’e x ceptio n plus au p o u v o i r , m a is p arce que la p lu ­
d u l a p o n et de lu < hine, m a is à la­ part des Etats s ’y o p p o se ra ie n t a re c
quelle p re n a it p a r t la R ussie des S o ­ force et, plus que tous, le g o u v e r n e ­
m e n t des Etats-Unis.
v ie ts.
A cet. égard, c o m m e nous l ’a v o n s i n ­
Les p a rtic ip a n ts se tro u v a ien t donc
ê tr e : la France, l'Angleterre, les Etats- diqué, le discours de M. N o r m a n Davis
est
significatif.
Unis, l ’U.B.S.S., la Belgique, la H ollan­
La sou s-c o m m issio n aura d e u x tâ­
de, le P o rtu g a l cl l'iialle.
Une sé ance p r i v é e île la Conférence ches: elle d e v r a d ’a b o rd r é p o n d r e à la
se t in t ensu ite au P a lais des Acad ém ies lettre d e refus d u Japon, p u is entre­
q u i dura ju s q u 'à Jt> heures, cl qu'on in­ p re n d re une dé m a r c h e a uprès des p a r ­
t e r r o m p it p o u r p e rm ettre a u x délégués ties.
Au s u je t de la répo nse au Japon, il
d'aller rendre visite au roi des Belges.
A 18 heures, la Conférence d e v a it r e ­ ne faut p a s q u ’on s ’y trom pe. Il ne
s'agit
a u c u n e m e n t de r e v e n ir à la su.gp r e n d r e , et Spaak, a y a n t été a ppelé à
f o rm e r le m in istère, ri é tait p lu s libre. ge stio n d o n t nous avons p arlé avantOn décida donc de l'ajourner à dem ain hier. S u g g es tio n ten d ant à re nou ve ler
l'invitation, officielle à l'agresse ur. Il
m a tin .
s'agit de r é p o n d r e a u x a r g u m e n ts in ­
Et m ain te n a n t, faisons le point.
Dès ce soir, l ’accord est réalisé sur la voqués p a r les Nippons p o u r ju stifie r
Création d'un sous-comité chargé de leur refus.
P a r e x em ple, le Japo n a v a it p r é te n d u
s ’aboucher avec la Chine et le Japon;
c’est la solution que nous a v io n s lais­ po ur e x p liq u e r son absence que la Con­
férence éta it une . é m a n a tio n de la
sé p r é v o ir h ie r.
Il se rait fa stid ie u x de retracer en d é ­ S . D . y . qui Va. condamnée. On lui répon­
tails les c on v ersation s et les débats de dra que cette in ter p ré ta tio n est in e x a c ­
l a journée. Oisons tout de suite que tou­ te, et que la présence de l’A m ér iq u e
te s les déléga tion s éta ient désireuses p ro u ve bien que la, Conférence de
d e donn er à cette sous.-commission u n Bru xelles est sans lia ison a v ec l'o rga­
m a n d a t trè s large. J o u te s les d é lé g a ­ n is m e gé ne vois. Le Japon a v a it aussi,
tions... à l’e x ce p tio n de l'Italie qui v o u ­ prétexté que la Conférence é tait trop
la it que les c o m m issa ire s fussent in v e s ­ large. Mais j u s t e m e n t c'est une c o m ­
m ission re stre inte qui s ’a d re ss er a à lui.
tis d ’un m a n d a t restreint.
P o u r le rep résentant de Mussolini, il L'argument, tombe.
Telles seront, croyons-nous, les g r a n ­
ne s’a g issa it que de c ha rger la c o m m i s ­
sio n de d e m a n d e r à l a Chine et a u Ja­ des lig nes de la répo nse q u i sera a d re s­
p o n de conclure directem ent, la paix: sée.
ooo
la liberté du tête à tète et du corps à
corps sert a u x agre sseurs.
La sou s-c o m m issio n n o m m é e , la Con­
Mais M. Y ro n û e lb o s s'opposa vig ou­ férence s'ajournera-t-elle ju squ 'a u jou r
r e u s e m e n t a celle m an ière de voir. Il où la tâche des c o m m issa ire s sera achem o n tr a combien il est rid icu le d ’a b o u ­ v i e f Préférera-t-elle, au contraire, sui­
t ir à ce ré su ltat dé risoire ; d e m a n d e r v r e les tra v a u x de la sou.i-commission f
s i m p le m e n t aux parties eu guerre de
Nous le sau ron s de m ain .
conclu re la paix.
T oujours est-il que dans celle pre ­
Il
ex pliq ua que si l'on s'entrem ettait, m iè re partie, la Conférence abo u tit à
Ce n e p o u v a i t être qu'en v u e d'une ac­ des ré su ltats m in im e s. Ce n ’est une sur­
tio n efficace, il fit v a lo ir p rin c ip a le ­ prise p o u r personne, m ê m e p o u r les
m e n t trois ra isons a l ’a p p u i de sa thèse: Chinois. Il n ’e m p ê ch e que ces derniers
1. Toutes les puissances ont des inté­ sont a ttristé s d ’obten ir si peu...
rê ts à d é fen d re en Extrême-Orient; l'af­
Dans les coulisses, on est toujours
faire n ’est pas p u r e m e n t
sino-japo- aussi ÿ e u o p t im i s t e qu'hier. L 'a ttitu d e
naise.
de l ’A n gle te rre con se rv atrice est c o m ­
2. Nous nous a p p u y o n s sur le traité m en té e sans indulg ence, tant en ce g u i
de W a s h in g to n qui d i t , en substance, concerne la Chine que l ’Espagne, t e s
que si l ’alerte est donnée, le d e v o ir des in itiativ e s touchan t q lo, re p ré se n ta tio n
sig na taires est d e x a m in e r la situation c o m m e rc ia le a uprès de Franco ont été
e t de tente r la conciliation.
sé v è re m e n t ju g é e s par les délégation s
3. Il s'agit de rétablir la paix ; et un des p a y s dé m o c ratiq u e s.
tel but v a u t l'effort de tous.
L o u is L E V Y .
Tout le munu.e a p p ro u va M. Delbos,
sa u f l'Italie .Mais celle-ci f i n i t p o u rtan t
p a r se rallie r à d e m i a la propo sition
fra n çaise J'écris: q d e m i, car certaines
paroles d u conte A ld ro v a n d l Ma re sc otti
à la séance p r i v é e p e r m e t t e n t de se m é ­
fier. E t soit d i t en p assant,
m éfiance
e s t d ’a u tan t plus lé gitim e que de main,
Les décisions du sous-comité
Mussolini signera p ro b a b le m e n t s<>n
pacte i anli-corninunislc » avec le Ja­
sont ratifiées à l’unanim ité
pon
Londres,
4 novem bre. — I.e Corniti"' de
Cependant, le point de v u e d e M Del­
bos p ré v a lu t o fficiellem ent F.t à la fin n on -in terven tion a approuvé le s recom ­
m
an
d
ation
s
qui lui av a ien t été fa ites
de la sé ance privée, Spaa k déclara
qu'on é ta it d'accord pou r d é sig n e r une mardi dernier f>ar le sou s-com ité P ly ­
sous-coniniissiun et que celle-ci d e vr a it m outh, et il a chargé son p résident de
se m ettre e n rapport avec le gou ver­
offrir ses bons offices
nem ent espagn ol et les au torités de Sai--------- ,1« l'onvni on Fcna.
W
UMEKA SECCION.— P A G IN A U U 3
i
V-
EL UNIV ERSA L.
• •» í
M iérc o le s 6 d e o c tu b re d e 1937
xoaBrairasOTmBK9®fl&«^^
,i¡awm
ROOSEVELT H BLO AYER EN EL
"l[,ll,s MISMO TON QUE WILSON EN 1917
n u
i
r
t
i
i fjp
los últimos meses han
aum entado de m a n e r a
considerable las exporta­
ciones de artículos rusos
a E s p a ñ a — Comentarios
en Roma
torcíasrv» de, “T h e N ew Y ork Times'''
para E l. UNIVERSAL.
ROMA, 5 de octubre.—'La e sta ­
d ística oficial de los soviets revela
que la exp ortación de articulo« ru­
sos a E spaña, del m es de enero _a
a g o sto de e ste año, ha sid o v e in ti­
siete veces m ás del im porte que
tu vo en e l m ism o periodo del ano
pasado. El periodista G ayda apro­
vech a este dato para com en tarlo en
un editorial que publica hoy en si
“G iornale d ’Ita lia ”, y dice que es
u n a n u eva prueba de la in terv en ­
ción soviética e n la guerra c ivil e s­
pañola.
D ice el a rticu lista que la s expor­
ta cio n es rusas a E sp aña ascendie­
ran en los m eses m encion ados de
este año a m ás de o ch en ta y das
m illo n es de rublos, en ta n to que las
del añ o anterior sólo im portaron
tr e s m illones.
H ace h in ca p ié en que la. guerra
com en zó en e l m es de julio de.l aho
pasado, lo cu al d a todavía mayor
sig n ifica ció n a la e sta d ístic a sovié­
tic a en relación con el au m en to que
h a habido e ste a ñ o
G a y d a c o n tin ú a : “E sta e s p re­
c isa m en te u n a d ocum entación o fi­
c ia l que dem uestra la form a e n que
el. gobierno so v iético h a v en id o ayu ­
dando a los rojos españ oles. Todo
e l m u n d o sabe que el com ercio e x ­
terior ruso e s un m onop olio de E s­
tado, y naida sa le d el territorio so ­
viético, n i tam poco n a d a entra, c o ­
m o no lo exporte o lo im porte d i­
rectam en te el E stad o”.
Agrega el p eriod ista que parte de
e sta exportación h a sid o gratuita
y parte pagada con la reserva de
oro de setecien to s m illon es d e dó­
la res que te n ía el gobierno español
«.1 principio d e la s hostilid ad es.
El torp ed eam ien to d el destróyer
de la m arina, b r itá n ica “B asilisk ”
por un subm arino d e nacionalid ad
desconocida, h a d ad o « “L a Tribu­
n a ” oportunidad para hacer u n n u e ­
vo cargo a las soviets, acusán dolos do
que ese a taq u e fu é h ech o por un
su bm arin o ruso, c o n e l ob jeto de
que se creyera que era Italiano. 331
ob jeto d e M oscú era in ten sificar el
desacuerdo que e x is te e n tr e la s p o ­
ten cia s,. y esto favorece lo s propó­
sito s d e los co m u n ista s e n e l M e­
diterráneo.
Dos Entrevistas quese Con­
sideran de Mucha Im­
portancia
A. N. T. A,
P A R IS, 5 d e octubre.—Lo círcu ­
lo d ip lom áticos observan u n a d is­
creción absolu ta resp ecto d e la s dos
en trev ista s celeb rad as h o y e n la
m a ñ a n a en tre Y v o n D elbos, M in is­
tro de R elacione« d e F ran cia, y Slr
Eric P hipp s, E m bajador d e In g la ­
terra en P arís; pero se asegu ra que
se cam biaron im p resion es sobre la
situ ación , ta l y com o se presenta, en
lo que se refiere a Ita lia .
R om a n o h a rem itid o todavía su
c o n te sta ció n a la n o ta qu e le e n v ia ­
ron la G ran B r eta ñ a y F ran cia, en
relación c o n la s posib ilidad es de r e ­
tirar a los volu n tarlos extran jeros
que com baten e n E sp aña; pero no
pu ed e m en os d e p en sarse que las
can cillerías in teresad as tien en ya
in d icios sobre la s id ea s que in sp ira­
rán la respuesta del Duce.
P or otra parte, los d iarios berli­
n eses h a n ap u n tad o algu n as in d i­
caciones e n lo que toca a l punto, y
e s n atu ral que, e n e sta s con d icio­
nes. los dirigen tes in g leses y fr a n ­
c eses se preocu pen an ticip ad am en ­
te de la s d ife re n te s h ip ótesis que
pu ed en resultar de la a ctitu d que
v a a asum ir el gobierno italiano.
A pesar de la au sen cia d e toda
ind icación autorizada, p iénsase que
Ita lia preferiría, para resolver esta
esp in osa cu estió n de los voluntarías,
u n a C on feren cia d e C u atro P o ten 4Í
P R
K C I
seta v im QK Butac
Salen los Primeros Sol­
dados Americanos
Rumbo a China
SA N FR AN CISCO , C alifor­
nia, 5 tic octubre (A. N. T. A.)
— Los prfnijrros córiííii'éW fef
del ejercito norteam ericano
que serán enviados c o n d e su ­
no a China, desde que co m en ­
zaron las hostilidad es, se e m ­
barcarán aquí e n el transporte
“G ranl", # irán a reforzar a.
las tropas de los listad os U n i­
dos que se en cu en tran en Tien
Tsin.
Dos d estacam en tos
serán
desem barcados en las islas
H aw aii y en F ilipinas.
H a sido in fan tería d e m a­
r in a la que su m in istra los p r i­
m eros refuerzos que se envían
a China, y e s é sta la prim era
vez que co n tin g en tes p erte­
n ecien tes al ejército n acional
parten para el E xtrem o O rien­
te. (A. N. T. A.)
EL SERVICIO DE LOS
BARCOS Bill
R ápidos torpederos ingleses ha­
cen el recorrido por p are­
jas en el M editerráneo
E xclu sivo de “T h e N ew Y ork T im es”
para EL UN IV ER SA L
VALETA, M alta, 5 de octubre.—
Varios rapidísim os cazatorpederos
b ritán icos e stá n som etién dose a un a
prueba de m u ch a im portancia, pues
e n el servicio de policía an tlp írática
q u e d esem p eñ an e n e l M editerráneo
e n todo m om en to se v e n obligados
a d em ostrar su m ayor cap acid ad en
a cción de guerra.
V a n co n sta n tem en te e sta s u n id a­
des d e la m a rin a británica por p a ­
rejas, recorriendo las aguas m ed ite­
rrán eas en tre A frica y S icilia, con ­
ta n d o siem pre c o n la cooperación
de lo s m ás poderosos hidroplanos,
true v u ela n sin cesar en tre el alba
y e l crepúsculo vespertino.
E l área que cubren las torpederos
y lo s aviones, parece h allarse direc­
ta m en te a l N orte y el O este de M al­
ta, o se a h a c ia la Isla P antelaria,
que e s u n a estación n aval ita lia n a
que se e n cu en tr a fortificad ísim a.
_
EL JAPON ESTJS Los Insurgentes Ocupan ya
Toda la Sierra de Coradonga
PACTO,WP«7
La
Ur
<
de;
3e
en
ta
qu<
Ja¡
vei
el
niíi
an
de
qu
COI
orí
1
qut
ch<
m*
sos
pó
luz
caí
<
A.
se
te i
los
toi
coi
ne.
nuooPEPfEcro
N o ha Recibido la Invita­
ción el Gobierno de Es­
tados Unidos
W A SH IN G TO N , 5 de octubre (A.
N . T. A .)—El gobierno de los E sta­
das U nidos, n o h a recibido nin gu n a
in vitación para concurrir a una
C onvención esp ecial en e l caso de
C hina, por p arte del su bcom ité de
la S ocied ad de la s N aciones que a c ­
tu alm en te e stá tratan do el asu nto
del extrem o O riente, dijo hoy Mr.
Cordell H ull, Secretarlo de Estado
del gobierno norteam ericano.
E fectivam en te, se sabe que la
G ran B reta ñ a e stá deseosa de c o n ­
vocar a una reu nión e n G inebra, en
que e sté n rep resen tad as la s nueve
potencias que firm aron el tratado
de 1922 en W ash in gton, que garan ­
tizab a la integridad territorial de
C h in a . (A. N. T. A .)
L o s Aviones Efectuaron
Tres Raids Sobre
Shanghai
C O M IT E D E i A U G A
1
cié
qu
10
vil
do
de
la
or
foi
ur
so
nf
nc
dt
m
qv
los'
C1
co
a
pr
y
ch
bl<
te)
ch
la:
ni
m
de
CE
di
ol
11
H a y S im ilitu d Entre la
Situación q u e R e in a b a
Entonces y la d e A h o r a
—,Jl
T.-
j
El discufao del p re s id e n te tuvo p o r o b je to Ins*
t¡sar a la Liga a que o b re con ra p id e z .
Inglaterra resp aldará el b o ic o t
económ¡<-/> contra Japón
(IN G LA TER R A TO M A R IA
EL B O Y C O T .
PA R TE
EIT
U n ite d P re ss
I LO N D R E S, o c tu b r e 5. — E n f u e n te s
¡c o m p le ta m e n te f id e d ig n a s .se h a m a :Hlíe«ta<to q u e es m u y p o s ib le q u e la
G r a n B r e ta ñ a to m e p a r tic ip a c i ó n e n
|tin b o y c o t e c o n ó m ic o c o n tr a e l J a p ó n ,
jsl lo s E s ta d o s U n id o s u o tr o g o b ie rn o
p ro p o n e e n fo r m a d e f in itiv a a lg u n a s
sa n c io n e s .
P o r o tr o la d o , se e s p e ra q u e el Ra­
p íñ e te in g ió s h a g a u n d e te n id o e s t u fio d e l d is c u rs o p r o n u n c ia d o h o y p o r
Mr. R o o se v e lt en el q u e el P r e s id e n ta
le lo s E s ta d o s U n id o s a b o s ó p o r u n »
ssp ecie de " c u a r e n t e n a " p a r a la s n a ­
ílo n e s a g re so ra s .
IABLO EN NO M BR E D E TO DA
LA AM ERICA
U n ite d P ress
CHICAGO, 5 de octubre.—El P re ­
sidente R oosevelt al parecer hab ló
in nom bre de los p aíses de todo el
Continente, y no tan sólo en repre­
sentación de .Jos E stados U n id os
uando m an ifestó lo que sigue:
“A m érica odia la guerra; las e s >eranzas de Am érica son en pro de
a paz. por lo que la s activid ad es da
América está n orientad as h acia la
búsqueda de e sa p a z ’’.
A gregó que en caso de que llegu e
si diluvio, “nadie podrá im agin arse
iu e Am érica hab rá de escapar. S in
Jeclaración de guerra, sin ad verten ­
cia previa y sin ju stifica ció n do n in ­
guna clase, se asesin a d esp iad ad an e n te a los civiles con bom bas a rro­
jadas desde el aire, y esto ocurre en
tiem pos que se llam an de paz, e n los
pue tam b ién sin ca u sa a lg u n a y sin
aviso previo los barcos son atacados
y hu nd id os por subm arinos.
“Hiay n acion es que fom en tan esa
situ a ció n poniéndose del lad o de a l­
g u n o de los co n ten d ien tes e n la lu ­
c h a civil que se sostien e e n paísea
que n u nca les h a n h e c h o dañ o a l­
guno, y hay, asim ism o otras n a c ió - ¡
p e s que reclam an para s í la lib era l
lad que n ieg a n a. otras. H ay pueblos |
In ocentes y nacion es cru elm en te s a » !
orificad as a las am b icion es de su* ¡
prem acía y de poder d esp rovistas da !
todo sen tim ien to de ju stic ia y da
consideración hum ana.
“D ebería ser inconcebible que erí
e sta era m oderna hubiera de se r
preciso hacer fren te a la a ctitu d da
un a n a ció n que e n form a lo ca y
desp iad ada exp on ga a l m un do e n ­
tero a hu nd irse e n u n a n u eva g u e ­
rra, violando para ello n o ta n sólo
sus com prom isos solem nes, sin o el
territorio d e otras n acion es que no
lian h e c h o dañ o algu n o y que son
adem ás dem asiado débiles para p ro­
v e e r s e en form a adecuada y, sin
embargo, e stá ocurriendo e n la a c tuaiicraci ou e la paz. la seguridad y
el b ienestar de todas la s n acion es
se en cu en tran am en azad as p recisa­
m ente por ese m a l” .
Todavía Está Discutiendo
la Corte el “Caso” del
Magistrado Black
W A SH IN G T O N . 5 d e o c tu b r e (A. N .
r. A .)—L a S u p r e m a C o rte d e J u s t i c i a
¡le lo s E s ta d o s U n id o s, e n s e s ió n se-*
.-re ta , e s tá d is c u tie n d o lo s d e re c h o s
b u e te n g a e l m a g is tr a d o H u g o L. B lacls
a u e a y e r to m ó p o s e s ió n d e s u n u e v o
p u e sto .
S e p r e s e n ta r o n do s m o cio n e.s te n d i e n ­
te s a q u e n o s e a a c e p ta d o el n u e v o
m a g is tra d o , p e ro e n n i n g u n a d e ellas)
se h a c e m e n c ió n a su t a n m e n c io n a d »
F*i *p "' -s*> •• ia s o c ie d a d s e c r e ta d e lo s
p lu - K lu x - K la n .
! S e e s p e ra o u e l a d e c is ió n f in a l d e i»
S u p r e m a C o rte , n o ta rd a rá , m i s a llá
Hel p ró x im o lu n e s .
^-
***-»■ n
t
"ie
M ié rc o le s 6 de o c tu b re d e 1 9 3 7
Al Oír Hablar a
Roosevelt ...
(T ie n e de la prim era p ia b a )
D ir e c t o r :
#
SOMEZ LIGARTE
el
és
la
s;d
ii-
cio n a les y por lo que d ijo acerca de
la im posib ilidad de que la U n ión
A m ericana co n tin ú e aislada de la
situ ación m un dial
que
prevalece
hoy día.
L os fu n cion arios franceses h a n di­
cho que palabras com o las que ha
pronunciado el P residente R oosevelt,
no pu ed en m en os que dar alien tos
a las n acion es que, com o F ran cia,
se e stá n reforzando por el restab le­
cim ien to de la paz en Europa, por
lo cual se esp era que produzcan
ben éficos resultados, tanto en E u ­
ropa com o e n e l E xtrem o O riente.
A l m ism o tiem po, a m uchos les
h a agradado saber que R oosevelt
h a com prendido m uy bien la sjgn ificación de los actu ales su cesos In ­
tern acion ales y la repercusión que
tien en e n todo el m undo, y que los
L stados U n id os participan de los
ideales y se n tim ien to s de las grandes p oten cias que se esfuerzan por
restaurar la autoridad m oral entre
los pueblos de todo el m undo.
EFECTO S DEL D ISC U R SO EN LA
LIG A
P or W allace Carrol,
C orresponsal de la U n ited Press
G IN EBR A . 5 de o c tu b r e —A n i­
m ada por el discurso pronunciado
hoy por el P resid en te de los E sta dos U nidos, Mr. F rak lin D . R oos­
evelt, la L iga de la s N aciones se j
h a preparado para convocar una ¡
con feren cia de sus m iem bros y d e !
rep resentantes de los E stados U n i- j
dos, en cam in ad a a restau rar la paz I
en el L ejano O riente.
Su rgió el en tu siasm o in m e d ia ta -'
m ente en el com ité consu ltivo que !
condenó ai Japón por haber pro-1
pu esto una con feren cia de las po- 1
ten cias d el - P acífico, inclu yen do a
los E stados U n id os para term inar
con la guerra n o declarada y a u to ­
rizar a los m iem bros de la S o c ie ­
dad de las N acion es a que ay u d a ­
ran a China.
Las n o ticia s recib id as rela cio n a ­
das con el discurso del P residente 1
R oosevelt sirvieron para acelerar (
los inform es por m edio del C om ité (
de R edacción al Su beom ité y al Co- i
m ité C onsultivo.
El en gran aje y acción de la L iga J
está n fu n cion an d o ahora co n m ás >
rapidez que en e l tiem p o en que se
im pusieron sa n cio n e s a Italia.
Com enzó a activarse m ás ráp id a­
m ente de lo que los delegad os p o ­
dían com unicarlo a su s respectivos
gobiernos y por consecuencia, la
A sam blea de la Liga, que se reu nió
a la s ocho y cu aren ta m in u to s de
la n och e con el fin de aprobar los
inform es, se vió obligada a levan tar
la se sió n p ara con tin u arla m añ an a
m iércoles para que los delegados
ob ten gan autorización para dar sus :
votos.
La Asamblea, volverá a reunirse
a las cin co de la tarde del m iérco- !
les cuando, seg ú n se espera, ad op ­
tará ráp idam ente los in form es con
una o dos absten ciones.
I
ELO GIOS D E M R. HULL
A. N. T. A.
W A SH IN G T O N . 5 de octubre.—
El S ecretario de E stado n o rtea m e­
ricano Mr. Cordell H ull, n o hizo
m ás com entario sobre el discurso
del P resid en te R oosevelt, p ron u n ­
ciado h oy en C hicago, que elogiar
am pliam en te los concep tos vertidos
por el P residente.
D e buena fu en te se sabe que el
discurso del P resid en te R oosevelt
será tra n sm itid o tex tu a lm en te a to ­
dos los rep resen tan tes d ip lo m á ti­
cos de los E stad os U n id os en el
m undo entero, con ob jeto d e que
pueda esta r a disposición de 103
d istin to s gobiernos extranjeros.
G U A R D IA N ES DE LA PA Z
M UNDO
DEL
A. N. T. A.
W A SH IN G TO N . 5 de octubre—
Los círculos oficio so s de aquí hacen
notar que el discurso pronunciado
hoy por el P resid en te R oosevelt en
Chicago, n o alud e ú n icam en te ai
E xtrem o O riente, sin o que tam bién,
y de m anera clara, refiérese a to ­
dos lo s co n flicto s qué h an trastor­
nado la p az del m un do desde hace
varios años; así se a de guerras d e ­
claradas o no, in v a sio n es y con q u is­
ta s por la fuerza, p iraterías y toda
suerte de v iolacion es de tratados.
El P resid en te no pronu nció el
nom bre de n in g ú n país, pero sí citó
bom bardeos aéreos, ataqu es de su b ­
m arinos y a c to s rep resensib les de
las n a c io n e s que tom an parte en
las guerras chales.
A ltas person alid ad es p e r ten ec ie n ­
tes a la in tim id ad d e l P residente,
piensan que en su discurso, R oos­
evelt ha sig n ifica d o que h oy m ás
que n u n c a e s tá apegado a la tesis
de que la s n acion es dem ocráticas
son los verdaderos gu ard ian es de la
paz del m undo, y que la civilización
debe de ser salvad a por la c o h e ­
sión y la volu n tad de la s m ism as
naciones, de restab lecer e l orden
moral, destruido por las nacion es
p - y n n n s io n is ta s .
y -¿7
D om ingo 3 de de octubre de 1937.
VA JAPONESA
ITALIA ESTA RESUELTA A NO
CONCURRIR A LA CONFERENCIA
TRIPARTITA QUE VA A REUNIRSE
LA ACTITUD DEL GOBIERNO DEL DUCE QUE SE CONSIDERABA INDE­
CISA, SE HA RESUELTO EN EL SENTIDO DE QUE S ü PAIS
NO ESTE REPRESENTADO E N LAS PLATICAS
R O M A , o c tu b r e 2 . — L a a c t i t u d i t a ­
lia n a e n lo q u e r e s p e c t a a l a c o n f e ­
r e n c ia t r i p a r t i t a , q u e s e ju z g a b a a ú n
in d e c is a h a s t a e l d í a d e a y e r , s e p r e ­
su m e a h o r a c o m o d e c i d id a a n o t o ­
n a r p a r t e e n d i c h a c o n f e r e n c ia .
E s de n o ta rs e q u e e s ta a c titu d d el
jo b ie r n o d e R o m a , s e g ú n a f i r m a n e n
los c e n t r o s p o lític o s ita lia n o s , h a s i­
l o to m a d a a n t e s d e q u e l a i n v i t a ­
ció n o f ic ia l d e l g o b ie rn o d e P a r í s h a S7a s id o e n t r e g a d a a l d e I t a l i a .
O f ic ia lm e n te n o s e h a h e c h o n i n ­
g u n a d e c l a r a c ió n a e s te r e s p e c to ; p e ­
ro to d o in d u c e a c r e e r q u e l a r e s o ­
lu c ió n d e I t a l i a d e n o p a r t i c i p a r e n
la c o n f e r e n c i a t r i p a r t i t a , y a h a s id o
to m a d a y n o v a r ia r á a m e n o s q u e a l­
g u n a o t r a p o te n c ia s e a i n v i t a d a . — (A .
N .T .A .)
L O N D R E S , s e p ti e m b r e 2 . — C o n tin ú a c r e y é n d o s e e n lo s c ír c u lo s p o lí­
tic o s d e e s t a c iu d a d q u e la s o b je ­
c io n e s i t a l i a n a s c o n c e r n i e n te s a la s
c o n v e r s a c io n e s t r i p a r t i t a s t i e n e n p o r
o b je to e s p e c ia l o b te n e r l a s m á s f a ­
v o r a b le s c o n d ic io n e s p o r p a r t e d e I t a ­
lia , e s d e c ir , q u e se t r a t a d e u n a
tá c tic a d e s tin a d a
a
c o n s e g u ir q u e
F r a n c ia e In g la te r r a o to rg u e n a l go­
b ie r n o d e R o m a c i e r t a s c o n c e s io n e s
q u e e s te ú ltim o e s ti m a n e c e s a r ia s .
L a v is ita d e l E m b a j a d o r d e I t a l i a
e n L o n d r e s , D in o G r a n d i , a l M in is t r o
d e R e la c io n e s E x te r io r e s d e l a G r a n
B r e t a ñ a , c a p i t á n A n th o n y E d é n , n o
lo g ró , s e g ú n s e a f i r m a , h a c e r q u e f u e ­
r a m o d if ic a d o e l p r o y e c to in i c i a l de
e s ta c o n f e r e n c i a .— (A N T A ) .
UNA B R IG A D A INTERNACIONAL Y
UN EJERCITO E X T R A N JE R O , SEGUN
LOS DEFINE EL E M I. á Z € á R A T E
G IN E B R A , o c tu b r e 2 . — T r a s d e la s
n u m e ro s a s in te r v e n c io n e s d e lo s d e ­
le g a d o s a l a L ig a d e G in e b r a , e n p r o
f e n c o n t r a d e l p r o y e c to d e * r e s o lu ­
c ió n f o r m u la d o p o r la S e x t a C o m i­
sión, s o b r e la c u e s tió n e s p a ñ o la , e l
r e p r e s e n ta n te d e E s p a ñ a , F a b lo A z : á r a t e , p r o n u n c i ó u n d is c u r s o a c e p ­
ta n d o
la
d e c is ió n d e l a a s a m b le a ,
'a u n q u e t a l d e c is ió n n o c o n tie n e u n a
p le n a s a ti s f a c c ió n p a r a E s p a ñ a ” .
A z c á r a te a g re g ó q u e n a d ie h a p u e s :o e n d u d a la s p r u e b a s a p o r t a d a s p o r
e l g o b ie rn o e s p a ñ o l s o b re l a a y u d a
p r e s t a d a a lo s re b e ld e s , y q u e n a d ie ,
ta m b ié n , h a d e m o s t r a d o la p r e s e n c ia
d e u n e jé r c ito e x t r a n j e r o d e l la d o
g u b e r n a m e n ta l.
" H a y — d ijo — u n a g r a n
d if e r e n c ia
e n tre u n a B rig a d a In te rn a c io n a l q u a
d e f ie n d e u n id e a l in t e r n a c i o n a l : b r i ­
¡ g a d a s o m e t id a e n t e r a m e n t e a l g o b ie r­
n o h is p a n o , y u n e jé r c ito e x t r a n j e r o .
T r á t a s e d e u n a a g r e s ió n q u e n o p e r ­
m ite g u a r d a r l a n e u t r a l i d a d ” . — ( A .
N .T .A .)
SOIXANTE-DIX-SEPTIEME ANNEE, s
F o n d a t e u b .
: •A.'U.g’U Ste
-A.i t c :x e 2ît s
A d r ie n .
E m ile
D
ik
2778g
NEFFTZBR
.e
H É B K A IS D
(te s i)
:
c t e u k s
H É 3 R A R D
On s’aftonr
(i8 6 7 -is i4 )
(I9 i s - i e 2 5 )
(1 9 2 5 - 1 9 2 s )
X jO X JIS -IÆ IL jL j (1 9 2 9 -1 S 3 1 )
A d r ie n
K C É B K < A .± ? ,I 3
D
J a c q u e s
ir e c t e u r s
O H A S T E N E T
e t
:
E m ils
M IR E A X J X
Le Journal ne répond pas des manuscrits communiqués
A d re ss e té lé g ra p h iq u e : te m p s
pa r is
TÉLÉPHONE : Cinq lignes groupées : TAITBOUT 76.60
S O M M A IR E
au comité et qui com porteraient notam m ent
la constatation de l’invasion du territoire de
la Chine, la constatation égalem ent que des
PAGE 1
entraves ont été apportées à la navigation et
L e P r o j e t d e c o n v e r s a tio n s a n g lo - fr a n c o - ita lie n n e s .
aux m ouvem ents dans les ports chinois, et,
A la Société des nations.
enfin, la constatation que des bom bardem ents
PAGE 2
de villes ouvertes chinoises ont été effectués
Le Conflit sino-japonais. — Lettre de Suisse : p ar l’aviation japonaise.
Il ne faut pas se dissim uler que de telles
Politique extérieure et vie nationale, E d ouard
constatations faites officiellement par le co­
. C h a p u is a t . — Nouvelles de l’Etranger.
m ité des Vingt-Trois et adm ises p ar l’assem blés
PAGE 3
pourraient être interprétées comme im pliquant
Le Décor de la vie : A l’Exposition, L éa n dre la reconnaissance du fait que le Japon s’est
V a i Ll a t . — A vant les élections cantonales.
livré à une agression contre la Chine en vio­
Nouvelles du jour. — Armée. — Marine. — Air.
lation du pacte Briand-K ellogg et du traité des
Feuilleton : « Absolve, Domine... » [Anna Edes)
Neuf puissances, ce qui aurait pour effet île
roman, par D é s ir é de K osztola ’n y i (traduit d
faire jouer autom atiquem ent certains articles
hongrois par Ma x im e B e a u f o r t ) (i\'° Y0.)
du pacte. C’est là ce qu’il im porte d’éviter
PAGE 4
B a v a n t . tout, car la désignation de l’agresseur
Au jour le jour : Souvenirs sur le général PershingûI f p ar le conseil ou l’assemblée crée autom ati­
A . A ü t r a n d . — A l’Exposition. — Echos et in-U quem ent pour les Etats m em bres de la So­
formations. — Faits-divers. — Les Spectacles Ê ciété des nations des obligations d’assistance
Passe-temps de Paris, G u y L a b o r d e . — La T.S.F.- envers la puissance victime de l’agression. Le
gouvernem ent de N ankin ne m anquerait pas
PAGE 5
Aéronautique. — Tourisme. — Bulletin météoro­ d’en tirer argum ent pour réclam er l’aide ef­
logique. — Les Sports. —- Nouvelles commer­ fective qu’il estim erait lui être due aux term es
m êmes du covenant, et si, comme tout porte
ciales.
à le supposer, cette assistance lui faisait défaut,
PAGE 6
l’organism e genevois se trouverait placé, une
La Vie économique.
fois de plus, dans une situation des plus pé­
PAGE 7
nibles. Personne ne peut envisager d’un cœur
La Journée financière.
léger une telle éventualité, non seulem ent
parce que l’on sait parfaitem ent que le Japon,
PAGE 8
qui s’est retiré de la Société des nations, ne
L a J o u r n é e : D e r n iè r e s N o u v e l l e s . — A la Société
des nations. — La Guerre civile en Espagne. — renoncera pas à son activité m ilitaire en Chine
Le Conflit sino-japonais. — Un entretien avec quelles que puissent être les résolutions votées
Mgr Costantini. — Le Séjour des légionnaires à Genève, m ais surtout parce que les puis­
américains à Paris. — Les Conflits du, travail. sances, qu’elles soient ou non signataires du
traité de 1922, ne sauraient raisonnablem ent
songer à intervenir par des m oyens de force
dans la crise sino-japonaise en risquant de
Paris, le 5 Octobre
transform er un conflit local en une guerre
générale. Si la Société des nations a le devoir
de condam ner, du point de vue de la plus
élém entaire morale, les procédés dont le Japon
¡use à l’égard de la Chine, il est avant tout dans
son rôle d’éviter de prendre une attitude sus­
LA S O C IÉ T É D E S N A T IO N S
ceptible de .provoquer de tragiques com pli­
ET LE C O N F L IT S I N O - J A P O N A I S
Le conflit sino-japonais continue à se déve-f cations et de ferm er la porte à tout règlementpacifique.
lopper dans des conditions qui ne perm etienf
pas de prévoir une solution plus ou m oins ra­
pide de la crise qui ensanglante l’Orient loin­
tain. Les opérations m ilitaires dans la Chine
du Nord et dans la région de Shanghaï sont
poussées avec une grande vigueur. Ce sont
Le Front populaire, form ation hybride ju x ­
m ain ten an t des arm ées considérables p ar les
effectifs engagés et la puissance de leur a r­ taposant sans les concilier les program m es et
m em ent qui se trouvent aux prises, et tout les m ystiques les plus contradictoires, doit l’es­
se passe comme s'il s’agissait de poursuivre sentiel de son dynam ism e électoral et, par
:ü ne cam pagne de très longue durée. Il n ’y a suite, de sa puissance politique à la tendance
plus guère d’illusions à se faire à ce sujet, car négative dont il est l’expression. Sa caracté­
si le Japon est décidé à jeter dans la balance ristique est d’être dirigé contre quelque chose,
toutes les ressources de son appareil m ilitaire,
la Chine ne p araît pas m oins résolue à m ettre de ne se poser, comme on dit, qu’en s’opposant.
en œuvre tous les m oyens que lui assure la Insister sur ce caractère purem ent négatif de
réorganisation récente de ses arm ées. Pour la coalition de partis actuellem ent au pouvoir
au tan t qu’on en puisse juger p ar les opéra­ n ’est pas faire preuve à son égard d’une m al­
tions qui se sont déroulées au cours de ces veillance systém atique : les tenants les plus
dernières sem aines, l’avantage reste incontes­ échauffés du F ront populaire reconnaissent
tablem ent aux N ippons; m ais les Chinois ont volontiers et m êm e proclam ent à tout venant
pour eux le nombre, et leur résistance à
que si les « fascistes » n ’avaient pas m enacé
Shanghaï prouve assez _ que depuis le con­
là*'
^ p u b liq u e , :îc ' i ^ fë ra T iïîe rïîsiir
uts"
flit de 1932 ils ont fait d’incontestables progrès
com m unistes, des socialistes et des radicaux
dans l’organisation de leur défense.
Dans la Chine du Nord, où les Japonais, eût été im possible ou, tout au moins, n ’eût
suivant des inform ations de Tokio, viennent pas trouvé le m êm e crédit auprès du suffrage
de s’em parer de Téh-Tchéou, qui était un des universel.
principaux centres de résistance des Chinois;
Seulem ent, il faut s’entendre sur ce faset où ils m enacent la capitale du Shansi, on cisme-là. Ce que le Rassem blem ent populaire
p eut considérer que la situation est virtuel­
lem ent réglée sur le terrain. Solidem ent éta­ désigne p ar ce term e, c’est ce que les partis
blis suc les positions qu’ils occupent actuel­ dits de gauche appelaient autrefois et appel­
lem ent, les Nippons organisent m éthodi­ lent d’ailleurs encore la droite ou la réaction,
quem ent leur contrôle de ces régions, et quel c’est-à-dire tout ce qui, en France, se refuse à
que soit le règlem ent qui intervienne en. con­ toute entente et mêm e à toute com prom ission
clusion de cette lutte sanglante, il n ’est guère avec le m arxism e. Ici nous n ’exagérons rien,
vraisem blable qu’ils veuillent encore con­ nous n ’interprétons pas, nous énonçons objec­
sentir à abandonner ce qu’ils ont effectivement
tivem ent une vérité incontestable : aux yeux
conquis. S ur le front de Shanghaï, la bataille
continue à faire rage et l’avance nippone est du R assem blem ent populaire, sont fascistes
beaucoup plus difficile. Les Japonais ont ob­ tous les partis non alliés au m arxism e ou non
tenu des succès locaux, m ais, d’une m anière sym pathisants du m arxism e, c’est-à-dire tous
générale, les lignes chinoises ont pu être m ain­ les partis placés à droite du parti radical socia­
tenues ju sq u ’ici au prix d’énorm es sacrifices. liste. A s'en rapporter à cette term inologie
Certaines inform ations indiquent que les Nip­ commode, le « fascism e » com prend la tota­
pons préparent une offensive générale d’une lité de l’opposition, le républicanism e étant le
grande am pleur afin de briser la résistance
de leurs adversaires. On ne dissim ule pas à privilège des partis de la m ajorité. En dernière
Tokio que le h aut com m andem ent est décidé analyse, le qualificatif fasciste em brasse et
à m ettre tout en œuvre pour en finir au plus confond sans beaucoup s’em barrasser d’idées
vite su r cette partie du cham p de bataille; claires et distinctes toutes les catégories so­
m ais ceci ne dépend pas uniquem ent de lui, et ciales dont le m arxism e se propose la destruc­
il ne semble pas que dans l’état présent des tion (m ur d’argent, deux cents fam illes, patro­
choses le gouvernem ent de N ankin soit déjà nat de droit divin, féodalité économique, etc.),
résigné à abandonner une lutte où, estimet-il, le tem ps travaille pour lui. En attendant, et toutes les tendances politiques ne procédant
les bom bardem ents aériens continuent à faire pas de l’orthodoxie dite de l’union des gauches.
Ainsi s ’est instituée une sorte de confor­
des centaines, des m illiers de victimes parm i
m ism e politique exclusivem ent basé sur des
les populations civiles.
Il n ’y a actuellem ent aucune perspective « slogans » dérisoires, sur de grossiers m ythes
qu’il puisse être mis fin à ce drame. Les dé­ électoraux, sur un appel systém atique aux pas­
m arches am icales faites à Tokio et à Nankin sions populaires, m ais dont il faut bien recon­
sont dem eurées sans résultats appréciables. naître que, en raison de sa sim plicité même,
D’autre part, les conditions dans lesquelles s’est
engagé à Genève le débat sur l’appel adressé il a exercé et exerce encore sur la m ultitude
p ar la Chine à la Société des nations sont assez un singulier attrait. De m êm e que hors de
confuses. Certes, les bom bardem ents des villes l’Eglise il n ’est point de salut, il n ’est point de
ouvertes p ar l’aviation japonaise ont été for­ République en dehors du Front populaire, le
m ellem ent condam nés, m ais ce n ’est là qu’une « fascism e » se définissant précisém ent par
m anifestation de portée m orale qui s’im po­ le non-consentem ent à la m ystique du Front
sait en présence d’événem ents qui ont si vi­ populaire. En p artan t de ce principe absolu,
vem ent ém u l’opinion internationale. Le co­ il est facile d’entreprendre une croisade, de
m ité des Vingt-Trois, saisi de la question, a
une tâche particulièrem ent difficile en raison prêcher une guerre sainte contre un « infi­
m êm e de l’insistance des représentants de la dèle » qu’il est fort aisé de découvrir et de
Chine à réclam er qu’une attitude ferm e soit dénoncer, puisque l ’on est infidèle p a r cela seul
prise en se b asant sur certains articles* du que l'on n ’est point croisé. De fait nous assis­
pacte. En principe, il avait été envisagé que tons, en ce moment, dans les circonscriptions
le sous-comité consultatif se bornerait à faire cantonales, à une m obilisation générale des
un exposé des faits dont le comité des Vingt- extrém istes du Rassem blem ent populaire em ­
T rois pourrait s'inspirer pour élaborer un
projet de résolution. Mais c’est là que des di­ pressés à flétrir comme ennem is publics n u ­
vergences de vues profondes se sont m ani­ méro 1 tous les F rançais qui ne se placent ni
festées. La crainte, absolum ent justifiée, est sous le signe des trois flèches fatidiques, ni
que par une résolution trop form elle la So­ sous celui du poing fermé, ni sous celui de la
ciété des nations, dont le comité des Vingt- faucille et du m arteau.
Trois est une ém anation directe, ne se trouve
Nous pourrions faire observer à ces excités
engagée dans une voie qui ne serait pas sans que leur form ule témoigne d’une rare indi­
danger pour elle, comme l’a prouvé ¡’expé­ gence intellectuelle doublée d’une parfaite
rience faite en 1932.
L ’idée s’est fait jo u r que l’assem blée de Ge­ m auvaise foi, et que leur phraséologie ne sau­
nève pourrait inviter les Etats m em bres de rait trouver dans notre pays de clair bon sens
la Société des nations qui ont signé le traité que des dupes volontaires. Mais nous préfé­
des Neuf puissances de 1922 — c’est-à-dire rons les prendre au mot, les enferm er dans
FAngleterre, la France, l’Italie, la Belgique, les leur propre dilem m e — eni un mot leur parler
Pays-B as et le Portugal — à provoquer une leur pauvre et som m aire langage. S’il est vrai
consultation entre tous les signataires de ce que sont, p ar définition, fascistes tous ceux^e
traité, auxquels se joindraient d’autres puis­
sances intéressées au problèm e du Pacifique. qui se prononcent contre le collectivisme et '
Comme le Japon est, lui aussi, signataire du l’internationalism e, ce n ’est- pas seulem ent les
traité de 1922, il pourrait ainsi être invité à partis « modérés » qu’il faut exclure de la
participer à cette consultation, bien que ne République, c’est le parti radical lui-m êm e, ou
faisant plus partie de la Société des nations. en tout cas une fraction considérable du parti
Il s’agirait, en somme, p a r ce moyen, de réunir radical. Car en ce m om ent d’im portantes for­
une nouvelle conférence du Pacifique sans que m ations et personnalités radicales socialistes
la responsabilité de la Société des nations se prennent- publiquem ent, et précisém ent à l’oc­
trouve effectivement- engagée. Mais du côté
chinois on soutient que la réunion éventuelle casion de la cam pagne électorale, une attitude
d’une conférence de ce genre ne devrait pas antim arxiste tout à fait inconciliable avec la
em pêcher l’institution internationale de Ge­ stricte observance de l’idéologie du Front po­
nève de prendre ses responsabilités et de «e pulaire.
prononcer sur le fond m êm e du conflit. Or. il
Il est certain, p ar exemple, qu'en votant à
tombe sous le sens que si la Société des nations l’unanim ité l’ordre du jo u r que nous avons
p renait une telle position, la collaboration du publié hier, la fédération radicale socialiste de
Japon à toute tentative de règlem ent pacifique la Nièvre s’est prononcée sans am bages contre
du conflit deviendrait presque impossible. On
a annoncé que le sous-com ité consultatif s’est la p lupart des thèses extrém istes. E n expri­
m is d’accord en principe, hier, sur certaines m ant à M. Georges Bonnet sa gratitude « pour
conclu sions devant être sou m ises aujourd'hui le courage dont il a lait- p.reuye en rép aran t les
BULLETIN DU JOUft
RADICALISME AFRKABI E
LA LIGA m LAS NACIONES VA A
TRATAR EL CONFLICTO DE ASIA
W A S H IN G T O N , o c tu b r e G H e a q u í
e l c o m u n ic a d o d e l D e p a r t a m e n t o d e
E s t a d o q u e s e dió. a c o n o c e r c o n m o ­
t iv o d e l a re s o lu c ió n a d o p t a d a h o y
p o r la A s a m b le a G e n e r a l d e l a L i g a
d e la s N a c io n e s , e n e l a s u n t o c h in o ja p o n é s:
“ E l M in is tr o d e l G o b ie rn o a m e r i ­
c a n o e n S u iz a c o m u n ic ó a l D e p a r t a ­
m e n to d e E s t a d o el t e x t o d e l a r e s o ­
lu c ió n a d o p ta d a p o r el C o m ité C o n ­
s u ltiv o o d e A s u n t o s A s i á ti c o s d e la
S o c ie d a d d e la s N a c io n e s , e x p o n ie n d o
e l e x a m e n h e c h o p o r d ic h o C o m ité
d e la a c t u a l s itu a c ió n d e C h in a . E i
m is m o M in is tr o e n S u iz a in f o r m ó a l
D e p a r t a m e n t o d e E s ta d o , q u e d ic h a
r e s o lu c ió n f u é a d o p ta d a p o r la A s a m ­
b le a G e n e r a l d e la L ig a d e l a s N a c io ­
n e s , e n s u s e s ió n d e h o y . D e s d e el
p r in c ip io d e la c o n tr o v e r s ia e n e l L e ­
j a n o O r ie n te , s e in s is t ió a n t e lo s c h i­
n o s y lo s ja p o n e s e s p a r a q u e n o r e ­
c u r r i e r a n a la s h o s tilid a d e s . L o s E s ­
ta d o s U n id o s o f r e c ie ro n , a d e m á s , s u s
b u e n o s o fic io s p a r a e n c o n t r a r u n a s o ­
lu c ió n a c e p ta b le p a r a la s d o s p a r te s ,
a e f e c to d e q u e s e l l e g a r a a u n a r r e ­
g lo p o r m é to d o s p a c ífic o s . E l S e c r e ­
t a r i o d e l D e p a r t a m e n t o d e E s ta d o ,
e n s u s d e c la r a c io n e s h e c h a s lo s d ía s
1G y 23 d e ju lio ú ltim o , e x p u s o c l a r a ­
m e n te la s p o s ic io n e s d e l G o b ie rn o d e
lo s E s ta d o s U n id o s , r e s p e c to d e lo s
p r o b le m a s y la s re la c io n e s in t e r n a c i o ­
n a le s , p a r t i c u l a r m e n t e e n r e í a o jó n c o n
l a s h o s tilid a d e s e n t r e C h in a y e l J a ­
pón.
. . .
'
E n tre
lo s
p r in c ip io s q u e , s e g ú n
l a o p in ió n d e l G o b ie rn o d e J.os E s ­
ta d o s U n id o s , d e b e n r e g i r l a s r e l a ­
c io n e s i n te r n a c io n a l e s s i l a p i z d e b e
s e r m a n t e n i d a e s t á n la
te n c ió n
j> o r to d a s la s n a c i o n e s d e i e m p le o é e
la f u e r z a c o n f in e s p o lític o s ; e l a r r e - •
g lo d e lo s p r o b le m a s p la n te a d o s , d e n ­
tr o d e la v i d a in te r n a c io n a l , p o r m e ­
d io d e n e g o c ia c io n e s p a c í f ic a s y c o n ­
v e n io s ; el r e s p e t o p n r p a r t e d e la s
n a c i o n e s d e lo s d e r e c h o s d e la s d e ­
m á s ; l a o b s e r v a c ió n p o r to d o s lo s
p a ís e s d e lo s c o m p ro m is o s c o n tr a íd o s ;
y el r e f o r z a m ie n to d e l p rin c ip io d e la
s a n t i d a d d e lo s t r a t a d o s . E n C h ic a ­
g o , el d ía 5 d e e s t e m e s , ( a y e r ) , el
P r e s i d e n t e d e l a R e p ú b l ic a * e x p u s o
e s to s p r in c ip io s s u b r a y a n d o s u im - ;
p o r ta n c ia , y e n el e x a m e n h e c h o p o r
el m is m o d e l a s itu a c ió n m u n d i a l ,
m o s tr ó q u e n o p u e d e e x i s t i r l a e s ­
ta b ilid a d e n f a v o r d e la p a z , e n el
i n te r io r d e u n a n a c i ó n o e n t r e n a c i ó - .
n e s, s in e l r e s p e to d e la s le y e s y p r i n - <
c ip io s m o r a le s a c e p ta d o s p o r to d o s ;
q u e l a a n a r q u í a i n te r n a c io n a l d e s t r u ­
y e to d o s lo s f u n d a m e n to s d e l a p a z , *
y que., a m e n a z a , a la v e z , l a s e g u r i - t
d a 3 in m e d ia ta o f u tu r a de c a d a n a - r
ció n , g r a n d e o p e q u e ñ a ; y . q u e e s d e 1
i n t e r é s v i t a l p a r a e l p u e b lo a m e r i c a - 1
n o q u e s e r e s p e t e n lo s t r a t a d o s y q u e
la m o r a lid a d in t e r n a c i o n a l s e a r e s - c
t a u r o d a ” .— (A N T A .)
f
i
1
SOIXANTE-DIX-SEPTIEME 'ANNEE, e s N* 27782
F o n d a te u r i A u g u s te
NEFPT2 E R
On s’afionne aux Bureaux du Journal, 5; RUE DES ITALIENS,TA PARIS (9"), et dans tous les Bureaux de Poste
JEUDI 7 OCTOBRE 1037
(ieei)
■A-ttcxen-s D i r e c t e u r s i
A d r ie n .
H S T S IR A R D
P R I X DE L ’A B O N N E M E N T
(1 O 6 7 -1 0 1 4 J
PARIS, DÉPARTEMENTS ET COLONIES fRANÇAISES..............
( Pays accordant »no rédaction de 50 0/0
ÉTRANGER. . . \
su r les U rifs postaux....................
t Aotro* p ays................ . ........... .
E m i l e H É B B A E D ( ie tE - 1 9 2 5 )
A d r ie n H É B R A R D (is a s -ie a g )
I^ O X JX S -IÆ IX jX j (1 8 2 9 - 1 0 3 1 )
Trois mois
_
_
50 f r .
Six mois 9 5 f r .
7 2 fr.
Q 5 ir.
—
_
&
l4 Q fr
|8 5 f l /
a
1 8 0 ir .
2 7 0 fr.
3 6 0 fr.
LES ABOXKEMEKTS DATENT DES 1 " ET 16 DE CHAQUE MOIS
Jacq ues
D ir e c t e t ir s :
O H A S T E N E T e t E m ile
U n n u m éro
M IR E A U X
ANNONCES :
Le Journal ne répond pas des manuscrits communiquât
à
A d re sse té lé g ra p h iq u e :
t e m p s
l
pa r is
(PARIS et DÉPARTEMENTS) i
'T U
c e n tim e s
a u x B u r e a u x d u Cemps;, 5, rue des Italiens,
A g e n c e H a v a s et dans ses succursales
e t dans tou tes le s A g e n c es de P u b licité
Ze Journal décline toute responsabilité quant à leur teneur
TÉLÉPHONE : Cinq lignes groupée* 1 TAÏTBOUT 76.60
C H È Q U E P O S T A L ; P aris, Numéro 60
TRIBÜNE LIBRE
M. Roosevelt déclare que les Etats-Unis
collaboreront an maintien de la paix
L’IMPRESSIOM AUX ÉTATS-UNIS
A U SERVICE
du marxisme révolutionnaire
Paris, le 6 Octobre
LE DISCOURS DE M. ROOSEVELT
Le d isc o u rs. que . M. F ranklin Roosevelt a
prononcé hier à Chicago produit un peu l ’effet
d’un coup de théâtre. Le langage tenu p ar le
président des Etats-U nis est sensiblem ent diffé­
ren t p ar le ton et p ar la netteté des form ules
aratoires
du
C est une question toujours actuelle de sa­
voir quel rôle joue l ’intelligence dans la poli­
tique. Au temps où je vivais en Hollande, on fit
quelque b ru it autour d ’une comédie de M arcellus Em ant, qui avait pour titre : Puissance
de la bêtise. L’action s’en déroulait autour
d un homme politique et de sa femme; lui mé­
diocre et vaniteux, elle modeste et stupide. Les
prem iers succès d ’une heureuse carrière m et­
taient le m ari aux prises avec quelques adver­
saires, dont les intrigues les plus subtiles, les
cabales les mieux ourdies échouaient grâce à’
la bêtise de sa femme, au m anque d’ingénio­
sité de son dévouement. Ses réactions en face
du danger qui m enaçait le grand homme
n étaient jam ais celles rjü’avait escomptées'
l’ennem i : elles triom phaient de tout, parce
qu’il était im possible de les prévoir. Et le héros,
sans y rien com prendre, voyait grandir, u ne
fortune que son talent n ’avait point méritée.
Je me suis rappelé la comédie hollandaise en
lisan t les dernières pages du livre si vivant
que M. E.-P. Gautier, ancien professeur à l’uni­
versité d ’Alger, a consacré naguère au roi des
Vandales Genséric. Ce barb are possédait, à u n
degré ém inent, plusieurs des qualités qui pas­
sent communément pour assu rer le succès. Il1
ne fit rien de bon, nous d it à peu près M. Gau­
tier, parce qu’il était intelligent. Et cette fatale
im puissance de Genséric, le savant professeur
la rapproche de celle que nous révèle en fin
de compte l’histoire de quelques grands hom­
mes plus voisins de nous. « Un Français mo­
derne, observe-t-il, est bien forcé de reconnaî­
tre que l ’œuvre de la troisième République
est supérieure à celle des gouvernem ents p ré­
cédents. Il lui est difficile p o u rtan t de. consi­
d érer comme des héros les parlem entaires qui
conduisent la III" République... 11 est bien pos­
sible que l’histoire, éblouie p a r la gloire, n ’év?
lue pas à sa valeur immense la collaborai)
des imbéciles dans les affaires hum aines. Les
corps électoraux de tous les pays parlem en­
taires sont peut-être guidés p ar un instinct sûi*
lorsqu’ils choisissent pour les représenter unmédiocre, celui qui leur ressem ble le plus. A la
tête d ’un Etat, les héros sont peut-être des ca­
lam ités. »
Diable! N’est-ce pas à vous dégoûter d’être,
en politique, un homme de génie? L’héritage
de Charles X -était moins glorieux, mais plus
confortable oue c p .I d î d p T V ar^ n io n v , t
c’était pour dema;
peiife fenêtre Qui
ju sq u ’ici. Pourtant, son discours, à en juger
p a r les passages qu’on en publie ce m atin, a
une portée beaucoup plus générale et vise in-
L’ÄOCUEIL EM A N GLETERR E
Notre correspondant particulier de Londres téléphone
mercredi m alin 6 octobre:
Respect de la sainteté des traités
La conscience m orale du monde doit reconnaître
toute l'importance que présente la suppression des
injustices. Elle doit prendre en oçnsidération les récla­
m ations justifiées, m ais elle doit élever au rang d’une
nécessité cardinale le respect de la sainteté des traités,
le respect des libertés et des droits des autres et mettre
Un à toute agression internationale.
Le président compare ensuite la situation in­
ternationale à une épidémie que la communauté
doit enrayer par mise en quarantaine des m ala­
des. 11. ajoute :
Je suis décidé à poursuivre une politique de paix et
h u ser de tous les m oyens possibles pour éviter que
nous soyons m êlés à une guerre. 11 devrait être incon­
cevable, dans .une ère moderne, qu’une nation quel­
conque puisse être assez folle êt cruelle pour risquer
de plonger le monde entier dans la guerre en envahis­
sant, en violation de traités solennels et sans provoca­
tion, les territoires d’autres nations qui sont trop fai­
bles pour se défendre, Pourtant, la paix du monde est
actuellem ent menacée par cet état de fait.<
La guerre est contagieuse
L e p r é s id e n t R o o s e v e lt a c o n c lu en c es term es,':.
' La guerre est contagieuse, qu’elle soit déclarée ou
non. lilie .peut englober des peuples et des pays éloi­
gnés du théâtre des hostilités, Nous som m es détermi­
nés à rester en dehors do la guerre; cependant, nous
ne pouvons noU 6 garantir contre les effets désastreux
de la guerre et contre le danger d’être engagés,
Nous adoptons des m esures qui réduisent les chan­
ces de complications, mais nous ne pouvons avoir de
protection incomplète dans Un monde plongé dans le
désordre. .
Les principes do paix doivent être restaurés, pour
que vive, la civilisation, la confiance entre les nations.
Le désir de paix des nations doit s’exprim er de telle
façon que los nations ’ qui' seraient tentées ' de violer
les accords et d’attenter aux droits des autres en soient
dissuadées. 11 faut faire des tentatives positivos pour
préserver la paix. L’Amérique déteste la guerre et
espère la jaix. L’Amérique est donc, engagée active.m ent .clans la rechercha de la paix.
^Le discours prononcé à Chicago p ar le p rési­
dent Roosevelt dénonçant le danger de guerre
et préconisant une action commune des nations
pacifiques contre les dictatures agressives qui
n ’observent pas leurs obligations de traités est
accueilli avec une grande satisfaction à Londres,
parce qu’on y voit un effort du président am éri­
cain pour orienter ses compatriotes vers une poli­
tique plus active devant les agissements inquié­
tants du Japon en Extrêm e-Orient. L’idée ou l’ins­
tinct que M. Roosevelt tient à com battre aux
Etats-Unis, c’est que ce pays peut s’isoler du reste
du monde. Un tel principe a été abandonné p ar la
Grande-Bretagne depuis le début du vingtième
siècle, et les Anglais s.e rendent compte que les
Américains, à leur tour, devront devenir con­
scients de la solidarité des nations du monde mo­
derne. M. Roosevelt à Chicago a fa it ce qu’il- a pu
pour le leur rappeler en m arquant que l’anarchie
morale croissante dans le domaine international
développée sans cesse par Ios régimes autoritaires
et terroristes ne ménagera pas la civilisation du
nouveau continent plus que celle de l’ancien. Seu­
lement, on se demande à Londres quelle forme
d’action collective le président am éricain a dans
l’esprit, si les Etats-U nis restent formellement op­
posés à la coopération internationale p ar l’organe
de la Société des nations e t résolus d’autre p art à
ne pas faire la guerre.
Le Times écrit à ce propos : « -M. Roosevelt a
défini une attitude, mais non un programme. »
Le Daily Telegraph observe de son côté : « L’ex­
périence a prouvé que l’indignation m orale ne suf­
fit pas. »
Le Daüy Herald considère le discours de M. Roo­
sevelt comme équivalant, à une adhésion a la po­
litique de la France et de l’Angleterre de résistance
aux agressions du fascisme en Espagne e t en Chine.
L’organe du Labour Party espère que ce discours,
prononcé à un moment opportun, influera, favora­
blement sur la situation diplomatique.
LA BÉ AGT 80N AU JAPON
Un des porte-parole du m inistère des affaires
étrangères, commentant le discours du président
Roosevelt, a déclaré que le mondo avait été créé
pour toute l’humanité.
Il est difllcile, a-t-il dit, de maintenir la paix tant
quç no sera pas abolie la distribution inégale des
biens parmi les nations. Le Japon ne réclame pas
l’égalité , comme son droit, car l'idée de droit en
Occident est incompatible avec la conception de la
justice telle que la conçoivent les Orientaux. Le Japon
réclame, toutefois la liberté de mouvement pour sa
population débordante dont l’expansion est entravée,
k l’exclusion des Etats-Unis, par dés lois inhunfàines.
Ile même, le Japon demande la liberté d’une expan­
sion paisible pour Je peuple japonais en Chine, et il
rappelle que l’opposition chinoise par la force des
armes à la coopération avec le Japon a provoaué l'ac­
tuel ¡conflit. "
>
j>-/»_<o ixLu a u
o u u i ctiiii vj.
an •
Louable modestie d’un homme qui s’abstenait
d’intervenir dans les affaires où il savait qu’il
n ’entendait rien. Après cela, les jours où il
n ’était pas trop d istrait, Newton ne votait peutêtre pas plus mal qu’un autre.
Le problèm e ne se pose qu’au sujet de celte
intelligence particulière qui fait de la politi­
que son objet principal, essentiel. M. Arthur,
Labriola, qui fut m inistre en son pays, propo­
sait ■l ’autre jo u r une réponse très simple.
L’intelligence,-disait-il, est une qualité de l’in­
dividu. La politique étant devenue affaire col­
lective, l’intelligence n ’y trouve plus sa place.
Chlte place, c’est la force qui la prend : il no
reste p lu s à l’intelligence que le devoir de cons­
tater cette substitution. « Elle sait que son
règne est fini. »'
La conclusion de M. Labriola mè. paraît
encore plus désolante que celle du professeur
Gautier; m ais elle no me semble pas b eau­
coup plus nécessaire. L’aiicien m inistre ita­
lien observe lui-m êm e « qu’une société très
individualiste pourrait avoir une politique très
intelligente ». Mais l’intelligence en politique
ne consiste-t-elle pas surtout à saisir des réa-:
lités com m unes; à prendre, puis à donner une
claire conscience de quelques facteurs dont la.
collectivité n ’a qu’un sentim ent comfus? A ssu­
rém ent la force est désorm ais aux m ains du
plus grand nombre. Elle peut détrôner l ’intel­
ligence, m ais elle peut tout aussi bien colla­
borer avec elle. Nous avons vu, mous voyons
encore aujourd'hui de quel cœur la m ultitude
se dévoue à une idée, aussitôt que dans cette
idée elle a reconnu l ’expression claire et sim ­
ple de son instinct. L’heure est peut-être assez
m al choisie pour m ettre en doute l’influence;
des individus su r la destinée des peuples.
M a u r ic e P e r n o t .
L A R E NT R É E D U
PARLEM ENT
Notre correspondant particulier à
écrit i:
BELGE
Bruxelles
nou3
Le Sénat a rep ris ses travaux m ardi et a abordé
la discussion d’un projet de loi élargissant les
bases des pensions de vieillesse des ouvriers.
La Chambre s’est réunie en sections pour exa­
m iner les budgets pour 1938. Dans l’une des sec­
tions, M. Dewinde, catholique conservateur de
Bruxelles, a form ulé des réserves au sujet de
l’équilibre du hudget et, il a regretté qu’on n’ac­
centue pas les dégrèvements. M. Variaervoldc, leader socialiste, a répondu que l’on devait cônsidé-1
re r dans ces conditions l’cre des dégrèvements
comme close, car le moment est venu d’accentuer,
la réalisation de la partie sociale du programme
du gouvernement, étant donné que depuis deux
ans les ouvriers ont fa it preuve d’une grande mo­
dération. D’après lui, il fau t créer notam m ent
•’assurance-chômage obligatoire et am éliorer le ré­
gime dès retraites ouvrières. On peut se procurer
les ressources par des m ajorations d'impôts ou
mieux par la création de monopoles à rendem ent
fiscal. Mais M. Hymans, leader libéral, a déclaré
que si on a rrê ta it la politique des dégrèvements
(qui doit jouer en faveur des classes moyennes),
des complications politiques seraient à craindre.
Finalem ent toutes les sections do la Chambre ont
adopté le projet à d’imposantes m ajorités. La com­
mission des finances est m aintenant saisie des
propositions budgétaires.
M. Van Zeeland, qui assistait h la séance dü
Sénat, ne p a rtira pas en congé de repos avant 1©
15 ou 20 octobre, car il désire être présent aux
prem ières délibérations de la Chambre, corqnje
il a assisté à ]a prem ière séant«. du Sénat.;1■'
ft tm LE ¡TEMRS, wa £ octobre .1932
LE PROJET BE CONVERSATIONS ANGM AEO- ITALIENNES
sur le problème espagool
plus nette dans ses affirmations et plus m esurée dans
ses expressions. Elle marque les liens entre la Société
des nations et un accord régional, qui est l’expression
étroite du droit, sans rejeter sur les neuf puissances
ses responsabilités. La Société des nations rem plit ses
devoirs et laisse à un organisme plus restreint le soin
d ’agir dans l'Intérêt de la paix, en collaboration avec la
Société des nations.
Dans F a tte n te d e la ré p o n se Italien n e
Entretiens franco-britanniques
On ignore encore la réponse du gouvernem ent
Italien a la note franco-britannique rem ise à Ilome
samedi dernier, proposant d’examiner dans des
conversations à trois l’ensemble du problème es­
pagnol et singulièrem ent la question du re tra it
des combattants étrangers. Mais, suivant certains
brûlis, lo gouvernem ent italien refu serait d’en­
gager des pourparlers en dehors du comité de
non-intervention, q u i fu t déjà saisi de la question.
Il semble q u ’à Londres on ait reçu quelques
indications officieuses su r le contenu de la ré­
ponse italienne; et ce serait l’élude de ces infor­
m ations qui a u ra it m otivé les deux visites faites
h ie r m ardi fi M. Dolbos par 'M. Phi pp.s, ambas­
sadeur do Grande-Bretagne, ainsi que l’entretien
qu’eut, entra ces deux visites, notre m inistre des
affaires étrangères avec M. Chautemps, président
du conseil,
A Borne
l’ajournement du Grand conseil fasciste
donne naissance à des bruits divers
N olro correspondant particulier de. Boom noue télé­
phone» mercredi matin 6 octobre :
Le renvoi de la réunion du Grand conseil fas­
ciste, qui avait été annoncée pour dem ain soir,
à 22 heures, a donné naissance, dans les milieux
politiques rom ains, aux bruits les plus divers.
¡Etant donné que c’est la prem ière fois qu’un tel
fa it se produit depuis que cet organisme existe
•— ses sessions ordinaires et extraordinaires
n'ayant jam ais ulii d’ajournem ent — on se d it
¡que quelque chose d’exceptionnel doit s’être passé.
Aussi a-t-on pensé, soit à une indisposition de
M. Mussolini, qui s’était rendu samedi dernier à
]a Rocca delle Gaminate, soit à des complications
survenues dans la situation extérieure, p ar suite
Mo l’affaire espagnole.
En effet, M. Mussolini
devait, comme le comte Ciano, en treten ir l’organe
suprême du régim e de la politique extérieure.
Mais les ru m eu rs relatives à la santé du chef
do l’E tat ont été démenties h ier soir p a r les mitieux compétents. Reste donc la situation exté­
rieure. A ce sujet, il ne semble pas qu’il faille
accorder de crédit aux b ru its pessim istes qui ont
couru à Rome e t qui ont été recueillis à l’étranger.
La rencontre du chancelier H itler avec M. Mus­
solini constitue pour l’Italie u n événement d’une
importance capitale, susceptible de justifier des
communications éventuelles do la p a rt du Duce
ut du m inistre des affaires étrangères.
l,o fait que la question d e la non-intervention
«m lis pagne posée p ar la, dernière note francobrilanniquo à Homo demeure ou suspens en at­
te n d a n t la. réponse italienne, ne constitue donc
p a s un i'inpf'i Iioiïk nt p o u r la réunion annoncée du
¡Grand conseil.
'I>aiim ci'm condition«, les conjectures vont leur
tr a i n, à d é f a u t de tout e p n V iaion officielle, quant
à la réponse q u e Je c omt e (liane doit rem ettre il
l ’invitation des g o u v e r n e m e n t s <le Paris et de Lon­
dres il particip er à une conversation prélim inaire
à trois relativement, à la non-ingérence en Espa­
gne. Elle est attendue d ' un moment à l’autre.
Mais, après les articles quo la presse fasciste auto­
risée a consacrés à la question, il n ’est plus pos­
sible d’escompter une acceptation pure et, simple.
Les renseignem ents puisés aux m eilleures sour­
ces perm ettent de penser que lo palais Çhigi lie
répondra pas p ar u n refus brutal, m ais qu’il sou­
lèvera de nom breuses objections, insistant pour
q u e la question soit soumise au comité de Londres.
Il n’est pas sa n s.in té rê t de noter que la publi­
cation des télégrammes échangés entre M. Mus­
solini cl. le général Franco, le l or octobre, a eu
lieu précisém ent à la veille de la rem ise à i’am -
M. Litvinov prend ensuite la parole.
Le représentant de l’U.R.S.S. déclare que son
pays agira pour la Chine comme avec tout autre
pays en de pareilles circonstances. Il eût souhaité
' espagnole, tandis que celui du général Franco une action plus directe de la Société des natioijs
évoque la rencontre du Duce e t du E ührer, ce qui en faveur de la Chine; néanmoins, la résolution
semble souligner une fois’ de plus que raccord apporte un appui moral à ce pays. L ’orateur
le plus complet existe sur ce problème entre Rome espère que :1a Société des nations iera tout son
devoir envers la Chine.
et Berlin.
Le représentant de la Chine, M. W ellington Koo,
De so n 'c ô té , 3e correspondant de l ’agence Ilavas à
rend hommage aux commissions de l’assemblée
Rome téléphone le 5 octobre :
qui se sont rendu compte, de la gravité de la s itu a ­
Aucun élément ne perm et do penser que l’I ta ­ tion. Le gouvernem ent chinois se réserve le droit
lie acceptera d ’entam er de façon pratique e t ra ­ de reprendre, s’il le juge nécessaire, certaines pro­
pide des conversations avec la France et la positions qui n’ont pu être retenues.
Grande-Bretagne en vue du re tra it des volontai­
Le délégué de la Norvège, M. Hambro, pour la
res d’Espagne.
seconde fois, avec l’appui des délégations scandii
La note italienne actuellement en préparation naves, insiste pour que le débat soit ajourné en
serait rem ise avant jeudi soir. Les argum ents les raison de l’importance de la question. Il précise
plus divers, contraires à la discussion proposée qu’il no s’agit pas d’une opposition au projet de
par la France et la Grande-Bretagne, sont mis résolution mais d’un ajournem ent pour perm ettre
on avant. On dit que l’Italie ne sau rait négocier à certaines délégations de consulter leurs gouver­
la question sans l’Allemagne; que seul le comité nements ou de so consulter entre elles.
de Londres p o u rrait étudier la question; que les
La proposition d’ajournem ent de M. Hambro est
déclarations do M. Azcarate, délégué de .Valence à adoptee
à m ain levée.
la Société des nations, suivant lesquelles les « Vo­
L’assemblée
tiendra séance mercredi à 17 heures.
lontaires. » gouvernementaux font p artie de l'ar­
mée espagnole e t no peuvent être rappelés, ren ­
dent inutiles toutes les discussions. Enfin, on
L’&ssistance aux réfugiés
affirme que le problème des volontaires n ’est pas
plus urgent cjuo le problème de la restitution des
Avant de s’occuper du conflit, sino-japonais
colonies à l’Allemagne e t que celui do la recon­
l’assemblée do la Société des nations avait, repris
naissance de l’em pire italien. On ajoute que l’examen
du problème de l’assistance internatio­
ccux-ci doivent avoir la priorité.
aux réfugiés.
Cette thèse, au moins originale, est développée nale
M. Grumbach, représentant de la France, ’c ons­
par la Gazzetta dcl Popolo. D’après ce journal,
l’Angleterre e t la France, en présentant leur in­ tatant que l’unanim ité ne peut se réaliser sur la
faite en vue de poursuivre l’œuvre
vitation à l’Italie, n ’ont eu pour objet que de proposition
prendre l’initiative do la discussion des problè­ d’assistance de la Société, demande ¡’ajournem ent
ce problème, eh chargeant le conseil de réexa­
mes européens e t d’en établir en quelque sorte de
miner la question dans son ensemble, en vue de
l’ordre de préséance.
rechercher les moyens de continuer i'œuvre de la
Personne, même la Société des nations, n’a donné Société des nations.
à l ’Angleterre et à la France la m ission de décider
M. Osusky, représentant de la Tchécoslovaquie,
de l'ordre du jour. Et personne n ’est disposé à recon­ et M. Hambro (Norvège) appuient la proposition
naître à l ’Angleterre et à la France un droit qui de M. Grumbach.
équivau drait’ à une prérogative de direction de la
Le rapporteur de la 6" commission, lord Cranpolitique européenne.
borne, prem ier délégué de la Grande-Bretagne,
Il fau t parler clair, ajout© la Gazzetta ciel Popolo. regrette que l’opposition de la délégation de VU.
On peut et on <1011 discuter des volontaires italiens, Il.S.S. porte un coup mortel à l’œuvre, de la Société
mais on peut et on doit discuter égalem ent des autres ■des nations en faveur des réfugiés. Il estime
questions qui intéressent peut-être moins l'Angleterre qu’une décision devrait être prise dès cette année,
et la France, mais qui intéressent beaucoup plus l'Ita­ car on n ’a aucune raison de croire que la déléga­
lie et, l ’Allem agne. Ces questions sont des questions tion soviétique modifiera son attitude l’année pro­
com m unes.
chaine.
Les représentants de l’Australie et do la, Suisse
Le journal reconnaît que l’Italie n’est pas de­
manderesse, puisque la campagne d’Ethiopie lui parlent dans le môme sens et annoncent leur in­
a donné l’empire, mais il ajoute qu’elle attend tention de s’abstenir dans le vote.
La proposition d’ajoiirnem ent de M. Grumbach
la reconnaissance explicite do sa conquête. « Et
cela, conclut-il, est. pour nous une question au est adoptée p ar 25 voix et. 22 abstentions, sur
moins aussi im portante quo celle des volontaires 47 votants.
en Espagne. »
A Berlin
E n J L lle m a c fn e
on considère Sa m®t® franco-britannique
comme sans objet
Notre correspondant particulier de Berlin nous télé­
phone mercredi matin 6 octobre ,j
LE FÜHRER INAUGURE SOLENNELLEMENT
la nouvelle campagne
L’Opinion allemande adhère au point de vue ita ­
lien suivant lequel la déclaration a u gouvernement
espagnol à Genève rendrait désormais superflue
pour le Secours d’hiver
'toute discussion du problème des. « volontaires ».
Si, dit-on, de gouvernement de Valence considère
la brigade internationale comme partie intégrante
Nour correspondant particulier de Berlin nous télé­
de son armée, il n ’y a plus aucune raison do s’oc­ phone m ercredi matin 6 octobre :
cuper des « volontaires » qui sont dans l’armée de
Hier soir, le F iih rer a proclamé solennellement
Franco e t la note franco-britannique est devenue,
dit-on, sans objet. Le gouvernement espagnol a la reprise du Secours d ’hiver, dans une grande
réunion à la Deutschlandha'lle.
dicté lui-m êm e lia réponse d© M. Mussolini.
M. Gœbbels fit d’abord le bilan de cette œuvre
L a presse consacre encore des rem arques à la
ière année, 58 millions de
tentative de torpillage d ’un navire mat.mnNl**ni* qui rapporta, la prem
■W'ny » J. I/UWJV OV/U1Cil 10iJ.lt;'J CJ4.1 l'I ’
AïiÇ-Ul l/OJLXautü*
L’assem blée fait siens les rapports qui lui ont été pré­ no faudra jamais cesser do pratiquer, car il sera
Avant le) vote du projet de résolution, plusieurs
membres du conseil ont désiré fournir des expli­ sentés par son comité consultatif sur la question du con­ toujours nécessaire pour combattre l’égoïsme chez
les hommes.
flit entre la Chino et lo Japon ;
cations ou form uler des réserves.
C’est parce que nous sommes des idéalistes,
Le représentant du gouvernem ent polonais,
P rie son président de prendre le s dispositions n é ­
M. Komarnicki, a d it que) « lo gouvernement po­ cessaires en ce qui concerne la réunion proposée des poursuivit le F ühref, quo nous avons pu recons­
lonais salue avec . satisfaction toute ¡Initiative et membres de la Société qui son t parties au traité des tru ire une Allemagne nouvelle, fondée sur la com­
m unauté populaire, m ettre en ordre notre écono­
to u t arrangem ent qui peuvent contribuer à la dé­ n eu f puissances de W ashington, du 6 février 1922 ;
tente internationale ou au m aintien de! la paix;
Assure la Chine do son appui moral et recommande mique, créer uno année forte, avoir une politique
l’accord de Nyon appartient, sans aucun doute, au x m embres de la Société de s ’abstenir de toute action extérieure consciente do ses buts. L'Allemagne
à oette catégorie d arrangem ents. Néanmoins, lo do nature à affaiblir le pouvoir do résistance de ce est, avec l’Italie, lo seul pays exempt de désordre.
gouvernem ent polonais, attaché toujours aux pays, aggravant ainsi sc s difficultés dans le présent C’est une île de paix dans uno Europe troublée.
principes d’après lesquels certains E tats ne peu- conflit, ainsi quo d’examiner, à titre individuel, dans
au sein, de la Société des nations, son approbation
ou sa désapprobation do l’accord de Nyon, dont
il n ’est pas signataire. »
Le représentant de la Bolivie au conseil, M.
Costa d u Rels, a form ulé une rése'rve analogue.
Le représentant de la Suède a reconnu que
l’accord de Nyon a accru la sécurité m aritim e au
profit, de tous. Il est bien ente'ndu, a d it M. E stman, que la lim itation de la répression de cer­
tains- actes ne justifie pas d’autres actes illicites.
Enfin,, le! rep résen tan t de l’Espagne, M. Azcarate,
am bassadeur à Londres, a développé la requête
espagnole. Il a form ulé une réserve pour la convo­
cation de conférences spéciales du genre de celle
de Nyon, auxquelles ne participent pas tous les
E tats intéresses. Il a également form ulé une ré ­
se'rve au sujet de l’exclusion des m esures de pro­
tection, dans l’accord de Nyon, des bateaux espa­
gnols. Il a reconnu néanmoins que le conseil de la
la Société des nations no pouvait pas modifier les
arrangem ents conclus.
M. Azcarate a enregistré avec satisfaction la
condamnation morale des attaques contre to u t na­
vire de commerce. I l s’est autorisé de la résolu­
tion proposée pour form uler le vœu que les ac­
cords de Nyon soient étendus aux navires espa­
gnols. Le gouvernem ent espagnol se réserve, d’ail­
leurs, de saisir dei nouveau le conseil, si de nou­
veaux actes de piraterio l’y obligeaient.
Sous, ces réserves, le représentant de'. l’Espa­
gne, a accepté, au nom de son gouvernement, lo
p ro je t de résolution.
Le) président M. Paul-Boncour a prite acte des
déclarations faites au cours de la séance et la
résolution a été adoptée. E n yo.ici lo texte ;
Lo •conseil,
1° Constatant que le représentant de l ’Espagne n’a,
à la présento session, voulu appeler son attention que
su r l’Insécurité en Méditerranée de la navigation de
com merce sou s pavillon espagnol ou sous d’autres pa­
villons, réservant pour l ’assem blée l’examen des autres
problèm es internationaux ayant surgi à l ’occasion do la
îutto en Espagne;
2° V u l'arrangement signé à Nyon lo 14 septembre
;193.7 .par .lequel les puissances participantes son t con­
ven u es des m esures collectives particulières en vue de
prévenir les attaques, de sous-m arins en Méditerranée
contre tout navire non espagnol;
3° Vu l ’accord additionnel à l’arrangement de Nyon,
signé par les- mémos puissances à Genève, lo 17 sep­
tembre 1937, convenant égalem ent de m esures à ren ­
contre d’actes sem blables accom plis par des navires ou
des aéronefs — m esures qui répondent notamment à
une des préoccupations exprim ées par le représentant
l ie l ’Espagne dans son intervention au conseil du
) 16 septem bre;
I 14* Prenant acte des explications données au conseil
^ p le représentant de la France, président de la con'■ 'enco do Nyon, sur la portée de l’arrangem ent;
’5“ Considérant que les m esures convenues à Nyon
sans préjudice d’autres m esures collectives qui pourient être convenues ultérieurem ent » par les puis,anes participantes, so sont trouvées efficaces;
6° Ayant entendu les observations présentées par die fs mombres du conseil dans sa séanco du 1C septeinrn-c' 1937 ;
7“ Constatant qu ’il s ’est produit des attaques con­
traires aux principes d ’humanité les plus élém entaires
qui ont inspiré les règles établies de droit international
consacrées pour le tom ps de guerre par la partie IV
du traité do Londres du 22 avril 1930, règles qui ont
reçu l’adhésion form ello do la grosse majorité des
Etats ;
8° Déclare que toutes les attaques de ce genre contre
tous navires de commerce sont réprouvées par la cons­
cience des nations civilisées dont le conseil so fait en
ce m om ent l’interprète.
Puis la session a ,éié closes
quelle m esure iis pourraient apporter leur aide à la
Chlno ;
Décide de donner pouvoir au président de convoquer
une' nouvelle réunion de l'assem blée si .le comité con­
su ltatif le demande.
Le Secours d’hivar, exercice préparatoire
à la guerre...
L A GUERRE CIVILE
en Espagne
GRANDE- BRETAGNE
L E S O P E R A T IO N S M ÏL IT A B R E S
Notre correspondant particulier <le Londres nous télé­
phone mercredi matin 6 octobre:
Le Labour Party contre le Front uni
Dans la seconde journée de la conférence du
parti travailliste à Bournemoulh, une forte m a­
S ur le front des Asturies, ies forces nationalis­ jo rité a condamné comme le Temps l’a annoncé
ées — suivant le communiqué de Salamanque — aux Dernières nouvelles ce qu’on appelle en An­
ont profité d’une légère am élioration du temps gleterre l’autorité du front, c’est-à-dire la for­
pour occuper le village de Corao, les hauteurs m ation d’un bloc des partis de gauche. Le vote
de l’edroso et le village de Llerica. Vingt-cinq a donné 331,000 suffrages pour l’unité de front
miliciens, dont quatorze avec leurs armes, sont et 2,116,000 contre. Ce résultat a été vivement
passés dans les lignes, nationalistes.
acclamé.
A la suite des votes d ’hier, les éléments d’ex­
Sur le front de Leon, une colonne nationaliste
a occupé les sommets du Bodon; une autre co­ trêm e gauche ont déclaré qu’ils renonçaient à
lonne a progressé en avant du village de Pendo- leur campagne en faveur de l’unité de front. La
nes et s est emparée des hauteurs qui le domi­ conférence a approuvé d’autre p art le projet
nent sur la droite, ainsi que la totalité du mas­ de pensions ouvrières élaboré p ar le conseil n a­
sif de Maciendome. L’ennemi a dû abandonner tional. Ce projet qui prévoit une pension d’une
livre sterling par semaine pour une personne
de nombreux m orts e t des prisonniers.
Les troupes du général Davi la ont également seule après 65 ans et 25 shillings pour un couple
dépassé le col do San-Justo, en direction du nord, m arié a été approuvé à l’unanim ité.
Sur le front d’Aragon et de Madrid, on ne si­
gnale que quelques canonnades.
ITAlüE
Un envoyé spécial de l’agence Havas dans le
Ajournement de la réunion (lu grand conseil
camp nationaliste télégraphie de Saragosso
fasciste
quo l’armée républicaine, qui opère dans cette
région sous lo commandement du général Pozas,
On annonce officiellement que, pour des r a i­
a ses communications actuellem ent presque cou­ sons techniques d’horaires, la réunion du grand
pées à la suite de la crue de l’Elbe e t du Gal­ conseil du fascisme, qui avait été fixée au 7 oc­
lego. Si les pluies continuent encore quelques tobre dans la soirée, au palais de Arenise, a été
jours, elles interrom pront pour longtemps les ajournée.
opérations dans tout le nord de FAragon,
Visite d’industriels allemands à Bolzano
L’affaire du “ Basilisk »
On télégraphie do Londres :
L’incident du Basilisk n ’ayant causé ni pertes,
ni avaries, est considéré dans les cercles navals
comme un des incidents auxquels sont exposés les
patrouilleurs dans l’accomplissement de leur m is­
sion, sans qu’il convienne d’en tire r des déductions
de n ature politique. Les indications recueillies ne
perm ettent pas, dit-on, d’identifier l’agresseur pré­
sumé. P a r contre, on so montre fort satisfait de la
rapidité de la riposte et du bon fonctionnement des
liaisons, qui ont permis aux forces navales et
aériennes de rallier lo llasilisk sans délai.
Cette preuve de la parfaite mise au point du
système d ’assistance et de protection est considé­
rée comme de nature à décourager îi l’avenir toute
agression.
Le confrôfe naval en Méditerranée
On télégraphie d’Oran :
Le croiseur britannique Ilood, ayant à bord le
vice-am iral Cunningliam, a mouillé en rade
d’Arzew, tandis que le transport anglais Cyclop
débarquait uno grande quantité de m atériel pour
l’aviation.
On apprend que, dans ses distributions de pro­
duits alim entaires, l’œuvre des Scouts d’hiver
s’inspirera rigoureusem ent des directives du plan
de quatre ans. Elle s’efforcera, d’une part, de ré ­
Lo représentant du Siam annonce qu’il n ’a pu duire le chômage dans certaines professions,
soum ettre à son gouvernem ent le projet de réso­ comme p a r exemple celle des pêcheurs, d'autre
lution e t qu’il s’abstiendra dans lo vote.
p a rt d'écluquer la population pauvre et, de lui don­
M. Komarnicki, prem ier délégué do la Pologne, ner lo goût do certains alim ents encore trop peu
renouvelle la réserve qu’il a faite devant le comité appréciés du public* il s'agit en particulier de la
dos 23 su r la procédure suivie et, il déclare notam ­ saucisse de crabe, qui sera distribuée cette
ment que, sans avoir l’intention de contester année pour la prem ière fois aux nécessiteux. Cet
Futilité politique d’une conférence des puissances aliment,, assure-t-on, est absolument nouveau. H
du Pacifique, qui po u rrait contribuer à la détente est savoureux et sa valeur nutritivo est très
en Extrêm e-O rient, il est, obligé de déclarer qu’il grande,.
no sa u rait se rallier à l’idée d’un m andat de la
Société des nations qui serait donné à un groupe
do puissances. Celles-ci ne peuvent pas, de l’avis
La campagne contre la Tchécoslovaquie
de la délégation polonaise, engager, par leur ac­
tion, la responsabilité des autres membres de la
Notre correspondant particulier de Berlin nous télé­
Société des nations. Pour cette raison, la déléga­ phone mercredi matin G octobre :
tion polonaise s’abstiendra dans le vote.
D’après des informations do Prague, le président
Le représentant de la Norvège, M. Hambro, fait
rem arquer que les représentants des puissances- du conseil, M. Ilodza, a reçu, il y a deux jours, des
non membres du comité des 23 ont été saisis dos délégués du parti des Sudètes avec lesquels il
documents en discussion à la dernière m inute. Ils s’est longuement entretenu des questions intéres­
n’ont pu en référer à leurs gouvernements ni en sant la m inorité allemande de Tchécoslovaquie.
La Correspondance politique et diplomatique
discuter entre eux. M. Hambro ne veut pas faire
de l’obstruction, m ais il estim e que ces méthodes déclare, à ce propos, que les promesses faites par
10 président Masaryk n’ont pas été tenues. Pen­
sont, déplorables.
Le représentant de l’Afrique du Sud s’associe dant la conférence de la paix e t dans plusieurs
mémorandums, dont certains passage sont cités,
aux paroles de M. Hambro.
M. V. EUiott, représentant de la Grande-Bre­ 11 avait prom is aux m inorités nationales en Tcétagne, reconnaît que le délai pour l’examen des coslovaquie un régim e comme celui de la Suisse,
documents dont est saisie l’assemblée a été court. c'est-à-dire une autonomie complète. Or, lo nou­
Mais le travail préparatoire auquel ont pris p a rt vel Etal, a été organisé comme un E tat purem ent
23 nations a été m inutieux et il a été réalisé à la national, où le peuple qui possède la m ajorité s'en
suite d’une décision unanim e do l’assemblée. La est servi pour imposer sa volonté aux autres.
situation actuelle demande un examen rapide,
Les Allemands n’ont pas le Sentiment d’être
constructif et réaliste. C’est pourquoi la déléga­ chez eux, comme par exemple les habitants de la
tion britannique demande à l’assemblée d’accepter Suisse française. On leur impose des fonctionnai­
les propositions du comité.
res tchèques qui font régner dans les provinces
M. Paul-Boncour, représentant de la France, allemandes un régime d’arbitraire.
associe la délégation française à la résolution
La feuille officieuse s’en prend à la France .qui,
proposée.
au lieu d ’employer son influence dans un sens
L’heure, d it-il, est assez grave, les faits le sont aussi. m odérateur, au rait encouragé les Tchécoslova­
Il est désirable qu’il existe un aooord unanime au ques dans cette politique, sous prétexte d’éq u ili­
moins dans les cœurs. L’adhésion de la délégation bre
française est explicite et 6ans réserve. L’assemblée, en
volant la iiésolution, marquera quelle est nécessairem ent
la position do la Société des nations.
La résolution, qui est devant vous, ne peut ,pas être
SUISSE
Le ministre de Suisse à Paris,
M. Alphonse Dunant, va prendre sa retraite
Le Bund annonce que M. Alphonse Dunant, m i­
nistre de Suisse à Paris, ayant décidé de prendre
sa retraite à la fin de l’année, le Conseil fédéral
a fa it appel pour lui succéder à M. W alter Stucki,
délégué au commerce extérieur.
Cette décision ne deviendra définitive qu’après
accord du gouvernement français, dont l’agrém ent
sera sollicité.
La Légion d’Iionneur au maire de Nyon
La presse chinoise annonce qu’une colonne de
là 8” armée qui opère au nord-ouest du Chansi
a repris Ping-Lou. Un autre détachement de la
môme armée, opérant au nord-est, dans la région
■montagneuse ou il p ratiqué la guérilla, a repris
Ling-Chio.u, au nord-est de la passe de Ping^
Hsing.
Le Ta Koung Pao déclare que des troupes chi­
noises ont attaqué dans le nord du Chansi et re ­
poussé, les Japonais vers le nord; elles ont attein t
un point à 40 kilom ètres au nord de Kou-Hsien
et ont repris Yang-'Ming-Pao. Un autre détache-,
ment chinois couperait la re tra ite aux Japonais.
Le Ta Koung Pao annonce d’autre p art que les
troupes japonaises ont pris Tèh-Tcheou.
Les opérations japonaises
eonts-e ies irréguliers chïmes
On télégraphie de Pékin :
Le porte-parole japonais a déclaré regretter
que les troupes japonaises n ’aient pas réussi à
délivrer les. trois otages étrangers détenus p ar les
irréguliers chinois opérant dans les collines de
l’ouest. Il a affirmé que ces otages étaient vivants
dans la n u it de lundi à mardi.
Il a expliqué que les autorités japonaises avaient
retardé les opérations par égard pour les otages
et afin de répondre à la demande des milieux
étrangers, mais que, les bandits, commettant de
nom breux crimes et terrorisant les populations,
chinoises, l’attaque était devenue inévitable.
Au cours de la journée de lundi, les trouj>es
japonaises cernèrent presque complètement les
bandits, mais la région montagneuse perm it à un
certain nombre d’entre eux de s'échapper, emme­
n ant les otages.
Au nombre de deux mille environ, com prenant
des bandits professionnels et des étudiants com­
m unistes de l'université du nord-est, ces irré g u ­
liers possèdent des m itrailleuses, des m ortiers de
tranchées. Presque .tous p o rten t des vêtements
civils. Ils résistèrent parfois, mais le plus souvent,
s’enfuirent.
Toutes les troupes japonaises de la région de
Pékin participèrent aux opérations. De faibles
effectifs sont demeurés sur les lieux, mais le gros
des troupes a regagné les casernes.
Les Japonais déclarent avoir eu trois tués.
Soixante bandits oat été. tués; cinquante ont été
faits prisonniers.
Les contingents étrangers en SM m
M. Gaston Bourgeois, consul général de France
à Lausanne, et M. d’Alexandrv, consul adjoint à
Lausanne, ont remis mardi après-m idi, au château
de Nyon, la croix do la Légion d’honneur au doc­
teu r Schranz, syndic (maire) de Nyon, pour le
rem ercier de l’habileté et de la célérité avec les­
quelles il a organisé la conférence de Nyon,
im iíi jtfe iVî iVáVáYíf ----------— * ------------- -ment soit tfnvorabl
Ition do fa it e xisln
Après avoir < v|
Ilv\
Jt lln
On télégraphie d e Valonee :
La Correspondencia, journal du leader socialiste,
M. Largo Caballero, a été suspendue, par ordro du
•m inistre de l’intérieur, pour un temps indéterminé.
On annonce également la suspension par les au­
torités des journaux Cartagena Nueva, de Carthagène, Heraldo de Castellón, de CastePlon, et Noso­
tros, de Valence. On leur reproche d’avoir fait
paraître des articles, dont la publication avait été
interdite p a r la censure. Lo directeur de Carta­
gena, Nueva a été arrêté.
Inforaatfons natgoeiaSisles
la civilisation.
Dans le cadre du plan de quatre ans
Unel délégation d ’industriels allemands, ayant
à sa tète le directeur du groupe de l’énergie alle­
mande, qui commence un voyage d ’études en Ita­
lie!, est arrivée à Bolzano, (Tyrol du sud). Lès
industriels ont visité la plu p art des établisse­
ments de la région, et sont rep artis p our le lac
________
s
de Garde.
Les opérations dam le Ctimsi
On télégraphie de Shanghaï .:
On télégraphie de San-Francisco que les p re ­
m iers contingents de l’armée américaine envoyés
en Chine depuis le début du conflit sino-japonais,
se sont embarqués m ardi su r le transport Grant,
Navire arraisonné par les nationalistes (?)
Leur destination serait Prentsin.
On télégraphie de Tanger, 6 octobre :
Deux détachem ents seront toutefois débarqués
au passade aux îles Hawaï e t aux Philippines.
Une communication brouillée a été reçue par
C’est l’inianterie de m arine qui avait fourni les
T. S. F., disant j:
ÆUTRSCHi:
prem iers renforts expédiés en Chine e t c’est la
Les nationalistes nous obligent h aller à Palma. Posi­
prem ière fois aujourd’hui que des troupes appar­
Un livre du chancelier Schuschnigg
tion fi. 20 heures : 39 degrés 38 nord et 02 degrés
tenant à l’arm ée nationale s’em barqueront pour
00 est. Commandant Cassldaige.
Notre correspondant particulier de Vienne mande : l’Extrêm e-O rient.
On ignore le nom du bateau.
Le chancoUer Schuschmigg a term iné un livre
On dément d’autre p a rt de Rome que l’Italie
qui, sous le titre Dreimal Oesterreich (Trois fois prépare l’envoi de nouveaux renforts en Chine.
Autriche), p araîtra prochainem ent en, librairte.
Le chancelier y aborde l’histoire contemporaine
Cwfea refuse la belligérance
L'mcg M entre M marine japonaise
de l’A utriche dans le cadre dé trois phases essen­
au gouvernement Franc®
et les dam nes chinoises
tielles; la fin de l’em pire autro-hongrois, l’Au­
Cuba s’est jointe aux nations am éricaines qui triche de Seipel, l’A utriche do Dollfuss. Il term ine
Au su jet de l’accord conclu en tre la m arine
ont, répondu négativement à la proposition de p ar des vues sur l’avenir de l’A utriche dans la japonaise et les autorités des douanes chinoises,
l’Uruguay tendant à reconnaître le droit des bel­ forme que lu i donnera la réalisation définitive du on précise que les. Japonais ont autorisé les navires
des douanes chinoises à patrouiller sur les côtes.
ligérants ii l’Espagne nationaliste, le gouverne- programme du chancélier-ma,rtyr.
Sept aviateurs en conseil de guerre
Il conclut en rappelant. le souvenir des deux
millions de m orts qui, pendant la guerre, firent un
On télégraphie de Salamanque :
Voici, d’autre part, la conclusion du rapport :
sacrifice beaucoup plus grand que celui qu’on ré ­
Un conseil de guerre s’est réuni à Salamanque
Il est ■évident que les deux ipays, Chine et Japon, clame aujourd’hui du peuple allemand: si les c ir­
ont des opinions fort différantes à l’égard des causes constances l’exigeaient, celui-ci saurait faire le pour juger sept aviateurs faits prisonniers par les
nationalistes. Les accusés sont : l’Américain Dahl,
profondes du différend et à l’égard de l ’incident qui a sacrifice suprêm e pour la patrie!
Le Secours d’hiver serait, donc, en définitive, une les Russes Sosainov, Chercliakov. et Zailcin et les
conduit aux premières hostilités.
Espagnols David Gomez Varela, Francisco Jim é­
Toutefois, il est incontestable que de puissantes expérience préparatoire à la guerre! Après les dé­
nez Corbacho et Vicente Villaeortès.
armées japonaises ont envahi le territoire chinois et veloppements éloquent,» de M. Hitler sur la cha­
Les accusés ont affirmé notamment que les gou­
possèdent le contrôle militaire de vastes régions, y rité, cette conclusion inattendue fera réfléchir le
vernem entaux sont commandés par des Russes.
com pris Pékin m êm e; que le gouvernem ent japonais a peuple allemand, et aussi les autres!...
¡Les trois accusés russes ont, ajouté qu’ils étaient
pris d es m esures navales pour interdire la navigation
D ’autre part, on mande do Berlin ;
avenus en Espagne sur l’ordre du gouvernement
chinoise sur les côtes de la. Chine; et quo l’aviation
L’appel adressé au peuple allemand, à l’ouver­ ’soviétique.
japonaise effectue des bombardements dans des régions
Le procureur a lu l’acte d ’accusation, qui re ­
ture
de la nouvelle période hivernale, déclare
très distantes les unes des autres.
proche aux inculpés de s’être soulevés contre la
Après avoir examiné les faits qui lui ont été exposés,
Les peuples les plus riches du monde, avec des cause nationale e t d’avoir bombardé des localités
trésors d’or, de devises, avec des colonies, ces peu­ ouvertes. Il a conclu en demandant la peilnq de
le comité ne peut que constater que les opérations mili­
ples qui sont noyés dans l’abondance, qui possèdent
taires auxquelles le Japon se livre contre la Chine sur
mort.
d'immenses territoires agricoles et de colonisation, ont
terre, sur mer et par la voie des airs, sont absolument
Les défenseurs ont plaidé les circonstances atté­
tout de même, chaque hiver, des millions d’êtres qui
hors de proportion avec l ’incident qui a occasionné le
nuantes, soutenant que ies accusés avaient été
ont faim et qui ont, froid. La pauvre Allemagne, ju s­
conflit; quo ces actes ne peuvent certainement ni faci­
trompés.
qu ’en 1033 systém atiquem ent dépouillée de toutes les
liter, ni promouvoir la coopération amicale entre les
La sentence ne sera connue que lorsque les au­
richesses
matérielles,
ne
connaît
plus
cette
honte
de
doux pays que tes hom m es d’Etat japonais ont déclaré
torités supérieures l’auront approuvée.
être le but de leur politique; qu’ils ne peuvent se ju s­
tifier ni en Invoquant les instrum ents légaux existants
ni en arguant du droit de légitim e défense, et qu’ils
sont contraires aux obligations du Japon telles qu’elles
sont définies par le traité des neuf puissances, signé
le 6 février 1922, et par le pacte de Parts du 27 août
1928.
u tim i s îiiris i
NOUVELLES DE L’ÉTRANGER
Le bruit du départ de M. Bruno Mussolini
pour l’Espagne
On télégraphie de Rome :
De bruit, non démenti dans les m ilieux auto­
risés, du prochain départ de M. Bruno Mussolini
comme volontaire en Espagne continue à circuler
avec persistance.
Lo fils du Duce serait accompagné, non seule­
m ent du colonel Biseo, mais aussi de la plupart
des aviateurs, qui composaient rescadriíle des
« Souris vertes » et qui ont participé à la course
Istres et D am as-Paris. Il serait même, — dit-on —
déjà en Espagne.
Mort de l’amiral Carranza
On télégraphie do Cadix :
Lo vice-am iral Carranza, marquis de Villa Pe­
sadilla, est m ort à Cadix.
Il avait été le réorganisateur do la flotte espa­
gnole. *
_____
_____ r
_^v** v ^ »J. »_« lu i oanott,uuu U<3 5U11 p r o -
rramme de redressem ent dans tous les domaines
le l’aotivité nationale. « On no doit pas donner,
nous dit-on dans les m ilieux informés, d’autre
interprétation aux modifications qui viennent
d’être apportées h l’équipe gouvernementale. »
Le départ du comte de Iiampièrre
Notre correspondant
Belgrade :
particulier
télégraphie
de
Le comte de Dampierre, m inistre de France,
qui doit quitter très prochainem net Belgrade
pour rejoindre son nouveau poste à Ottawa est
l’objet ces derniers jours de m anifestations de
sym pathie de la p a rt de différents groupem ents
et associations yougoslaves. Hier, mardi, le mi­
nistre fut reçu en visite d’adieux au foyer des
Invalides par les anciens combattants invalides
de guerre, les volontaires, les officiers de réserve,
les défenseurs de Belgrade titulaires de l’étoile des
Karageorges et les anciens com battants français
résidant en Yougoslavie. Des discours furent, p ro ­
noncés exaltant la force des liens qui unissent
la France et la Yougoslavie ainsi quo l’amitié
sanctifiée par les sacrifices consentis on commun
pour la même cause. Lo ministre do France ré­
pondit non seulement en sa qualité de représen­
tant de la France, mais encore en sa qualité d’an­
cien combattant, rappelant que la France e t la
Yougoslavie peuvent se regarder en face.car l’une
et l’autre ont la même passion de l’honneur e t du
respect de la parole donnée et parce que rien ne
les sépare. Les deux peuples sont fidèles l’un à
l’autre, car cette fidélité est inscrite su r le sol
même de la Yougoslavie dans les cim etières où
tant do jeunes hommes des deux pays reposent
oôte à oôf.e. Les deux peuples sont unis, car leur
union fu t leur force commune dans le passé
comme elle fera celle do leur commun avenir.
H O N G RIE
Fin du séjour du maréchal Badoglio
On télégraphie de Budapest :
Le maréchal Badoglio, accompagné de sa fille
Maria, a quitté Budapest hier mardi soir, ren ­
tra n t en Italie. Le m aréchal a eu l’occasion, tant
au cours des parties de chasse que dans les ré­
ceptions qui étaient organisées on son honneur,
do prendre contact avec toutes les personnalités
hongroises. Il a été l’hôte du régent au château
do Gœdœllo.
Avant son départ le m aréchal avait assisté à u n
déjeuner offert en son honneur au Casino national
p a r M. do Kanya, m inistre des affaires étrangères.
A son départ, il a été salué, sur le quai do la gare
du Sud, par le général Rœder, m inistre de la
guerre; lo général Katz, chef d’état-m ajo r général,
et par le représentant du m inistre des affaires
étrangères.
K3EXIPE
On télégraphie de Santander ;
Des lépreux, au nombre de quatorze, dont trois
femmes, se sont, échappés d ’un des hôtels élevés
près de la basilique de Covadonga, que les gou­
vernem entaux avaient transform é en léproserie
depuis près d’un an.
Losque tes colonnes nationalistes s’em parèrent
de cette position, ils découvrirent une soixantaine
de ces m alheureux, affamés et en proie à la te r­
reur, dans les sous-sols du bâtiment. On s’em­
pressa de los ravitailler par des moyens de for­
tune, en attendant de statuer à leur sujet.
Mais on vient de s’apercevoir que certains
d’entre eux, affolés par la canonnade et la fusillade,
s’étaient enfuis dans la campagne.
Des patrouilles ont été aussitôt envoyées dans
les bois de Covadonga, où ils ont dû se réfugier.
WUVEUES DIVERSES DE L’ÉTRANGEfi
Grande-Bretagne. — On annonce de Londres quo
La France a favorisé lo maintien d ’une situation’
dont, l’expérience l ’a montré, les effets psychologi­ l’état de la princesse P aul de Yougoslavie, qui a été
ques et pratiques ne permettent pas à cette partie do opérée, hier, de l’appendicite, est aussi satisfaisant, que
iioesible.
i
l ’Europe de s ’apaiseij
uap uu lu 6 1 sepiem -Dre
lo
comité des vingt-trois puissances à Genève. Enfin,
il a fait appel à la conscience du peuple japonais
t ’invitant à imposer un frein aux actes de ses
chefs m ilitaires et navals. Si les choses ne chan­
gent pas, lo p rim a t d’Angleterre a été d ’avis quo
lo gouvernem ent do Londres devra prendre l’in i­
tiative d’une action collective pour suspendre les
relations commerciales avec lo Japon.
D’autres discours ont été prononcés dans lo
même sens p ar lord Lytfon, le professeur chi­
nois Tchang Peng Chun, M. Herbert Morrison et
d’autres orateurs.
l a réactim japonaise
d e v m t les « protestations de 1’étrm g er »
Les journaux japonais, abandonnant graduelle­
ment leur attitude de « splendide isolement » à
l’égard des m anifestations de désapprobation mon­
diale de l’attitude du Japon en Chine, commen­
cent à s’occuper de l’opinion étrangère, m ais avec
une certaine irritation.
Le Miyako, qui reflète l’opinion officielle, écrit '{
La réprobation de l’étranger est probablement insplréo par l ’efficacité extraordinaire des raids japonais.
Nous devroins faire comprendre h ces puissances que
c'est le m eilleur moyen d'abréger les horreurs de la
guerre, mal» nous devons éviter de nous mettre à ge­
noux pour obtenir des sym pathies à bon marché.
V A sa h i souligne quo l’opinion japonaise com­
mence à s’irrite r du manque de compréhension’
que l’on témoigne à l’étranger.
Le Chugdi rappelle les efforts faits p ar le J a ­
pon pour rectifier les opinions erronées, tels quo
l’échange de télégram m es entre les ligues indus­
trielles du Japon et do Grande-Bretagne, et la
démarcho de M. Yoshida, ambassadeur du Japon
à Londres, auprès de l’évêque de Cantorbéry.
Le K okum in et, le Yom iuri, menant une contreattaque contre l’Angleterre, parlent de prétendues
livraisons d’avions britanniques en Chine, via
Hong-Kong, de la réparation hâtive du chemin de
fer Canton-Ilankéou p ar des ingénieurs anglaisj
ainsi que d’une « violation de la neutralité p ar la
garnison britannique de Shanghaï, qui au rait p er­
mis aux troupes chinoises d’utiliser la conces­
sion britannique ».
LA FRANCE D’OUTRE-MER
MAROC
Expulsion d'un agitateur communiste
On mande de Rabat, G octobre :
Le nommé Plain, commis d’architecte, résidant
à Meknès, agitateur communiste notoire, qui fu t
condamné à 15 jours de prison pour sa particip a­
tion directe aux troubles do Meknès, le 1" seiptem-i
bre, avait fa it l’objet d’un arrêté d'expulsion.
Cet arrêté a été appliqué hier et Plain a été
embarqué pour la France*
Naufrage d’un vapeur
On télégraphie do Mexico ::
A la recherche de lépreux:
A
Après de m inutieuses recherches, les bateaux
qui étaient partis au secours des survivants du
naufrago, survenu dimanche à 60 milles des Côtes,
du vapeur mexicain Vincente-Antonio, ont rega­
gné Vera-Cruz, après avoir retrouvé le capitaine
et quatorze hommes d’équipage.
Le naufrage a fait quatorze victimes.
CORRESPONDANCE
Pierre de Coubertin
Nous recevons la lettre suivanto :
Monsieur le directeur,
Jjo Temps du 7 septem bre no tom bant quo
tardivem ent sous mes yeux, je viens seulem ent
URUGUAY
de lire l’intéressant article do votre distingué,
collaborateur qui fa it si bien resso rtir l'œuvre
Démission du ministre de l’intérieur
pédagogique do M. do Coubertin.
On télégraphie do Montevideo :
Je regrette seulement qu’il donne uno im pres­
M. Bado, m inistre de l’intérieur, a démissionné.' sion d'am ertum e, voire ao défaite. Ces m ots ne
semblent pas pouvoir être m aintenus p ar rapport
à celui qui — sans l’aide d’aucune subvention,
sans secrétaire pour alléger sa tàcbo immense —JAPON
dirigea victorieusem ent ies Jeux olympiques mo­
Un accord nippo-mandchou
dernes de 1896 à 1925.
L’agence Domeï apprend qu’un arrangem ent
Il
ne quitta la présidence que lorsqu’il fut
vient d’être conclu entre lo Japon et le Mand- assuré do la pérennité de son œuvre.
choiikouo en vertu duquel lo Japon renonce à
II
m’appartenait d’affirm er que dans les passes
ses droits d’exterritorialité en Mandchourie et les plus difficiles de la m arche olympique, le
accepte quo lo siège de ]’adm inislralion du che­ Rénovateur n ’a jam ais eu un seul jour de décou­
m in de fer sud-m andchourien soit transféré en ragement.
territoire mandchou à p a rtir du l ot décembre.
Veuillez recevoir, Monsieur, l’expression de. ma
Lo gouvernement soum ettra ce p ro jet à l’ap­ considération, , .
•
1 ■- Baronne de CûyBEivriNji f
probation de l’em pereur et du conseil privé,
SOIXANTE-DIX-SEPTIEME ANNEE. * - N* 27788
.......■■■■■■■■■........ ........ ..................... - —
F ondateur : A u g u ste
A isra iE isrs
D
On s’abonne aux Bureaux du Journal, 5, EUE DES ITALIENS,"A. PARIS (9°), et dans tous les Bureaux de Poste
VENDREDI S OCTOBRE 1937
N E F F T 3 E R , (îe e i)
i r e c t e u r s
P R I X D E L ’A B O N N E M E N T
:
PARIS, DÉPARTEMENTS ET COLONIES FRANÇAISES..............
/ fa y s accordant «no réduction de 50 0/(
ÉTRiKGER... \
su r les tarils posU ux....................
Ç Autres p ays.....................................
A d r i e n H É !33R ,A ï? ,Q ( l e e T - i s i - i )
E m i l e H É B K A K D (1 9 1 B - 19 2 5 )
A d r i e n H É B R A R D ( 1925 - 1029 )
ir e c t e u r s
l u n u m é ro
:
J a o q u e a O H A S T E N E T e t E m ile M IR E A X JX
A d r e s s e t é l é g r a p h iq u e : t k h p s
PAGE 2
Le Conflit s in o - ja p o n a is .* le Département d’Etat
de W a s h in g to n condamne l’agression japonaise.
•— La Guerre civile en Espagne. — Nouvelles de
l’Ètranger.
Lettre de Belgique : la Politique budgétaire du
cabinet Van Zeeland, G e o r g iss -A . D is t r y .
PAGE 3
Paris fin-de-siècle, J acq u es B o u l e n g e r . — Nou­
velles du jour. — Avant les élections cantonales.
Les Actualités médicales : Sous le patronage de
Saint-Guy, D o c t e u r H e n r i B o u q u et .
PAGE 4
Revue de la presse. — La Vie économique. — Ques-l
tions sociales. — L ’Exposition internationale. —
Armée. — Marine. — Air. — Tribunaux.— Echoû
et informations.
fe u ille to n : « Absolve, Domine... » (Anna Edes),j
roman, par D é s ir é de K osztola ’n yi (traduit du
hongrois par Ma x im e B e a u f o r t ) (¿Y,° 21).
PAGE 5
Le XXX/” Salon de l’automobile. — Faits-divers. ■—t
Bulletin météorologique.
Les Spectacles Théâtres; Cinémas. — La T. S. F.
PAGE G
Nouvelles commerciales. —■ Informations finan­
cières.
PAGE 7
La Journée fin a n c iè r e .
PAGE 8
Un Discours
de M. Chautemps à l’American Club. — Le Mo­
num ent à la gloire des soldats américains à la
cote 201. — Le Conflit sino-japonais.
im is is
La session de l’assemblée de la Société des
nations a été ajournée hier sans être formel­
lem ent close, le président, l’Agha Khan, ayant
été autorisé à convoquer à nouveau l’assem ­
blée, si les circonstances l’exigent, à la de­
m ande du comité consultatif pour les affaires
égalem ent u e x a m in e r , m ais seulem ent a titre
individuel, dans quelle m esure ils pourraient
apporter leur aide au gouvernem ent chinois.
L a résolution doit être interprétée à la lumière
des conclusions du rapport du comité consul­
tatif, que l’assemblée a fait sien, conclusions
qui constatent que si la Chine et le Japon ont
des opinions très différentes sur les causes
profondes du conflit et de l’incident qui a
conduit aux prem ières hostilités, il est toutefois
incontestable q u e . de puissantes arm ées nip­
pones ont envahi le territoire chinois et exer­
cent un contrôle m ilitaire su r de vastes régions
de ce pays; que le gouvernem ent japonais a
pris des m esures pour interdire la navigation
chinoise sur les côtes et que l’aviation nippone
effectue des bom bardem ents dans des régions
très distantes les unes des. autres. Le rapport
souligne encore que les opérations m ilitaires
auxquelles le Japon se livre contre la Chine
sur terre, sur m er et par la voie des airs sont
absolum ent hors de proportion avec l’incident
qui est à l’origine du conflit, et que ces actes
ne peuvent ni faciliter ni prom ouvoir la
coopération am icale entre les deux pays que
les hommes d’Etat japonais ont déclaré être le
but de leur politique; qu’ils ne peuvent se
ju stifier ni en invoquant les instrum ents lé­
gaux existants ni en arguant du droit do légi­
tim e défense, et qu’ils sont contraires aux
I obligations du Japon telles qu’elles sont défi­
nies par le traité des Neuf puissances et par
le pacte de Paris do 1928.
C’est, on le voit, une condamnation nette de
l’action militaire du Japon, m ais pourtant le
f; mot « agression » n’est pas prononcé, et do ce
;■ fait même la résolution votée n’entraîne aucu­
nem ent intervention directe de la Société des
nations et n ’a pas pour effet de faire jouer
autom atiquem ent les dispositions du pacte
contre un agresseur désigné. Elle apporte sim ­
plem ent à la Chine un appui moral et se borne
à recom m ander aux Etats sociétaires de
s’abstenir do toute m esure de nature à gêner
la résistance chinoise, ce qui vise évidemment
l ’embargo qui pourrait être établi sur l’expédi­
tion d’arm es et de m unitions à destination de
ce pays. La recom m andation faite aux Etats
m em bres de la Société des nations d’exam iner
I à titre individuel dans quelle m esure ils pour1Paient apporter éventuellement leur aide à la
Chine m arque assez que la résolution adoptée
ne leur impose aucune obligation formelle, et
qu’elle leur laisse leur entière liberté de déci­
sion. Bien loin de pousser à une action colleclive contre le Japon, la Société des nations
semble s’être préoccupé# surtout de laisser la
porte largem ent ouverte à la conciliation et à
un règlem ent pacifique du conflit. De là, la
suggestion d’une réunion des puissances socié­
taires signataires du traité de W ashington de
1922. Le président de rassem blée a adressé
dès hier soir à celles-ci — ainsi qu’aux puis­
sances qui ont adhéré ultérieurem ent a ce
traité — l’invitation à engager dans le plus
bref délai possible les pourparlers envisagés.
La procédure est normale, l’article VII du traité
des Neuf puissances disposant que dans le cas
où une situation se produirait qui comporterait
l’application d’une stipulation dudit traité et
en rendrait la discussion désirable, les p u is­
sances contractantes échangeront à cet égard
de franches et complètes communications. Ce
sont donc les signataires et adhérents du traité
de 1922, m em bres de la Société des nations, qui
auront à prendre d’abord contact, et il leur
appartiendra d’inviter le Japon, signataire du
traité, m ais qui ne fait plus partie de l’orga­
nism e genevois, à participer à la consultation
ainsi organisée.
Si la résolution do Genève, qui a soulevé
tan t de discussions et qui s’est heurtée à tant
de difficultés, a pu être adoptée hier presque
sans débat, il faut évidemment l’expliquer par
la position prise avec éclat par le président
Roosevelt ¡dans son discours de ’C hicago. On a
[
3 6 0 fr.
(PARIS et
départements )
: V Zi c e n tim e s
C H È QTJJS JP O S TA.X j : JParia, N u m é ro 6 0
dégagé do ce discours que les Etats-Unis, qui,
il y a quelques sem aines à peine, se mon­
traient peu disposés à invoquer le traité des
Neuf puissances à propos du conflit sino-japonais, ont modifié profondém ent leur m anière
de voir et sont m aintenant résolus à s’associer
aux efforts pouvant être tentés pour hâter la
solution de la crise qui sévit en ExtrêmeOrient. Dès hier soir, le départem ent d’Etat
am éricain a publié un communiqué officiel
dans lequel, après référence aux principes
définis par les déclarations du gouvernement
des Etats-Unis du 10 juillet et du 23 août en
ce qui concerne les relations internationales, et
au discours prononcé par M. Roosevelt à Chi­
cago, il est dit que, « en raison des développe­
m ents de la situation en Extrême-Orient, le
gouvernem ent des Etats-Unis est forcé de con­
clure que l’action du Japon en Chine est in­
compatible avec les principes qui devraient
régir les relations entre les nations et contraire
aux stipulations du traité des Neuf puissances
en ce qui concerne les principes et la politi­
que qui doivent être suivis en Chine et à celles
du pacte Briand-Kcllogg ». Les Etats-Unis
s’affirm ent donc en accord complet avec la
résolution votée par l'assemblée de la Société
des nations. La position ainsi prise est une
prem ière conséquence directe du discours do
M. Roosevelt. Mais il reste à savoir si le Japon
est disposé à prendre part à un échange de
vues dans le cadre du traité des Neuf puissan­
ces. Les réactions nippones, telles qu’elles sont
actuellement connues, ne perm ettent guère de
se faire beaucoup d’illusions à ce sujet. Pour­
tant, i] est à noter que certaines inform ations
transmises^ de Tokio à Londres laissent enten­
dre que dès que les troupes chinoises auront
été repoussées de la zone neutre de Shanghaï,
on pourrait discuter les conditions d’un règle­
ment.
L ’AG ITA TI B N
dasss
LES PUISSANCES ET LE CONFLIT SINO-JAPONAIS
—
—
Le Journal décline toute responsabilité quant à leur teneur
L à J o u r n é e : D e r n iè r e s N o u v e l l e s .—
Paris, le 7 Octobre
— 1 4 -O fr.
— I8 5 fr.
fr.
au x B ureau x du
rg, 5, rue des Italiens;
à l ’A g e n c e H a v a s et dans ses succursales
et dans tou tes le s A g en ces de P ublicité
TÉLÉPHONE : Cinq lignes groupées : TAITBOUT 76.60
Société des nations [: l’Assemblée a suspendu sa
session.
7 2 fr.
9 5 ir.
fa 81 E 3 0
ANNONCES :
Le Journal ne répond pas des manuscrits communiqués
PAGE 1
—
_
Sis mois 9 5 fr.
I.ES ABONNEMENTS DATENT DES 1 " ET 16 DE CHAQUE MOIS
X jO X T IS -IÆ IIjX j ( 1 9 2 9 - 1 9 3 1 )
D
Trois mois 5 0 fr.
l e s s e r v i c e s paitoSics
Le cartel des services publics a donné hier
au gouvernem ent « un avertissem ent su­
prêm e ». Le mot est de M. Henri Raynaud,
secrétaire de l’Union des syndicats ouvriers
de la Seine, et com m uniste p ar surcroît. D’au­
tres « m ilitants », au cours de ce vaste
m eeting du palais des Sports, ont affirm é qu’ils
ne « transigeraient pas ». — « Nous irons,
fonctionnaires veulent plus : ils veulent
im m édiatem ent unie indem nité mensuelle de
150 francs, au risque de mettre en péril le relè­
vement prévu pour 1938. C’est le système des
« traites sur l’avenir », m ais on ne se demande
pas ce que pourrait être cet avenir. Il serait
cependant bien facile de le prévoir — comme
il était facile de prévoir les plaintes d’aujour­
d’hui. Le déséquilibre des finances aurait de
nouvelles répercussions sur noire monnaie. La
confiance, plus que jam ais essentielle, dispa­
raîtrait, à brève échéance des sacrifices infi­
La 18* assemblée de la Société des nations, qui
nim ent plus lourds devraient être imposés au
pays, et, en prem ier lieu, aux fonctionnaires. s’était ouverte le 13 septembre, à la veille do ia
signaturo do l’accord de Nyon, s’est ajournée
Faut-il donc désespérer du bon sens de ces mercredi soir, au lendemain du discours du p r é ­
derniers ?
sident Roosevelt à Chicago. La session n ’a pas été
Le sort des agents et employés de l’Etat est close, mais seulement suspendue, co qui perm etlit une réunion immédiate si la situation in­
lié, m atériellem ent et moralement, à la gestion, ternationale
l’exigeait.
bonne ou m auvaise, des affaires publiques. Le
La dernière séance ternie a été consacrée au
niveau de vie des fonctionnaires dépend de la vole de la résolution (dont lo Temps a publié le
prospérité des finances, de la solidité et de la texte hier) relative au conflit sino-japonais.
M. Hambro a apporté l’adhésion du gouverne­
stabilité de la m onnaie. On en pourrait dire ment norvégien aux conclusions du comité. Le
autant, du reste, des ouvriers et des employés délégué de l’Union sud-africaine a annoncé éga­
de l’industrie privée, dont le sort est également lement qu’il votera le projet de résolution.
Celui-ci est adopté, sans autre discussion, a
lié à l’aisance et à la prospérité des entreprises l’unanim
ité; seules s’abstiennent les délégations
et de l’économie générale du pays. Mais le lien polonaise et siamoise.
Lo président annonce alors qu’il prendra les me­
qui unit les fonctionnaires à la bonne ou à la
m auvaise fortune de l’Etat est encore plus sures prévues par la résolution e t que la session
l'assemblée va être ajournée et non pas close.
visible, plus fort, plus indissoluble. L’énorme de
Puis il passe brièvem ent en revue les faits sail­
erreur des idéologies révolutionnaires, l’erreur lants de la session, L’agha Khan conclut en ces
inhum aine du socialisme, consiste à vouloir termes :
Tous les problèmes qui relèvent do la Société peu­
séparer des intérêts qui sont, en fait, indivisi­
en dernière analyse se ramener à un seul :
bles. On a cru que l’on pourrait indéfiniment vent
celui de l'homme, de la dignité de l’homme. C’est en
accroître le pouvoir d’achat des employés et ce sens que les efforts de la Société prennent leur vé­
des ouvriers et dim inuer leur tem ps de travail ritable signification et acquièrent une valeur perma­
sans tenir compte des entreprises elles-mêmes, nente.
Les souffrances d’un peuple sont ressenties par tous
LES ÉLECTIONS
sans se soucier des répercussions sur la pro­ les peuples. L’affaiblissement d ’un peuple entraîne
duction. On n ’est arrivé qu’à de cruelles dé­ l'affaiblissement dos autres, et ce qu’acquiert l’un
D AN S LE SA N D JA K D ’A LE X A N D R E TT E
ceptions. Mais il a été impossible d’agir de doit être un avantage pour tous. Ce n’est pas là un
même en ce qui concerne les fonctionnaires. vain idéal, mais un principe directeur qui, telle une
Le conseil do la Société des nations vient de
boussole, orienté dans la bonne voie les efforts des
Ils ont donc souffert de l’affaissem ent moral hommes d'Etat de tous les pays et de tous les hom­ nommer membres de la commission chargée de
et m atériel de l’E tat; ils souffriraient davan­ m es de bonne volonté qui, voulant le bien de leur l’organisation et du contrôle des premières élec­
tions dans le sandjak d’Alexandrette les person­
tage encore d’un nouvel affaissem ent que pro­ propre nation, veulent celui du monde entier.
nalités dont les noms suivent :
La 18“ assemblée s'ajourne à une date indéter­
voqueraient aussitôt leurs exigences. Le devoir
MM. Jacques Lagrange (Belge), ancien secrétaire gé->
minée, laissant à son président le soin de la con­
du gouvernem ent est sans doute, dans la me­ voquer
néral do la commission mixte d’émigration gréco-bul­
en cas de' nécessité.
gare; Van der Ma.ndero (Néerlandais), ancien inspec­
sure où cela est possible, d’adoucir le sort de
teur de cercle du plébiscite de la Sarre, directeur de
ses fonctionnaires, et c’est à quoi s’est employé
LE COMFLÎT SINO-JAPONAIS
l’université populaire do la Haye; T. Rold (Britanni­
M. Georges Bonnet. Mais s’il devait, sous la
que), ancien maire de Colombo; H. Relmers (Norvé­
pression des masses, aller au delà de ses pos­
gien), ancien ju ge à la cour suprême du plébiscite de
Prochaine
réunion
des
signataires
la Sarre, avocat à la cour suprême de Norvège; Roger
sibilités, c’est l’avenir même do l’Etat, des
Sccrétan (Suisse), professeur de droit à l'université de
du traité du Pacifique
fonctionnaires, et de la nation tout entière qui
Lausanne.
serait en péril.
Le secrétariat de la Société des nations a com­
A LA SOCIETE DES NATIONS
L’Assemblée a suspendu sa session
m uniqué mercredi soir :
Le président de l'assemblée a si«né les lettres adrp.sont-rte a rrirriW m c m i f£ i■, rmA«« <-■ —■— > 1
liucr qu'il réussit a,m ettre lin aux hostilités, mais
ceplable pour n ’im porte quel gouvernem ent ? nage s’est élevé à 7.801.303 tonneaux et 7.179.778 ne pu t faire triom pher par la suite les prkioipes
Des éléments communistes, fort nom breux tonneaux. Il n’a été què de 2.251.221 tonneaux, qu’il avait proclamés. Les peuples sont encore
dans les syndicats de fonctionnaires, où l’unité m ais il ne se chiffrait que par 1.545.153 ton­ moins libres, moins satisfaits; leur droit de dis­
poser d’eux-memes est encore, moins respecté
neaux l’année précédente.
réalisée à la Confédération générale du travail
La répartition de ces constructions neuves qu’avant 1914.
a contribué à la poussée révolutionnaire, de­ par nations est très suggestive. La Grande-Bre­
M. Roosevelt n’a pas recherché les., causes du
m andaient hier à grands cris La démission de tagne vient, comme toujours, en tête, avec une trouble et du mécontentement qui régnent aujour­
M. Chautemps et la prise du pouvoir par supériorité écrasante : 963.64(2 tonneaux ; vien­ d’hui :
M. Thorez. Sans doute convient-il de ne pas nent ensuite : l’Allemagne, avec 408.465 ton­
généraliser, de faire la part, pour une masse neaux ; le Japon, avec 203.140 tonneaux ; la
de fonctionnaires abusés, de l’entraînem ent, Hollande, avec 150.851) tonneaux ; la Suède,
de la démagogie. Il n ’en reste pas moins que avec 123.700 tonneaux ; les Etats-Unis, avec
110.356 tonneaux. La France reste très loin der­
la m enace subsiste, que l’ultim atum a été rière : ello ne construit que 00,876 tonneaux, à
posé et que l’entraînem ent et la démagogie peine davantage, que la Belgique (40.295 ton­
peuvent conduire une foule de braves gens à neaux) ou l’Italie (40.295 fonneaux). La pro­
un accès de folie. La grève des services publics gression du total français, par rapport à 1930,
ne serait pas autre, chose, et les fonctionnaires est très faible relativement au progrès m ondial:
seraient évidemment les prem iers à souffrir 18 0/0 seulement.
Une autre statistique n ’est pas moins inté­
d’un arrêt du travail qui m ettrait en jeu la vie
ressante,
c’est celle de la production des chan­
même du pays et sa sécurité — comme ils ont tiers navals
dans le monde. La part de la France
été les prem iers à souffrir d’une politique de fut presque dérisoire en 1936 avec 39.208 ton­
prodigalités et de démagogies de toutes sortes nes, contre 856.257 à la Grande-Bretagne,
dont leurs syndicats portent en partie la res­ 379,981 à l'Allemagne, 292,861 au Japon, 154,044
à la Suède, 97.937 au Danem ark, 93.831 à la
ponsabilité.
Les fonctionnaires, comme tous les citoyens Hollande. En tout, les chantiers français n ’ont
à revenus fixes, subissent en effet les dures lancé l’an dernier que trois cargos, deux char­
conséquences do la politique du Front popu­ bonniers, trois bananiers, un pétrolier, une
drague, quelques petits chalutiers, avec 18,000
laire à direction socialiste. On ne saurait, cer­ chevaux de puissance produits p ar moteurs
tes, prétendre que leur m écontentem ent est Diesel, et 17,000 p ar m achines à vapeur. La
tout à fait injustifié. Ils sont les victimes cer­ situation ne s’est guère améliorée cette année.
taines, et qui étaient p ar avance désignées, de Alors que le total mondial était, au 1" juillet
la fameuse théorie de l’accroissem ent du pou­ 1937, de 2.82.860 tonneaux, La part de la France
voir d’achat. « Le pouvoir d’achat des fonc­ ne fut que de 67,224 tonneaux, avec dix navires.
Ces chiffres sont d’autant plus décevants que
tionnaires, écrivions-nous dans le Tem ps
d ’avant-hier (6 octobre), avait augm enté pen­ la pauvreté de construction dans la flotte m ar­
chande française coïncide avec une reprise
dant la crise, à cause de la baisse des prix, plus générale du trafic m aritim e dans lo monde.
forte que celle de leurs traitem ents. Ceux-ci L’augm entation du tonnage des m archandises
avaient été réduits de 0 à . 200/ 0. Le Front embarquées ou débarquées dans les ports a été
populaire leur a enlevé ce qu’ils avaient gagné. de 10 0/0 en Amérique du Nord, de 6 0/0 en
11 a annulé les réductions de traitem ents, m ais France même. Le tonnage mondial désarm é
cette m esure ne représente qu’un relèvem ent s’est réduit, au cours de l’a n dernier, de un
de 20 0/0 au m axim um , et souvent beaucoup million de tonneaux. Comme un autre m illion
a été démoli ou perdu, que plus de deux m il­
moindre. En revanche, le coût de la vie a monté lions
ont été lancés, on assiste donc à une
de 30 0/ 0. Les retraités et pensionnés sont à reprise très nette d’accroissement, tandis que,
peu près dans le même cas que les fonction­ d ’ailleurs, l’indice du prix d’affrètement a béné­
naires. Voilà donc une m asse im portante de ficié d’une augm entation de 40 0/0 en 1936.
De tous ces chiffres, inévitablem ent arides, se
revenus dont la valeur réelle a baissé de plus
de 10 0/0. » Cela revient à dire que le niveau dégage un tableau réconfortant do prospérité,
de vie des fonctionnaires et des employés des — m alheureusem ent pour les pays autres que
services publics est de 10 0/0 inférieur à celui la France. Le tonnage que notre pays avait en
construction au lor janvier dernier représente
dont ils bénéficiaient même après les prélève­ à peine 2 0/0 du tonnage total de sa flotte m ar­
m ents accomplis p ar le gouvernem ent de chande, qui dépasse légèrem ent trois m illions
M. Pierre Laval. N’oublions pas, en outre, que de tonneaux. Comme le renouvellement nor­
ces prélèvem ents ne devaient être que provi­ mal d’une m arine m archande exige environ
so ires, que la reprise économique qui se m ani­ 0 0/0 de tonnage neuf annuel, la nôtre paraît
festait alors par des indices sûrs aurait pu donc vouée au vieillissem ent et à l’infériorité
perm ettre de les annuler, au moins en partie, dans la lutte internationale, si la situation ne se
pas.
suivant le rythm e du redressem ent des finan­ modifie
Des perspectives d’am élioration ne paraissent
ces publiques, arrêté net par la politique du m alheureusem ent guère s’annoncer. L’industrie
Front populaire.
des constructions navales françaises supporte,
Il
semble donc que les fonctionnaires et les aussi péniblem ent que n ’importe quelle autre,
employés des services publics devraient être les conséquences de l’expérience économique
délivrés de cet ensorcellem ent idéologique* qui qui a mené le pays au bord' de la faillite. Depuis
les a appauvris. Le m irage devrait, au moins le mois de juillet 1936, le prix de la m ainen ce qui les concerne, être dissipé. Aux d’œuvre dite qualifiée, qui est la base même de
l’activité des chantiers navals, été relevé ju s ­
applaudissem ents qui ont salué les discours qu’à 75 0/0; le prix des matières a subi une
des chefs syndicalistes, dans ce meeting du hausse considérable ; celui du navire a néces­
palais des Sports, on voit trop qu’il n’en est sairem ent suivi : d’où aggravation de notre
rien. La grande illusion persiste. Et c’est bien infériorité sur le champ de la concurrence
là le plus triste des paradoxes. Le gouverne­ internationale.
Au début de décembre 1930, l’application,
m ent réserve justem ent dans le projet du
budget de 1938 un m illiard et deux ou trois sans aucun m énagem ent, du principe de la
semaine de 40 heures a encore accru ces diffi­
cents m illions d’excédents prévus à corriger cultés. Non seulem ent les- prix de revient ont
l’erreur commise p ar lo Front populaire, à monté, m ais les délais de construction et de
restaurer le pouvoir d’achat réel sans nuire livraison se sont allongés, et ce n ’est pas un des
aux finances p ubliques. Mais les syndicats de moindres dangers qui m enacent de ce fait la
11
a évité d'entror dans le détail et d ’apporler des
précisions, du moins en ce qui concerne l’Europe. 11 a
parlé d’une manière générale du caractère sacré des
traités, sans distinguer les- traités qui répondent à la
morale internationale de ceux qui n ’y répondent pas.
11 a parlé des arm em ents do pays agressifs et do ceux
rf’aulres pays qui ne songent qu’à se défendre, sans
donner dos signes distinctifs des uns et des autres. U
a': négligé d’insister sur le bolchevisme, qui menace
tous les peuples.
Si lo président des Etats-Unis voit lo salut dans l’ad­
hésion des nations pacifiques et l’intimidation des naIIons m échantes, sa propostion n’a un sens-pratique que
s i'la clarté est faite au sujet dos bons et des m<5->
chants. Los critériums offerts par lo président ne suffi­
sent pas à cette distinction. S’il veut prendre sérieuse­
ment la responsabilité d’uno initiative pour améliorer
la situation, il ne pourra s’empêchor do penser à l’écheo
de son prédécesseur et devra se demander s’i l . pos­
sède réellem ent la force voulue pour aider au triomphe
de la justice dans lo monde.
D’autre part, 011 mande do Berlin à l’agence Havas:
Le discours du président Roosevelt n ’a été pu­
blié qu’à 14 heures, hier mercredi, par l’agence
D .'N . B. Celle-ci n ’a donné des déclarations qu’une
version incolore e t 11c perm ettant pas de se rendra
compte de l’importance ni môme du sens de ces
rfaroles.
Les journaux signalent la réaction que le dis­
cours de M. Roosevelt a provoquée au Japon. Les
attaques japonaises contre « les pays riches qui
rsfusent de tenir compte des besoins des pays
pauvres » sont généralement approuvées par la
presse allemande. Une dépêche de Londres, par
contre, s'efforce d'affaiblir la portée des déclara11,0ns de M. Roosevelt en rappelant que des prési­
dents américains ont subi, jadis, un échec en es­
sayant d'engager leur pays dans des conilits au
delà des mers, contre 1instinct du peuple am éri­
cain.
Réception du chargé d’affaires des Etats-Unis
par M. Yvon Delbos
En recevant, m ercredi .après-midi, M. Wilson,
chargé d’affaires des Etats-Unis à Paris, M. Yvon
Delbos a tenu à exprim er au représentant du gou­
vernement américain la reconnaissance du gou­
vernement français pour l’émouvant discours pro­
noncé, avant-hier, à Chicago, par le président Roo­
sevelt en faveur de la paix, et du retour au respect
du droit des gens et des lois humaines dans la
conduite do la politique internationale.
Lo président du conseil de la Société dos nations
qui est présentement, le représentant de la France,
r>Viinf ncrfÎTYïn rtn’il ofni4 « ti/ î AbîiKIa'
7«
—
TRIBUNE LIBRE
La plainte d’un Algérien
Je viens de recevoir la visite d’un Algérien.
Je veux dire d’un colon français d’Algérie :
en ce m om ent il faut distinguer entre les
différents éléments de cette population de sept
millions d’habitants. Il ni’y est pas allé par
quatre chemins : par un seul, ayant couru,
en auto, 100 kilomètres pour me parler. Il
n’avait p as l’air content. Il m ’a dit :
« Monsieur, on joue en ce moment, sur
la prem ière scène subventionnée de Paris,
une pièce algérienne. Je dis « algérienne »
parce qu’elle se passe en Algérie, ou du moins
prétend s’y passer, car ce n ’est pas ressema
blant du tout. D’abord, ça s’appelle le S im o u n ,
pour signifier un vent chaud, venant du désert,
qui fait perdre la tête aux gens : chez nous,
ça. p araît un vent très désagréable, m ais nous
le nommons s ir o c c o : « simoun », chez nous,
c’est, comme si vous parliez des vents étésiens
— lesquels sont au contraire rafraîchissants —
à un M arseillais : il irait consulter le diction­
naire. Mais ça, c’est de la littérature : aucune
importance, je vous l’accorde.
» Ce qui a de l’importance, c’est, je le répète,
que non seulem ent ce n ’est pas ressem blant,
m ais encore de nature à donner de nous, l’opi­
nion la plus fausse et la plus mensongère.
Voici le sujet, en deux mots : un industriel,
indignem ent trom pé par sa femme, quitte
la France pour aller faire du « commerce »
dans un territoire du Sud, en Algérie. Ça, c’est
déjà une drôle d’idée : pour faire du « com­
merce », chez nous, il faut s’installer dans
une de nos grandes villes, et non pas à la
limite du desert.
Comme disait Alphonse
Allais, c’est aller vendre des patins dans le
Sahara. Mais passons encore l’éponge sur
cette invraisem blance négligeable... Cet indus­
triel vit là dans une m asure inconfortable —
ce qui est possible, — acoquiné à une femme
indigène insupportable — ce qui est encore
possible. Mais il n ’a que quatre amis et voisins,
colons ou. fonctionnaires : l’un est un alcooli­
que invétéré; l’autre un m orphinom ane; le
troisième un égrotant im paludé; le quatrième
un bonhomme assez raisonnable, mais qui ne
m aintient son équilibre m ental que grâce à la
fréquentation de la m aison hospitalière du
poste; ce que, là-bas, on appelle le B. M. C.
N fi m
a
u a to u rs
r l p i n a n r l n v n o c rlr» r t ln c
UU UU
nous m ontre
c’était à fain
continueront
unie raison do
2 7
-
LE ;TEMPS.!=* V octobre ¿937
2. s= LE TEMPS. != 8 octobre 1931.
JLe c o n ftit s iiio - ja p o n a is
D A N S UN C O M M U N IQ U E
LE DÉPARTEMENT D'ETAT DE WASHINGTON
condamne l’agression Japonaise en Chine
Le départem ent (l’E tat de W ashington publie le
(communiqué suivant:
Le m inistre d es Etats-Unis en Suisse a communiqué
•au départem ent d'Etat le texte d e ta résolution adoptée
par le comité consu ltatif de la Société des nations expo­
san t les résultats de l’exam en par ledit comité des
«faits e t de la situation actuelle en Chine et les obliga­
tions nippones résultant des traités.
Le ministre des Etats-U nis en Suisse a informé en
•loutre le départem ent d ’Etat que cette résolution avait
lété approuvé par l ’assem blée de la Société des nations
hier 6 octobi’e.
, Depuis le début du conflit d’ExIrêmc-Orient, le gou­
vernem ent des Etats-Unis a insisté auprès des gouver­
nem ents chinois e t japonais pour qu’ils ne recourent
pas au x hostilités. Les E tats-U nis ont offert en outre
jeurs bons offices pour trouver une solution acceptable
'(par tes deux partis et pour régler par des méthodes
pacifiques la situation en Extrême-Orient.
Le secrétaire d ’Etat, dans se s déclaratons des 16
¡juillet et 23 août, a exposé clairem ent la position du
»gouvernement des Etats-Unis h l ’égard des problèmes
internationaux e t d es relations internationales dans le
¡monde et visant particulièrem ent les hostilités entro la
Chine et le Japon.
. Parmi le« principes qui, selon l ’opinion du gouverne­
m ent des Etats-Unis, devraient régir les rehUlbns inter­
nationales — si la paix doit être m aintenue — se trou­
v e n t l'abstention par toutes le s nations de l ’emploi de
Ha force dans des ¡buts politiques e t de l ’ingérence dans
■ «es affaires intérieures des autres nations ; le règlem ent
Ides problèm es posés par les relations Internationales au
m oyen do négociations paoltlquos et d ’acoords; la restoeot par toutes les nations des droits de« autres et l ’obW 'vation par toutes les nations des obligations contrac­
té e s; le renforcem ent du principe do la sulntoté dos
¡traités.
Le 5 octobre, ft Chicago, le président a exposé ces
principes, soulignant leur importance et, dans un exa­
m en de la situation mondiale, il a montré qu ’il no peut
exister de stabilité pour la paix, à la fois à l ’Intérieur
ides nations e t entre les nations, sans le respect des lois
e t des principes m oraux acceptés par tous; que l'anar­
ch ie internationale détruit toutes les fondations de la
paix et m enace à la fols la sécurtié immédiate et fu­
ture de chaque nation, grande ou petite; enfin qu’il est
d ’intérêt vital pour le peuple américain que le respect
ides traités et la moralité internationale soient restau. rés.
En raison des développem ents de la situation en E x. K.rême-Orient le gouvernem ent des Etats-Unis est forcé
de conclure que l’action du Japon en Chine est incomipatible avec les principes qui devraient régir les rela­
tions entre les nations, et contraire aux stipulations du
traité des neufs puissances en ce qui concerne les
principes et la politlquo qui doivent être su ivis en
Chine et à celles du pacte Briand-Kellog.
En conséquence, les conclusions du 'gouvernement des
Etats-Unis en ce qui concerne la Chine sont d ’accord
en général avec celles de la Société des nations. _____
s
Ce qu’on dit au département d’Etat
A la suite de la publication du communiqué
'condamnant l’action japonaise on Chine, on re ­
cueille, d’autre part, au départem ent d’Etat, les
déclarations suivantes : « ¿assem blée de Genève
i l lo comité consultatif ont discuté deux sujets.
(Le rap p o rt num éro un est une analyse do la si­
tuation en E xtrêm e-O rient dont certaines conclu­
sions ont été tirées. Le rapport num éro deux con­
cerne l’action rucommatuloe par l'assemblée aux
m em bres do la Société des nations. Ces deux ra p ­
po rts sont main tenant entre les m ains des signa­
taires d u tra ité des neuf puissances. On croit
savoir que les puissances intéressées se concerte­
ro n t avec celles o entre elles qui no sont pas mem­
bres de la Société des nations et les inviteront
probablem ent à ten ir une conférence. En attendant
• p A r t A v n ï r p .a M p
invilttlinn
1a r l Æ n n v f f i m p n f , r i ’F . I n t .
j«
gouvernem ent japonais s’abstienne absolument
de répondre à la décision américaine. Iis la consi­
dèrent comme de grande importance, tout en e sti­
m ant qu’elles est plutôt plus modérée que la décla­
ration de M. Stimson, de 1932. Ils pensent que
cette décision vise surtout à appuyer moralem ent
la Société dés nations et ils tiennent pour douteux
que Genève aboutisse à des m esures positives et
efficaces.
D’une façon générale, ils croient que le résu ltat
pratique de la décision du départem ent d’E ta t res­
te ra d ’ordre moral, après la condamnation de l’ac­
tion japonaise « ce qui, ajoutent-ils, est déjà suf­
fisamment im portant ».
L’impression en Angleterre
Noire correspondant particulier de
phone jeuci; matin
Londres
télé­
La condamnation formelle p ar les E tats-U nis de
l’agression du Japon contre la Chine, telle qu’elle
vient d’être formulée par le département, d’E tat,
.est considérée à Londres comme indiquant claire­
ment. que le gouvernement am éricain est disposé
à .agir conjointem ent avec la Société des nations.
neuf puissances signataires du tra ité do W ashing­
ton que l’on se propose de convoquer.
. L’opinion anglaise, toujours sensible à l’évolu­
tion du sentiment, am éricain dans le sens d ’une
coopération avec la Grande-Bretagne, se demande
cependant si le gouvernement national britannique
pourra se décider à agir contre le Japon à cause
do deux fâcheux précédents ; 1° la politique d’inac­
tion qu’on a observée en 1932 devant la conquête
de la Mandchourie p ar le Japon; 2“ le peu de suc­
cès du système des sanotions que l’on a appliqué
en 1935 à l’Italie après son agression contre l’Abyssinie en violation des traités. Il est probable que
M. Neville Chamberlain répondra lui-m êm e au
président Roosevclt à sa proposition de « m ettre
en quarantaine » les fauteurs de guerre, dans le
discours d’ouverture qu’il prononcera demain à. la
conférence conservatrice de Scarborough.
LES OPÉRATIONS MILITAIRES
Sur le front de Tien.Tstn
On télégraphie do Tien-Tsin :
L ’état-m ajor japonais annonce quo le3 troupes
japonaises, aidées par l'aviation et un train
blindé, ont occupé Ping-Yuan, sur la ligne TicnTsin-Poukéou, à m i-chemin entre T e h -ïc h io u et
Tai-Nan.
Sur les autres fronts
On télégraphie de Shanghaï :
Le porte-parole de la m arine japonaise a dé­
claré a la presse qu’au cours do la journée de
mercredi) l’aviation navale japonaise s’est nlon*tréo très active sur do nombreux points du te rri­
toire chinois, notamment à Shanghaï, 'KouangTeh, Nankin, Canton, etc. Au cours de combats
aériens autour do Nankin, un avion nippon a été
abattu.
Lo porte-parole do l’armée japonaise a déclaré
que, sur lo front do Shanghaï, les troupes chi­
noises ont violemment contre-attaque clans Itfs
secteurs ii l’ouest, de Lo-Tien et do Liou-Hang,
où elles font d’im portants travaux vde défense
dans tous les villages et le long des rivières.
Une unité d ’infanterie japonaise.qui) traversait
la crique de Ou-Soung a subi do lourdes pertes.
Les combats continuent dans ce secteur.
S ur les fronts de la Chine du nord, l’avance ja­
ponaise se poursuit régulièrem ent dans le Chansi,
le Hopeï et le Chantoung.
l e projet de destruction
de la digue de Tche-Fou
Suivant un télégramme do Tche-Fou, les auto­
rités navales am éricaines ont protesté auprès de
la Chine contro son intention île faire sauter la
digue de Tchcf-Fou, do façon ii empêcher les n a­
vires do guerro japonais d’entrer dans le port.
Les négociants chinois s’opposent également à
co projet ; ils estim ent que le débarquem ent des
troupes japonaises sur la côte du Chantoung
n ’aura pas lieu à Tche-Fou, mais à Tsing-Tao,
Une poudrière Japonaise explose
Une im portante poudrière de Tokio, apparte­
n an t à la « Povvder Industrial Company », a ex­
plosé jeudi m atin à 5 heures. Un atelier a été
complètement d étru it et incendié. H uit autres
ont subi des dommages peu im portants. On no si­
gnale pas de victimes.
Le ministre du Japon en Pologne à Shanghaï
M. Ito, m inistre du Japon en Pologne*, est a r­
rivé à Shanghaï. Il est chargé de prendre contact
avec les diplomates étrangers de Shanghaï pour
expliquer et commenter l’altitude du gouverneration avec Je Japon.
. "
~
' '
2° Les masses populaires des provinces du nord
ne veulent à aucun prix voir le bolchevisme s’ins­
taller en Chine, et sont prêtes à s’allier de tout
cœur avec te Japon pour lu tter et se défendre con­
tre l’invasion du communisme en Chine du Nord.
3° Le développement rapide des commissions
pour le m aintien de la paix, constituées dans de
nombreuses villes du Nord, est fortem ent appuyé
par d ’éminenteS personnalités chinoises qui ont
réussi à établir un organe central do contrôle à
Tien-Tsin.
L ’Asahi affirme qu’à son avis la naissance d’une
nouvelle C hine.du Nord est en bonne voie, mais
que les Japonais ne se font pas encore une idée
de la forme que pourra prendre le prochain ré­
gime des provinces chinoises.
Comme lo prince Konoye l ’a clairem ent exposé de­
vant la Diète, continue le journal, le Japon ne nourrit
aucune ambition territoriale en Chine du Nord et, par
conséquent, ne veut pas y installer des troupes à de­
meure. 1 outefois, si la Chine refuse de coopérer avec
le Japon e t continue do s’opposer obstinément à toute
collaboration avec lui, lo Japon ne pourra pas, non
seulem ent retirer son corps expéditionnaire mais se
verra dans l'obligation d’occuper presquo en perma­
nence certains points stratégiques devant servir de
base aux opérations militaires qu’il y aura lieu d’effec­
tuer ju sq u ’à ce quo lo gouvernem ent chinois renonce
à toute attitude hostile à l’égard du Japon; l ’occupa­
tion de ces points stratégiques ferait donc ainsi des
provinces du nord un Etat sem i-indépendant du Japon
E n -A lle m a g n e
INTENSIFICATION DE LA CAMPAGNE
p o u r le r e t o u r «le s c o l o n i e s
r
' Notre correspondant particulier de Berlin nous télé­
phone jeudi matin, 7. octobre ;
Comme su r un m ot d’ordre, toute là presse
consacre aujourd’hui des articles au problème co­
lonial. On n y rem arque pas d’argum ent bien nou­
veau, m ais cette nouvelle campagne a apparem ­
m ent pour b u t d’im pressionner le monde en insis­
ta n t su r la revendication allemande. La Deutsche
Allgenicine Zeitung déclare quo l’intention du
gouvernement du Reich est tout d’abord do fam i­
liariser l’opinion publique allemande e t interna­
tionale avec l’idée que les revendications colo­
niales allemandes sont posées et no peuvent plus
être retirées.
Le Bcrliner Tageblatt discute l’article du Temps
du 5 octobre déclarant que son cri d’alarm e semble
.venir d’une époque lointaine e t révolue :
«
Une lettre au « Times »
d’hommes de gauche britanniques
On mande de Londres :
Le Times publie une lettre signée d’un certain
nombre d’hommes do. gauche, parm i lesquels
M. Vernon B arllelt, M. G ilbert Murray et M. Noël
Buxton, sur le problème des revendications colo­
niales allemandes. Remarquant que ce p rob lèm e
vient d’être rem is à l’ordre du jo u r par les décla­
rations de M, H itler à Nuremberg, e t par celles du
h aut commissaire de l’Afrique du Sud, parlant en
son nom personnel à Montréal, ils suggèrent un
système que l’on, peut résum er de la maîiière sui­
vante :
A la condition que les indigènes « ne soient en
aucune m anière sacrifiés au désir d’établir de
Pourquoi, conclut ce journal, la France s ’-éineut-clle meilleures relations entre les puissances européen­
à propos d ’une affaire qui intéresse au premier chef nes », on rendrait à l’Allemagne « au moins une
l'Angleterre ? N ’a-t-elle pas besoin d’un prétexte pour partie » de ses anciennes colonies africaines.
effacer l ’im pression causée par les manifestations qui
Mais elle les adm inistrerait sous le régime des
se sont produites lors de la visite de M. M ussolini '! mandats.
D’autre part, afin que le Reich' ne soit pas en
La Bœrscn Zeitung présente deux argum ents
.qu’elle qualifie de fondam entaux : le prem ier, que droit de se plaindre d’être la seule puissance ayant
des colonies, et n’ayant plus que des m an­
1 Allemagne a besoin de colonies, est bien connu ; possédé
dats, les puissances européennes qui possèdent
h; second retiendra particulièrem ent l’attention ; des
colonies en transform eraient une partie en
si le Reich ne recouvre pas ses colonies, l’Europe mandats.
se divisera en deux camps : elle ira au-devant
Enfin — et c’est 1q troisième point — ces te rri­
d ’un nouveau destin terrible. A utrem ent oit, l’Eu­ toires
sous mandat allemand ou autre seraient
rope est menacée d’une guerre si on ne rend pas
« entièrem ent ouverts au commerce des autres
ses colonies à l’Allemagne. On ne sau rait parler nations
».
plus franchem ent !...
Un troisièm e argum ent est que les nations
Ce que renfermeront les formulaires
européennes sont solidaires en Afrique et que
de recensement
toutes leurs colonies seraient menacées p ar le
.bolchevisme si l’Allemagne ne recouvrait pas les
Un recensement général de la population alle­
siennes.
mande et une statistique générale des entreprises
Enfin, ce journal discute l’argum ent m ilitaire : économiques en Allemagne aura lieu en 1938. Le
il conteste que la récupération de ses anciennes dernier recensement général avait eu lieu en
colonies par l’Allemagne puisse présenter un dan­ 1933.
ger- quelconque pour les autres puissances colo­
Une loi promulguée hier mercredi précisa que
niales comme la France et l’Angleterre. Avant la la population sera invitée à indiquer dans des
guerre, l’Allemagne n ’entretenait dans ses colonies form ulaires sa religion, sa nationalité, son « ap­
que des armées très réduites et pendant ia guerre partenance à un groupe ethnique » (Volkszugede 1914-1918, jam ais ses ports n ’ont servi de point hœrigkeit), sa « descendance au point de vue du
d’appui .aux sous-marins.
sang », sa langue maternelle et sa profession.
D’une m anière générale les évaluations de re ­
cettes, comme d’ailleurs les évaluations de dé­
penses, ont été faites avec prudence. Toutefois
fi y a quelques points faibles.
C’est aitasi que les dépenses pour les traite­
ments et pensions du personnel de l’E tat sont
calculées à l’index 105, Or à p a rtir du 1" novem­
de cette contre-offensive. Les rapports reçus de
LES OPÉRATIONS MÏUTA8RES
bre ils d e v ro n t'ê tre liquidés à l’index 110, soit
Malte ne sont pas, d’ailleurs, confirmés officielle­
une dépense supplém entaire annuelle de 150 mil­
ment, on en rapproche, cependant, la nouvelle re ­
(De notre correspondant particulier)
lions. A cela M. De Man répond que depuis 1935
Le mauvais temps a suspendu h ier mercredi, çue d’Espagne qu’une torpille a été trouvée par
les traitem ents ont été liquidés, toujours à des
Bruxelles, octobre.
taux
supérieurs
‘
à
ceux
inscrits
au
budget,
sans
toutes
les opérations. Le communiqué du G. Q. G- des pêcheurs espagnols près de la côte à quelques
Le budget ordinaire pour 1938 vient d’être pré­
de
Salamanque
indique simplement que les for­ milles de U’endpoil'où a lieu l’attaque du sousdifficulté,
car
il
y
a
des
recettes
complémentai­
senté par 'M. De Man, ministre des finances, en
ces
nationalistes,
dans lo secteur oriental du marin.
res
provenant
notamment
de
la
taxe
de
transm
is­
équilibre et à un niveau qui n’est pas pratique­
On télégraphie, en effet, de Valcrice:
front
des
Astüries,
ont réalisé une légère avance
sion
et
qui
résultent
de
l’augmentation
des
prix,
ment supérieur à celui de 1937. L’exposé est un de l’augm entation du volume des transactions, de au centre, en s’em parant
Gordal-de-Ia-Cojera.
Le m inistère de la défense, nationale a publié la
document bourré de statistiques, de graphiques l’augm entation du revenu global, Les graphiques Sur le front de Léon, unedecolonne
a étendu son communication suivante:
et d’autres éléments d’appréciation. De l’étude de sont d’une régularité mathématique.
occupation
entre
la
route
de
T
arna
à
Cordal-deces documents s§ dégagent quelques traits essen­
La délégation maritime d’Allcante a feommuniqué le
D’autre part, 110 millions qui se'ront nécessai­ Ponca. Une aûtre colonne a occupé la sierra de
tiels.
5 octobre dans te soirée, qu’on a trouvé, sur la plage
res pour financer l’exécution de la loi complé­ Tornos.
C’est d’abord le rappel de cette vérité fonda­
Le communiqué de Valence reconnaît que l’en­ de Calpe, près d’Allcante, une torpille qui a été exam i­
relative aux pensions de vieillesse
mentale que le budget est le reflet de la vie éco­ mentaire
actuellement soumise au Sénat n’ont pas été nemi. dans le secteur de Bozancs, après une suc­ née peu après par les autorités com pétentes.
nomique du pays. Les finances publiques sont portés au budget. Le m inistre a déclaré qu’il ne cession d’attaques et de contre-attaques de p art
Les caractéristiques en sont les suivantes: longueur
fonction des activités nationales. C’est grâce à la voulait pas préjuger du vote d ’uno loi. 11 dispose et d’autre, a occupé la coté 1,500 de Altos-de_ 5 m . 20; diamètre, 0 Wi. 45.
reprise des affaires, qui s’est accentuée depuis d’un boni do 74 millions. Il trouvera quelque
Ces caractéristiques sont celles des torpilles de cons­
trois ans, à la faveur de la reprise mondiale, que 36 millions sur les 2,800 millions que coûtent les Remos.
;
P ar contro, plusieurs attaques des « insurgés » truction italienne.
•ie budget do 1938, résultante des budgets précé­ pensions civiles, m ilitaires et les assurances so­ contre les hauteurs du Lula et les positions
Il
est à noter que cet engin a <!té trouvé dans la zone
dents, a pu être établi en équilibre, malgré des ciales. Un commissaire royal aux pensions doit républicaines du secteur de Tarna ont été re ­ où le contre-torpilleur anglais DasUlsk a été attaqué
dégrèvements que l’on peut évaluer à quelque d’ailleurs exam iner l’ensembld du problème des poussées avec de fortes pertes.
lundi par un sous^marin.
1,200 millions, s.oit 150 francs par fête d’habitant. pensions; celles-ci pèsent trop lourdement su r
Les sous-m arins italiens m unis de torpilles de 0 m. 45
Sur le front de Haut-A'ragon, le même commu­
Ce résultat est atteint malgré une hausse gé­ l’écononiie nationale. (3e commissaire de'vra no­ niqué m entionne l’occupation par les troupes de diamètre, comme colle qu’on a trouvée à Calpe, sont:
nérale des prix qui entraîne à la fois des dépen­ tam m ent examiner s’il n’y a pas lieu de rem ­ gouvernementales du village de Latras, ainsi que les H-1, 11-3, ll-S, I l n - o et l i s . ainsi que les X - i et
ses supplémentaires et des plus-values de recet­ placer le système de la capitalisation par celui1 de du Alto-de-Saus-Quilez et de la cote 1,403, tandis X-S, du type Bernardis.
tes, Ces majorations résultent de l’augmentation la répartition. Au surplus certaines économies qu’on affirme à Salamanque que toutes les ten­
Dans la Hotte allemande, il n’existe pas de sous-m a-i
des prix provenant de la diminution du pouvoir seront possibles, par exemplo su r le service' de tatives des « rouges » dans ce secteur ont com­ rins qui portent des torpilles de ce calibre.
d’achat de la monnaie, de l’augmentation du vo­ certains em prunts français qui ont été calculés plètem ent échoué.
lume des transactions et, en somme, de la reprisé aux anciens taux monétaires.
Le contrôle de la non-intervention
générale que l’on constate aussi bien en Belgique
Le m inistre des finances a déclaré que) la sub­
On
télégraphie
de Lisbonne :
qu’ailleurs. Tout le problème a été, depuis la dé­ vention de la Belgique au Congo ne se justifiait
Dans l'Espagne gouvernem entale
valuation du 1er avril 1935, de freiner la hausse plus e t no pouvait être m aintenue au budge't
Le Diario do Governo publie un arrêté du m i­
des prix pour recréer une marge bénéficiaire et ordinaire, m ais que d’autres mesures Seront p ri­
nistère de la marine fixant, éonfonném ent à l’ac­
stimuler ainsi la production, afin de permettre ses, de caractère organique qui prouvèrent la sol­
cord de non-intervention et aux rectifications pos­
L’armée
et
la
politique
aux entreprises de réparer les pertes des années licitude de la Belgique pour sa colonie, par
térieures, les ports où doivent faire escale les
On télégraphie de Valence :
de crise et de se rétablir pour lutter avec succès exemple le financement dé certains travaux pu­
navires marchands portugais, qui se rendent en
èur tous les marchés dans des conditions rede­ blics au Congo.
Un décret du m inistre de la défense nationale a Espagne, afin de recevoir à bord des officiers ob­
venues progressivement normales. On a réussi,
édicté les mesures suivantes pour rendre l’armée servateurs.
L'allégement des charges
on Belgique, dans, cette entreprise, puisqu'il a
indépendante de la politique:
fallu trois ans, de 1935 à 1937, pour neutraliser
1" Il est interdit aux chefs et officiers de l’a r­
Un gros effort a été fait pour alléger les char­
Des lettres du cardinal Verdier
les résultats artificiels de la dévaluation qui font ges de, la dette par des conversions fructueuses et mée de participer à des m anifestations publiques
que les recettes pendant uji certain temps sont par des rapatriem ents d’em prunts étrangers. Les de caractère politique;
et de l’arclaevêqsa® de Westminster
toujours plus fortes que les dépenses et que économies réalisées ont perm is de compenser la
2° Il leur est également interdit de faire des
ceux qui travaillent n’obtiennent des adaptations charge d’am ortissem ent du 4 0/0 consolidé, soit déclarations à la presse ou à la radio. Les jo u r­
en réponse à la lettre collective
de salaires qu’avec un certain décalage. Ces ajus­ 168 millions inscrits pour la prem ière fois au naux, qui, contrairem ent à ces dispositions, pu­
tements des rémunérations ont été très lents, mais budget. En 1937 deux milliards de francs de dette blieraient des interviews de chefs ou d’officiers
des prélats espagnols
ils ont. favorisé la reprise. Actuellement, les ré­ extérieure ont é t é , remboursés. D’autres rachats de l’armée sans avoir obtenu préalablem ent une*
munérations du travail commo les prix de tou­ d’em prunts étrangers sont à l’étude.
autorisation du m inistre de la défense nationale;
tes choses reviennent à un niveau, normal, et la
La dette publique au 31 août 1937 atteint seront l ’objet do snactions sévères;
Lé gouvernement de Salamanque a publié des
prospérité, retrouvée procure au Trésor, sous 57,254 millions, dont 36,339 millions de dettes
3° Une autorisation expresse du m inistre de la extraits de la lettre adressée p ar Mgr Verdier à
forme do recettes fiscales de toute nature, les intérieures et 20,9'15 millions de, dettes extérieu­ défenso nationale sera nécessaire pour procéder Son Eminence le cardinal Goma y Tomas, arche­
ressources nécessaires pour faire face aux dé­ res (dont 13 millions environ de dettes de guerre à des défilés m ilitaires ou à toutes m anifestations vêque do Tolède, en réponse à la lettre collective
penses. Le décalage était nécessaire pendant la moratori'ées).
ou cérémonies que se dérouleraient avec la p a rti­ des évêques espagnols.
période d’adaptation, car il jouait également
Dans le chiffre global de la dette, la dette cipation des unités m ilitaires.
Le cardinal archevêque de Paris y déclare no­
comme frein pour le rendement des impôts di­ flottante n ’est que de 1.155 millions.
L’exposé des m otifs du décret donne notam ­ tam ment:
Signalons encore que les dépenses d’ordre social m ent les explications suivantes:
rects.
Quel service vous rendez à toutes les nations du
ont été m ajorées fortement, tandis que les enga­
En raison de la composition tout à fait exceptionnelle
La reprise continue
en leur montrant, par l ’évidence des faits, où
gements de l’E ta t souscrits pendant, la crise vis­ de notre armée, 11 e st impossible, étant donnés les di­ monde
conduisent l’athéisme mis en pratique, le relâchement
Il n ’est pas possible de commenter toutes les a-vis de certains organismes semi publics ont pu
statistiques incluses dans l’exposé du budget et être fortem ent diminués. L’abondance des capi­ vers élém ents qui la composent, d’admettre qn'olle des mœurs, le manque d’autorité et la oonnivence des
qui portent par exemple sur les mouvements des taux et le retour à la prospérité ont perm is de puisse apparaître comme l’émanation d’une collectivité gouvernem ents pour toutes ces doctrines de. destruc­
quelconque. I/arm ée est à tous; elle n’est à personne; tion et de m ort! C'est une leçon extrêm em ent oppor­
ports et les bénéfices des sociétés anonymes. In­ nombreux rem boursem ents et liquidations.
tune que vous nous donnez.,.
diquons que ces statistiques établissent que la
Le budget se présente donc sous des aspect» l ’an n ée est, en som me, le peuple lui-m êm e.
Sous cette lumière sanglante, nous voyons m ieux
reprise est continue et progressive et bornons- favorables de même que la situation économique
les périls qui nous m enacent et nous comprenons plus
nous il quelques indications :
générale. Toutefois M. De Man insiste, pour l’ave­
clairement quelles doivent être notre vigilance et
L’indice des prix de gros ; août 1934 : 474; nir, sur la nécessité d’adopter une attitude de pru­
notro aotion. N'est-il pas de toute évidence que la lutte
août 1935 : 522; août 1936 ; 582; août 1937 : 700.
dence, car les masses des dépenses budgétaires in­
titanesque qui ensanglante le sol de la catholique Es­
Indice des prix de détail : août 1934 ; 659; fluencées vers la hausse sont plus importantes
pagne est en réalité te Lutte entre la civilisation chré-<
août 1935 : 662; août 1936 : 683; août 1937 ; 746. que la masse des recettes influencées vers la
Déclarations du président Companys
tienne et la prétendue civilisation de l’athéisme soviétl«
Les sommes versées pour le chômage : 1934 : hausse. Voici le.s éléments fournis p ar le m inistre:
que? Et c’est co qui donne à cette guerre une grandeur
On télégraphie de Barcelone:
964 millions; 1935 : 806 millions; 1936 ; 622 mil­
Recettes : masse influencée vers la baisse 227
incomparable et donne à votre attitude un caractère
lions; 1937 : 527 millions; 1938 : prévision 425 mil­ millions ; masse non influencée 5.153 millions ;
A l’occasion du troisièmo anniversaire du 6 oc­
lions. Le nombre des chômeurs est tombé en trois masse influencée vers la hausse a) rapidem ent tobre 1934, date à laquelle lo gouvernement de la émouvantI... Si l’Espagne offre aujourd’hui l’exem ple
d ’un sacrifice unique dans l’histoire, c ’est que les enne­
ans de 300,000 environ à 100,000 environ.
4.275 millions ; b) à plus longue échéance 431 généralité de Catalogne, présidé p ar M. Companys, m is de Dieu l’avalent choisie pour être la première étape
Le budget pour 1938 traduit donc les résultats millions.
se souleva contre le gouvernem ent Lerroux,' do de leur œuvre de destruction... Cette pensée nous ém eut
de la politique économique suivie au cours des
Dépenses : masse influencée vers la baisse 682 nombreux télégrammes et messages ont. été reçus profondément et provoque dans nos âm es une sym pa­
dernières années. C’est pourquoi le ministre, M. Do millions ; masse non influencée 3.204 millions ; au palais de Ja généralité.
thie et une gratitude qu’il nous est bien difficile d’e x ­
Man, a tenu à établir les résultats des exercices masse influencée vers la hausse a) rapidement
Recevant les journalistes, le président Companys primer. Mais, m algré tant de douleurs et tant de ruines,
précédents, qui sont clôturés.
6.401 millions ; b) à plus longue échéance 412 m il­ leur a déclaré:
un grand espoir se lève déjà pour votre patrie 1 Et
Le budget ordinaire 1935 s’est établi en recettes lions.
On ne peut parler de cette, date sans rapprocher la surtout l’héroïsme si chrétien de vos enfants provoque
par 10,020 millions, en dépenses par 9,947 mil­
M. De Man a déclaré encore qu’il est possible en
do la Catalogne, qui fut ■perséoutée, do celle l ’admiration du monde entier et ajoute une nouvelle
lions, soit un boni de 73 millions. Les prévisions cours d'exercice de donner un tour de vis ; tous situation
des
Asturies.
On ne peut parler des Asturies sans ren­ splendeur à la gloire de la chevaleresque Espagne. P lu s
donnaient un mali de 74 millions. Le budget pour les crédits votés ne doivent pas être intégralement dre aux Asturiens
un hommage d’admiration pour leur encore, te grande famille catholique se souviendra à
1936 s’est établi en recettes par 10,633 millions, en dépensés ; le budget sora m aintenu en équilibre.
héroïsme. Me souvenant du 6 octobre, j’ai ratifié la so­
les sièoles des sacrifices que les fils de la noble
dépenses par 10,497 millions, soit un boni do
Le gouvernem ent présente donc au pays, en lidarité la plus complète entr0 ta Catalogne autonome travers
Espagne ont dû faire pour sauver leur foi et elle
136 millions, alors que les prévisions donnaient un conclusion d’un effort de trois ans, pour la qua­
mali de 341 millions. Le budget pour 1937 donne trième année de réalisations, un budget saeomani et te. République de son gouvernement. Notro peuple bénira à ianvais leur m é m o i. rp .. . f i n i l ’B sn nc rn » Ho l ' o v o à ce jour (prévisions) en recettes 10,869 million;', établi mais don
e n d é n e n s e s 10.904 millions, soit un mali de 35 mil- TïnmiiA 1« tiMHHI
_^
vwv/ vwv„_ m moi. v u »an, yue / contre-ioroiueurs anglais que forn
---— ---- »vujyiiW «■ciOUUlilU OûU IfJlJH
pés à traiter, dans les différents ministères, des ques­
lions en 1935 pour passer h 473 millions en 1936, tions particulièrem ent importantes pour l’Algérie, aussi assistés de plusieurs hydravions V êtaient mis à paux d es attaques des forces ennem ies de Dieu, qui
à 877 millions en 1937 et il atteindra quelque bien au point de vue budgétaire et ferroviaire qu’au la chasse du sous-m arin, dans les heures qui ont sont résolues à faire de l ’Espagne le centre stratégique
suivi son agression. L’am irauté a communiqué d’une révolution mondiale, contre la propre base de 1a
1,200 millions en 1938. Certains éléments ne sont . point de vue économique et politique.
laconiquement qu’on ne connaissait pas le résultat société civilisée en Europe.
pas chiffrables, tels les réductions de tarifs des
Lettre de Belgique
TBMi ■ .......... M'— ■—w.—.—«—■
LA GUERRE CIVILE EN ESPAGNE
i .»—i-o
LA POLITIQUE BUDGÉTAIRE
DU CABINETJM.N ZEELAND
En Catalogne
douanes résultant de traités de commerce.
Sim ultaném ent aux dégrèvements, des augmen­
tations de dépenses adm inistratives ont dû être
consenties, les subsides à l’agriculture e t aux
classes moyennes augmentés, de mémo que les dé­
penses sociales et culturelles et aussi les crédits
m ilitaires du fait de la prolongation du temps
de service.
M. De Man a souligné dans son rapport que
« les dégrèvements massifs n’ont point entravé le
rendement global des impôts; ils paraissent au
contraire l’avoir stimulé dans une large mesure ».
Le budget en équilibre
Le budget ordinaire pour 1938 s’établit comme
suit :
Recettes ......................................
.11,302 millions
Dépenses ......................................................... J 1.1)18 —
Boni
74 millions
Le budget extraordinaire pour 1938 n ’est pa»
encore déposé. Le m inistre a indiqué qu’il sera de
l’ordre de 2 m illiards à couvrir par l’emprunt.
L’extraordinaire pour 1937 était de quelque
2,600 millions, dont 400 millions ont été annulés
en cours d’exercice.
Le gouvernement, conformément à sa promésse,
a présenté un budget en équilibre et qui ne dé­
passe pas le niveau du budget ordinaire 1937. Le
budget n’est, en effet, supérieur que de 4 0/0 en
dépenses à celui de l’an dernier. C’est beaucoup
moins que le pourcentage de dim inution du pou­
voir d’achat de l’argent.
A propos du budget extraordinaire, M, de Mm
a confirmé dans son exposé quo le stock d’or par­
venant de la réévaluation d’avril 1935 est à p£u
près intact. Il a dit :
Ce stock nous a donné en réévaluant 4,352 millléns
de francs; 500 millions ont été dépensés définitivement.
Un milliard est au fonds de soutien des rentes ; le solde
disponible resto de 2,858 millions. C’est la masse do. npanoouvre dont nous comptons nous servir pour tlnan#er
en période de crise des travaux publics et pour consti­
tuer le volant nécessaire aux opérations de rembourse­
ment de la dette extérieure. Mais ee sont là des utilisa­
tions passagères puisque nous reconstituons toujours la
masse, étant donné que le budget extraordinaire comme
les opérations de conversion ou de rapatriement des em­
prunts sont financés par l’emprunt intérieur. Ce stock
d’or c’est notre trésor de guerre. Nou6 déclrons le gar­
der intact.
Néanmoins l’équilibre du budget ordinaire a
été difficile à réaliser, en raison de la simpresslon complète rie la taxe do crise e't des effets do
l'am nistie fiscale (au total 312 millions) ainsi que
des dégrèvements antérieurs. I) y a un manquo
à gagner do 1,200 millions. Insistons encore sur le
fait que des impôts réduits ont produit davan­
tage. Compte tenu des adaptations des prix con­
sécutifs à la dévaluation, le phénomène n'en est
pas moins la condamnation des excès de la fisca­
lité.
D’autre part, les dénenses ont augmenté, résul­
tant de la hausse de l’index; des m ajorations des
subsides aux œuvres sociales, culturelles et sa­
nitaires; résultant également de la loi do milice
et de' l’aide aux classes moyennes et aux agricul­
teurs. P ar contre certaines dépenses, notamment
le chômage, ont été ramenées à 425 millions alors
nue la prévision était de 525 millions en 1937,
donc 455 réellement dépensés.
Enfin M. De Man signale que, sur la base des
propositions budgétaires initiales, il a opéré un
dem i-m illiard d'économies pour m aintenir, en
toute éventualité, l’équilibre du budgc't.
Lés plus-values fiscales donnent environ 750
millions, par rapport à 1937. Les impôts directs
comme les impôts indirects sont en progression.
La taxe mobilière donnera 175 millions de plus,
soit 875 millions; la taxe professionnelle 130 mil­
lions de plus, soit 725 millions; l’impôt foncier
362 millions; etc. Les droits do douane donneront
1,650 millions; les droits d'accises 1,430 millions;,
les droits d’enregistrem ent, de succession, taxes
de transmission, etc., donneront 3,967 millions,
soit 475 millions de majoration. Ces plus-values
massives proviennent de la taxe de transmission,
qui est le véritable indice de la vie économique
du pays.
J’ai pu avoir des entrevues successivem ent aveo
douze ministres ou sous-secrétaires d’Etat. M. le pré­
sident du conseil, particulièrement, a bien voulu m ’ac­
corde^ plusieurs longues audiences au cours desquel­
les j ’ai pu le mettre dans le détail au courant de la
situation do la colonie.
Vous savez au surplus combien le gouvernem ent se
préoccupe des problèm es politiques, économiques et
sociaux do l ’Algérie, do la Tunisie e t du Maroc. Cer­
taines agitations m alsaines et inadmissibles se sont
développées depuis quelques mois dans notre Afrique
du Nord et lo gouvernement, comme il l ’a exprimé
dans le communiqué publié à l ’issue du conseil des
ministres du 2 ootobre, est résolu à maintenir partout
l’ordre public et le respect de la puissance française
pour assurer l ’unité d’aotion et pour régler tous les
problèmes à caractère politique intéressant nos trois
pays.
Le conseil a désigné M. le président Albert Sarraut,
ministre d’Etat, pour coordonner les administrations pu­
bliques île l'Afrique du Nord. Vous connaissez la
haute compétence, l ’intelligence et la volonté d’aotion
de M. le président Sarraut, qui saura mener à bien la
tâche qui lui est dévolue. Ceux qui s’efforcent, croyant
être habiles, d ’opposer le gouvernement de la Répu­
blique aux autorités chargéès de représenter la France
en Algérie, se trompent étrangement. J'ai pu, au cours
<ie mes conversations avec les différents ministres, et
notamment aveo l e , président du conseil, constater la
parfaite concordance do vues existant entre le gou­
verneur général de l’Algérie et' le gouvernem ent qu’il
représente pour assurer en tout état de cause la conti­
nuité do la vie administrative.
J'ai demandé que soient comblées quelques lacunes
dans notre législation. Un certain nombre d ’assemblées,
vous le savez, représentant des collectivités locales,
ont jugé à propos de démissionner et de refuser leur
concours à l ’administration.
Ûommo il no saurait être question qu’une semblable
attitude puisse être préjudiciable aux intérêts des po­
pulations, le gouvernem ent, par un décret du 30 sep­
tembre 1937, pour les com munes de plein exercice,
suivi d’un arrêté semblable do moi-mémo en date de
ce Jour pour les com munes mixtes, a rendu applica­
bles aux Djemaas des douars les dispositions de ia
loi municipale française du 5 avril 1884, sur la. nomi­
nation de délégations spéciales chargées de supplée'1
à la défaillance volontaire dos élus municipaux.
Par ailleurs, nous poursuivrons sans cesse la politi­
que de sollicitude constante vis-à-vis des populations
indigènes, que je ne cesse de mettre en application au
point de vue économique et sooial. Le projet de budget,
encore en discussion aux ministères de' l’intérieur et
des finances, que jo présenterai aux délégations finan­
cières le 12 novembre prochain, continuera cet effort
délibérément voulu
~ ina pouvoirs publics.
m u vE ie.E s d i v e r s c s d e u é t r a n g e h
Italie. — L’abondance des pluies a fait écrouler une
maison près do San-Pellegrino (Emilie). On a retiré
quatre cadavres des décombres.
P lusieurs autres im m eubles ont été endomm agés,
notamment la centrale éloctrlque, où un ouvrier a
trouvé la mort.
Autriche. — Le vingtièm e congrès de la Fédération
internationale, des journalistes se réunit h Vienne, au­
jourd’hui jeudi. Une série do réceptions et de visites
sont prévues. Les travaux proprement di!s du congrès
com menceront demain.
Pologne. — M. Bcck, ministre des affaires étrangèrese, a reçu, mercredi, en une longuo audience,
M. von Moltlte, ambassadeur du Reich, Les délibéra­
tions auraient porté sur la question d’uhe déclaration
commune polono-allemande relative au problème des
minorités, dont on parle depuis quelque temps.
M, Llpskl, amhassadeur de Pologne à Berlin, qui se
trouve actuellem ent à Varsovie, a, comme l’on sait, re­
mis d’autre part à M. Moscickl, président de la Répu­
blique, un rapport sur la situation des minorités polo­
naises en Allemagne.
Indes néerlandaises. — Un avion commercial hollan­
dais qui se rendait do Java à Amsterdam s ’est écrasé
au sol dans la .région de Palem bang. Trois personnes
ont élé tuées et un certain nombre blessées; parmi ces
dernières se trouve le fam eux violoniste Bronlslav Hubormann, de l’Académie de musique de Vienne; il n’e,st
que légèrem ent atteint.
NOUVELLES DE L’ÉTRANGER
GRANDE-BRETAGNE
l chercher pour ses céréales et son bélail d’autres
' débouchés, mais ce n’est pas là lo plus grave. Ju s­
La conférence du sucre
qu’à présent, l’Italie payait ses achats pûur 30 0/0
La conférence du sucre vient de tenir à Lon­ en devises transférables; or, il est question désor­
dres, pendant trois jours, des séances à l’issue des­ m ais de réduire ce pourcentage.
Dans ces conditions, se dem ande le Pesll Naplo, il
quelles le communiqué suivant a été publié :
Le conseil a examiné la situation concernant la rati­
fication de l’accord international du sucre signé le
6 mai 1937 et a pris note du fait que 14 gouvernem ents
ont déjà ratifié l’accord ou fait des déclarations rela­
tives à l ’article 4 du protocole. Les ratifications des
autres pays qui n ’ont pas encore été reçues en raison
de questions constitutionnelles ou autres sont attendues
dans un avenir prochain. En conséquence, le conseil a
résolu de recommander aux gouvernem ents ayant ra­
tifié l’accord ou fait des déclarations relatives à l’ar­
ticle 4 du protocole do considérer cette convention
com me étant en vigueur entre eux jusqu’à nouvel avis.
Le conseil a passé en revue 1a situation statistique
et est arrivé à la conclusion que, d’après les m eilleurs
renseignem ents disponibles, les besoins du marché libre
durant la présente année eucrlère dépasseront proba­
blement 3,500,000 tonnes métriques. Les contingente
totaux d’exportation vers lo m arché libre fixés par l’ac­
cord pour te présente année sucrière sont do 3,611,000
tonnes métriques, mais diverses délégations ont laissé
entendre qu’elles com ptaient pouvoir aviser lo conseil
des parties de leurs contingents d ’exportation qu’elles
n ’utiliseraient pas.
Dans ces conditions, le consoll a estim é qu’en l’ab­
sence d e développem ents Imprévus, les stocks mon-i
diaux dans le marché libre n’augm enteraient substan­
tiellem ent pas durant l’annéo en cours et pourraient
être réduits.
En conséquence, le conseil a décidé qu’il serait pré­
m aturé de réduiro d'une manière quelconque les con­
tingents d’exportation prévus par l’article 21 de l ’ac­
cord. Il s’est cependant réservé le droit d’exam iner à
nouveau cotte question si la situation .venait à se mo­
difier sensiblement.
serait plus avantageux pour nous de nous retourner
vers d’autres clients, la Suisse, par exem plo ou les
Etats Êcand.InaveSi
YOUGOSLAVIE
I.a politique intérieure
On télégraphie do Belgrade :
D’après l’agence Avala, le prem ier conseil du
nouveau cabinet de M. Stoyadinovitch, tenant
compte do la situation économique et financière
de la Yougoslavie, a décidé particulièrem ent l’aug­
m entation im portante du traitem ent de tous les
fonctionnaires.
Il a décidé, d’autre part, de réduire le taux d’in­
térêt su r les prêts hypothécaires accordés p ar le
Crédit foncier de Yougoslavie ainsi que les droit«
de douane su r les automobiles, les essences et
les huiles.
P ar ailleurs, les délégués de l’opposition asso­
ciée serbe sont rep artis de nouveau pour Zagreb,
hier mercredi.
Les chefs des trois p artis qui form ent l’opposi­
tion associée de Be'lgrado ont, en effet, accepté les
observations présentées par M. iMatcheck, chef do
l’opposition croate, et ils ont m is leurs signatures
au bas du programmo commun.
Leurs délégués vont, m aintenant, p résen ter ce
document à la signature de M, Matchek. Ainsi, sera
réalisé, pour la prem ière fois depuis l’accord Radltch-Paohitch ae 1925, un bloc politique serbocroate des cinq grands partis, avec un programmo
d’action commune, dont l’objectif principal sora la
prom ulgation d’une Constitution démocratique,
Le conseil s’est, ajourné au début de 1938, à una votée p ar les représentants de la m ajorité des
date qui sera ultérieurem ent fixée,
Serbes, de la m ajorité de§ Croates gt de ¡a m ajorité
des Slovènes.
ITALIE
M. Mussolini est rentré à Rome
M. Mussolini, ren tran t de Rocca delle Caminate
en automobile, est arrivé mercredi après-m idi à
Rome.
On fait rem arquer que cef voyage do cinq heu­
res en automobile dément les bruits qui avaient
couru sur une indisposition du Duce.
Départ de Naplcs de soldats italiens
Le paquebot Sannio est parti pour Tripoli avec
2,191 soldats del la 60° division du vingtième
corps d’armée.
HONGRIE
Les relations commerciales avec l’Italie
On télégraphie de Budapest
:
_Une délégation d’experts en m atière commer­
ciale et financière p artira m ardi de Budapest pour
Rome. Elle participera dans la capitale italienne
à des pourparlers tendant à un nouvel aménage­
ment des clauses économiques des accords de
Rome. Il s’agit de redistribuer les im portations
italiennes de céréales, de, bétail et de blé, mais,
cette fois, non plus entre deux fournisseurs seullement : la Hongrie et l’Autriche, mais entre
trois : la Hongrie, l’A utriche et la Yougoslavie.
Bien qu’on s’efforce à Budapest de faire bon
visage, on est péniblem ent impressionné. Lorsque
l’Italie dénonça, discrètem ent d'ailleurs, voici
deux semaines, les clauses économiques des ac­
cords de Rome, aucune publicité no fut, donnée en
Hongrie à ce très im portant événement.
fîu admet aujourd’hui que la Hongrie .devra
EGYPTE
La situation politique
On télégraphie du Caire .:
Nahas pacha a prononcé à Minieu un discours
politique. C’est la cinquième ville de provinca
qu’il visite à la suito des incidents qui se sont
produit au sein d u wafd et l’accueil réservé
au leader au cours de cette tournée équivaut à
un véritable plébiscite selon les partisans du
gouvernement, qui voient aussi un signe encou­
rageant dans lo calme qui a présidé à la rentrée
des étudiants à l’université.
Le Parlem ent se réunira le 23 octobre pour
ratifier les décrets-lois, particulièrem ent celui
appliquant la convention de Montreux, à p a rtir
du 15 du courant, et ceux relatifs à la réorgani­
sation des tribunaux mixtes, à la prom ulgation du
nouveau code pénal et au sta tu t personnel.
E ntre temps, Nokrashy pacha, dissident du
wafd, pousuit ses efforts pour organiser un
nouveau parti d’opposition. Il semble toutefois
que les parlem entaires qui le suivront ne pour­
ront créer des difficultés au gouvernement à la
rentrée des Chambres.
FINLANDE
Le voyage de M. Holsti i\ Berlin
On télégraphie d ’H elsingfors :
M. Holsti^ m inistre des affaires étrangères, a rri­
vera à Berlin lo 22 octobre.
Le lendemain, il rendra visite à M. von Neural.li. Il .rentrera
Finlande par Riga,
Boletín de la Legación del japón
La L iga de la s N acion es h a diotado su decisión en el sen tid o de
que las m edidas pu estas a c tu a lm en ­
te en práctica por el Japón en C h i­
na, son violatorias del T ratado de
las N ueve P oten cias y del P acto de
P arís de 1928.
L a S ecretaría de E stado de los
E stados U n id os de N orte A m érica se
ha pronunciado en igu al sentido.
T ales conclu siones obedecen tan
sólo, a l d esconocim iento de la s i­
tu ación que prevalece en el E xtre­
mo O riente y de los verdaderos pro­
p ósitos que m u even al G obierno
Im p erial del Jap ón en el actual
conflicto.
El G obierno del Jap ón deplora
sin ceram en te que su actitu d y sus
in ten cio n es reales e n el p resente
caso in tern acion al, h a y a n sido erró­
n ea m en te estim adas.
M?
C om o se sabe, e l con flicto ñ a fió
con m otivo del ataqu e violento, d es­
plegado por la s tropas ch in a s en
'ontra de las trop as japon esas, que
e encontraban estacion ad as en el
.-forte de C hina, de conform idad
j con la s estip u lacion es de los tra ta ! dos vigen tes.
j En ese m om en to un d estacam en ¡ to de tropas jap on esas efectuaban
| m aniobras en el p u en te de M arco
¡ Polo; su nú m ero era bastan te red u ­
cido en ese lugar; e l resto de n u es­
tras tropas se encontraba distribu i­
do en d istin ta s zonas para e l d e s­
em peño de los servicios ordinarios.
E l G obierno del Japón, desd e el
m om en to en que ocurrió ta l in c i­
dente, se h a esforzado con todo e m ­
peño por llegar a un arreglo local
de la s d ificu ltad es, sacrifican d o sus
exp ectativas estratégicas.
D e lo an terior se in fiere c la r a ­
m en te, que n u estra acción m ilitar
se h a lim itad o a sim p les m edidas
de leg itim a defen sa.
S i la situ a ció n se exten d ió p o s­
teriorm ente a S h a n g h a i y a otros
lugares del cen tro de C hina, tal
cosa obedece a que e l G obierno de
C h in a violó el p acto de cesación
de h ostilid ad es e n S h a n g h a i del
año
1932, introducien do fu ertes
c on tin gen tes de soldados a las z o ­
nas desarm adas. C u arenta m il so l­
dados ch m os fu eron d estin ad os p a ­
ra aniq uilar a u n os tr ein ta m il in ­
fa n te s japon eses y trein ta m il re ­
sid en tes de la m ism a nacionalid ad,
inclu yen d o m u jeres y niñ os, a lo ja ­
dos e n la zona in tern acion al. D el
m ism o m odo, todo e l progreso de
las operaciones m ilitares h a sta la
fe ch a es consecuencia del proceder
de C hina, d esa ten ta a n u estros e s­
fuerzos por llegar a u n arreglo lo ­
c al y por n o agravar e l estad o de
cosas.
F u é C hina la prim era e n d isp o­
ner grandes m ovim ien tos de su
ejército, hacer concen tracion es y
desatar por tod as p artes las h o s tili­
dades en con tra nuestra, no d e­
jánd onos otro cam in o a seguir, sin o
el de oponer a su acción m ilita r de
ataque, n u estra a cción m ilita r d e­
fen siva.
N o pedim os al G obierno de C hina
sin o la su presión de su p olítica a n ­
tijap on esa, ca u sa y o rigen de las
m edidas h o stile s de que se n o s ha
h ech o objeto, y la ad op ción de u n a
actitu d de fran ca cooperación e n ¡ tre am bos países, com o m edio in ­
dispensable para lograr u n a paz e s­
table y d efin itiv a en O riente; de
n in gu n a m anera p reten dem os red u ­
cir la exten sión territorial de ese
país.
La a ;titu d del Japón h acia C h ii na, a s í explicada conform e a los
) hechos, d em uestra que por nu estra
i parte n o h em o s incurrido e n vio la I ción algun a a los tratad os e x is te n j tes; a n te s bien, e s C h in a m ism a
¡ quien h a violado el espíritu del tr a ­
tad o d e n o agresión, a l poner en
p ráctica su im p ertin en te política
an tijap on esa y a l convertirse en
in stru m en to de las fuerzas rojas
para expulsar de su territorio, por
la fuerza de la s arm as, todos los
in tereses d e l Japón.
Por tan to, puede afirm arse con
razón, que C h in a h a lanzado la
am enaza que pone en peligro la paz
del m undo.
M éxico, D F., 13 de octubre de
i 1937.
¡I
■ m m
ilm eilii
DECIR 19 QUE
SE PROPONE
Opinan los italianos- que co¡po la U.R.S.S. protestó,
debe declarar qué m edi­
das tom ará para contra­
rrestar un acto que ca lifi­
ca de hostil
Entretanto, Roma y Berlín
se ponen de acuerdo para
contestar a M o s c ú a m ­
pliam ente.— La C o n f e ­
rencia de Bruselas
Exclusiva de “The .\íw York Times1’
para EL UNIVERSAL
q u ^ ^ í r i€m bre 8 ' ~ Los tem ores
m w / n K » a >’er con m otivo de l l
d t í acuerrin tn
trfnÍgI,
n ad
a ^
lau ^
n g u la
r an
ticom
n ista,
bir eqr)prte¡a?a n f 0m enza<io a co n c e c o m n ^ í ^ f o x ? e qu e ta n to M oscú
e s t a d o p ti
n i,
s
&
^ p
el ^ u n to
Z
^ ¿
en
el
S
parece, am b as p artes está n
esperando que la otra deP e I p r ó ^ ir ^
paso. Los italian os o p in an que como
.
qu“ m
meaiu
e d id
^ ' propone
deberIa decL'
que
asase
tom ar ahora
Tara
contrarrestar e se a c to h o s t“
^
n iso s, por o tra parte parecen
estar esperando que la c a n c i i ^ ^ j
« m te s te d eb id am en te l T
í e C ia ™ ,“ I en treg o ayer el C on - |
jagilan y esperan, s e in iciaron h o y
negociaciones p rivadas con lo s d e le ­
gadas d el J ap ón y A lem an ia para
determ inar la a c titu d c o n ju n ta que
debe adop tarse p ara con testarle a 1
Rusia debidam ente. S e cree que en
rfnu
r¿ 2 e sta s n egociacion es,
Ctalia se ab sten d rá d e co n testa rle a
Moscú con am plitud .
T am bién se su pon e que si R u sia
le ja el a su n to por la paz. Ita lia lo
leja r á tam bién, v considerará que
a p rotesta soviética no alteró las
elaciones d ip lom áticas e n lo m ás
ninim o.
E n , lo s círculos p olíticos se dice
Tue e l tra ta d o de a m ista d ítalo-ru so
jue se firm ó en septiem bre d e 1933
» g m r a e n vigor h a s ta que caduqué <
nerfte qUe S6a d enu nciado o fic ia l- j
El vocero d e la E m bajad a rusa
ieciaro lo m ism o hoy, y agregó cau e lo sa m en te que e s im posib le pred e:ir la fu tu ra p olítica d el K rem lin.
UNA VERDADERA CONFESION
L N. T. A.
BE R L IN , 9 de noviem bre.—E n los
ircu lo s d ip lom áticos a lem an es se
on sid era que la p rotesta form ulada
,yer por M oscú con m otivo de la
d h e s ió n d e Ita lia al pacto a n tico fumista,^ con stitu ye una verdadera
co n fesio n ’’, p u es precisam en te el
protocolo firm ado estip u la exp resaaen te que e l p a c to va dirigido con ra e l K o m m fem , .pero n o contra
iin gun gobierno.
“S i e l gobierno soviético—se dice
n eso s círculos— ju zga con ven ien te
e r u n a c to de h ostilid ad e n la a c ti­
na tom ad a por Ita lia respecto de
i T ercera In tern acion al, e so so la ­
mente dem uestra, por propia c o n fe iqn d el m ism o, que e l M oscú que e s I
sie n to del gobierno de los so v iets e s
su dario del otro M oscú e n donde
io n a n SÍem° la
CONTRARIEDAD
.9
EN ALEM ANIA
de
noviem bre.—N o
n°llUá n f ^
que
lec¡enc« tratad o triparta Que se firm o e n R om a contra
’-rTf^K113,0100? 1 C o m u n ista .’
, ™ M'a m e n te ’ Ia .O ficina A lem a-Nocicias, PUÓÜCO n o v lina ir»
>rm atíón diciend o que se W a q u ¡ '
1 i a C onferencia d e B ru selas aue
¿ £ a n a .c e r r a r á una S
'
I
ida. _e stá n in tervin ien d o la G ran
retana, E stados U n id os y la U n ión
renciaa"i£aiia
? acer
ich ap ropacon­ i
ven
cía u n in stru
m ende
to dde
inda y u n a m a n ife sta ció n p o lítii
I 1 -íratad o firm ad o
R om a e l día 6 u ltim o, entre I ta i, A lem an ia v e l Japón.
1
aoracro co mu»
+
-evo__ >jrj
•
J vuyvluix, UV .U.lAVsAlM
.'VyAJ. ilV/J
n egociacion es privaxias con lo s d e le- i
gados d el J a p ó n y A lem an ia para i
d eterm inar la a c titu d c o n ju n ta que j
debe adop tarse para con testarle a
R u sia debidam ente. S e cree que en
ta n to du ran e sta s negociacion es,
Ita lia se absten drá de con testarle a
M oscú con am plitud.
T am bién se su pon e que si R usia
d eja el asu n to por la paz, Ita lia lo
d ejará tam bién, y considerará que.
la p rotesta soviética n o alteró la s
j relacion es d ip lom áticas e n lo m ás
m ínim o.
E n lo s circuios p olíticos se dice
que e l tratad o de am istad ítalo-ru so
que se firm ó en septiem bre de 1933,
seguirá en vigor h a sta que caduque
o h a sta que se a denunciado o fic ia l­
m en te.
El vocero d e la E m bajad a rusa
. declaró lo m ism o hoy, y agregó cau - ;
telosam en te que es im posib le pred e­
cir la fu tu ra p olítica del K rem lin.
UNA VERDADERA CONFESION
A. N. T. A.
B E R L IN , 9 de noviem bre.—En los
círculos d ip lom áticos alem an es se
considera que la p rotesta form ulada
ayer por M oscú con m otivo de la
a d h esión d e Ita lia al pacto a n tic o ­
m unista, con stitu ye una verdadera
•‘con fesión ”, p u es p recisam ente el
protocolo firm ado estip u la exp resa­
m ente que e l pacto va dirigido c o n ­
tra e l K o m in tem , pero n o contra
n in g ú n gobierno.
"Si e l gobierno soviético— se dice
en esos círculos—ju zga con ven ien te
ver u n a cto de h ostilid ad e n la a c ti­
tud tom ada por Ita lia respecto de
la Tercera In tern acion al, eso so la ­
m en te dem uestra, por propia c o n fe ­
sió n d el m ism o, que el M oscú que es
asien to del gobierno de lo s soviets, es
i «nHdano del otro M oscú e n donde
tien e asien to la
cional".
T ercera In te r n a ­
CONTRARIEDAD EN ALEMANIA
A. X. T. A.
BERLIN. 9 de noviem bre.—No
ocultóse h o y aquí la contrariedad
producida por los barruntos de que
en la C onferencia de Bru.selas se e sta tra ta n d o de desenvolver u n a a c ­
ción con ju n ta para neutralizar los I
efectos del recien te tratad o trip ar- i
tita que se firm ó e n Rom a, contra
la In ternacional C om unista.
E fectivam en te, la O ficina A lem a ­
na ae N oticias, publico hoy u n a in - ■>
form ación d iciend o que se juzga que
en la C onferencia de Bruselas, que
m añ an a celebrará u n a sesión pri- I
vada, e stá n in tervin ien d o la G ran
B retañ a, E stados U n id os y la U n ión
S oviética, para h acer de d ich a c o n ­
ferencia un in stru m en to de propa- ¡I
ganda y u n a m an ifesta ció n p oiíti- j
ca en contra d e l tratad o firm ado
e n R om a el día 6 últim o, entre I t a ­
lia. A lem ania y e l Japón.
A grégase que A n th on y Edén. M in u tr o de R elacion es de la G ran
B retañ a, aportó de Londres el proy e ito correspondiente, que fué e s­
tablecido con los E stad os U nidos
del Norte.
La m ism a O ficin a A lem ana de
N oticias cree que la en trevista c e ­
lebrada en tre N orm an B a v is y M á ­
xim o L itvin off. rep resen tan tes de
los E stad os U n id os y de la U R SS,
respectivam en te, que concurrió hoy,
se e n cam in ó al m ism o objeto, i ¿ ■
t
El Liberalismo Chino y su
Revolución Nacionalista
Por Jonyor C. LIA O
L
»
II.
E
1;
e.
<t
or
m
tr
A palabra liberalismo es un término polié-1 •Inaccesibles desiertos, y al Oeste y al Suroeste
con impenetrables cadenas de montañas. El gran
desierto de Gobi de Mongolia: la meseta del Pa­
mir en el Turkestán Chino, y los Himalayos en
el Tibet, proveeD a la China de murallas im pe­
netrables. El aislamiento le proporcionó ia paz
durante muchos años, pero al mismo tiempo se
ha restado, la inspiración que acelera la adap­
tación cultural.
Por último, el gran sistema hidrográfico, lo
mismo que el de la India, facilita las activida­
des agrícolas y provee de los medios necesarios
a las comunicaciones interiores. Los tres gran­
des ríos del sistem a hidrográfico en China, el vasta
río Amarillo, el Yangtse y el Pearl, constituyen desa
yivi
¿Y qué es cultura? Permítasenos que ensaye­ la cuna de la cultura del país.
Fue de ellos de donde surgió nace cinco mil su
mos a definirla: Cuando se habla de la cultura
sabi
Ue cierto grupo humano, nos referimos a la sU*- anos, sin ningún estímulo, y s»n el auxilio de las por
actividades
marítimas
que
han
sido
esenciales
ma total ae actividades, m entales o físicas, en
lar,
evidencia o latentes que pertenecen a dicho gru­ para el desenvolvimiento de otras culturas, de ciar
lo
dicho
se
puede
inferir
que
en
China
la
vida
po. Esta suma total ae actividades tiene por oola c
|eto tres fines distintos: Primero, diferenciar tíi-¡ se ha deslizado serenamente en una sociedad Wen mei3do grupo de cualquier otro; segundo, promover, organizada y tranquila sin grandes empresas. sagí
a solidaridad dentro de cualquier otro; y ter-j Este notable contraste entre China y los países Hist
;ero, determinar la forma en que se lleva a cabo del Mediterráneo, y sus diferencias topográfi­ que
a producción y el consumo, es decir analizar el cas, son las causas subyacentes de la diferen­ des
>rden economieo de dicno grupo. Para decirlo cia entre la cultura de Oriente y la de Occiden­ comí
;encnla y concretamente, la cultura es aquello te.
ha i
[ue ie da a cada grupo su personalidad, su in-l En otra forma podría decirse que una cultura m ás
lividualidad, y, soore todo, su propia existencia.!
. E
(S ig n e en la 3a. P a g .,
Es necesario hacer hincapié en lo que signiica la cultura para cada grupo respectivamene. La cultura es el producto de las actividades
e muchas generaciones de un grupo; que a su
ez deoe su existencia a ella. En la historia de la
um amdad tenem os ejemplo de la difusión, de
l asimilación, y quiza de la opresión ejercida
or una cultura sobre otra, seguidos de la exansión, degeneración, fusión y probablemente
i extinción de un grupo determinado. No potE la tiran ía de p en sam ien to y acción que c iñ e ® ib a s;
rán jam ás producir ni la guerra ni la paz efecal pueblo todo absolutism o, su rgen revoluciones, declar
>s tan trascendentales como los que h a produválvu las de escape a los ím petus contenidos y arbole,
¡üo la cultura.
m edio de conqu istas libertarias. Asi, al poder om
­
pasado
drico que asume en China diferentes fi­
nes, y cuyas aplicaciones se extienden al
campo de la filosofía, al de la Etica, al de
las Ciencias Políticas, ai de la Economía, al de
la Religión, etc. Quizá no me equivoque al decir
que lo que el liberalismo chino representa es la
suma total de la adciuisición cultural de los últi­
mos años. Sirva esta afirmación como punto de
partida para discutir la forma en que el pueblo
chino se ha adaptado a la cultura occidental,
la forma en que poco a poco ha construido sus
ideales liberales y una nueva cultura, y la forma
en que esta nueva cultura cambia el curso de la
historia de la humanidad.
¡Vi
Historia de ui
D
Actualmente contemplamos un pueblo que está
igándose un porvenir. Se trata de China, una
ación cuyo desarrollo histórico se remonta a
iás de cinco mil años, y cuyo territorio abarca
,ás de 4.00«,C00 de millas cuadradas; y cuya poación asciende a más de 450.000,000.
Hemos presenciado el periodo crítico de tranción que ha sufrido China al pasar de un esdo conservador a uno progresista; y de lo anjuo a lo moderno; y la revolución nacionalista
tina que el pueblo ha sobrellevado por medio
! esfuerzos conscientes, casi durante cien años,
la expresión real de esta transmutación.
¿Qué es la cultura China y cuáles son sus eleentos? Este es un tema muy vasto para pre­
sarlo en la brevedad de un artículo; pero si
ede hacerse una generalización de sus caraci'ísticas esenciales. Abordado el tem a desde el
nto de vista físico, China es la representante
la cultura oriental, diametralmente opuesta
la occidental, representada por Grecia y Ro1, pues tiene, como la India, características
¡sográficas peculiares.
En primer lugar, ía longitud de sus costas,
nque igual a las del Mediterráneo, asume un
itorno convexo, como el que bordea las cos> de Europa. Una costa cóncava nunca esti­
lla las actividades marítimas que son los reisitos básicos de las aventuras y las exploranes. La inmensidad de las olas que círcunti el Este y el Sur de China le inspiraba a mis
tepasados un sentim iento de horror en lugar
invitarlos a las empresas marítimas.
2n segundo lugar, China lim ita al Norte con
ním odo de la iglesia católica durante largas centurias,
h a sta
se opuso en su desen volvim ien to dialéctico la a n tí­ Sin em
tesis in evitab le: e l vasto m ovim iento de reform a que taron j
se paten tizó e n las “lu ch as de religión ”.
San Ba
F rancia, de todo» los p aíses a que a fectaron la s lu ­ de la F
ch as religiosas es el que las sin tió con m ayor in ­ a prop'
tensidad . A llí fu eron m á s encarn izadas y m á s v io ­ pero n
len tas que en n in g u n a parte. Excedieron de trein ta pueda
añ os y h a sta la in d ep en d en cia n a c io n a l se vio en sultadc
peligro. A llí alcan zaron tam b ién su m áxim a tra scen ­ nin gún
dencia que con stitu ye u n acon tecim ien to de a lta sig ­ ron la s
n ificación en la h istoria universal.
nizarse,
A pesar de las enérgicas persecu ciones en tod o el dieron ■
reino, el núm ero de reform ados n o cesaba de a u m e n ­ su gran
tar. A ctivam en te el partido calvin ista, el m ás pod e­ IX tuvo
roso de los partidos reform istas fran ceses, organizaba ciencia.
La m u
iglesias sobre el m odelo de la iglesia ginebrin a y s e ­
gún la s in stru ccion es d el propio Calvino, a l m ism o puso el c i
tiem po que persuad ía a gentilesh om bres y grandes de N avan
él la opin
señores, del m ediodía y del oeste p rincip alm ente.
Los católicos form ab an todavía el princip al núcleo pero en I¡
de la población y d om inab an en la corte v e n el c o n ­ oportunid
sejo real. Sin alg u n a s personas hon rad as y de e s­ religión,
píritu liberal que deseaban un régim en de tolerancia, guerra, 3
casi la totalid ad quería que se exterm in ase a los apresuró
Enrir
h u gon otes (p ro testa n tes). En 1562, la m atan za de
V assy determ inó que los p rotestan tes tom aran por tranje
prim era vez las arm as y a partir de esa fe ch a h u ­ ínter»
bo cuatro guerras separadas por treguas. N ingu no religi
de los dos partidos era lo su ficien te fu erte para d es­ muí?
trozar d efin itiv a m en te al otro, m áxim e que de am bos el
lados se pidieron socorros al extran jero: los católicos DF
al rey de España, F elipe II, y los p rotestan tes a Isabel ler
la
de Inglaterra.
“E stas guerras tuvieron un carácter de salvajism o Ei¡
atroz. C alvinistas y católicos h ab ían perdido todo to:
sen tim ien to de piedad. El B arón des Adrets, jefe di,
calvin ista, habiéndose apoderado de una plaza fuerte, a
forzó a Vjs hom bres de la guarnición a arrojarse desde ési
lo alto de una torre sobre las picas de sus soldados. de
Los católicos por su parte no se m ostraron m enos esj
feroces: M ontluc, un v alien te soldado de las guerras su
de Italia, fue en la G uyena otro barón des A drets. la
[O N A L
México, D. F., Domi
EL LIBERALISMO CHINO
(Siece de la la. Pie ;
se fácilm ente en los principios y en los ideales
es de origen fluvial y la otra de extracción ma­ que motivaron la revolución nacionalista diri­
rítima. Esta circunstancia facilita la apreciación gida por el difunto doctor Sun Yet Sen, el padre
esencial de las características de dos culturas de ae la República China.
categoría diferente. El Contraste es en verdad
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DEL
grande, y sin entrar en detalles, consideramos
NACIONALISMO
que estos hechos explican hasta cierto punto
el fenómeno social de China. Sus característi­
El principio fundam ental de la nueva cultura
cas topográficas son las que le han permitido
vivir por espacio de muchos años en un estado que se aproxima será el Nuevo Nacionalismo, e l '
cual considerará todos los estados soberanos co­
da glorioso aislamiento.
La revolución industrial de los últimos años mo formas sem ifinales de la sociedad humana,
del siglo XVX1I, acentuada de manera notable de acuerdo con las cuales todas las razas y todas
en el XIX, ha producido un cambio radical en las naciones, cualesquiera que sea su poderío y
la estructura de la cultura medioeval, y como su fuerza militar, deben tratarse de igual m a­
consecuencia, una catástrofe en las organizacio­ nera. Con una sociedad universal en perspecti­
nes economico-sociales de Europa. Ha aerrioado va, el nuevo nacionalismo rechaza enérgicamente
las barreras, ha cambiado los idiomas, ha alte­ el criterio estrecho del patriotismo que ha sido
rado las costumbres y, sobre todo, ha influido la palabra de alerta de los estados soberanos m i­
en el estado económico de los diferentes países litares.
El segundo principio de la mencionada nueva
que podían abastecerse a sí mismo y podían vi­
vir separados los unos de los otros en estado cultura será la “Nueva Democracia” que consi­
de “Glorioso aislam iento”. Debido al desarrollo derará al individuo como una unidad social in­
creciente del sistem a moderno de la producción tegral. Aunque la sociedad sea el conjunto de los
económica, la revolución industrial ha encontra­ individuos, el individuo debe su existencia a la
do la más gráfica expresión en el llamado “Im- sociedad. Por eso la “Nueva Democracia” recha­
periaiismo económico”, una hegemonía que ha za abiertamente el punto de vista de Rouseau,
de acuerdo con el cual los derechos del individuo
conquistado y domina al mundo civilizado.
Las bases de la cultura occidental descansan son inalienables y exige que el individuo se so­
sobre el industrialismo moderno. Hasta los pri­ m eta a ^ a sociedad antes de reclamar sus dere­
mitivos barbaros de las regiones más remotas,! chos.
De otra parte, la “Nueva Democracia” le da
que jamás se dieron cuenta, de los monarcas, por
ley del destino, tienen que adaptarse a la mo- i a cada individuo un poder concluyente para el
derna cultura de Occidente. No hay alternati-j control de las organizaciones sociales, de las cua­
va. Adaptarse o perecer. China con un te r m o -! les la más importante es el Estado. Además del
rio de mas de cuatro millones de millas cu a-' derecho de elección reconocido desde hace mu­
aradas y una pobiacion que pasa de 450.000,MO cho tiempo, todos los individuos podrán ejercer
iue el prímer país del hemisferio Oriental afec­ plenamente el poder de revocar y anular el de-*
tado por la influencia de esta impetuosa co­ recho de referéndum, - así se corregirán los de­
fectos del sistem a político moderno.
rriente.
Por último, el Socialismo desafiará los prin­
Durante estos últimos años, el pueblo chino
ha íucnado terriblemente para adaptarse a la . cipios económicos del capitalismo, y los radica­
cultura nueva, y durante la guerra con la Gran! lismos del comunismo. Para el moderno capita­
Bretaña en 1843, esta rápida transición de su lismo y para los males que de él se derivan, la
cultura s.gnificaba un gran esfuerzo. El pueblo nueva organización económica será un antídoto
cnino hizo sacrificios inauditos y se sometio a en el comunismo de Marx y sus guerras de cla­
una verdadera ordaiia. Todos los esfuerzos pa­ ses; el nuevo orden económico desempeñará el
recían rnutaes y las intervenciones extranje­ papel de curador de los males sociales.
ras siguieron a esa guerra.
] El nuevo orden se propone alcanzar la igual­
La taita de eficiencia ael gobierno de los Man- dad de los goces económicos por medio del es­
chus no permitía que la adaptación de la cui­ tablecimiento de la armonía de intereses de las
tara se realizara, y el pueblo chino tuvo que li­ unidades productoras de la sociedad, y realiza
mitarse al establecim iento de las bases necesa- sus fines por medio de la socialización de los m e­
rucs para el logro de este propósito en el año dios de producción. Los tres principios que alu­
dimos constituyen las bases fundam entales de la
l ü í Z cuando se inauguro la Ivepuonca, y en
cuanao se inauguró el partido nacionalista. Las cultura que orienta las actividades del pueblo
chino en el proceso de la revolución nacionalis­
intervenciones extranjeras y la incompetencia ta.
uel gooierno dieron lugar a una malísima adap­
tación econorruco-social que a su vez dio lugar a ■ Es obvio que la revolución no se lim ita exclu­
ia opresion ejercida por ios extranjeros y a la sivamente al aspecto económico de la cuestión.
corrupción interna.
iAl compararlo con la revolución am ericana de
Lstos circuios viciosos llevaron al pueblo chino 1776 y la revolución francesa de 1798 vemos cla­
a un estado ae cosas deplorable e imprevisto. La ram ente que la revolución nacionalista de China
devastadora corriente de la nueva cultura oc­ se ha encontrado con problemas vitales de m a­
cidental arraso con todo y destruyo en un instante ¡ yor trascendencia.
Es una revolución cultural que reproducirá
las co»r;un.üaaes agrarias,
cambios tremendos en las ideas e ideales y en
comunidades agrícolas.
Los talleres manuales esporádicamente distri-' la conducta, no solamente de China sin» de to­
buidos, perecieron ante el poderío y la prepon­ do el mundo. El establecimiento de la armonía
y de la neutralización de las dos grandes cul­
derancia de la hegemonía económica.
dará margen a que se escriba un nuevo
Europa presenta ejemplos de esas escenas pa­ turas
téticas de destrucción de las comunidades a g r i-: capítulo eri la historia de la humanidad. Sin du­
coias, lo nusmo que en America, durante la pri- : da alguna se ha creído que los seres humanos
los más inteligentes de la creación; pero no
msra etapa del desarrollo industrial. China no' son
han sido tanto como se pretende.
ti a sido una excepción.
Principiando desde las épocas remotas ya ol­
esta mala adaptación económica y de este
vidadas, el hombre ha vivido empeñado en el
caos surgió el movimiento nacionalista.
m antenimiento de guerras entre las naciones o
ias clases sociales de diferentes órdenes, y ha
APARICION DE NUEVA CULTURA
gastado miserablemente toda su energía en la
La revolución china es el resultado de la lu ­ ciencia y la práctica del exterminio. Si nues­
tros antepasados hubiesen sido más inteligen­
cha entre la cultura occidental y la oriental.
tes, habrían puesto más atención al arte de la
Por regla general, cuando se encuentra una cooperación
que al de la guerra, y el mundo es­
cultura frente a otra y las características de am ­ taría sin duda alguna más adelantado de lo que
bas son diferentes, ei íenom eno social que se está hoy. Pero este ideal de la cooperación uni­
produce es el de la armonía y la neutralización versal está más allá del poder intelectual d e l a t f
o el de la coerción y la rivalidad. De la arm o -1
moderna. No es más que la iniciación
nizacion y de la neutralización surge una nueva política
de la nueva cultura que la evolución de la socie­
cultura mientras que de la coerción y la rivali­ dad
humana puede acelerar.
dad viene la extinción y la degeneración de una. Una nueva cultura y una nueva era para la
de las dos. La historia nos da numerosos ejem ­
hum ana es una esperanza digna de ser
plos; la lucha entre los españoles y los aztecas, socieuad
amada, creemos firm em ente que la realización
los daneses y los anglosajones, los eslavos y los de este ensueño depende de las nuevas genera­
tártaros, los godos y los romanos, por una par­ ciones.
te; y, por otra, los europeos y los pieles rojas,!
los colonizadores ingleses y los aborígenes de
Las sociedades pueden, por razón de sus in te­
Australia.
reses ser antagonistas; los Estados que actual­
¿Perecerá la cultura China en la lucha que m ente m antienen amistad estrecha pueden con­
libra entre la cultura oriental y la occidental? vertirse en Estados beligerantes; las diferencias
La cultura de China está en el cruce de dos ca­ raciales pueden provocar una catástrofe mundial;
minos. Una cultura esta destinada a lá desapa­ pero en todas partes hay siempre jóvenes ale­
rición sólo cuando la otra es superior en todos gres, activos, vigorosos y enérgicos, preparados
sus aspectos, como en el caso de los pieies rojas para acoger los nuevos ideales y listos para cual­
y los aborígenes de la Australia, y una nueva quier emergencia que puede promover la hum a­
cultura surge cuando dos o más culturas de ca­ nidad.
racterísticas sem ejantes establecen un intercam - 1 La nueva cultura, de la cual, el liberalismo
bio y se funden. Como en el caso del Im perio1chino es una manifestación no es patrimonio de
Romano despues de la invasión de los barba­ ningún Estado, es la fusión de las dos culturas,
ros.
es la suma total de las actividades del futuro.
La cultura china, adquirida al través del des­ Cabe recordar que aunque seamos Estados so­
arrolló gradual de cinco mil años, puede hacer beranos, hemos sido considerados como instru­
alarde de normas adquiridas que no pueden ser m entos de guerra. El siglo X X íia contemplado
sobrepujadas por la cultura occidental. Si juz­ varios Estados designados para la cooperación
gamos por ia historia de los últimos cien anos,’ éntre los seres humanos.
podemos llegar a la conclusión de que el inter- j Estos hechos y la iniciación de una nueva cul­
cambio de la cultura de oriente y la de oeci-l tura en el mundo, cambiarán el curso de la h is­
dente resultará la armonía.
*
I toria de la humanidad y en el gran libro de la
Puede en realidad afirmarse que una nueva t historia se escribirán capítulos sobre el amor y
cultura está ya en formación. Los elementos) ia cooperación, en lugar de aquellos escritos so­
esenciales de la nueva cultura pueden encontrar­ bre el odio y la desbastación.
EL U N IV E R SA L
Lunes 11 de octubre é? 1937
ELCONFLICTO ENTRE
CHINA Y EL JAPON
H. R. K NICK ERBOCKER,
‘In tern ation al N ew s S erv ice”
C orresponsal E sp ecial de
(D erechos registrados por In te r n a ­
tion al N ew s Service. P roh ib id a la
reproducción total o parcial).
SH AN G H AI, octubre 7.—IN S ).—
M ientras la llu v ia em papaba los
cam pos de batalla en los alrededo­
res de S h an gh ai y ton elad as de e x ­
plosivos batían el lodo com o en g i­
g an tesco am asijo entre los dos e jér ­
citos— el japones y el chino— que s i­
guen com batiendo en carn izad am en ­
te, toda la a ten ción de C h in a se se ­
paró de este san grien to escenario
para concentrarse exclusivam ente
en la posibilidad de que los Estados
U n id os obren contra el Japón.
T oda esta enorm e n ación asiática
se preguntó si no sería este el sig ­
n ifica d o que debería darse a l d is­
curso del P resid en te R oosevelt pro­
n u nciado recien tem en te en Chicago,
a sí com o a las d eclaracion es o fic ía ­
le1! del D epartam en to de Estado c o n ­
denando al Japón com o nación
agresora.
| Ahora, por prim era vez, se h ace
| lógica la actitu d de W ash in gton con
respecto a la evacuación por c iu ­
dadanos am erican os de la zona de
| Sh angh ai.
M iles de am erican os resid en tes de
1 aquí que en u n principio se m ostra- i
ron desconcertados, a tó n ito s e i n - :
dignados por la s órdenes de su go, bierno de abandonar sus hogares e
inversiones aquí, ap aren tem en te sin
! razón ju stificad a, com prenden hoy
por prim era vez el porqué de esta
política.
Ahora h an aceptado la id ea de que
si W ash in gton tien e in ten cio n es de
obrar contra el Japón, la e vacu a­
ción de los ciudadanos am ericanos
se convierte en u n a m edida precau - •
toria de prim era m agnitud.
La opinión pública aquí espera 1
que ios E stados U n id os participen
en el propuesto P acto de las N u e ­
ve P oten cias y que se adhiera a la
Liga de las N acion es en su m oción
de im poner san cion es econ óm icas j
contra el Japón.
Sesrún el pu nto de vista chino, el
•Tapón se doblegaría an te ta les s a n ­
ciones económ icas y se verla forza­
do a retirarse de C hina. Se hace
ver aquí que realm en te no h a h a b i­
do oportunidad de poner a prueba
las san cion es económ icas, y a que las
san ciones sobre el petróleo que se |
decretaron contra Ita lia d u ran te su
cam p añ a de E tiopía n u n ca fueron
puestas en vigor.
Los ch in o s no acep tan la teoría I
de que la s san cion es econ óm icas i
n ecesariam en te equivalgan a u n a ¡
declaración de guerra y preguntan j
si h a y alguien capaz de creer que i
el Japón delib eradam ente quisiera ¡
entablar u n a g u e r r a contra el
mundo.
S in em bargo, u n núm ero con sid e­
rable de am erican os y otros ex tra n ­
jeros aquí com parten la aparente
ansiedad del D epartam en to A m eri­
cano de Estado sobre la reacción ¡
que se despertará en los c ir c u io s!
m ilitares japon eses con m otivo del
reciente discurso del P residente R oo­
sevelt.
S i el plan de las san cion es se lle ­
vara a cabo, piensan, sería posible.
(HSÍf”E T.
*-- losd—
UA. i,m
. ilita probable que
jefes
es A
l----------- que ahora aparecen
res
japoneses,
<l.star rigiendo los destinos de su
país lan zaran a sus huestes ciega­
mente eij todas direcciones y so
apoderai an de toda clase de propie­
dades extranjeras, que invadieran la
Concesión Internacional y asesina­
ran a su ; subditos de los pawes que
hubieran decretado o aprobado las
sanciones.
Se tem e $ue llegadas las cosas a
ese extremo, los japoneses captura­
ran Hong KoiUfí, en donde los in te­
reses británicos son considerables y
que de paso Invadieran las Islas F i­
lipinas; en otrív* palabras, el Japón
trataría de h acer a sus enemigos
tanto daño co n w fuera posible sin
atender a las consecuencias finales.
Esta sombría posibilidad ju stifi­
caría la ansiedad ¿leí Departamento
Americano de EstavSo de sacar a sus
ciudadanos de la «xana de peligro.
Ahora se cree que e í hecho de que
el Departamento Am ericano de Es­
tado haya estado insistiendo en que
los americanos evacuaran China
casi desde el principio 4 e l conflicto,
puede haber obedecido a que el Pre­
sidente Roosevelt desdé entonces
estaba planeando, después' de haber
oonsultado con las otras patencias,
participar en medidas m ás drásti­
cas para contener al Japón.
China nunca ha tenido tan ta es­
peranza como ah' ■ - porque cree
que si la Liga de u . s Naciones im ­
pon* sanciones^ económicas contra el
Japón, no será necesaria la in ter­
vención rusa en China que, aunque
sería bien recibida por los chinos,
llevaría consigo grandes y graves
riesgos.
Aquí se da mucho crédito al Ge­
neralísimo Chiang K ai-Shek, dicta­
dor de China y a su esposa, por el
discurso pronunciado por el Presi­
dente Roosevelt, ya que repetida y
elocuentemente estos dos esposos re­
cordaron a los Estados U nidos “sus
deberes” de acuerdo con el Pacto de
las Nueve Potencias. Ahora en con­
cepto del pueblo chino parece que
los Estados Unidos se están prepa­
rando para hacer que se cumpla.n
las cláusulas de este Pacto.
M ientras tanto, las tropas chinas,
aguijoneadas por la reacción favo­
rable habida en la situación in ter­
nacional, lucharon bravam ente con
el cieno hasta la cintura para re­
chazar varios furiosos ataques de'los
japoneses que intentaban romper su
frente al norte de Shanghai.
La lluvia que continua cayendo
con gran intensidad im posibilita to ­
da actividad aérea en este sector.
Los alrededores de la ciudad están
intransitables.
Los japoneses están concentrando
toda su atención a bombardeos con
su artillería terrestre y con los ca­
ñones de sus barcos de guerra an­
clados en el río.
«VrORMACIORT
I lo
Residente
l/çjwiguel
M EX í CO: D - F-, JU E V E S
o ctu b r e
E l C o m ité
de Londres
En un plazo de seis días
tendrá que arreglar la
escabrosa cuestión de
la No Intervención e n
los asu ntos de España
Si no hay arreglo, tan to
Francia com o Inglate­
rra se considerarán en
libertad para proccder
como les conv.nga
U n ite d
P r e ss
, ,
L O N D R ES, octubre 13.—Los d e le ­
gad os de In g la terra al C om ité de No
In terven ción , pidieron h oy al p resi­
d e n te de dicho C om ité, Lord P ly m outh , que convoque lo a n te s posi­
ble a lo s m iem bros d el m ism o, e sp e ­
rándose que e sa reu n ión se efectu ara
el p róxim o sábado.
E n form a o ficial h a podido sab er­
se que F ra n cia e stá de acuerdo en
aplazar cualquier a cción relacion ada
con la reapertura d e la fron tera o
con la cu estión de la s Isla s Baleares,
h a sta que transcurra el plazo que se
fije en el C om ité de N o In ter v en ­
ción para llegar a u n acuerdo d e ­
fin itiv o sobre las diversas cu e stio ­
n es que e stá n p en d ien tes en r ela ­
ció n con el co n flicto de E spaña, y
esp ecialm en te e n lo que resp ecta al
retiro de voluntaros.
UN PLAZO DE SEIS DIAS
U n ite d
Press
P A R IS, octubre 13.—D o s observa­
dores in tern a cio n a les d e fam a, y d e s­
tacad os escritores en cu estion es ele
la m ism a índ ole, e stá n to ta lm en te
de acuerdo, a juzgar por los a rticu -
aspStgSTpSA
asw ’r#m a e n que se solu cion ará el con . flicto de n o in terven ción e n los
asu n tos interiores de otros Países en
relación con la reb elión en España.
E n efecto, P ertin ax. cron ista de
a su n to s in tern a cio n a les de 'L E cho
de P a r ís”, y M m e. T abouis, de
"L’O eu vre’’, a firm a n que ta n to los
fra n ceses com o los in gleses, h a n con­
venido e n convocar a los m iem bros
d el C om ité de N o In terven ción , p a ­
ra que se r eú n a n e l sab ado o e l lu ­
n e s próxim o, para presen tar una d e ­
claración con ju n ta de In glaterra y
F ran cia, m a n ife sta n d o que am bos
p aíses se considerarán lib res para
dar por term in ad a la p olítica de no
in terven ción , e n el caso de que no
se llegue a un acuerdo sa tisfa c to rio al term in ar u n período razonable
que, probablem ente, será de se is a
diez días.
TRANSIGE FRANCIA CON ITALIA
P A R IS, 13 de octubre (A. N. T . A )
—D e la situ a c ió n europ ea tal y co­
m o p resen táb ase e s ta n och e, se d es­
prende que F ran cia h a resuelto
transigir con Ita lia accedien do a que
e l problem a de la situ ación de los
v olu n tarios extran jeros com b atien tes
y otros que a fe cta n al "caso” E sp a­
ñ a se a n discu tid os e n el se n o del
C om ité de la N o In terven ción ; pero
exige a su vez que d entro de un
plazo prudente se a n tom ad as reso­
lucion es de p ráctica e inm ediata
aplicación, p u es de lo contrario se
continuaría el sistem a dilatorio se ­
guido h a sta a n tes de ah ora e n el
Com ité, h acien do nu gatorio todo e s• fuerzo en pro de la solución de los
problem as que ag ita n a l m undo.
Como Dor otra parte, se espera que
In glaterra n o oponga ob jecion es a
la actitu d francesa, créese que el
Com ité de la No In terven ción p u e-
----------- - ---
da reunirse a fin és de esta m ism a
sem a US e n Londres.
FRANCIA REC O BR ARA S U
BERTAD DE ACCION
L I­
PARIS, 13 de octubre. (A. N. T. A.)
—El gobierno íran cés h a decidido
intentar un n u evo esfu erzo para i
solucionar e l problem a del retiro de !
los voluntarios extran jeros que com - i
bat*n e n E spaña, a pesar a e la in ­
transigencia de Ita lia . T a l ha sido !
el resultado de u n a delib eración de
h oras en tre lo s m iem bros del
r á e te que celebraron hoy C on­
de M inistros, a l que asistieron,
más de los titu lares de la s cars , lo s je fe s de los E stados M ass G en erales del ejército, la m ai y la aviación.
n a ten ció n a los p u n tos de v ista ¡
u estos por e l gobierno d e R om a ¡
su resp u esta a la n o ta de París, ¡
se reh u sará que e ste a su n to sea ;
nítido e n e l sen o d el C om ité de j
In terven ción , a condición, sin
oargo, de tener la certeza de que
deliberaciones a e ste respecto no
í n p aralizadas por m edio de proim ie n to s d ilatorios y recibirán,
de u n principio, u n a orientación j
itiv a .
11 gobierno fran cés reclam ará, ¡
;s. u n previo acuerdo e n el plazo ¡
iciso d e sie s días, por ejem plo,
;re todos los E stados interesados,
ra d iscu tir e l a su n to de la retiia de los volun tarios y los m éto 3 que deben em p learse para ello
e ste acuerdo n o e s obtenido, el
bierno fran cés se considerará a u •izado para reasum ir su libertad
acción, con resp ecto a l acuerdo
N o In terven ción .
Los M in istros opin aron n u ev a ;nte, que im porta h o y m ás que
.nca m an ten er u n a e strech a c o o ­
ración respecto a e sto s pu ntos de
;ta en tre F ran cia y la G ra n B r e ­
ña, lo m ism o que e n la a cció n c o n ­
cita de la s dos poten cias.
Por o tra parte, seg ú n in form acio■s llegad as acerca d e l resultado de]
jnsejo de M in istros celebrado esta
ism a m a ñ a n a en L ondres, que la
xsición d e lo s d o s gobiernos es se e ja n te y que In g la terra y F ran a se esfu erzan , a n te todo, por c o n rvar la paz por m edio de algún
¡uerdo am istoso.
SE CONVOCARA AL CONSEJO
LO N D R ES, 13 de octubre. (A. N .
. A .)—S a lv o algún cam bio im p re­
sto , que n o e s de esperarse, se
in vocará e l próxim o sáb ad o a l Cotité d e N o In terven ción e n los
suntos de E spaña, a f in de d elib eir sobre e l v ita l problem a d el r ero d e lo s volu n tarios extran jeros
ue e stá n com batien do en su elo e sañol.
¡
i
j
.
,
EL CONFLICTO ENTRE
CHINA Y EL JAPON
Por H. R. KNICK ERBOCKER,
C orresponsal E special de In ternation al N ew s S ervice
(D erechos registrados por In ter n a ­ cam pesinos esta b a n calcin ad as por
la in ten sid a d del recien te incendio.
tio n a l N ews Service. Prohibida laAquí y a cu llá pod ían verse todavía
reproducción to ta l o parcial).
en pie una que otra ch im en ea de
SH A N G H A I, septiem bre 18 CINS). ladrillo.
—Por doquiera que pasa el' fa n ta s­
Los ú n icos seres v ivien tes en esa
m a de la guerra ch in a sólo queda trágica zona devastad a eran los c e n ­
polvo y cenizas.
tin elas japon eses arm ados h a sta los
La continua am enaza de la g u e­ dientes, apostados a in tervalos re ­
rra a la civilización se puso n u ev a ­ gulares, y uno que otro perro h a m ­
m en te e n juego cuand o los c o n tin ­ briento h u sm ean d o en tre la s ruinas,
g en tes ch in os y japon eses lucharon
( S ig u e en la P á g i n a D iez , C o lu m n a Q u in ta )
e n un nuevo fren te hoy.
Y
nosotros los n o com b atien tes
pudim os obtener el prim er vistazo
de los resultados de la guerra e n el
territorio recién ocupado por los ja ­
p on eses a siete kilóm etros de la
C oncesión In tern acion al.
T rabajosam ente nos abrim os paso
entre los h u m ean tes escom bros de lo
que h a s ta h ace un par de d ía s fué
el G ran Centro Cívico de S h a n g h a i
—el orgullo de C h in a y la m ejor
obra arquitectón ica de su género en
toda e l Asia.
P ara llegar a esta zona de d ev a s­
tación tuvim os que recorrer en a u ­
tom óvil 30 cuadras de S h a n g h a i
com p letam en te destruidas por el
fuego. D esp u és atravesam os u n a z o ­
na en donde estu vieron algu n as a l­
deas. D igo estuvieron , porque de
ellas ahora no queda piedra sobre
piedra.
, Sem iderruídos parapetos de a m e ­
tralladoras n os ind icaron lo s lu g a ­
res en donde los defensores chinos
se hicieron fu ertes h a sta e l últim o
m om ento.
T odas las pequeñas chozas de los
El Conflicto
Entre China
isop^pios soaissn u buijoj leu si
DUBJSS5UO» ‘OU'BUI 3p SBqlUOq A
líUB-qauiB ap oSanj uoistoui so;
¡SI SOI opatAO sp -TOíOse
'J3‘
-BtpjBtlc
Brasatili an
(T ien e de la P rim era Pla n a )
probablem ente buscando carn e h u ­
m an a pu trefacta.
Y a a l atardecer la-s enorm es lla ­
m aradas del incen dio del O ran H os­
pital M unicipal ilu m in aron las rui­
n as de lo que hubo de m ejor en
S h a n g h a i m ien tras regfesáb am os a
lo largo de u n a fila de tanques j a ­
poneses y baterías de artillería.
U n a ligera y pertin az llu via ta m ­
borileaba en los restos del techo de
lo que fué e l m ejor m useo en la
C hina central, y que ahora, es solo
una trem enda lección de ^lo que la
guerra m oderna puede hacer a llí
donde la guerra an tigu a hab ía fr a ­
casado.
A llí perm anecim os por algún tie m ­
po. con los escom bros a la altura
de la rodilla tratan d o de iden tificar
valiosas reliquias del pasado, ahora
¿ólo inform es m on ton es de polvo.
Casi todos los ob jetos de este m u ­
seo h ab ían pasado por vein ten as de
guerras. Las m ás valiosas reliquias
que a llí se exh ib ían hab ían con sti­
tuido en un tiem p o el botín que fué
pasando de m an o e n m an o por do­
cen as de conquistadores e n e l p a ­
sado.
H abía allí pin tu ras, esculturas y
orn am en tos que hab ían sobrevivido .
a tod as aquellas guerras, pero no
a ésta, ya que e n los an tigu os c o n ­
flicto s m on gol-m an ch ú es e n China
nu n ca hab ía usado el hom bre e x ­
plosivos de gran p oten cia y bom bas
incen diarias para destruirse uno al
otro y todo lo por ellos creado.
La guerra m oderna no perdona ni
lo nu evo n i lo viejo.
H abía allí in stru m en tos c ie n tífi­
cos h ech o s añ icos ju n to a u n ven e- ¡
rabie B ud ha escu lp id o h ace dos m il j
años. U n gongo forjado e n los a l- ¡
bores de la era cristiana estaba allí :
in u tilizad o ju n to a u n m oderno li­
notipo.
U nos cu a n to s soldados y m arinos
japon eses recorrían las ruinas s i n :
poder encon trar n a d a digno de lle E scasam en te cien m etros m ás allá
estab an las ru in as del ed ificio de la
ad m in istración del m useo, la r esi­
d encia o ficial del H onorable O. K.
Y ui; ah ora sirven de albergu e a
desarrapados refugiados.
Pude contar h a sta cu aren ta a g u ­
jeros d e obús en el u n tiem p o f a ­
m oso y b ellam en te decorado tech o
de e ste edificio.
La m ism a destrucción era p a te n ­
te e n la bib lioteca del hospital, en
el Club de A viación y en el E sta­
dio. S i el e d ific io d el Centro C í­
vico hubiera esta d o asegurado la
o la s com p añ ías aseguradoras te n ­
drían que pagar cuatro m illon es de
dólares c h in o s por la. pérdida del
edificio. Este h ech o por si solo de­
m ostrará que los ch in o s son c a p a ­
ces de construir co sa s m odernas de
ta n ta \ v a lía al igual aue los jap o- :
nescs.
i
En esos m om en tos llegó corriendo
un soldado raso y entregó u n m e n - j
saje al o ficial jap on és que nos ser­
via de guía. V olviéndose h a cia neis- :
otros, el oficia l gritó: “El enem igo
nos ha localizad o y va a em pezar
a bom bardear este lugar".
Al oír esto, nos pusim os de un
sa lto en nuestros autom óviles y
apresuradam ente n o s retiram os de
ese lugar. P ronto, sin em bargo,
nu estro pán ico se trocó en h ila ri­
dad cuando n o s dim os cu en ta del
sie u ien te in cid en te cóm ico:
U n grupo de m arinos japoneses,
e n busca de tiradores furtivos, se
sorprendió an te el nutrido tiroteo
aue sa lía de un ed ificio de reducidas
dim ensiones. H icieron llover sobre
e l sem iderruído ed ificio b a la s d e T
am etrallad ora y- -pidieron refuerzos.
V arios jap on eses esto ica m en te se
ofrecieron a lan zarse contra el e d i­
ficio llevand o consigo bom bas de
d in am ita. Pero e l “tiroteo^ de la
casu ch a cesó de pronto. E ntonces
los japon eses se dieron c u e n ta ae
que h ab ían esta d o atacan d o una fa ­
brica de co h etes!!
C incuenta m il soldados c h in o s de
la provincia de K w angsi—los m e ­
jores guerreros del Su r de C h i n a h a n ocupado P ootung a fin de e v i­
tar nu evos desem barcos de .íapone-,
ces allí- P ootung e sta al otro lado
del río W hangpoo, precisam ente
fren te al B un d. la fam osa avenida |
de S h a n g h a i o sea e l corazon de Ja , _ _ — —
, eve un poco \ a CríC oncesión In tern acion al. Ade .iás. contin»
..
...
po/>tnr
tica
situ
ación
de este sector.
en P ootung están los m ás fuertes
El peligro de esta zona se puso
in tereses in d u striales británicos.
de m an ifiesto hoy cuand o u n e s­
La in vasión de P ootu n g p o r ..
cuadrón de aeroplanos j a p o n e s e s
50.000 ch in os. co~¡o P °r.f? r p r M a a.1
» .- a n g f
j ^ n t e in d ig n ad os por este acto de COn la C oncesion In tern acion al, y
aud acia los japoneses, ahora m as que durante la s u ltim as 20»
m íf nu nca e stá n decididos ■> an i- - fU¿ teatro del m as encarnizad
quflar a estos v a lie n te s g u errero s; c o m b a t e ^
^ f ° da0é^ a n h e c h o 'd e que las tropas ch in as g h a i. fu é efectu ad o con e l objeto
a h o r a P a r a p e ta d a s en lo que queda ;
¿ortar la ún ica com unicación
d e
P o o t u n g son lo m ejor que C h i - j “ e lo s ch in os conservan con la
n a puede poner en el cam po de ba- c o n c e s ió n In tern acion al. S u n u llá
t a l l a
h ace tem er que el in m in en te n ea m en te con e ste bom bardeo los
encuentro
encuentro sea decisivo para uno u ^ o p l a n o s j a p o n ^ y o l - ™ n ^ a
_______
parnirPUVJ fué
. . escen
ario
de gran ca rn ice­
0t Antesn de la retirada de los de­ que
fensores chinos. P ootung era el ría h a c e a p en a s dos sem anas.
H
an
llegado
a
la
sección n ores­
nrincipal p u n to de apoyo para las
baterías ch in a s que vigorosam en ­ te de la C oncesión In tern acion al
t e
con testab an las m ortíferas a n ­ m uchos cam ion es cargados con s o l­
danadas de las un idades navales dados japon eses m uertos o heridas,
saldo de' la recien te ofensiva que
ianon esas sobre S h an gh ai.
p o r espacio de varias sem an as causó la retirada de l^os defensores
los japoneses trataron de localizai chinos.
S e calcula que de m enas 5.000
estas elu sivas baterías chinas, p e­
r o s i n resu ltad os.. E n varias o c a ­ japoneses y 6.000 ch in os e stá n a h o ­
ra recluidos en los h o sp ita les de
sion es
es esu*»
esta s baterías ch
in a s h i c e
sion
-.........
retroceder a«. lo s barcos
gu e- r S h an gh ai.
ron reiiuvcu^i
- - -Ko
- - -in de
- n n~
. . . agu
__, asr- rsabajo
tLas*
__v.«bajas
•
de los c h in o s e n los
rra iapon eses
poir r>
eiI
río W han gpoo para ponerse a cu - cam pos de batalla son con sid era­
bles debido p rincip alm ente a su c a ­
b lL a °n u e v a ocupación de P ootung ren cia de transp ortes y de equipo
por los chinos, que h ab ía queda­ san itario.
A fin de protegfer los in tereses
do virtu alm en te aban don ado c u a n ­
do el grueso" de los defensores re ­ ita lia n o s acaban de llegar los cru­
trocedió h a sta su s lín ea s P erm a­ ceros "R aim onda” y “M onte CuccoCon
estos n
italian os lle n en tes de defensa
d eien sa a cinco
u m u kJom e li”.
n . w
u esuu»
mavios
uw
tros m ás allá de los lím ite s de la garon 800 granaderos del R eglm ien riudad fué u n buen m ovim iento to de In fa n te ría de Sab aya. Su
de estrategia efectu ad o con la m i- arribo h s causado gran desconcierra de evitar un m ovim iento envol- to. considerando la pequeñez de los
ven te de parte de los japoneses. , in tereses ita lia n o s aquí. E ste conLos com an d an tes ch in os, ju s tifi- tin g en te llegó proced en te de Addis
cadam ente creyeron que las japo- Abeba, capital de E tiopía.
neses proyectaban usar P ootung
como pu nto de desem barco d e tr o - ;
pas japon esas a fin de atacar por
el flanco a las tropas ch in as en la
ribera opuesta, es decir, e n S h a n ­
ghai. Así es que los destacam en tos
de guerreros de K w angsi recib ie­
ron órdenes de evitar este ataque
a tod a costa.
M ientras ta n to el avance de los ¡
japon eses en otros sectores ae ¡
S h an gh ai, que em pezó c a u te lo sa - ¡
m ente, pero con gran rapidez d es­
pués de la retirada de los chinos,
se h a detenido tem p oralm ente.
Los tiradores c h in o s que las tro­
pas e n retirada dejaron tras sí,
causaron ta n ta s bajas en las h u es­
te s jap on esas que por fin éstos se
vieron obligados a detenerse y a
consolidar el territorio que ya h a ­
bían ganado.
Al m ism o tiem po la peligrosa, p o ­
sición del sector am erican o de la
concesión extran jera dió m ucho en
qué pensar a las autoridades m ili­
tares japonesas.
El deseo de los chinos de m a n ­
tener un punto de co n ta cto con la
C oncesión In tern acion al, a pesar
de su retirada h ace creer que ¡o
m ás fiero de la batalla se libre p r e ­
cisam en te fren te a este sector, en
donde la m ayoría de los a m erica­
nos ha buscado refugio.
Están por llegar 1.400 m arinos
am erican as y se espera que cuando
m enos la presencia de este nuevo
Texto ele ía^Nota que
se Envió a Italia
Al recibirse la negativa del EXjce, Fue dada a co­
nocer íntegra por el Gobierno ¿ z Francia
P A R IS , 9 d e o c tu b r e . (A . N . T . A .)— A l r e c ib ir l a c o n t e s t a c i ó n
it a li a n a a l a i n s t a n c i a a n g l o - f r a n c e s a , t e n d i e n t e a c o r r e g ir la s i ­
t u a c ió n in t e r n a c io n a l c r e a d a p o r e l c o n f l i c t o e s p a ñ o l, e l G o ­
b ie r n o d e F r a n c ia p u b lic ó l a i n s t a n c i a o n o t a a q u e s e a lu d e , qu e
f u é r e m it id a a R o m a p o r lo s G o b ie r n o s d e L o n d r e s y d e P a r ís,
h a c e a lg u n o s d ía s . H e a q u í s u t e x t o :
“E l G o b ie r n o f r a n c é s y e l b r itá in ic o ' c o n s t a t a r o n , c o m o c o n s e ­
c u e n c ia d e l a s c o n v e r s a c io n e s q u e s e d e s a r r o lla r o n e n P a r ís e n ­
tr e s u s e x p e r t o s n a v a l e s y l o s d e l G o b ie r n o it a lia n o , q u e e s a c ­
t u a l m e n t e p o s ib le c o n s id e r a r m e d id a s t e n d i e n t e s a q u e lo s tr e s
g o b ie r n o s p r o c e d a n , c o n u n e s p ír it u d e p e r f e c t a f r a n q u e z a , a u n
e x a m e n d e l a s itu a c ió n , c r e a d a p o r l a p r o lo n g a c ió n d e l c o n f l ic t o
e s p a ñ o l.
“ L o s G o b ie r n o s f r a n c é s y b r it á n ic o d e s e a n q u e l a lu c h a e n
E sp a ñ a se su sp en d a , p or s e r u n a c a u sa d e so s p e c h a c o m ú n e n tr e
la s n a c io n e s , y q u e e n e s t a p a r t e d e E u r o p a l a s i t u a c i ó n e v o lu c io ­
n a d e t a l m a n e r a , q u e s e p u e d a n r e a liz a r p r o g r e s o s h a c i a u n a p a ­
c ig u a m ie n t o g e n e r a l. L o s d o s G o b ie r n o s e s t á n c o n v e n c id o s d e q u e
u n a m e jo r ía s e r ia d e l a s i t u a c i ó n s ó lo s e r á p o s ib le c u a n d o s e
t o m ; n m e d id a s e f e c t iv a s , d e n t r o d e l a p o l í t ic a d e n o in t e r v e n c ió n ,
por m e d io d e l r e t ir o d e lo s c iu d a d a n o s n o e s p a ñ o le s q u e t o m a n
j a r te e n e l c o n f lic t o , p u e s s i l o s e x t r a n j e r o s c o n t i n ú a n a p o r ta n d o
su a p o y o a lo s d o s b a n d o s e n p u g n a , s e c o r r e e l g r a v e p e lig r o i n ­
te r n a c ió n a l d e u n a p e r tu r b a c ió n ; t a l p e lig r e c r e c e r á m ie n t r a s n o
^e r e tir e u n n ú m e r o s u b s t a n c ia l d e lo s c o m b a t ie n t e s i n o e s p a ñ o le s ,
j u e d e b e r á s e r r e p a t r ia d o ”.
LA O P IN IO N E N A L E M A N IA
B E R L IN , 9 d e o c tu b r e - (A . N . T . A J — A u n a n t e s d e q u e e l t e x ­
to d e l a r e s p u e s t a i t a l i a n a a l a i n v i t a c i ó n a n g l o - f r a n c e s a s e a
l a d o a c o n o c e r a q u í, d e s c r íb e s e e l p u n t o d e v i s t a i t a l i a n o c o m o
p e r f e c ta m e n t e c o n f o r m e c o n e l p u n t o d e v i s t a a le m á n , e n l a p o í t ic a e s p a ñ o la ; y la p o l í t ic a i t a l i a n a s e c a li f i c a o f i c i a l m e n t e d e
‘c o r r e c t a ”.
L a t e s i s s o s t e n i d a p o r e l ó r g a n o o f i c i o s o d e l M in is t e r io d e R e ­
a c io n e s , o s e a “l a C o r r e s p o n d e n c ia P o lí t i c a y D i p l o m á t i c a ”, c o n ­
i s t e e n q u e l a r e t ir a d a d e lo s v o lu n t a r io s d e b e e f e c t u a r s e a b a s e
le í p r in c ip io d e l a p a r id a d ; p e r o s e a g r e g a q u e, t o m a n d o e n c u e n a la c o m p o s ic ió n d e la s b r ig a d a s in t e r n a c i o n a l e s d e lo s r e p u b li­
canos, n o s? v e l a f o r m a c ó m o s e p u e d a e f e c t u a r t a l c o s a .
D e to d o s m o d o s , l a c u e s t ió n s e ju z g a c o m o r e b a s a n d o e l c u a 1ro d e u n a c o n f e r e n c ia d e t r e s p o t e n c ia s ( I t a lia , F r a n c ia e I n g l a e r r a ) c o n s id e r á n d o s e q u e s ó lo e l C o m ité d e N o I n t e r v e n c i ó n d e
jo n d r e s e s e l c a lif ic a d o p a r a c o n o c e r e l p r o b le m a , “o m it ie n d o t o ­
la r e s e r v a m e n t a l ”.
EN 10
LOS ESFUERZOS
HECHOS POR U
GASA OLISCA
Comenta el Subsecretario de
Relaciones de México las
palabras del Presidente
de los Estados Unidos.—
La Conferencia de Bue­
nos Aires
La actitud del m andatario
norteam ericano re c ib id a
con verdadera satisfac­
ción. — C o m u n id a d de
propósitos y de ideales
D e la S ecretaría de R elaciones,
por condu cto del D . A. P. P., reci­
bim os lo siguiente:
“In terrogad o e l licen ciad o R a ­
m ón B eteta , S u bsecretario de R ela ­
ciones, E ncargado del D esp ach o por
au sen cia del T itular, sobre su op i- ¡
n ión respecto del discurso del P re- i
sid e n te R oosevelt, pronunciado el
d ía 5 e n Chicago, el a lto fu n cio n a ­
rio co n testó de la sig u ie n te m anera
a l rep resen tan te de la U n ited P r e ss:
“L a a ctitu d del P resid en te de los
E stad os U nidos, a n te lo que él m is­
m o llam a, la anarquía in tern a cio ­
n al, si es de ind udab le tra scen d en ­
c ia ant" la situ ación actu al del
m undo, no debe sorprender a n a ­
die, p u esto que ¡siempre Mr. R oose­
v e lt se h a m a n ifesta d o en tu siasta
p a la d ín de la paz. D ebe recordarse,
a l efecto , que el P resid en te R oose­
v e lt fu e q u ien in v itó a to d a s las R e ­
pú blicas de A m érica a la C on feren ­
cia de P a z de B u en as Aires, y que,
e n ocasión de la apertura de ta n
tra scen d en ta l asam blea, pronuncio
e n la sesió n in au gu ral u n o de los
d iscursos p a c ifista s m á s im p ortan ­
te s que se h a y a n escu ch ad o en los
ú ltim os tiem p os.
“E s t o y p len am en te convencido
— dijo e n e sa oportunidad— de que
la g e n te se n c illa de tod as partes del
m un do civilizado desea n o y que los
m eblos v iv a n en paz los irnos con
os otros. Y , sin em bargo, los líd e ­
res y los gobiernos recurren a la
guerra. S i el g-snio de la h u m a n i­
dad, que in v en tó las arm as de m u er­
te, n o pu ed e descubrir los m edios
de preservar la paz, no h a y duda
de que n u estra civilización , ta l c o -
Í
(Sigue en la Página Nueve, Columna 0 « r ta )
••««iríM ir Si n m in n r r
EL PA C TO DE LAS
9 P O T E N C IA S
Por M A N U E L J. SIERRA
Si el P resid en te R oosevelt h a p r e - ; com unicación en tre la s p oten cias
tendido, con el discurso de C hica- : c o n tra ta n tes interesad as,
g-o, hacer un a en trad a sensacional
En e l m ism o convenio se invita a
en la p alestra en donde se debate los p aíses que ten g a n gobiernos redram áticam en te un im perio m ilen a - ! conocidos y relacion es con tractuales
rio, para im pedir su desm em bra- con C h in a a adh erirse al Pacto,
m ien ta y subyugación, o se consu m a
E l J ap ón n o p od ía rehusar su
entre m ares de Europa la destruc- apoyo a l T ratado que lo obligaba a
ción de un pueblo valeroso, lo ha respetar norm as in tern acion ales u n iCGnseguido e n u n a proporción que versalm ente acep tadas. A pesar de
debe satisfacerle.
su s am bicion es bien conocidas, d?
Pero si el P residente R oosevelt e s- exclusivo dom inio sobre China, te pera que sin arriesgar nad a, que j n ía que firm ar, aunque d ejan d o pa‘in llevar a cabo a cto s p ositivos que ra despues la posibilidad de en con den la m edida de su propósito de trar algun a argucia legal que e x in fluenciar d irectam en te la m archa P í c a r a su incum plim iento
de los acon tecim ien tos podrá alea n M éxico, a su vez, acep to la in v ita zar la paz. sufrirá, sin duda, una « o n W * op ortun am en te le fu s h edecepción, y e l avance im perialista ch a para adherirse, considerando
de los
1 ue S1noli11prvc
bien su spríin
in tereses
econ onu_ . rpoderosos p aíses fa sc.ista s njo í'Oc
pti p! mnniPBÍn
se d eten d rá fren te a u n a elocuente eos y políticos eran en el m om en to
m uy reducidos en el E xtrem o O rien­
advertencia.
te, su ex ten so litoral sobre el P a ­
S in duda que el m á s p restigia­ cífico, base para un atractivo e im ­
do de lo s C onsejeros del P residente p ortan te desarrollo com ercial, lo
Huerica no, e l Secretario H ull, así im p elían a considerarse obligado y
lo h a com prendido y prepara, c o ­ con derecho a estar presente y fig u ­
mo un paso in icia l de la n u eva p o ­ rar en u n acto in tern acion al de tal
lítica, u n a reu nión de los E stados im portancia, y prestar, en su caso,
signatarios del llam ad o P acto de las su cooperación lea l y leg ítim a m en ­
Nueve P oten cias, y el cu al fu é id e a ­ te in teresad a para e l m a n te n im ien ­
do por los E stados U n id os para le- to de los principios contenidos en
Fantar u n a barrera leg a l a los p ro­ el Tratado, que e n cierta form a,
vectos de h egem onía p olítica y eco­ com pensan do su carácter in te rv e n ­
nóm ica d e l Japón respecto a China. cionista, otorga un resguardo para
El T ratado firm ado en W ash in g­ la libertad de un país poderoso poton e l 6 de febrero de 1922 por E s­ tcn cia im en te, pero débil en su s re ­
tados Unidos, B élgica, Im perio B ri­ cursos m ilitares.
tánico, F ran cia, Ita lia , Japón, P a í­
La reu nión que se proyecta p u e d e
ses B ajos, P ortu gal y China, co n sa ­ traducirse en u n o de tan tos nobles
gra, en su artículo prim ero, e l r es­ y estériles esfuerzos, que concluyen
peto a la soberanía, ind ep en dencia, en u n a adm onición bíblica, tan d e l
integridad territorial y ad m in istra ­ gusto am ericano, o bien evolucionar
tiva de China, y el d erech o de h a cia enérgicos actos positivos e n
igual oportunidad para el com ercio contra d el Japón, provocando un
s in d u stria de tod as la« naciones. con flicto. D e u n a m anera u otra el
Estos d os principios fu n d am en tales efecto in m ed iato será alen tar a
son reforzados por otras cláu sulas C hina en su heroico esfuerzo p a r a
salvar su sob eranía e in d ep en d en ­
üel m ism o T ratado.
o -para ello con l a sirnE n el artícu lo séptim o la s p o ten - cia. contand
, ,
cias co n tra ta n tes convien en , que i Pa ' la, c!c¡ m undo.
’uando su rja una situ ación que
E ntre los países 'interesados ’ que
im er ite la ap licación d el T ratado : podrían concurrir a Ja reunión m eny h a g a deseable la discusión de tal 1 clfinada, pu ed en señ alarse tres Esi plica ción, hab rá am p lia y fran ca tados fascistas, segu ram en te lig a __________________________ ___________ . dos para respaldar la. actitu d del
í .Tapón: el Japón m ism o. Ita lia y
■
-------------, l Portugal. P osib lem en te In glaterra
j iría an im ad a d e un esp íritu con cij liador, dad a su tradicional am istad
y com unes in tereses co n el Japón,
ij y F ran cia, si p restara su apoyo, lo
,¡ liaría con am plia« reservas, pu es en
I; el análogo co n flicto anterior m os! tró, en d efen sa de su situ ación reJi gtonal, u n a ab ierta sim p atía h acia
. el Japón. L a carga y las consecuencías de u n a actitu d de condenación
.! categórica d e fti política del Japón
¡ ten d ría que ser soportada, en su
¡ 1 m ayor parte, por los E stados U ni ,| dos.
.
Como el T ratad o a l referirse a
! u n a a cción con ju n ta m en cion a únii oam ente a la s p o ten cia s co n tr a ta n , tes e in teresad as, sólo una, in te r ­
pretación in te n c io n a d a pu ed e crear
la posibilidad para los p aíses ad h ej ren tes d e tom ar p a rte e n dichfi
reunión.
; El G obierno am ericano, ren uii' cian do a su cau telosa y discreta po, lític a h a cia el Japón e ignorando
por el m om en to el testa m en to de
W ash in gton , casi siem pre celosa; m en te cum plido, de no m ezclarse
i en los “enred os europeos”, arroja
1 el g u an te d e d esa fío por sobre a m ­
bos océan os, en u n nob le y e sp e c ­
tacular gesto en favor d e la paz del
m undo.
M an u el J. SIERRA.-
UNIVERSAL
GRAN DIARIO DE MEXICO
denas y la Paz
Por M A N U E L J. SIERRA
El P resid en te C árdenas h a d irigi­ m ítico de la sob eranía absolu ta y
do a nu estro rep resen tan te e n la sacrificar su s ap aren tes v e n tajas en
Sociedad de N aciones, licen ciad o F a- beneficio recíproco.
bela, en carta publicada por EL
P ero el siste m a perfeccionad o se ­
UNIVERSAL, un vibrante m ensaje guirá sien d o in e fic a z si n o tien e
en el que al expresarle su sim patía un alm a, u n a m oral que justifiq u e
y a p oyo por la labor Q u e lia d e s­ su acción , pues la m ateria prim a
arrollado. form ula su p rofesión de con que deberá trabajar esta m a ­
fe a favor d el organism o de G in e ­ quinaria e s la h u m an id ad m ism a,
bra y h a ce u n a clara exp osición de los hom bres del m undo.
la convicción ju ríd ica y social de
Por e llo m á s que la s reform as le M éxico e n e l cam po de las rela cio ­
gales y té cn ic a s valdrá e l espíritu
n es in tern acion ales.
La gen erosa y ex p lícita actitu d de praa; esa convicción profun da que
im a a nuestro P resid en te de que
va, sin duda, a in yectar nu evo v i­ an
gor a la L ija , que en su lan gu i- sobre la fuerza brutal im placab le y
destructora
deb en im perar el d e r e ­
d ecen te actu a ció n de espectad or se
y la justicia, sin reconocer d i­
h a lim itad o a c on tsm p lar e l d e s­ cho
feren cias m ateriales sin o u n a ig u a l­
arrollo de la trágica lu ch a e n d o n ­ dad
ríd ica en tre todos los E sta ­
de con la in tegrid ad m ism a de los | dos. ju
E s por lo tan to, en la ed u ca­
E stados se ju ega la ex isten cia de j ción m oral de los pueblos y no en su
princip ios fu n d a m en ta les que p a re­ educación m ilitar donde podrán a l­
cían descan sar sobre b ases in d e s­
tructib les y cuyo axiom ático valor canzarse la fraternidad y la pa*.
ha sid o reconocido por la s n aciones C iertam ente que un ejército in te r ­
n acion al podría im ponerla, pero é s­
civilizadas.
ta duraría e l tiem p o que aquél e s ­
U n ica m en te la voz de M éxico so ­ tuviera
e n condicion es de hacer
litaria y acusad ora h ab lan d o de
su a cción efectiva, pu es los
justicia y de lib ertad lia perturba­ sentir
en tos de duración y p eren n i­
do la letargía de la asam b lea a l r e ­ elem
sólo pu ed en encontrarse en el
cordarle su s obligaciones in e lu d i­ dad
cam
po
en la com pren­
bles, provocando si n o la g a lv a n i­ sión de espiritual,
ad es y am biciones
zación del sistem a, sí la form ación com unes, necesid
en la resolución d e fin iti­
le u n a a tm ósfera propicia a reso­ va de proscribir la guerra.
luciones trascen d en tales, que en to ­
El P residente «O rdenas ha com lo ca so perm itirán acum ular sobre
a con cien cia de los gobiernos agre - )rendido que la Liga con tod as sus
im
ita cio n es y d e ficien cia s rep re­
»ores tod o el peso de la responsañ lid a d contraída, al d esencadenar senta el ún ico sistem a organizado
¡obre lew pueblos d ébiles y a n g u s­ para im partir ju sticia y que a b a n ­
donarlo sería entregarnos c ie g a ­
tiados, la barbarie de la guerra.
Se cree y con razón, en parte, m ente a la anarquía intern acional,
al
n ih ilism o político, para reconocer
iue p ara com batir el descréd ito que
envuelve a la L iga por su in h ib i­ más tarde n u evam en te la im p res­
ción actu al, precisa reform ar su es- cindible n ecesid ad de un organism o
.ructura y evitar a sí su desap ari­ colectivo que concen tre la voluntad
unánim e de m an ten er la paz.
ción.
A n te la actu a ció n de los políticos
Q uienes m a n tien en encen dida la
confianza e n el esfuerzo colectivo preocupados ú n icam en te por el e n ­
le los Estados, que en un propósito grandecim ien to m aterial de su país,
ornún de civilización y paz, se com - em plean do para ello toda clase de
>rometan a observar y obedezcan elem en tos destructores; e n ca d en a n ­
as n orm as del derecho y la ju sticia, do la cien cia al servicio de la m u er­
te y arrastrando a sus pueblos h a ­
nerecen bien de la hum anidad.
La Liga ciertam en te requiere una cia el exterm in io y la m atanza, t ie ­
razón el P residente Cárdenas,
igorosa in ten sifica ció n de su s po- ne confiar
la solución del pavoroso
ibilidndes coactivas para obligar a al
problema,
a la in terven ción de las
us m iem bros d elin cu en tes a esco- m asas populares
que fra tern a lm en ­
er en la resolución de sus con - ¡
lictos el cam ino del orden y de la te con los m ism os objetivos en to ­
onciliación . Para ello será ind is- do el m undo podrán, unidas, ser lo*
i e n s a b 1 e a b a n d o m r el concepto
(Sigue en la última página, columna quinta)
{
¿K 5A L
El P r e s i d e n te
Cárdenas y .
(Viene
de la Tercera
Plana)
árbitros de la h istoria m ism a; “de
essis grandes reservas hu m anas— d i­
ce^—dependen en d efin itiv a el poder
de los ejércitós, la estabilid ad de los
gobiernos y la producción de los
cam pos y fábricas, base de la e x is­
ten cia colectiva”.
Cuando esta aurora ilu m in e la
vida in tern acion al; cuando a los
intereses p olíticos se sobrepongan
ios in tereses h u m an os; cuand o los
i directores de los pueblos sean realj m en te su s lea les rep resentantes, se! rá forzosa* la ex isten cia de un a in sj titución conceb id a y estructurada
! como la Sociedad de N aciones.
La palabra hon esta de alien to y
optim ism o del P residente Cárdenas
ha brotado en un m om en to en que
fodos los principios parecen n a u ­
fragar bajo una ola de egoísm o y de
odio.
D ebe sen tirse satisfech o al haber
denositado .‘-obre la balanza las fu er­
zas im ponderables de un débil país,
ñero que co n scien te de su papel en
la historia contribuye m o d esta m en ­
te a la obra de la paz, luchan do
contra fuerzas a p aren tem en te in ­
contrastables y superiores pero cu ­
ya n otencía destructora n u nca a l­
canzará a los princip ios in m a n e n ­
tes de la m oral y la ju sticia que se
apoyan en la n atu raleza m ism a y
son eternos com o ella.
'7 - t
M ANUEL J. SIERRA .
<
\í
v
r
i«
■c
i
i
I
i]
«
UNIVERSAL
EL GRAN DIARIO DE MEXICO
ACTITUD Di MEX COEN
LA LIGA DE NACIONES
Carta del Presidente Cárdenas.-Cuá! es la
esencia de la doctrina social e
internacional de México
U n ica m en te para EL UN IV ER SA L
M ORELIA, M ich., 9 de octubre de 1937.—A p regunta especial que
form uló este corresponsal al P residente de la R epública, el Prim er
M agistrado se sirvió en tr eg a m o s la carta que dirige a l licenciad o F a beia, cuya trascen d en cia pu ed e colegirse fá cilm en te a su lectura:
‘ D istingu ido y fin o a m igo:—M e h e enterad o con sa tisfa cció n de su
vigoroso discurso pronu nciado en la X V III sesión general de la Liga
de las N aciones, en el cual se expone claram en te la actitu d del G obier­
no de M éxico an te los problem as in tern acion ales de m ayor gravedad
actual. La L iga con stitu ye un organism o previsor de co n flicto s entre
las n aciones y un tribunal suprem o an te el cu al pueden acudir los
pueblos in ju sta m en te atacados para exp on er su s derechos, reclam ar
ju sticia y obtener el fallo de la op in ión universal, que siem pre c o n ­
d en a las violen cias de la sob eranía nacional, y m ucho m ás si el a tro­
pello se in te n ta contra los pueblos débiles por la proporción de su s
recursos m ateriales o por las d ificu ltad es de sus problem as interiores.
Si el derecho de g en tes n o logra, por hoy, dar a la Liga u n poder
efectiv o su ficien te para e vitar que los p a íses m á s fu ertes im pongan su
volu n tad en los con flictos in tern acion ales; si n o logra hacer fun cionar
un verdadero tribunal de arbitraje que p u ed a prevenir y resolver las
disputas territoriales, así com o las pu gnas econ óm icas y políteas y
evitar las guerras y las agresion es que se e stá n desarrollando y c o n ­
sum ando, la asam b lea de las n acion es tendrá sí que d efin ir la s res­
p on sab ilidad es históricas y apoyar a los p aíses que d efien d en su in te ­
gridad y su autonom ía. Los con flictos san grien tos en A sia y la agre­
sión c on stan te a España, la actitu d en el M editerráneo y la s carreras
dp rearm e, dem uestran que lo s tem ores de u n a n u eva guerra no son
su posiciones in fu n d ad as y, seguram en te, a sí lo habrá señ alad o la
Liga. Aunque iñ u ch os crean que la L iga es in ú til y por en cim a de
las fórm ulas de la dem ocracia y el derecho e stá n los grandes in te re ­
ses fin an cieros y políticos, e n la com petencia por conquistar territo­
rios, m ercados o zonas de in flu en cia, para explotar m aterias prim as
y trabajo hu m an o barato, no debe olvidarse que, a través de la asam ble de G inegra se llegará a la concien cia de las m a sa s populares y
trabajadoras, capaces de com prender y aqu ilatar responsabilidades,
y que de esas grandes reservas h u m an as dependen^en d efin itiv a el p o ­
der de los ejércitos, la estabilid ad de los G obiernos y la producción
de los cam pos y fábricas, base de la e xisten cia colectiva. Y esta su ­
prem acía de la volu n tad popular, la. dem ocracia au tén tica , el respeto
a la in tegrid ad de cada p aís y el propósito sincero de pacificación ,
con stitu yen la e sen cia de la d octrin a social e in tern acion al de M éxi­
co, que n os em peñam os en hacer oír desde la tribuna de la Liga, no
sólo por la im portancia del lugar donde se hab la, sin o por la tra s­
cen dencia de la ca u sa que se defien de. In sistim os en n u estra actitu d
por el deseo de que se m an ten ga el prestigio de la Liga, se reconozca
»u m isión y se cu m p la el pacto de la Sociedad de la s N aciones, y au n jue los recientes su cesos parezcan sig n ifica r fracasos para la causa de
a justicia que apoyam os, ten em os la convicción de que los éxitos m a teiales y m om en tán eos no eclipsan d efin itivam en te los principios del
lerecho y de la ética in tern acion al, y que las reform as sociales se
m pondrán a pesar de las d esviacion es de la política y de las presiones
agresion es extrañ as que se em p eñ an en ata ca r las n o fm a s dem oráticas y constitucionales. T ransm ito a usted e sta s im presiones con el
ropósito<de expresarle m i sim p atía por su actitu d en la asam b lea de
'.inebra, que refleja fielm en te el p en sam ien to del G obierno v del
ueblo m exicano, m an ifestad o con stan tem en te. lo m ism o en los con -esos in te m a c > '.a le s que en el pacto de la Liara.—LAZARO CAR­
ENAS”.
EL C O R R E S P O N S A L ^
L LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1937
E L L L A M A M I E N T O DE
C H IN A A LA LIG A , S E ­
R A D IF E R ID O
GINEBRA, septiembre 18.—El lla­
mamiento hecho por la República de
China para que la Liga conozca de
su conflicto con el Japón, será dife­
rido para el lunes o martes próximo,
habiéndose enviado el caso al Comité i
de los 23; organismo constituido en
1
23 de febrero de 1933, y que tiens
carácter consultivo.
Sábese que se han entablado nego­
ciaciones discretas entre Ginebra y
los Estados Unidos, con la m ira de en la que toca al punto.
obtener una colaboración de los Es­
Algunas personas se preguntan si
tados Unidos, dentro del Comité de otros países participarán en este Co­
Jos 23; pero no parece que W ashing­ mité, especialm ente alemania.— (ANton haya tomado posiciones to d avía.1 TAi
EL UNIVERSAL
EL GRAN DIARIO DE MEXICO
P r e sid e n te y G eren te:
C
o
I
o
m
p
p
e
o
r
s
a
i
c
c
i
i
ó
o
M EXICO, D. F., M ARTES 2 DE NO VIEM BRE DE 1937
n
n
d
e
s
*
e
T
d
e
o
N
d
o
a
s
d
;
i
e
Detonante
A f i rmación
Ministerial
El capitán Edén pron un­
ció un sensacional dis­
curso en la Cámara de
ios C o m u n e s , recha­
zando las d e c l a r a c i o ­
nes del Duce
Alemania está preparán­
dose para exigir la de­
volución de las c o l o ­
nias que perdió en vir­
t u d del tratado de Vérsalles
Por LEON K AY.
Corresponsal de la U n ited Press.
LO N D R ES, lo . de noviem bre.—
En vísperas de reunirse la C on fe­
rencia de la s N ueve P o ten cia s en
Bruselas, el Secretario de Estado
E ncargado de los N egocios del E x- |
terior, ca p itá n A n thon y Edén, cau - j
só verdadera se n sa ció n e n la C am a- j
ra de los Com unes c o n un discurso
que se considera h a sid o el m ás pre- .
cioso y el m ás enérgico que ha p ro­
nu nciado e l alto fun cionad o en to ­
da su carrera, y e n el cual rechazó
ccn rudeza los alegatos del D uce
M ussolin i e n favor de la s d em an ­
das de A lem ania para que le sean
devueltas su s colonias.
Las in d icacion es que h iz o sobre
el particular, perfectam en te com ­
prensibles, hicieron que los p artid a­
rios del G obierno se pu sieran de pie
aclam an do entusiasm ados al c a p i­
tá n Edén cuando m a n ifestó term i­
n a n tem en te lo que sigu e: “A cep ta­
m os la cooperación de todos; pero
no acep tam os im posicion es de n a ­
die” . Al term inar su discurso iu é
objeto de ap lau sos prolongados.
Este discurso fué en e l fondo par­
te de los debates gen erales que se
h a n estado sosten ien d o en la C á­
m ara, relacion ados con e l reciente
discurso pronunciado por e l R ey
Jorge a l inaugurar los trabajos del
P arlam en to. P or princip io de cu en ­
tas, el cap itán E dén dijo que con
qué derecho h a in tervenido Ita lia
en la controversia su scita d a entre
A lem ania e In glaterra por cuestión
de colonias, añadiendo:
“R ecien tem en te, un país que tuvo
posesiones considerables com o resu l­
tado de una guerra, h a apoyado las
p reten sion es de A lem ania de recu ­
\
perar su s posesion es en A frica. Por
lo que respecta a la cu estión que
sobre el particu lar se h a suscitado
en tre A lem an ia y este país, nada
I tengo que decir; pero n ieg o a cualí'i . ra d esean que tr iu n fe e l general
t quier otro gobierno e l derecho de F r a n c o ’.
A grego que o tra s n acion es creen
1 hacernos u n llam am ien to para que
cooperem os a la devolución de esas S,ue„ la propagan da com u n ista fué
: colonias cuando no h a y prueba a l- r n i n \ Pr0Vt><:o -21 c o n ílicto español,
' gun a de que ese p a ís esté prepara- com o h a ocurrido en algim os p a í­
se s latin oam erican os.
: do para h acer lo m ism o ’.
D efen d ien d o la s labores del Co­
R ech
azanv-aiguj
do los 4UC
cargos
Xia.llque han
“--- íuo
h ij o tt ii c
h ech o recien tem en te los laboristas i rn il,« u j
uijo
c aa pp íetaa nn
en
el sen
____
tid _o _
de que
A
laU
I p¿/U
o_lítica
llUlU
n e•x■>- ', í í trf ° ,^
ue. resu lta - facilísim o exagef.Ari/vr
Hol
---v,;__*
.
1
rar
e
l
núm
ero
de
volun
tarios
que
terior d el a c tu a l gobierno h a sido
débil y vacilan te, agregó: "El g o ­ com baten en E sp aña y su im p or­
bierno de In glaterra h a cum plido ta n c ia m ilitar, pues com o h a y c e n ­
c o n lo s com prom isos con traíd os e n ten a res de m ile s de hom bres com ­
cu an to tratad o h a firm ado, y m e n ­ batien d o e n la P en ín su la, los v o - ,
cion an d o com o ejem p lo la form a en lu n tarios n o so n ta n im p ortan tes i
que h a n sid o cum plidos esos com ­ c om o los p ertrech os g u e llegan
prom isos puede agregarse que ha s i ­ co n sta n tem e n te a E sp añ a del e x ­
tranjero.
do} la m ejor que h em os podido
X
, *(•
, E xplicó que e l acuerdo
_ n . -—
- exp
----V
.LAitad
AUIVUV
Í.CK llegada
___h a______
.. ,. .n.I_
C1
"Si
hab ido .algu
as, criticas en
„^o
ed
o7 -la
s t m con
rrvrtf.ra
. .. ..n ­ í de
U e ggran
r a n ddees
s C
c aanf.irlaH
n tid a dpc
es de pertre­
n ul eestra
tra hVio
a sid o porque^ ju
ta m en te con los d em ás gobiernos ch os a los p u ertos gobiernistas.
A dem ás, dijo que las cifr a s que
n o n o s h a sido posible desem p eñ ar
el papel de policía in te rn a cio n a l” . h a pu blicad o el gobierno ruso d e ­
m u e str a n que la E sp aña rep ublica­
EL PRO BLEM A C H IN O -JA PO N E S n a ocupa e l tercer lugar en tre los
p a íse s que com pran productos s o ­
R efirién d ose a l co n flicto e n e l viéticos desde que com enzó el con - !
E xtrem o O riente, entre C h in a y el flicto . D ijo que d esd e en ero h a sta
Japón, hizo notar que “cualquiera septiem bre de e ste a ñ o R u sia h a que se a la form a e n que se proceda en viad o a E sp añ a diez veces m as
para hacer fren te a ese problem a, d e lo que m an d ó e n e l m ism o p e ­
será in d isp en sab le co n fia r e n la co­ riodo, e n e l añ o anterior.
O pinó Mr. E d én que lo s n a c io n a ­
operación de los E stad os Unidos.
Para lograrla no solam en te i n a de lista s se están perjudicando m u ­
c
h
o a cau sa de que no se recon o­
G inebra a B ruselas, sin o desde M elb o u m e h a s ta A lask a. A d e c ir ver­ c e la beligerancia, y term in ó d i­
dad, la in icia tiv a para esa c o n fe ­ cien d o que e l triu n fo de F ran co no
ren cia de B ruselas no procedio del quería decir que E spaña form aría
R eino U nido, sin o de lo s E stados alian za algu n a contra In glaterra,
U n id os”.
p u es h a y poderosas fuerzas que se
D ejan d o a la C ám ara con fu n d id a m u ev en e n d irección con traria e n ;
por su franqueza, agregó Edén lo l(f; p lan os económ ico, com ercial y ¡
que sigu e: "Los resultados prácticos geográfico. E xplicó que In glaterra j
del pacto de N yon, a u n cuando no c o n tin ú a sien d o u n a p o te n c ia n a ­
los fin e s d el m ism o, h a n sido fa c i­ v a l d e prim er orden; pero ios e sp a - «
lita r la llegad a de grandes c a n ti­ ñ oles sab en p e r fec ta m en te que el
dades de m ateriales de guerra a Im p erio B ritá n ico n o tien e am b i­
los puertos d e l a P en ín su la contro­ c io n es territoriales e n la P en ín su ­
lados por los gob iern istas. E spaña la, y ad em ás record arán que las
e n la a ctu a lid a d ocupa e l tercer lu ­ arm as in g lesa s n o h a n servid o p a -1
gar por su im portancia com o p aís ra m atar españ oles e n e l c on flicto ¡
com prador de lo s artícu los que pro­ actual.
duce la U n ión S oviética.
“E stoy de acuerdo c o n L loya P E N O SA IM P R E SIO N EN ROM A :
G eorge en que e s fá c il exagerar la
im p ortan cia m ilitar d e los n a c io n a ­ E xclu sivo d e T h e N ew Y ork Tim es,
para EL U N IV E R SA L
lista s d e E sp añ a; pero p or o tr a p a r ­
ROM A, noviem bre lo .—E l d iscu r­
te, no es fácil exagerar su im por­
ta n c ia p o lítica . M ien tras n o se re­ so del ca p itá n E dén e n la C á­
tiren los extran jeros que com baten m a ra de lo s C om unes h a causado
en u n o y otro bando, n o será p o si­ aquí p en o sísim a im presión, p u es se
ble restab lecer condicion es de c o n ­ considera que e l M in istro d e R e la ­
c io n es h a dem ostrado u n a vez m ás
fianza en e l M ed iterráneo”.
que los in g leses n o com p ren d en la
E X IG IR A LA DEV O LU CIO N D E verdadera n a tu ra leza d e lo s pro­
blem as a que e stá n h acien d o fren S U S COLONIAS
te A lem an ia e Italia.
Loe ita lia n o s r esie n te n c u a n to d i­
[ U n ite d P ress
jo
E d én sob re la ay u d a que ha
1 B ER LIN , lo. de noviem bre.—En
fu en tes d ign as de crédito .se ha a se ­ prestado Ita lia a l g e n e ra l Franco,
gurado que A lem ania repudiará y e n lo s círculos oficia les se dice
pronto el sistem a de M an d atos y que Ita lia podría probar fá c ilm en ­
e xigirá que s e le d evu elvan las c o ­ te que h a a y u d ad o a lo s n a c io n a ­
lo n ia s que le fueron qu itad as con lista s p ara h a c e r co n tra p eso a la
ayu d a que h a n proporcionado otros
e l T ratad o de V ersalles.
S e h a guardado e x trem a reserva p aíses a V alencia.
S e cree aquí que la declaración
acerca de la fe c h a y de la form a
en que e l gobierno germ an o se p ro­ d e E d én e n e ste sen tid o h a resu l­
pone h a c e r su d eclaratoria sobre el tad o in op ortu n a e n la s actuales
particular, considerándose que lo circu n stan cias, p u es n i m ejorará el
h a r á en form a in te m p e stiv a y por a m biente in tern acion al, ni fa c ilita ­
sorpresa, com o ocurrió con la re ­ rá la s labores fu tu ra s d el Com ité
ocupación de la zona d e R en an ia. de Londres.
S e cree que se llevará a cabo el
a n u n cio m ed ia n te u n a declaratoria
que h a r á e l F u eh rer M itler du ran te
u n período extraord in ario de se sio ­
n es del R eich sta g que, seg ú n se
cree, p róxim am en te se r á convocado.
le T o d os;
í e s de Nadiei
\
EL CASO D E ES P a n a
í E xclu sivo de T he N ew York Tim es,
p ara EL U N IV E R SA L
LO N D R ES, noviem bre lo .—D is' cu tien d o h o y la situ a c ió n in te rn a ­
cion al en la C ám ara de, lo s Com u­
nes, el M inistro de R elaciones, C a­
p itá n E dén, a-1 referirse particu lar­
m e n te a E spaña, dijo: “si la L i­
g a n o pu ed e im poner sa n cio n es por
el con flicto, es ponqué m uchos p a í­
ses q u e p erten ecen a la m ism a Li-
ífDE MEXICO
EL JAPON Hfl
CONTESTADO ÍH
F
No irá a la Conferencia de
las nueve potencias, por­
que se le acusó de violar
el pacto
Los Estados Unidos decla­
ran que continuarán co­
operando con las demás
naciones
Ira n so cea n
TO K IO , vía R ad iom ex, 27 de oc;ubre.—K oki H irota, M inistro de
R elaciones E xteriores, en tregó al
Embajador de B élgica en esta C a­
sita!, barón de B assom pierre, hoy,
.a con testación del gobierno jap olé s a la in vitación del gobierno de
Bélgica para asistir a la proyécta­
l a con feren cia de la s n u eve p o te n ­
za s.
C om o se an u n ció ya, ta l respuesta
;s n egativa.
E n la n o ta d el J ap ón se dice que
;1 gobierno no está en condicion es
ie acep tar la in v ita ció n , debido a
lúe la con feren cia se convoca con ­
forme a una resolu ción de la L iga
ie las N aciones, resolu ción en ia
:ual se hace al Japón e l cargo de
lab er violado e l p a cto de las nu eve
aotencias.
H ácese h in ca p ié u n a vez m ás, en
;1 docum ento diplom ático, en que
o que e stá h acién d ose en C hina no
ss m ás que una serie de m edidas
le leg itim a d efen sa por parte del
Japón y que por eso n o es ap licaDle a l caso e l artícu lo 7 del m e n ;ionado pacto de las nu eve p o ten 'ÍHS.
El gobierno d e T okio m an ifiesta ,
idem as, estar firm em en te c o n v en ­
i d o de que toda te n ta tiv a de resol­
ver el problem a ch in o -ja p o n és con
¡1 concurso de m u ch as potencias, no
ía ria m á s que contrib uir a que s i ­
guiera com plicándose la situación,
n á s de lo que y a está, agregan do
jue el Japón se ve en el caso de
exigir que la s dem ás p oten cias
n u estren por fin com pren sión por
o que h ace a su proceder, cuyo ú n i­
co objeto es obligar al gobierno c h i10 a desistir de su p olítica a n tija xinesa, y que, sin reconocer esas
íecesid a d es im periosas, resultaría
m posible consolidar la paz e n el
jeja n o O riente.
>A A C T IT U D DE LOS EST A D O S
U N ID O S
1. N. T . A.
W A SH IN G T O N . 27 de octubre.—
■Ti el D ep artam en to de E stad o n oream ericano, n i el titu la r del m ism o,
Hr. Cordell H ull, quisieron co m en ;ar h o y la a ctitu d del Jap ón a l r e ­
chazar la in v ita ció n que se le h l:iera para concurrir a la C on feren ­
cia de las N ueve P o ten cia s e n B rú ­
celas, que deberá in icia r su s labores
11 día 4 del próxim o m es de n o iem b re.
S in em bargo, e l D ep artam en to de
tetado indicó que la a ctitu d de los
Sstados U n id os no variará, sin o que
continuará cooperando con la s d enás p oten cias in teresad as e n la
Conferencia y que e n cam bio, sí se
ipondrá a que se a dem orada la
naugu ración de la m ism a.
LO Q UE D IC E EL JAPO N
L N. T. A.
T O K IO , 27 de octubre.—O fic ia lle n t e e l gobierno d el J a p ó n decía'
5 que reh u sab a tom ar p a rte e n la
iróxima C on feren cia de la s N u eve
’oten cias que se e fec tu a r á en B r u 3las a partir del 3 de n oviem bre
ntrante, y para la cu al fu é in v iido.
E n su respuesta, Japón aduce que
i a ctitu d h a c ia C h in a no c o n stitu ; sin o u n a m ed id a de d efen sa que
i vió constreñ ido a adop tar en
ten ción a la in tr a n sig e n c ia de
'anión y a la cam p añ a, cada día
ás vio len ta que s e h a c ía e n la R e íb lic a ch in a en con tra de los ín te :ses y del gobierno del M ik adc; y
i e e sta s razon es lo obligaron a
ercer la a cción que h a estim ad o
ás adecuada en d efen sa de sus
tereses, lo cu al n o c a e bajo la ju dicción de lá C on feren cia de la s
ueve P oten cias, m otivo por e l que
> ju zga con ven ien te a sistir a esa
un ión.
A grega que si las P o ten cia s se dan
e n ta de las verd aderas in te n c io ■s del Japón, que e stá n d esp ro>tas d e am bicion es territoriales, y
n a n las m ed id as apropiad as Dah a c e r reflexion ar a l Gobierno" de
in k in a fin de que varíe su p o ­
ica an tlja p o n esa , quedará e x p e ­
co e l cam in o para u n a cooperación
a el J a p ó n y de ese m odo se so cionará, s in d ificu lta d algu n a, e l
;ual con flicto.
„
**'
r 4
JU E V E S 28 D E O C TU BR E DE 1937
M iércoles 3 de noviem bre de 1937.
WBFSW*;
£lMftKV«: *> re>.yas***x£fstz&:c T--.^g--i
ÜACE DECLARACIONES DICIENDO i.
Q E LA LIGA DEtAS .ACUNES
HA ESCUCHADO UNA VEZ MAS
EL LL MADR DEL GOBNO. DE
NANKIN
US DIFICULTADES CHií-50-J AP 0hESAS PUEDEN RéSj LVEHSE
UMChlfiEHTt MEDIANTENE­
GOCIACIONES EmTRE LOS DOS
PAISES
L a L e g a c ió n d e i J a p ó n n o s h a e n ­
r i a d o c o p ia d e la a d e c l a r a c io n e s q u e
¿ a h e c h o s u G o b ie rn o a c e r c a d e s u
n e g a t i v a a e s t a r r e p r e s e n t a d o e n la s
C o n f e r e n c i a s d e B r u s e la s .
E l M ik a d o h a c e h i s t o r i a d e l c o n flic ­
t o c h in o J a p o n é s in ic ia d o c o n e l i n ­
c id e n te d e L u k u o c h iá o y s o s tie n e q u e
lo s c h in o s e s tu v i e r o n ¡le v a n d o a c a b o
u n a c a m p a ñ a d e a g r e s ió n q u e c u lm i­
n ó c o n la a c t u a l lu c h a a r m a d a ,
S o s itie n e e l J a p ó n q u e l a L i g a d e
l a s N a c io n e s h a e s c u c h a d o u n a v e z
m á s e l lla m a d o d e l G o b ie rn o d e N a n k ln g s in I n t e r i o r i z a r s e d e b id a m e n te
d e la s c a u s a s r e a l e s p o r q u e a t r a v i e s a n
lo s d o s p a ís e s y h a d e d u c id o q u e e l
b o m b a r d e o d e lo s e s ta b le c im ie n to s
} n ¡ llta r e s d e N a n ltin g y C a n tó n , p e r ­
f e c t a m e n t e f o r tif ic a d o s , f u e u n a t a q u e
a c iu d a d e s I n d e f e n s a s y a b i e r t a s ; b a ­
s á n d o s e e n e so , l a r e s o lu c ió n c o n d e ­
n a t o r i a q u e d ic tó el 2 7 'd e s e p ti e m b r e .
A d e m á s , s ig u e d ic ie n d o el G o b ie rjio J a p o n é s ,
e l s e is d e
o c tu b r e la
A s a m b le a G e n e r a l d e la L i g a a d o p tó
«1 a c u e r d o d e h a c e r u n lla m a d o d e
a b i e r t a a y u d a e n f a v o r de. C h in a .
E l J a p ó n c o n s i d e r a q u e , p o r lo q u e
•*e a la c o n f e r e n c i a d e l a s N u e v e P o ­
t e n c i a s a q u e s e Jia c o n v o c a d o , d e
a n t e m a n o s e s a b e q u e lo a d e le g a d o s
t e n d r á n q u e c e ñ i r s e a l a s r e s o lu c io ­
n e s to m a d a s y a p o r l a L i g a , p o r lo
q u e c o n s id e r a I n ú ti l h a c e r s e r e p r e ­
s e íta r.
K n c a m b io c o n s id e r a q u e la s d lf i í u i t a d e a c h in o - ja p o n e s a s p u e d e n r e ­
s o lv e r s e ú n i c a m e n t e m e d i a n t e n e g o t i a c i o n e s d i r e c t a s e n t r e lo s p a ís e s a.
q u ie n e s I n c u m b e l a r e s p o n s a b ilid a d
¿fe l a s itu a c ió n q u e s e h a c re a d o .
F in a lm e n te , p id e e l J a p ó n la e lim i­
n a c i ó n d e la p o lític a a n t i j a p o n e s a d e
N a n k i n g y d e lo s e le m e n to s c o m u n is ­
t a s q u e s e h a n id e n tif ic a d o c c n ella..
j
ITA L I ¡
PAGINA QUINCE
L ü S
Centenares de periodistas han afluido a la capital
de Be gica, siguiendo a los de'egidas a la
C o n f ’re icii del P-icíjico
BRUSELAS,
n o v ie m b r e
2.—A f lu y e r o n in f o r m a d o r e s p r o f e s io n a le s d e
to d o E u r o p a y l i s t a d o s U n id o s a e s t a
a p a c ib le c a p i t a l , e n d o n d e m a ñ a n a
i n a u g u r a r á s e l a C o n f e r e n c ia d e la s
N u e v e P o te n c ia s ; s in q u e a s i s t a n ni
el J a p ó n n i A le m a n ia .
L e s p e r io d is ta s h a n c o m e n z a d o a
s e g u i r lo s m o v im ie n to s d e lo s d i r i ­
g e n te s e u r o p e o s y a m e r ic a n o , q u e s e
d te p n o e n a e n m e n d a r l a s itu a a ió n
c r e a d a p o r lo s e jé r c ito s n ip o n e s e n la
v ie ja C h in a ; y h o y p ú d o s e a d v e r t i r
q u e Y v ó n D e lb o s , r e p r e s e n t a n t e d e
F r a n c i a , s e t r a n s l a d ó a l M in is te r io de
R e la c io n e s E x t e r i o r e s , en d o n d e , a
p e tic ió n d e S p a a k , M in is t r o dé* E x t e r i o r b e lg a , I> elbo3, e n t r e v í s t e s e co n
lo s d e le g a d o s in g lé s , E d é n , y a m e r i ­
c a n o , N o r m a n D a v is ,
,
D » fíc Jlm e n t§ p u e d e v a t i c i n a r s e n a ­
d a s o b r e el r e s u l t a d o d e e s t a a s a m ­
b le a , p e r o s í e s d e s u p o n e r s e q u e I n ­
g l a t e r r a y lo s B o ta d o s U n id o s p r o c u ­
r a r á n f o r m a r u n f r e n t e fín ico , p a r a
h a c e r v a l e r io s c o m p ro m is o s a s u m i ­
d o s p o r lo s s i g n a t a r i o s d e l T r a t a d o
d e W a s h in g to n , c o n c lu id o e n 11)22, p o r
m e d io d t l c u a l s e g a r a n t i z a la i n t e ­
g r id a d t e r r i t o r i a l y p o lític a d e C h in a .
E l hech o de que Ita lia se h a y a h e ­
cho re p re s e n ta r en e s ta ju n ta , con­
fia n d o s u r e p r e s e n ta c ió n á l E m b a j a ­
d o r A ld ro v a n d i, p e r m ite s u p o n e r q u e
e s p e r a d e f e n d e r e n la c o n f e r e n c i a lo s
in t e r e s e s d e l J a p ó n ; a l m e n o s t a l c o ­
s a h a v e n id o d ic ié n d o s e e n l a p r e n s a
d e E u r o p a , y h o y p a r e c i ó c o n firm a r *
s e a l s a b e r s e q u e I t a l i a e s t á a p u n t4
d e f i r m a r co n e l J a p ó n y A le m a n ia u l
t r a t a d o a n tic o m u n is t a .
E l J a p ó n h a s o s te n id o la té s i s d<
iu e s u g u e r r a e n C h in a e s p ú ra m e n »
te d e f e n s iv a , e n v i s t a d e la p o lític a
i n t r a n s i g e n t e d e l g o b ie r n o d e N a n k in
q u e h a v e n id o c o n t r a r i a n d o lo s in te «
r e s e s n ip o n e s e n el C o n tin e n te .
P o r c u a n t o a lo s E s t a d o s U n id o s ,
el m u n d o e n t e i o c o n o c e lo s g r a n d e s
in t e r e s e s q u e tie n e e n j u e g o e n A s ia
y l a c o n tr a p o s ic ió n e n q u e s e h a lla ,
p o r e l m is m o m o tiv o , c o n el Im p e r io
d e l S o l N a c ie n te ; c o n tr a p o s ic ió n q u e ,
d e tie m p o e n tie m p o , se re c r u d e c e ,
a f a v o r d e c ir c u n s t a n c i a s m as o m e *
no3 f o r t u i t a s , p o ro q u e s ie m p r e re »
p r e s e n t a n p o s ib ilid a d e s d e te n s i ó n $
h a s t a d e p e lig r o d e g u e r r a .
P o r lo d e m á s , la a p e r t u r a d e la c o n *
f e r e n c ia t e n d r á e f e c to e n u n a h o r a
o s c u r a p a r a E u r o p a , y q u e c o in c id a
c o n c ie r to s m o v im ie n to s d e A le m a n ia
y d e I t a l i a ,c o m o s o n e l a n u n c i o des
v ia je d e l c o n d e G a l f a r o C ia n o a T u r *
q u ía , y J a s a lr d a s e c r e t a d e J o a e h im
von R io b e n tr o p d e I/o n d r e s p a r a B e r*
lín , q u e
d e s c u b r ió s e h o y .
A lg u n o *
p ie n s a n q u e el M in is t r o d e l E xt-trioff
ita lia n o ,
c o n d e C ia n o ,
b u sca r^ u *
a c e r c a m ie n to c o n T u r q u í a ; y p o r le
q u e s e r e f ie r e a l v ia je d e l E m b a ja d o r
d e l lie i c h e n L o n d r e s , e s p e r a s e qu%
te n g a r e la c ió n c o n la e n t r a d a d e I ta *
lia e n el p a c t o a n t i c o m u n i s t a d e A le*
m a n ia y el J a p ó n .— (A N T A ).
México, D. F., Jueves 4 de Noviembre de 1937
CHINA. E S T A DISPUESTA A
RESISTIR H A S T A EL FIN
ÍSiffue de la l á . P á g .)
la solución p a cífica del san griento
problem a c h in o .ja p o n és.
El delegad o ita lia n o Aldrovar.di,
tom and o la palabra, d ijo que la ú n i- i
c a cosa ú til para la solu ción del
con flicto, es la, de in vitar a am bos •
partidos en pu gn a a discutir direc­
ta m en te en tre ellos m ism os.
D esp ués de estos discursos se te r ­
m inó la sesión de apertura y las
d iscusiones en la C on feren cia s e .
guirán h oy por la tarde.
I
IN G L A T E R R A QUIERE LA PAZ
gados, y en la s c a lle s vecin as m u ltltu a de personas esperaban e l paso
de las diversas delegaciones.
A la s 10.50 fu eron pen etran d o por
grupos a l sa ló n la s d istin ta s d e le,
g acion es y se pudo ver a l señor P.
H. Spaak, M in istro de R elacion es de
B élgica, conversar an im ad am en te
con e l cap itán A n thon y Edén, M i­
n istro de R elacion es de la G ran
B retañ a.
LA A P E R T U R A
BR U SE L A S, noviem bre 3. (A .N .
T . A .) —P ocos m om en tos después de
la s 10.50, e l señ or Spaak declaró
abierta la C on feren cia de la s N u e ­
ve P oten cias.
In m ed ia ta m en te se procedió a la
elección d el p resid en te de e sta im ­
p ortan tísim a C on feren cia, r esu lta n ,
do e le cto el propio señor Spaak.
EL SALUDO DE BELG ICA
-
BR U SE L A S, noviem bre 3. (A'.N .
T . A .) — Al abrirse la. sesión de la
C on feren cia de la s N u eve P o te n ­
cias, e l señor Sp aak ocupó el sillón
presid en cial y dirigiéndose a las d e­
leg a cio n es de lo s p a íse s interesad os,
d ijo:
‘'En nom bre del G obierno del 5jey
Leopoldo III, ten go e l honor de d a .
ros la m á s cord ial bienvenida. E s­
pero y deseo que n u estros trabajos
será n fecu n d os y su s resultados f e ­
lices. A l acep tar convocar e sta C{in­
ferencia, e l G obierno b elga ñ o h a
ten id o m á s ob jeto que colaborar a
la obra de la paz, y a ta n pertu rb a,
da por la traged ia aue está e n sa n ­
g ren tan d o E sp aña desd e h a ce $ < cioch o m eses y v e ah ora au m en tar
s u s in a u ietu d es sin gu larm en te a l
contem p lar la esp a n to sa guerra que
se desarrolla e n e l E xtrem o O rlente.
“Cada u n o se p regu n ta si estos
in cen d ios aislad os n o son los h e r a l­
dos de un ca ta clism o u n iv e r sa l an_
te el cu al todos los horrores de la
guerra de 1914 p arecerán ju gu etes
de n iñ os.”
‘‘E n estos m o m en to s e s Im p ortan te que cad a u n o cum pla con su Be­
ber y asu m a la s responsabilid ades
que íe com p eten .”
"La p az del m u n d o depen d e de
las P oten cias, de los acuerdos a que
llegu en y de la dirección oue im ­
prim an a la n o lítlca in tern acion al;
de la ideología en oue se i n s p f c » ,
y a que lo s p equ eñ os e sta d o s sólo
pu ed en poner a l servicio de la paa
su fu erza m oral en b ien de la h u .
m án id ad y con el deseo de m utua
com prensión y con ciliación .”
A C T IT U D DE L O S E ST A D O S
U N ID O S
i
B R U SE L A S, n oviem bre 3. (A'-N.
,'.A .) —El señ or N orm an D avis, d e ­
legado de los E stad os U nidos, h ab ló
h o y e n la in au gu ración de la s s e ­
sion es de la Cor-ierencia de la s
N u eve P oten cias, declarand o que e s ­
ta reu n ión resolverá, probab lem en­
te, recom en dar a los gobiernos de
C h in a y J ap ón el em pleo de m edios
pacíficos para solu cion ar el s a n ­
grien to c on flicto del E xtrem o O rien­
te.
A l term in ar el señ or D avis. to ­
m aron la palab ra su cesivam en te e l
señor Y v o n D elbos, M in istro de R e ­
la cio n es de F ra n cia y el ca p itá n
A n th on y Edén, M in istro de R e la cio ­
n e s de la G ran B retañ a, qu ien es d e ­
clararon que esta b a n de acuerdo con
las palab ras p ronu nciadas por el
señor N orm an D a v is en lo que r es­
p ecta a la n ecesid ad de solicitar de
los .gobiernos d e T okio y N ankín,
¡
SENSACIONAL
OFERTA
j i o i ta A J a M i c a J
BR U SE L A S, noviem bre 3. (A.N.
T.A.l — D u ran te la se sió n inaugural
de la C onferencia que se e stá c ele ­
brando e n e sta ciudad, con a siste n ­
cia de los delegad os de diecinueve
potencias, con objeto de solucionar
el co n flicto del E xtrem o O riente,
el C ap itán A n th on y Edén. M inistro
de R elacion es de la G ran B retaña,
declaró qv.e In glaterra está de
acuerdo con los Estados U n id os en
su deseo del restab lecim iento de la
paz.
.Añadió que en e sta conflagración
existe el peligro de que el conflicto
pase de las fronteras de los países
en pu gn a y se extiend a, provocando,
com o e s n atu ral, n o sólo graves
efectos en la prosperidad de las de­
m ás n acion es, sin o algo m ás terri­
ble:' la propagación de la guerra.
En otro de los párrafos de la
guerra.
E n otro de los párrafos de su
discuso el C ap itán Edén expresó
la m en ta r que el Japón no estuviera
rep resentado en la C onferencia; pero
añ ad ió que Había la posibilidad de
in te n ta r un nu evo llam am ien to al
gobierno del M ikado y que era de
esperarse que ta n to en este p u n to ,,
com o e n lo s dem ás que se d iscu ti­
rán en la C onferencia, se cuente
con la colaboración de todos los p aí­
ses que a siste n por m edio de sus d e­
legad os a la reunión, y tam bién con
la de aquellos p aíses que está n a u ­
sen tes de la C on feren cia........................
SIG U E LA SESIO N
t
BR U SE L A S, noviem bre 3. (A.N.T.
A ). — La C on feren cia de la s N ueve
P oten cias prosiguió la sesión de hoy
a la s 16.40. hora local, conced iend o
la palabra el P residente de la C on­
ferencia., Spaak, a M áxim o L itvin off,
delegado de la U R SS.
f
LA
UR SS
R E P U G N A CON
A G R E SIO N E S
i
BR U SE L A S, noviem bre 3. (A.N.T.
A.) — P ausad am en te, con acento
fu erte y recalcando algu n as de sua
frases, el delegado de la U R SS, M á­
xim o L itvin off, C om isario de R ela ­
cion es E xtranjeras, precisó al co­
m enzar su discurso en 1a C on feren ­
cia de las Potencia,! inaugurada
en e ste día en B ruselas, que la d e ­
legación so v iética h ab ía acep tado la
in vitación de los sign atarios del T ra ­
tado de W ash in gton a la C on feren­
cia convocada en virtud de la d e­
cisión de la A sam blea de la S ocie­
dad de la s N aciones.
D fjo que estab a de acuerdo con la
m anera com o las p oten cias in v ita n ­
tes definieron el objeto de la C on­
ferencia, y m ás p articu larm en te con
los pu ntos de v ista expresados por
el rep resen tan te de los E stados U n i­
dos.
Agregó; “El problem a que se dis­
cutirá a a u í ya fue d iscu tid o en G i­
nebra, y por esto m ism o e l' gobierno soviético n o tien e n in g u n a decíaración que hacer”.
En varios párrafos de su discurso
d efin ió su a c titu d en e l p u n to de
vista de la lu c h a co n tra el agresor
en los casos particu lares que p u d ie ­
ran presentarse, añ ad ien d o que esta
actitu d se insp irab a e n el am or de
la U R S S a la ca u sa de la paz.
La d ificu ltad co n siste —segú n d i­
jo— e n h allar los m étod os su scep ­
tibles de asegurar la lu c h a contra
e l agresor y restab lecer la paz. El
h ech o de que se h a lla reu nida esa
C on feren cia In ternacional para e studiar este problem a de enorm e
m agnitud, tien e — segú n dijo— una
gran sig n ifica c ió n m oral.
I
LA P A TETIC A VOZ D E C H IN A
.
CAMDEN.N-J.U.S.A
LAS
J
.
|
i
;
,
,
,
,
BR U SE L A S, noviem bre 3. (A.N.T.
A.) — C uando com enzó a hab lar el ,
doctor W ellin gton K oo, d elegad o de ,
China, en el curso de la sesión de
hoy en la C on feren cia de Bruselas,
se n otó la a te n c ió n de todos y a que
se tratab a del rep resen tan te de
u n a de la s p o ten cia s que so n actoras del trem en d o dram a que se
desarrolla en el E xtrem o O riente.
D ijo e l doctor K oo: ‘‘En ta n to que
persista la agresión japon esa, e s ta ­
m os d eterm inad os a co n tin u ar la
r esisten cia”.
“N o es la paz a cualquier precio
la que estab lecerá la ju sticia de C hi­
n a en el a c tu a l conflicto), n i la
que h ará hon or a la civilización . So­
lam en te acep tan d o la paz basada so­
bre los princip ios del a rtícu lo uno
del tratad o de la s N u eve P oten cias,
podrá C hina, que y a h a h e c h o enor­
m es sa crificios e n el curso de los
últim os m eses, contrib uir a la causa
del derecho y del orden in te rn a - i
cion al”,
)
UCAVicien
cíe Gu+uzeH'.vl.J.,
j í o í J I q ji g lía d o -
■ f í o / u i T r t u á & t Mrd o í^ o í
M oí
M K X Íe-
de RADI05
n c A y ia o ti938
¿ o V ie d /tM d ie tifa
ja a A ti. A o c q A d íi¿ o í , a u í -co& a A
m i m u , ¿ e u fa u r tr
¿ e x ik a
o te £ f ite -
lcct de Aáétl d é E A a d o o A ¿ r£ ¿ K .
V IS IT E N O S !
13 5.A
B O L IV A R 15
EL.SONIDO
“C onociendo vuestra devoción a 1
la san tid ad de los tratad os, d esea- •
m as aseguraros la en tera colab ora­
ción del gobierno ch in o y os damos
e sta seguridad, ta n to m á s v o lu n ta ­
riam en te cuand o que creem os que
si la agresión en el E xtrem o O rien­
te no es en fren ad a correm os e l ries­
go de que esas fuerzas p asen las
fron teras y se arrojen sobre todo
el m undo, provocando una. guerra
gen eral e n la que n o podrá quedar
al m argen por m u ch o tiem p o n in g u ­
n a p oten cia”.
“A sí lo dijo el P resid en te R oosevelt e n u n m agistral discurso, a se ­
gurando que “la s n acion es que am en
la paz deben h acer u n esfuerzo c o n ­
certado, para oponerse a las v io la ­
cion es de los tratad os”.
Y term inó diciendo: “E s en in te ­
rés de la cau sa gen eral de la paz
y de la seguridad entre la s n a c io ­
nes, y con la esperanza de obtener
un a p róxim a ju sticia, que os d esea­
m os el m á s com pleto éx ito en los
esfuerzos que h a c é is e n bien de la
hum anidad , y os declaram os que e s ­
tam os prestos a contribuir por n u e s­
tra parte a la realización de tan
herm osos id eales”.
PO R T U G A L INVOCA LA
H IST O R IA
BRU SELA S, noviem bre 3. (A N ­
T A ). — El delegad o de P ortu gal a
la C on feren cia de las N u eve P o te n ­
cias, declaró en la sesión inau gural
celebrada e ste día: “N o solam en te
por los considerables in tereses h is ­
tóricos y geográficos de P ortu gal en
el E xtrem o O riente, sin o tam bién
por lo s políticos, creo -inútil a se g u ­
rar que P ortugal prestará la mavqr
aten ció n con objeto de colaborar a
toda obra de orden y m oralidad en
el m undo, y, esp ecialm en te, a l r es­
tab lecim ien to de la paz”.
A ñadió que d entro de los lím ites
de la neutralid ad, apoyará cualquier
in ten to de con ciliación que la C on ­
ferencia logre h acer”.
Con estas p alab ras term inó la se ­
sión de hoy, que se lev a n te a las
18.10, hora local, hab ién dose to m a ­
do la decisión de c on tin u ar m a ñ a -
Y'
y jueves
ci<
5
EL NAOONAL
D I A R I O
?OCA
Director- G erente:
PR O F. G ILBER TO BO SQ UES
Equiparlos con
camisa s intercambiables
“ IjISTARD” , patentadas, que duran
■vecos m4s que las de cualquier otro Motor.
\
THE G E N E R A L SUPPLY Co., S. A.
P O P U L A R
M E X IC O , D. F., J U E V E S á D E N O V IE M B K E D E 1937
D IESEL
J is fe Ü
V A LLA R T A N U M .1
R E G IS T R A D O
COMO A R T IC U L O
DE
2a. C LA SE E N
LA
A D M IN IS T R A C IO N D E C O RR EO S E L I » D E F E B . D E 1920.
M EXICO . D. F.
A Ñ O IX . — TO M O X V I.
C H IN A ESTA D IS P U E S T A A
R E S IS T IR H A S T A EL F IH
C o m
e n z ó
e n
C o n fe r e n c ia
la
G u e r r a
OPTIMISMO EN
EL CONFLICTO
C. AMERICANO
A SH IN G TO N , n o v i e m ­
bre 3. (A N T A ). — F.n
I<v> círculos b ien in ­
form ados del D ep artam en to
de Estado norteam ericano, se
consideran con trad ictorias la s
n oticias p roven ien tes de N ic a ­
ragua y H onduras, respecto a
m ovim iento de tropas en a m ­
bos países.
P or otra parte se tien e la
esperanza que la apertura de
la C on feren cia de San José,
C osta Rica, para tratar lo re­
lativo a l actu al con flicto e n ­
tre N icaragu a y H onduras,
ven ga a calm ar la ten sión
existen te.
A sim ism o se estim a m uy
con ven ien te que am bos p aíses
cen troam erican os acep ten que
su s delegad os oalgan de San
José in m ed iatam en te después
de las d iscusiones p relim in a­
res para realizar un viaje do
insp ección a la s regiones en
litigio.
W
B r u s e la s
p a r a
la
T r a t a r
C h in o ja p o n e s a
El Dr. Wellington Koo, De­
legado de Naukín, Dijo
que su Patria Repugna
una Paz que no sea la
Digna y Justa
Palabras de Edén, Delbos,
Litvinof y Aldrovandi en
la Reunión.— Preside el
Dr. Spaak
RU SELA S, n oviem bre 3. (A.N.
T .A .)—La C on feren cia del P a ­
cífico, que inau guró su s s e ­
sion es noy aquí, h a agrupado 48
delegad os de 19 p oten cias a saber,
ocho sign atarios: E stad os Unidos,
Bélgica., In glaterra, C hina, F ran cia,
Italia, P aíses B a jo s y P ortu gal; c in ­
co que se ad h irieron posteriorm en­
te: Suecia, N oruega, D inam arca,
B olivia y M éxico; cin co de los D o ­
m inios B ritán icos y un invitado, la
U R SS.
Japón, p oten cia sign ataria, no
a siste a esta C onferencia.
E n la sesión de apertura, e fe c ­
tu ad a esta m añ an a, e l señor Spaak,
M inistro de R elacion es de B élgica
y elegid o presidente de la C on fercn .
cia, declaró que “la paz del m un do
depende del acuerdo de la s grandes
potencias y de su ideología, no s ie n ­
do esta C on feren cia u n tribunal,
sino u n a reunión constructiva de
paz y con ciliación .’’
El rep resen tan te de los E stad os
U nidos, N orm an D avis, dijo que el
actual con flicto a fe c ta a todas las
naciones, d ism in uyendo la c o n fia n ­
za en lo s tratad os y reduciendo el
nivel de la vida. Expresó que deben
in ten ta rse todos lo s esfuerzos para
h acer im posible que se recurra a la
fuerza e n los diversos conflicto» y
conclu yó diciendo que la C on feren­
Los Trabajadores de uno de cia deberá in sistir a n te lo s gobier.
os de C h in a y el Jap ón para que
los Bandos Impidió la Rea­ nrecurran
a .m e d io s p acíficos, r esta ­
bleciendo
la paz y desarrolland o la
nudación de las Labores
cooperación y la con fian za.
El cap itán A n th on y E dén, M in is­
A C T IT U D A G R E S IV A
tro de R elacion es de In glaterra, d ijo
que el restab lecim ien to de la paz
L a CRO M H ace Declaraciones! e n el E xtrem o O rlente, “n o es s o la ­
m en te u n deber, sin o u n a o b lig a ,
al Margen del Nuevo Con­
ción para lo s sign atarios del T r a ­
tado de W ash in gton .”
flicto Registrado
Y von D elbos, M in istro de R e la ­
H oy por la m a ñ a n a se p resen ta- cion es de F ran cia, h ab ló e n e l s e n ­
tido de los deberes d ictad os por el
' : ron los em plead os y obreros m iem - conflicto, que en realid ad so n d e ,
‘ j bros de la CROM . a rean udar sus
beres de h u m an id ad “a n te la s a tr o ­
' labores en la fáb rica de C ocolapan,
cid ades que está n ocurriendo e n el
■ Ver.; pero en v ista de que los tr a . E
xtrem o O riente, y señ aló la im p e­
. bajadores adheridos a l S in d icato de rativa n ecesid ad de salvaguardar
. Obreros
y Sim ilares d e C ocolapan
la paz y la ju sticia, lo m ism o quo
. i.(C T M ), asu m ieron para
con ellos
la ex isten cia de la civilización .”
u n a actitu d agresiva, e l In sp ector
E l delegad o ita lia n o A ldrovandi,
F ederal del T rabajo com isionado por form uló algu n as reservas sobre el
el D ep artam en to del ram o para in ­ posible resultado de la C on feren ­
tervenir en ese acto," co n e l propó­
cia.
sito de evitar choques entre am bos
grupos, im pidió que los elem en tos
200 P E R IO D IST A S
crom istas pen etraran a la factoría,
I
logran do que se reconcen traran al
B R U SELA S, noviem bre 3. (A.N.
ed ificio de la C ám ara del T rabajo T.A .)—A las 10.45 de la m añ an a de
de Drizaba.
hoy, cerca de doscientos periodis­
C om o con secu en cia de tales h e ­ ta s de todo e l m undo, se h allab an
chos. los trabajadores de la s otras in stalad os detrás de la m esa que
fábricas de la C om pañía In d u strial estaba d estin ad a al P residente de
de Orizaba, S . A., propietaria de la la C on feren cia de las N u eve P o ­
C ocolapan, aban don aron su s labores ten cias o C on feren cia del P acifico,
e n son de p rotesta por la h ostilid ad que inauguró su s sesiones.
de que fueron objeto su s com p añ e­
A la en trad a del enorm e sa ló n
ros de e sta últim a.
en que h a com enzado h oy estaCon relación a ta le s a c o n te ci­ C onferencia, h a b ía u n a verdadera
E m ien tos. se tie n e n n o ticia s de que nube de fotógrafos y “cam eram ea”
com puerta del ca n a l que co n d u ­ enviados por las ca sa s productoras
L la
ce el agua que m ueve las turbinas de películas, en espera de los d e le-
LOS SUCESOS
DE
A
B
8.
% »
: LB TEMPS. — g novembre 19-37
Πm p s
5 , ru e d e s
Ita lie n s ,
P a ri»
ANNONCES .*
à NOS BUREAUX, 5, RUE DES ITALIENS,
L
a l 'a g e n c e h a v a s
r .i c a n s
\
/
t o u t e s l e s a g e n c e s d e p u b lic ité
A
J
O
U
R
N
E
E
:
D
E
R
i
Services télégraphiques et téléphoniques du
Ouverture de laconférence de Bruxelles^
Les discours du président Spaak et des délégués des grandes puissances
(.Par téléphone de notre correspondant particulier)
menacée. Le gouvernem ent des Etats-U nis, en ce qui le
concerne, est prêt à prendre sa part des effort communs
qui seront faits pour découvrir les m oyens propres à
rétablir la paix en Extrême-Orient.
Bruxelles, 3 novembre.
Affluence extraordinaire au Palais des Acadé­
mies, à Bruxelles, mercredi matin, à l’occasion de
l’ouverture de.la conférence des neuf Puissances.
Les délégations arrivent dès 10 h. 15 pour la
séance que M. Spaak ouvrira à 11 heures. Quelque
M. Eden s’est levé pour appuyer avec force la
300 journalistes se pressent dans la salle; faute déclaration de M. Norman Davis.
de place, le public n’a pu être admis. Les déléga­
Le gouvernem ent britannique est com plètem ent d’ac^
tions sont installées autour d’une table en fer à
cheval par ordre alphabétique, de sorte que la cord avec tout ce qu’a dit M. Davis. Il a si bien défini
France- et fc. Grande-Bretagne se trouvent aux notre tâche et les conditions dans lesquelles notre
doit se poursuivre, que j ’ai peu à. ajouter. Sur­
deux extrém ités de la table. A droite du bureau travail
tout que je su is sûr que la conférence sera d’accord
présidentiel, siègent successivement l’Union sud- pour
penser qu’il n’y a pas de temps à perdre, que le
africaine, les Etats-Unis, l'Australie, la Belgique, moment
n ’est pas venu de faire de longs discours. La
la Bolivie, le Canada, la Chine, le Danemark et la situation
France. A gauiehe. l’Ü. R. S. S., les 'lîtats-Unis, le travaux. est telle qu’il faut aborder le fond de nos
Portugal, les Payys-Bas, la Nouvelle Zélande, la
M. Eden a défini alors le but de la conférence
Norvège, le Mexique, l’Italie, les Indes, la Grandequi est de rétablir la paix au plus tôt.
Bretagne.
La déclaration de M. Anihoay Eden
Le discours du président
Le maintien de la paix, proclam e-t-il, est vital pour
tous les pays. La guerre est contagieuse. Elle peut
s ’étendre et, même si se6 effets directs sout lim ités aux
peuples qui la font, la misère profonde et la diminution
de la prospérité nationale qui s’ensuiveni doivent na­
turellem ent affecter les autres pays.
M. Spaak, m inistre des affaires étrangères de
Belgique, a prononcé le discours d’ouverture de
la conférence» Il est à noter que c’est à dessein que
M. Eden rappelle alors que les puissances pré­
le m inistre belge n’a pas parlé de ta Société de? sentes à Bruxelles sont tenues par la signature
nations. Genève a demandé qu’on fasse autre chose. qu'elles ont donnée lors de la conclusion du traité
Pour faire œuvre pratique, la conférence a une des Neuf puissances. Il a ajouté :
vie propre et nia aucun lien avec les organisme^
N ous regrettons beaucoup l ’absence d'une des parties
internationaux existants. Cela est compréhensible,
étant donné, d’une part, la présence des Etats- à cette querelle. Nous sentons que cette absence gêne
Unis, et, d’aüiire part, le désir d’entrer en rela­ nos efforts, mais nous ne pouvons pas cependant, pour
cela, diminuer cet effort. Nous avons confiance que
tions avec le Japon.
nous montrerons par notre attitude la sincérité de nos
Voici tes passages essentiels du discours île intentions pour promouvoir la paix en Extrême-Orient.
M. Spaak :
Dans cette tentative nous nous sentons justifiés en
En acceptant de convoquer la conférence, le gouver­
nem ent balge n'a eu d'autre but que de collaborer à
une œuvre île paix, Le monde, déjà si troublé par la
tragédie qui ensan glan te l'Espagne depuis dix-huit
m ois, voit ses inq uiétu des singulièrem ent augm entées
encore en songeant à l’horrible guerre qui se dérolun
en Extrême-Orient. Cîiacun se demande si ces foyers
d ’incendie épars ne s c i it pas les sign es avant-coureurs
d’un cataclysm e u n iversel auprès duquel, hélas 1 tes
horreurs de 1914 apparaîtront com me des jeu x d'en­
fants.
M. Spaak expose l’origine et Ja, tâche de la confé­
rence et après avoir rappelé le texte de la réponse j
allemande du 28 octobre^ M. Spaak ajoute :
P uis-je me permettre, interp rétant ce texte, d'espérer
que le refus de l’A llem agce n ’est pas absolu, qu’il est
inspiré par certaines circon stan ces particulières et que
c elles-ci peuvent se modifier.
La réponse du gouvernem ent japonais constitue un
lo n g docum ent, d’une extrêm e im portance, qui sera dis­
tribué à chacun des m embres de la conférence et qui
eera, san s doute, l’objet de not.'e exam en attentif. Il ne
m ’appartient pas de le com m enter dès maintenant. Je
v e u x dire pourtant que l'abstention du Japon place la
conférence devant une très r é e lle difficulté. Il serait
vain de le dissim uler.
Certains m alentendus sem blent exister. Une franche
explication pourrait, sans doute Jes dissiper. Elle serait,
dans tous les cas, fort utile. D an s mon esprit, — et je
crois dans celui de tous ceu x qui son t ici, — la présente
conférence ne doit nullem ent s e considérer com me une
sorte de tribunal international devant lequel le Japon
serait somm é de com paraître e t da s ’expliquer dans des
conditions incom patibles avec sa dignité et son honneur.
Ce que nous voulons, c’iw t accom plir une œuvre de
conciliation et de paix, sa n s parti pris et sans pression,
en tenant compte de tous Iæs intérêts légitim es en préseac-o. N otre but est d’arrêter la. g u erre si possible car
nous pensons aux soldats qui tom bent, aux fem m es, aux
enfants, aux vieillards qui sou ffren t et qui m eurent, aux
ruines qui s'accum ulent, à tiout un peuple qui traverse
une véritable épreuve. Ce qu e nous voulons, c'est réta­
blir ta paix et le droit. Nous pensons qu’il n’y a pas de
difficultés, par de conflits entre les peuples qui ne
puissent être réglés par la conciliation, la médiation ou
l ’arbitrage. Un peuple qui s ’explique devant les autres
p euples, qui renonce à em ployer la force, qui a con­
science dans sa cause, n'est p a s un peuple qui s ’humilia
niais un peuple qui se grandit.
Dans toutes les nations du m onde, les plus nombreux
esprits ont contribué au développem ent de ces idées
dans lesquelles l'humanité m e t tant d*espoir et de foi.
Réunis aujourd’hui dans des conditions graves et
solennelles, nous devons tout faire pour ne pas décevoir
cette espérance.
Travaillons donc en oubliant ce qui nous sépare, en
nous plaçant au-d essu s de nos passions personnelles,
en songeant seulem ent à la jo ie et à la reconnaissance
des peuples si nous parvenons à atteindre notre bul
com m un : la paix!
Dès que M. Spaak eut prononcé son discours
d’ouverture, M. de Graeff, délégué hollandais, a
proposé de porter le ministre des affaires étran­
gères de Belgique à la présidence. Successivement,
MM. Eden, Delbos, Norman Davis et Aldovrandi
ont appuyé la proposition et M. Spaak a été élu
par acclamation. C’est le baron Devaux de
Fenffe, secrétaire de la délégation belge, qui a
été nommJ secrétaire général de la conférence.
M. Spaak a suggéré que les séances plénières
fussent publiques et les séances des commissions
privées. Il a proposé ensuite de commencer par
une discussion générale publique.
L’exposé de M. Norman Davis
M. Norman Davis rappelle t.oîit d’abord que «’est
aujourd'hui l’anniversaire du roi Léopold 111.
Aussi il pense que la conférence voudra lui
adresser un sincère hommage et ses félicitations.
Le but de notre réunion, poursuit lo délégué am é­
ricain, est la paix. Il y a seize ans, à W ashington, tes
puissances s ’étaient réunies pour rétablir les fcaGej
d'une convention de désarm em ent et divers inst"uraents diplomatiques destinés à assurer la paix, notam­
m ent en Extrême-Orient.
On croyait, alors que cette paix pourrait être main­
tenue dans le respect des droits et des intérêts légi­
tim es de tous le s pays représentés. Les hostilités qui
tse déroulent actuellem ent dans cette partie du non de
intéressent toutes les nations. Depuis des années, on a
cherché à éviter le recours à la force armée. D in s ce
but, ou a proposé diverses m éthodes et signé de nom­
breuses conventions.
Les conflits arm és dim inuent la confiance qup les
peuples peuvent avoir dans les traités. En plus du bouleverscm in t qu’ils apportent dans les échanges éco­
nom iques mondiaux, iis réduisent’ le niveau de vie de
toutes les nations. Aussi im porte-t-il de rem édier à de
tels troubles et d’en supprim er les causes.
Dans c< », ordre d’idées, il y a des puissances qui sui­
vent une politique économ ique de tendances autarci­
ques. Pour dr-s avantages im médiats et lim ités, eh es
renoncent aux avantages plus larges des grands cou­
rants com m erciaux m ondiaux. De telles p o litiq u e
finissent par créer des conditions générales qui peu
vent constituer une menace pour la paix.
La guerre économique, la tension politique, et fina­
lem ent les conflits armés, tel est le processus qui ris­
que de s’imposer.
C’est pourquoi il convient de rechercher tous les
m oyens susceptibles d’am ener le rétablissem ent de la
paix et de ne négliger aucun effort constructif en vue
de rendre im possible le recours à la force armée.
Le Japon a subi une grande transform ation au cours
de ces dernières décades, et les résultats admirables
obtenus par le peuple japonais méritent l’estim e du
monde. Dans la dernière génération, on a vu la Chine
faire un effort sem blable. La conférence de W ashington
était fondée sur l’idée que le peuple chinois était capa­
ble d ’organiser chez lui un ordre nouveau. Au cours de
c es dernières années, la Chine a réussi des réalisations
qui justifient cette confiance.
Les hostilités en Extrême-Orient ont augm enté gra­
duellem ent. Elles ont mis en danger, en certains en­
droits, la vie et lc-s intérêts des ressortissants des autres
pays. Elles entravent la iibre circu lation'des richesses
et soulèvent le s opinions de toutes les nations.
Nous ne som m es pas venus ici pour attendre un mira­
cle. Notre but commun est la paix.
La conférence sera probablement d’accord pour insis­
ter auprès de la Chine et du Japon, afin qu’ils recou­
rent désormais à des m oyens pacifiques.
Nous croyons qu’une coopération peut s ’établir dans
ce but entre les deux pays et que cette coopération doit
être développée dans une amitié et une confiance réci­
proques.
Ce n'est pas seulem ent dans leur intérêt qu’on doit
souhaiter cette coopération, mais encore dans celui detoutes les nations.
demandant la collaboration de tous, qu'il? soient pré­
sents ou absents. On nous dit qu’il y a peu d’espoir de
réussir. Ce n’est pas une raison pour échapper à notre
devoir vis-à-vis de nous-m êm es et du monde. Le gou­
vernem ent anglais est prêt à apporter sa collaboration
la plus com plète; les difficultés m êmes de notre entre­
prise doivent stim uler notre énergie.
Le discours de M. Eden a été aussi chaleureuse­
ment applaudi que celui: de M. Norman Davis, puis
M. Yvon Delbos s’est levé pour exposer la thèse
française.
La déclaration de I . Yvon Delbos
M. Yvon Delbos, ministre des affaires étrangères
de France, a fait la déclaration suivante :
conflit. L’Italie déplore ce qui se passe en ExtrêmeOrient, étant donné que les deux peuples en présence
sont ses amis. Le gouvernem ent fasciste serait heureux
de voir cesser au plus tôt cette guerre crim inelle. Maispour es qui concerne le cas présent, il n’est pas possi­
ble de rechercher quand et comment les faits ont com­
mencé à se produire. Cette recherche est impossible
d’une façon certaine et définitive. On ne peut savoir
d’où les premiers coups de' fu sils ont été tirés. Les
faits de Mandehourie en sont la preuve. La com mis­
sion Lvlon a eu pour résultat d’amenr le retrait du
Japon de la Société d e s nations. C’est le seul résultat
positif qu’elle a donné. Les faits du Chaco donnent un
autre exem ple.
Ce ne sont que les parties directement intéressées
qui pourront éliminer les causes vraies et profondes.
Partant, quel pourrait être le rôle pratique de la con­
férence puisque l’une des- parties n ’est, pas-pré-ent-j.^
Nos franches et com plètes explications n’auront de
signification que pour nous et entre nous et elles n ’arrê­
teront pas le conflit. Notre but doit être de conduire
à la paix durable les deux parties en cau3e. Pour cela,
il faut les mettre en contact, il faut les persuader de
négocier directement et, par le fait même, ils pour­
ront éliminer les causes les plus cachées et les plus',
profondes de leurs dissensions.
Ces causes profondes et cachées doivent être inté­
rieures e t extérieures. Parmi les causes intérieures, il
faut compter celles qui ne sont pas autochtones, qui ne
correspondent pas aux traditions m illénaires d’un pays,
et qui, comme la Chine, eut pour bases solides 'la
fam ille H la propriété; il faut voir s’il n’y a pas cerr
taines actions qui sont de nature à troubler les rela­
tions internationales des populations qui devraient, au
contraire, s ’entendre et se comprendre. La paix dura­
ble ne pourra être rétablie que lorsque la Chine millé­
naire aura retrouvé son équilibre social gravem ent m e­
nacé par la mise en pratique de certaines théories sub­
versives et dissolvantes importées de l ’étranger.
Le gouvernem ent fasciste doit donc- form uler des ré­
serves expresses sur les résultats d’une conférence qui,
quels que soient les m oyens am iables adoptés, ne pourra
aboutir qu’à des résolutions platoniques, en donnant une
nouvelle preuve d’im puissance, si elle ne tient pas
compte de la réalité que j ’ai soulignée. Puisque nous
som m es réunis, la seule chose que nous pouvons envi­
sager est d’inviter les deux parties à prendre un con­
tact direct entre elles, après quoi nous n’avons plus
rien à faire. Je n’attends pas de vous des signes d’ap­
probation, mais je crois ne pas me tromper en pensant
que beaucoup de vous reconnaîtront que mes paroles
correspondent à la dure réalité.
L’orlentatiGü de la conférence
Après cette déclaration de l’Italie, le président,
M. Spaak, a levé la séance et a fixé à ce mercredi,
à 16 h. 30, la deuxième séance de la conférence.
Dans les milieux de la conférence et dans les
sphères diplomatiques qui ont suivi les travaux,
ce matin, on est très frappé du fait que les délé­
gués des principales puissances qui sont interve­
nus dans les débats ont tous déclaré qu’il ne s’agis­
sait pas de prononcer de sentence solennelle" ni
de condamnation, mais bien de rechercher les
moyens pratiques de faire oeuvre de médiation fa­
vorable à une restauration rapide de la paix.
C’est pourquoi l’on pense que l’on s’orientera
vers un effort qui consistera, sous (’égide d’une
commission permanente, émanation ae la confé­
rence, en une négociation au cours de laquelle
le Japon et la Chine auraient une certaine liberté
de manœuvre, la commission ayant pour but es­
sentiel de prêter ses bons offices.
Je remercie le délégué de la Belgique de sa cordiale
hospitalité. Celui des Etats-Unis d’Amérique et celui de
la Grande-Bretagne ont si bien défini l’objet de cette
conférence, ainsi que l’esprit et les méthodes qui doi­
vent en permettre le succès, que j ’abuserais inutilement
de votre attention en répétant tout ce qu’ils ont dit. Je
m ’en garderai d ’autant plus qu’il s’agit moins de nous
livrer à de longues déclarations que d'aboutir, par un
effort positif et rapide, au résultat que nous cherchons
tous.
Il s’agit de m ettre fin à un conflit qui nous dicte
d’im périeux devoirs. Devoir d'humanité d'abord, parcs
que nous ne saurions rester im passibles devant les atro
cités qui s ’accum ulent en Extrême-Orient. Nous en de­
viendrions les com plices si nous ne cherchions par tous
les m oyens à arrêter les m assacres où nul n'est épar­
gné, et qui révoltent à la fois le cœur et la raison.
Devoir de sauvegarde, parce que nous avons à défendre
non seulem ent des intérêts légitim es, mais encore et
surtout la paix générale, que m enace toute guerre, où
qu’elle éclate. Nui n ’est à l ’abri des extensions possibles
d ’un conflit, et si, dans un inexcusable é g o ïsme, t o p s
détournions nos yeux des champs de carnage, noue ris­
querions par là même d’être entraînés dans les compli­
cations que nous aurions voulu éviter. Devoir, enfin, de
(Par téléphone, de notre correspondant particulier)
solidarité et de justice, parce que nous som m es tous
Rome, 3 novembre.
intéressés à la sauvegarde des règles sur lesquelles re ­
pose d'existence même de la civilisation.
Parmi les décisions prises par les dirigeants du
La plus essentielle sans doute de ces règles est celle régime, à l’occasion du quinzième anniversaire du
qui consiste dans l’observation des engagem ents que fascisme, il en est une qui mérite d’être mise en
l’on a pris, des contrats que l'on a signés. C’est elle relief. Il s’agit, en effet, du statut de la jeunesse
qui motive notre réunion, basée sur le traité des neuf italienne. Jusqu’à ce jour, afin de donner à toute
puissances.
la jeunesse de la péninsule une âme et une vo­
J’ai le ferm e espoir qu’en nous appuyant sur ce traité lonté communes, les enfants et les adolescents
nous trouverons l’issue pacifique que nous cherchons avaient été groupés dans une œuvre qui consti­
avec une volonté unanime.
tuait l'une des créations essentielles du régime,
Il a été conçu par se s signataires en un moment où l’œuvre nationale Balilla. En un système complet
aucune menace ne pesait sur l ’Extrême-Orient, où rien et continu, elle s’em parait de l'enfant dès l’âge
ne s ’opposait à un exam en objectif des problèmes qu’il le plus tendre et, sans jamais l’abandonner, l’en­
évoquait. Les parties étaient donc libres de toute pré­ cadrait dans des formations réglementaires qui
vention, lorsque, à W ashington elles s’appliquèrent à le conduisaient à sa consécration "de citoyen. Cette
définir les principes dont devrait s'inspirer leur poli­ œuvre était placée sous la haute direction d’un
sous-secrétariat de l’éducation physique, rameau
tique.
Comme en Chine cette politique n’avait et ne pou­ du ministère de l’éducation nationale. Or, selon
vait avoir d’autre objet que le respect de l’intégrité et un décret-loi qui vient d'être rendu public, le
de l’indépendance de cette nation pour laquelle tous sous-secrétariat de l'éducation physique est aboli
les participants professaient une légitim e amitié, et et les organisations juvéniles qui1 appartenaient
dont elles se félicitaient de voir l’évolution vers l’unit!;, jusqu’ici à l’Œuvre nationale balilla, passent sous
l’ordre et la prospérité, les principes qu'elles posèrer.t la coupe directe du parti fasciste, avec le nom de
alors devaient avoir, dans leur esprit, un caractère per­ Gioventù Italiana del Littorio, autrement dit Jeu­
manent. Tout règlem ent, pour être durable, devait nesse italienne du licteur. L>e secrétaire du parti
s ’abstenir d’y déroger. Aucune situation nouvelle ne fasciste, actuellement le ministre Starace, est
placé à la tête de la nouvelle œuvre. Les autres
pouvait prévaloir contre eux.
Il
n ’est certainement dans la volonté d ’aucun de vous formations, comme les Faisceaux de combat et la
de ne pas considérer comme toujours valables les en­ Jeunesse fasciste universitaire, qui militaient
gagem ents souscrits en 1922. En ce qui la concerne, ia jusqu’ici en dehors de l’Œuvre balilla, sont éga­
France entend y rester fidèle et elle estim e que tout lement rattachées à la nouvelle œuvre. Si bien
notre effort, dans tes circonstances présentes, doit être que désormais tout« la jeunesse italienne de six
d’étudier les bases d ’un règlem ent qui s ’en inspire, à vingt et un ans, c’est-à-dire du berceau à la
permettant ainsi à la Chine et au Japon de déposer les caserne, se trouvera organisée sous la même direc­
armes, et, par des négociations amiables, de reprendre tion, en dehors de toute divergence de méthode,
c'est-à-dire dans un sens totalitaire et unitaire.
leur place dans l’œuvre commune de la paix.
Le système des groupement a subi quelques
Le traité du 6 février 1922, par la sagesse, la net­
teté et l’am pleur de se s dispositions, par la sim plicité retouches. Dorénavant, da jeunesse italienne sera
de son m écanism e, perm et d’orienter les intérêts en organisée de la façon suivante : de 6 à 8 ans, les
Chine vers des ajustem ents équitables. Tous, j ’en suis fils de la Louve; de 8 à 11 ans, les balillas, de 11
sûr, nous faisons nôtre l’appel à la raison que faisait à 13 ans, les balillas mousquetaires; de 13 à 15 ans,
entendre tout à l’heure M. Norman Davis, éloquent et les avant-gardes: de 15 à 17 ans, les avant-gardes
fidèle interprète de la démocratie américaine, et du mousquetaires; de 17 à 21 ans, les faisceaux de
grand homme qui la dirige, ainsi que notre éminent combat.
Cette nouvelle organisation servira à donner
collègue, M. Eden, qui est, avec son pays, au premier
une instruction militaire unifiée, qui constituera
rang des défenseurs de la paix.
Cet appel doit être entendu par les deux nations aux­ une excellente préparation au service armé. On
q u elles il s ’aefreése, et qui, dans tous les domaines de peut prévoir qu’avec cette réforme l’élément mi­
l ’activité spéculatiye et créative, ont apporté à la civi­ litaire disposera, sur la jeunesse italienne, d’une
influence plus forte et plus marquée que jusqu’à
lisation elle-m êm e tant d’heureuses contributions.
Un tel passé oblige ceux qui en tirent un juste or­ ce jour.
gueil. Il n’est pas de différend que la bonne volonté fiii!!iiiiiiiii!ifii!iinuiiiii!ii<iiiiiiiiiiiiuiiiiiiiniiiiiiitiiiiiiniiititiiii!iiiiiiiiiiiiiin
ne parvienne à résoudre. En fournissant aux deux
partis l ’occasion de s ’entendre dans des conditions
A R N H O L D O P T IC IE \
honorables et ju stes, nous répondrons aux espoirs qu.e
1 3 , r u e A u b e r, P a ris (O p é ra )
M aison d e c o n fian ce fo n d é e en 1856
m et en nous la confiance universelle, qui est d’ailleurs
L U N ETTES
BIEN
A JU STEES
notre plus sûr appui.
V e rre s
p o n c tu e ls
et
b ifo c a u x .
J u m e lle s .
Nous y répondrons d’autant m ieux que nous serons
unanim es sur les méthodes comme sur le but. Ce but
est trop élevé, trop nécessaire, pour que nous ne m et­
tions pas tout en œuvre afin de l’atteindre, en écar­
tant toute arrière-pensée, toute prévention, et en nous
inspirant à la fois de l’idéal qui nous anime et des
m oyens les plus aptes à l’atteindre.
J’ai aussi le ferm e espoir que notre effort solidaire
s’élargira et se renforcera par le concours de tous les
peuples pacifiques, en même tem ps qu’il sera facilité
Nous publions d’autre part les principaux pas­
par la com préhension de ceux auxquels nous nous
adressons, aveo la volonté de servir leur intérêt comme sages des notes publiées par la Fédération natio­
nale des services publics et divers autres orga­
celui de l’hum anité tout entière.
Si, comme je t’espère, nous parvenons à arrêter la nismes syndicaux au sujet de la « démonstration »
guerre en Extrême-Orient, nous n’aurons pas seule­ de demain jeudi.
De renseignements complémentaires que nous
ment sauvé dans l'immédiat d’innombrables vies hu­
maines, em pêché des ruines et des désastres. Nous au­ avons recueillis, ce matin, auprès de la fédéra­
rons ainsi donné un exem ple qui portera ses fruits par tion, il résulte que le mouvement devrait s’éten­
ailleurs. Dans la série d’épreuves que traverse le dre — si les mots d’ordre lancés étaient suivis —
monde, ce sera le signal du redressem ent nécessaire. à tous, les personnels affiliés à la C. G. T. de
Si les déchaînements de la guerre sont contagieux,
toutes les villes et communes de France — y
les réussites de la paix ont, elles aussi, d ’incalculables compris les employés et ouvriers de la préfec­
répercussions.
ture de la Seine. II s’agit, en effet, nous a-t-on
Puissions-nous, par le cuccè de notre entreprise, précisé, d’une décision prise par un comité na­
redonner aux peuples meurtris, une occasion, trop
tional de la Fédération nationale des services
souvent attendue en vain, de reprendre confiance et publics. Le personnel des bureaux — état-civil,
espoir.
chômage, hygiène, etc. — devrait — toujours aux
La müfeisatlon de la jeunesse H a l l »
La « démonstration »
des travailleurs municipaux et communaux
Déclarations de M. Aldovrandi
délégué de l'ilalie
Enfin, le comte Aldovrandi a indiqué le point de
vue de l’Italie.
Après avoir dit que l’Italie avait accepté l’invi­
tation comme signataire du traité de Washington,
il déclare que la participation est limitée par l’ar­
ticle 7 du traité et par les termes de l’invitation
du gouvernement belge. Il ajoute :
termes des directives de la fédération — mani­
fester au même titre que ceux des services exté­
rieurs. La manifestation sera limitée à une demijournée et les services de sécurité seront assurés.
Signalons que M. Marx Dormoy, ministre de
l’intérieur, a reçu, ce matin, une délégation des
employés municipaux et du personnel des hôpi­
taux.
(Par téléphone de notre correspondant particulier)
Besançon. 3 novembre.
M. Félix Gaffiot, ancien professeur à la SorIl
est donc clair qii’il ne peut être question d’aucune bonne, ancien doyen de la faculté des lettres de
m esure directement ou indirectem ent coercitive dans le Besançon, auteur d'une méthode d'enseignement
genre do celle qui a été réclamée par certains élé­ du latin et d ’un dictionnaire latin-français réputé,
m ents irresponsables et même de parler de quarantaine vient de décéder à la suite d'un accident d’auto­
Plus ces hostilités dureront, plus la pais gésér&le géra ! plus ou m oins morale avec Iss d eux puissances en mobile survenu à Crainans (Jura).
'A
LA
PAGINA CATORCE
PRENSA
Jueves 4 de noviembre de 1937.
EL RESTABLECIMIENTO DE LA PAZ
EL EXTREMO ORIENTE ES U
Tal dijo el Ministro de Rel^doses de Inglaterra,
Capitán Anthony Edeaa, ay¿r, al inaugurarse
la Conferencia de as ftueve Potencias
Por su parte el representante 3e lss & U n i d os
dijo que el actual confi! to aie cía a sodas las
naciones restando co fía z i 21 ios tratados
B R U S E L A S , n o v ie m b re 3.—i-L a C o n ­
f e r e n c ia d e l P a c íf ic o , q u e in a u g u r ó
s u s s e s io n e s h o y a q u í, h a a g r u p a d o
4S d e le g a c io n e s d e ü) p o te n c ia s , a s a ­
b e r , o c h o s i g n a t a r i o s : E s ta d o s U n id o s ,
B é lg ic a , I n g l a t e r r a , C h in a , F r a n c ia ,
I t a l i a , P a ís e s B a j o s y P o r t u g a l ; c in c o
que
se
a d h ir ie r o n
p o s te r io r m e n te :
S u e c ia , N o ru e g a , D in a m a r c a , B o liv ia
y M é x ic o ; c in c o d e lo s D o m in io s B r i ­
tá n ic o s y u n in v ita d o , la U R S S .
J a p ó n , p o te n c ia s i g n a t a r i a , n o a s i s ­
t e a e s t a C o n fe re n c ia .
E n l a s e s ió n d e a p e r t u r a , e f e c t u a d a
e s t a m a ñ a n a , el s e ñ o r S p a a k , M in is ­
t r o d e R e la c io n e s d e B é lg ic a y e le g i­
d o P r e s i d e n t e d e la C o n f e r e n c ia , d e ­
c la r ó q u e “ la p a z d e l m u n d o d e p e n d e
d e l a c u e r d o d e la s g r a n d e s p o te n c ia s
y d e s u id e o lo g ía , no s ie n d o e s t a C o n ­
f e r e n c ia u n tr i b u n a l, s in o u n a r e ­
u n ió n c o n s t r u c t i v a d e p a z y c o n c i­
lia c ió n .” v
E l r e p r e s e n t a n t e d e lo s E s ta d o s
U n id o s , N o rm a n D a v is, d ijo q u e ei
a c t u a l c o n flic to a f e c t a a to d a s la s
n a c io n e s , d is m in u y e n d o la c o n fia n z a
e n los t r a t a d o s y r e d u c ie n d o e l n iv e l
do la v id a . E x p r e s ó q u e d e b e n i n t e n ­
t a r s e to d o s lo s e s f u e r z o s p a r a h a c e r
im p o s ib le q u e s e r e c u r r a a Ja f u e r z a
e n lo s d iv e r s o s c o n f lic to s y c o n c lu y ó
d ic ie n d o q u e la C o n f e r e n c ia d e b e r á
i n s i s t i r a m e los g o b ie r n o s d e C h in a
y el J a p ó n , p a r a q u e r e c u r r a n a m e d io s p a c ífic o s , r e s ta b l e c ie n d o l a p a z
y d e s a r r o lla n d o la c o o p e r a c ió n y la
on T a n z a .
E l c a p i tá n A n th o n y E d é n , M in is tr o d e L iela c io n e s d e I n g l a t e r r a , d ijo
q u e el r e s ta b l e c im ie n to d e la p a z e n
el E x t r e m o O r ie n te , “ n o e s s o la m e n te
un d e b e r , s in o u n a o b lig a c ió n p a r a
os s i g n a t a r i o s d e l T r a t a d o d e W ú s h g u > n ".
V von D e lb o s, M in is tr o d e R e la c io ­
n es d e F r a n c ia , h a b ló e n e l s e n tid o
d e lo s d e b e r e s d ic ta d o s p o r el c o n ­
flic to , q u e e n r e a lid a d s o n d e b e r e s d e
h u m a n id a d
a n t e la s a t r o c i d a d e s que
:;tá n o c u r r ie n d o e n el E x t r e m o O ric n le , y s e ñ a ló im p e r a tiv a n e c e s id a d «le
s a l v a g u a r d a r la p a z y l a j u s t i c i a , lo
m is m o q u e la e x is t e n c ia d e l a c iv i’'z a c ió n ” .
El
d e le g a d o
ita lia n o
A ld ro v a n d l,
fo rm u ló a c u n a s r e s e r v a s s o b re e l p o ifole r e s u lta d o d e l a C o n f e r e n c ia .—
(A N T A .)
||
¡|
i|
j
j
j
|
EL urviVEKSAL GRAFICO
Viernes 5 de noviembre de 1937
LA NOTA DE LA CONFERENCIA BELGA
Re chazará h Ase vi rac’ón d s p s
Está Inf teñí tala p r h Liga
Y, ai mismo trempo, le ofrecerá ai Gobismo
de Tokio sus servicios coma mediador iñi­
pareis! en e! conflicto de! Lejana Oriente
BR U SELA S, V ía R adióm e*, n o ­ |
Se supone, que e n el proyecto de
viem bre 5.— (T ransoeean.— Según su ­ resolución elaborado por M. Spaak
po '‘TTansoeean” de fu en te fid e d ig ­ se haga alusión a todos los detalles
na, la nota que será enviada por la de las aseveracion es h ech as por el ¡
conferencia del L ejano. O riente al Japón, e n su con testación negativa
•Lipón, será dividida en cuatro par­ j a la in vitación para participar en la
tes.
i conferencia, pero, sobre todo, al carEn !a prim era parte de este docu­ ! go de que la C onferencia de B ruse­
m en to se acusa recibo de la co n tes­ las tenga nexos estrechos con las re ­
ta ció n joponesa a la invitación del soluciones tom adas por la Liga de
gobierno belga para participar en la las N aciones. E stos n exos se niegan
conferencia.
¡ categóricam en te en los círculos a lle ­
La segunda parte hace referencia gados a la C onferencia.
al- artículo 7 del P acto de las N u e­
ve P oten cias, de 6 de febrero de
RECESO DE U N A HORA
1922, e ind ica que este artículo le
hubiera hech o posible al Japón so ­ i BR U SELA S, Vía R adiom ex, nom eter sus quejas a ¡as dem ás p o te n ­ ; viem bre 5.— ¡T ransoeean.— La sesión
cia s signatarias del pacto.
¡ m atu tin a de la C onferencia sobre el
La tercera parte rechaza la a se ­ ; L ejano O riente en tré a la s 12 del
veración japon esa de que la C on fe­ m ediodía en receso por una hora.
ren cia de B ruselas esté influenciad a
Se dice de fuen te bien inform ada
ind eb id am en te por 1» L iga de las que la delegación ch in a ofreció reN acion es y recalca que la con feren ­ | tirarse de la conferencia, con el fin
c ia está com pletam ente libre de in ­ de hacer posible a las dem ás potenflu en cias extrañas.
¡ cias discutir las proposiciones para
En la cuarta parte, el com ité de la m ediación en ausencia de los d e ­
la C onferencia del L ejano O riente legad os chinos.
que aun está por ser norm ado, ofre­
El delegado ita lia n o y los m iem ­
ce al Japón su s servicios como m e­ bros de la delegación belga d eclaradiador im parcial en el con flicto ch i- ! ron, sin embargo, oue la presencia
n o-jap on és.
. de los chinos no pedía considerarse
F in alm en te se dice en la n ota que como factor de im pedim ento,
el M inistro de R elaciones E xterio­ j Se dice que el receso de una hora
res de Bélgica, Paul Spaak. en su se dispuso con el fin de dar a los '
carácter de presidente de la co n fe­ delegados la posibilidad de estudiar
ren cia está en disposición de dar e x ­ el proyecto de m em orándum p a r a '
plicaciones adicion ales a la nota, c a ­ ser enviado al Jamón, elaborado por
so de que el M inisterio de R elaciones el M inistro de R elaciones Exteriores
Exteriores del Japón deseare in fo r ­ : de B élgica. Paul Spaak.
m ación adicional.
D ISC U R SO DE FABELA
M ENSA JE AL JAPON
¡A. N. T. A.
C n ited Press
í BR U SELA S, noviem bre 5.—En la
BRU SELA S, noviem bre 5.—El pre­ apertura de la sesión privada de la
sid en te de la C onferencia de las C onferencia de Bruselas, que c ele ­
N ueve P oten cias y M inistro de R e ­ bróse hoy, el delegado m exican o I s i­
lacion es E xteriores de B élgica, s e ­ dro F abela pronunció en discurso de
ñor P aul Spaak, som etió hoy a la carácter general, sobre la n ecesid ad
conferencia un m ensaje preparado y de cum plir con las obligaciones in ­
dirigido al Japón, en el que firm e­ tern acion ales para garantizar la
m ente rechaza la afirm ación de este tranquilidad de los pueblos.
últim o país e n el sentido de que la
Por otra parte, un proyecto de la
con feren cia que se celebra aquí no nota que enviará al gobierno del
tien e n in gún derecho para in terv e­ Japón, será som etido a la aproban ir en el con flicto entre C h in a y ¡ ción de la conferencia en pleno.
el Japón.
En dicha nota haráse un llam ado,
según se anuncia, para conseguir
PAUL SPAAK M U Y OCUPADO ¡que el Japón acep te un arreglo pa| cífico de su querella con China.
BRU SELA S, Vía R adiom ex, n o ­
viem bre 5.— (T ransoeean!. En círcu­
los allegados a las d istin ta s d eleg a ­
cion es y, sobre todo, en los círculos
de los num erosos rep resen tan tes de
la prensa que acudieron a presenciar
la C onferencia de las N ueve P o te n ­
cias, se espera, con el m ayor interés
la term inación de un proyecto de
m em orándum que va a ser enviado
al Japón, puesto que, en tal docu­
m en to se expresa por prim era vez
los puntos de vista concretos de la
con feren cia con respecto ai con flicto
c h in o -japonés.
El M inistro de R elaciones E xte­
riores de B élgica. Paul Spaak. e s­
tuvo ocupado toda la noche en la
redacción de este m em orándum , pe­
ro se acepta com o m ás o m enos cier­
to, oue un subcem ité. que aun está
por formarse, procederá a introducir
en el texto una serie de alteraciones.
Con respecto a la com posición de
este subcom ité aún nada se ha d e ­
cidido y oarece que la selección de
los m iembros causará b astan tes d i­
ficu ltad es.
El Japón Repudia los Trabalos
de la Conlerencla de Bruselas
__________
<•«>____________________________________
i . N. T. A-
TOKTO. 10 d e n o v ie m b r e ,— D e u n a
m n n r r ii c a s i n n & n im e, la p r e n s a Jac o n c i a e n s u * a r tic u lo » , c o m e n t a .
» lo * e I n fo r m a c io n e s d e b o j-, s e d e ­
c la r a a b ie r t a m e n t e e n e m ig a d e l T r a ­
t a d o d e l a s ¡N ueve P o t e n c i a s 7 p o r
e o n s e c u e n c ia
r e p u d ia lo s tr a b a j o s
U ne la C o n fe r e n c ia d e l P a c íf ic o ,
r e u n id a e n B r u s e la s , r l e n e r e a l i ­
z a n d o c o n e l p r o p ó s ito d e a t r a e r s e
a l J a p 6 n y d is e n t ir c o n #1 e l g r a v í ­
s im o p r o b le m a d e s u a c c ió n a r m a ­
d a e n C h in ji.
U n p o r t a j e s d e l M in is te r io d e R e ­
l a c io n e s E x t r a n j e r a s d e l J a p ó n , d e ­
c la r ó h o r « n e a n t e la p o lí t ic a In ­
t e r n a c io n a l q u e s i g n e s n p a ís , e s ­
t a b a h o r p la n te a d a e s t a s o la c o n ­
s id e r a c ió n ! R e p u d ia r e l T r a ta d o de
l a s N u e v e P o t c n c la s .
BRUSELAS. 10 de noviem bre.—
D urante la sesión privada que c e ­
lebró hoy la C onferencia del P aci­
fico, el representante belga Spaak
Inform ó que el Japón h a ofrecido
eontestar para el próxim o viernes
12. la com unicación que le fué diri­
gida por la Conferencia, invitándolo
«, discutir en el seno de la m ism a,
los problem as contractuales del E x­
trem o Oriente.
S in em bargo. los círculos poli ti­
ros intern acionales cercanos a la
C onferencia, no se cnestran op ti­
m istas al respecto, pues se teme
fond adam ente que la contestación
Japonesa sea rotundam ente negatits , sin dejar lugar para nuevas
perspectivas de arreglo.
BRU SELA S, 10 de noviem bre.—
La C onferencia del P acífico celebró
hoy aquí u n a nu eva sesión con a sis­
ten cia de los principales je fe s de
Jas d istin tas delegaciones que la in ­
tegran. para escuchar el inform e que
»obre los pasos dados an te el Japón
potencia asesora de China, produjo
e l señor Spaak m inistro de R elacio­
n e s Exteriores del últim o gobierno
fcelga y encargado de form ar el n n et o gabinete.
E l rep resentante de los belgas,
Spaak, inform ó a los dem ás m iem ­
bros de la C onferencia que la com u­
nicación aprobada por la m ism a el
día 6 del m es corriente, fu é enviada
en esa mismS, fech a al gobierno de
Tokio por conducto del em bajador
de B élgica en aquella capital.
D ijo tam bién Spaak que posterior­
m ente a esa fech a el gobierno b el­
f a , por los conductos acostum bra­
dos, in sistió de nuevo cerca del go­
bierno japon és en el sentido de que
la respuesta, nip ona a la com uni­
cación de la C onferencia fuese dada
por Tokio dentro de la brevedad po­
sible.
E l M in is tr o de R e la c io n e s E x t e ­
r io r e s J a p o n é s , s e f ío r K o k i H ir o fa
d ió s e g u r id a d e s a l E m b a j a d o r d e
b é l g i c a e n T o k io , r e s p e c t o e q u e
l a r e s p u e s t a J a p o n e s a s e r á r e m itid a
a l a C o n fe r e n c ia d e B r u s e la * e l
p r ó x im o T ie r a e s 1 2 d e l a c t u a l.
T a ! f u e , e n s ín t e s i s , e l in f o r m e
q u e e l r e p r e s e n t a n t e b e lg a r in d ió
e n l a s e s ió n c e le b r a d a h o y p o r la
C o n fe r e n c ia d e l P a c íf ic o e n B r u s e ­
la s .
D e b e h a c e r s e n o ta r, c o m o d a to
c o m p le m e n t a r io , q n e a l a b r ir s e la
s e s ió n d e h o y d e la C o n fe r e n c ia d e
B r u s e la s , q n e t o r o e l c a r á c t e r d e
p r iv a d a , e l r e p r e s e n t a n t e b e I g a
S p a a k o iz o n n a b r e v e s a lu t a c ió n e n
e lo g io y m e m o r ia d e l d e s t a c a d o p o ­
l í t i c o i n g l é s R a m s a y M a c D o n a ld ,
m u er to a y e r,
j
UNIVERSAL
E L GRAN DIARIQ DE MEXICO
"
*
*■
*
EL JAPON A LA
CONFERENCIA
DE BRUSELAS
,-lace declaraciones oficiales
la Legación de aquel país
en México.— Las dificul­
tades con China deben re ­
solverse por negociacio­
nes directas
Lo que se requiere es la eli­
minación de la política
antijaponesa de Nanking
y de los comunistas que
se han identificado con
e lla
______
L a Legación del Japón en Méxi­
co,, en extensas declaraciones w iciales-hechas ayer, expresa los m om os
por los cuales el Gobierno de aquelpaís ha decidido abstenerse de con­
currir a la Conferencia de Bruselas
oue para ocuparse del conflicto con
China, iniciará iioy sus labores.
Lo extenso de tales declaraciones
nos impide publicarlas totalm ente,
oor lo cual sólo damos a continua­
ción un extracto de las mismas,
principian expresando que la polí­
tica exterior de China ha sido in­
variablemente e l antiexixanjensm o.
habiendo sido el Japón durante los
últim os diez años el principal ob­
jetivo de esa política antiextranjera.
El Japón trató de m ostrarse am~bo de China, .pero el Gobierno da
Nankin adoptó e l antij aponismo co­
mo u¡n arm a conveniente para su
Dolítica interior, a fin de atraer la
opinión pública en apoyo de su reglmen. La cam paña antijaponesa to ­
mó finalm ente la form a de un te­
rrorismo organizado, registr&ndosa
diversos incidentes, siendo e l ultim o
el de 7 de julio en Lukuoucnou,. en
que soldados japoneses ^ ^ tiro­
teados por tropas chinas. El Japón
procuró un arreglo am istoso de las
dificultades, pero sin éxito puesipo*
el contrario el Gobierno de Nankin
movilizó numerosos contingentes
hacia el Norte, empeorando la situa­
ción en ta l form a hasta que el cnoque entre ambos países vino a ser
inevitable.
, .
S e añade que el Gobierno chino
h a venido preparándose cuidadosa­
m ente para la guerra-, concentran­
do m uniciones y fom entando el sen- j
timiemto bélico contra el Japón.
Asimismo los chinos de Shanghai
lanzaron un ataque sabré la z°na
internacional m ientras las autorida­
des japonesas hacían todavía es­
fuerzos para solucionar las d if:«ntades en forma pacífica. Estima,
pues, e l Gobierno japonés que la
actitud del Gobieno de Nanking lia
sido la causa del conflicto y que la
situación no mejorará, hasta en tan-,
t-o- que Nankin no modifique su ac- ¡
tSIgu» en la Página: Cuatio, Columna Quinta)
JaSig1“ a diciendo que im » d e tos .
más importantes f^ to res
. ?o _.
tación contra e l Japón d
actim d
si»
niiP-vamente la voz de NanKiii0
jánd ose llevar de
la
i exactas. A dem as e l 6 de o O u w e i
A sam blea G en eral d e la. L iga n o
crvi/-) censuró la actitud del J »
; tin o q u ° adoptó e l acuerdo de n a - .
cer u n ñ am ad o d e abierta ayu d a e n .
favor de C hina. E stim a por ell° J ^ e
la l i ^ a de N acion es en e l caso pre
¿ n t e e s tá rep itien d o su error de
h £ e p^cos años. "I*. « c a o n del
Tanón” dice, “se reduce .a simple^
medidais de d e f e n s a propia an te e l,
Jecgíín
Gh-lna . Y estim a que ¿a
m ayoría de los p articip an tes e n ia
i c o n fe r e n c ia s e ceñ irán
I cion es de la L iga *. ^i e l J P ¡ tom ara p a ite e n las deliberaciones.
! ningunos resultados buenos n i
tos "Dodría esperar de elia, ta lco m o
aconteció e n l a s reunión^ de la
Liga con motivo del incidente ae
Manchuria.
. . . _____ _
PAGINA CATORCE
LA
LLAMAMIENTO A
Entre los importantes cnerdos que tomó ayer la
Conferencia del Paciiieo, se encuentra el de
hacerlo a la bue a voluntad del Míkado
Sé creará un “Com tí Restringido” el cual ofre*
cera los buenos oikios Je las potencias a las dos
partes en luc a en el Extremo Oriente
BRUSELAS, noviembre 4.—La Con­
ferencia del Pacífico celebró es¿a tar­
de su anunciada sesión secreta, que
revistió excepcional interés.
En esta sesión fue aprobado por
todos los representantes de los E statíos signatarios del Tratado de Wash­
ington, con excepción de los de Chi­
na. la creación de un “Comité Res­
tringido" con poderes para actuar a
nombre de la Conferencia.
Este “Comité Restringido”, tendrá,
dos objetivos principales:
PRIMERO: Encontrar en la res­
puesta del Japón a la invi. ación de
Bélgica para que participase en esta
Conferencia, las posibilidades de re­
dactar una respuesta en términos
conciliatorios y que e l sentido del
“acuse de recibo” a la nota negati­
va del Japón constituya un llam a­
miento a la buena voluntad del go­
bierno de Tokio.
U n Llamamiento al Japón
SEGUNDO: Ofrecer los buenos ofi­
cios de las Potencias a las dos par­
tes que están luchando en el Ex.re­
mo Oriente, con objeto de redtablecer la paz.
El proyecto de la creación üe es­
te Comité restringido no encontró
obstáculos; pero se desarrollaron am ­
plios debates acerca de la ex ensión
ie l mandato que se le debía conferir.
Todos los delegados estimaron que
so ¡e debían dar poderes muy am ­
plios, oponiéndose a esto el señor Al­
drovandi, representante de Italia quien
como es sabido, tiene la misión de
defender los Intereses japoneses en
esta Conferencia.
Norman Davis en Pro
En cambio de la oposición de Al­
drovandi, la „tesis de la creación del
Comité Restringido, fue brillante­
mente sostenida por Norman Davis,
delegado de los lita d o s Unidos, por
el Capitán Anthony Edén, Ministro
de Relaciones de la Gran Bretaña y
por Yvon Delbos, Ministro de R ela­
ciones de Francia.
£&te último desarrolló tres argu­
mentos para sostener la intervención
de las potencias e n el conflicto chi­
no-japonés.
PRIMERO: Las Potencias tienen
e a China intereses que están obliga­
das a salvaguardar, y por los cuales
deben velar.
SEGUNDO: Cualquier Intervención
eventual está basada sobre las esti­
pulaciones expresadas en el Tratado
de W ashington, y consignadas en los
artículos 7 y 8, que preven la re­
unión de Conferencias como la que
hoy se está celebrando en Bruselas.
TERCERO: Las Potencias están in ­
teresadas en el restablecimiento de
la paz mundial.
Aldrovandi Convencido
Esta argumentación prevaleció de
tal manera que en el momento de la
votación el mismo delegado de Italia,
Aldrovandi, no se opuso ya al otor­
gamiento del mandato al Comité
Restringido.
Por otra parte, durante las discu­
siones de hoy, se pusieron de m ani­
fiesto los principales argumentos que
deben oponerse a la negativa del go­
bierno del Míkado, cuyo argumento
principal es que la Conferencia re­
sulta en realidad un a reunión dentro
del cuadro de la Sociedad de las Na­
ciones.
Norman Davis, representante de los
Estados Unidos, hizo notar a es.e
respecto, que la República Norteame­
ricana no es miembro de esa. Sociedaa
y sin embargo está presente en la
Conferencia.
Por otra parte, si Japón reprocha
a la Conferencia haber reunido de­
masiados delegados de países que no
están interesados especialmente en el
Extremo Oriente, esta objeción cae
;Por tierra al delegar la Conferencia
sus poderes en un Comité Restringi­
do, compuesto precisamente por de­
legados de potencias sí interesac. » di­
rectamente en los problemas dei Ex­
tremo Oriente.
En los centros allegados a la Con­
ferencia se estimaba esta noche que
e l gobierno de Tokio se colocará en
una situación muy delicada si per­
siste en su actitud negativa, después
de las gestiones que llevará a cabo
et nuevo Comité Restringido; pues'.o
que los argumentos esgrimidos hoy
responden esencialm ente a las justi­
ficaciones que para rehusar su pre­
sencia en la Conferencia, ha alega­
do el Japón.
Además, se cree generalmente q u í
la Conferencia podrá no celebrar se­
sión el día de mañana, a fin -d e de­
jar al Comité tiempo suficiente pa­
ra organizar sus trabajos.
Las dificultades para el nombra- .
m iento de las delegaciones que inte- j
grarán el Comité Restringido, se so- ■
lueionarán, según se cree, por m ed io ,
de una fórmula transaccional.— (A. j
N. T. A.)
PRENSA
Viernes 5 de noviembre d« 1937.
IERN 0DE TOKIO
r
r\r
7
n r. y
La Conferencia de ruselas Ofrece a
China y Japón sus Buenos Oficios
i
El Mikado
en D i f í c i l
Situación
Dos M isteriosas Conferencias
Tuvieron A y e r Edén, D elbos y L itvin off.— La Sesión
de A yer
Se H ará al Japón un L lam a­
do a la P a z.— China C en­
sura A b ierta m en te la A c ­
titu d que A sum e Italia
E.USELAS, noviem bre 4. (A.N.
T.A.i — La C onferencia del
P acífico, reunida en sesión
privada hoy a las 14.30. hora lo, cal, adoptó el proyecto de c o n sti­
tuir un subeom ité de redacción p a ­
ra dar una respuesta conciliadora
a la n ota japon esa y ofrecer los
buenos oficios a las dos partes en
puTna — C hina y Japón— a fin de
solucionar el actu al c on flicto en el
E xtrem o O riente.
1
LOS A R G U M EN TO S D EL .TAPON
F U ER O N R EBA TID O S
¡
B
;o-
M.
E R U S E L 4S , noviem bre 4. (A N .T .
A.) — E xtraordinaria im portancia
revistió la sesión de hoy de la Con­
ferencia del Pacífico, habiéndose to ­
m ado en ella la trascen d en tal reso­
lución de nom brar un C om ité res­
en tringido, o.on plenos poderes, para
in sistir a n te el .Tapón para quo
iéste quede representado en la C on­
ferencia'.
Los argum entos presentados por ,
»! gobierno del M ikado para excusar j
d io su presencia en B ruselas, fueron ¡
n to i com batidos y en el fondo de los d e- j
■>nal bates originados hoy. se pudo adver- |
abo tir la voluntad in flexib le de los de­
•Jad legados. de lograr rápidam ente el
>ri- vandi, c u e en un principio se negaba
iue a la in stitu ción de dicho Comité,
ré- aca,bó por acceder a su nom b ra­
m iento.
En los círculos bien inform ados se
• y estim a que en el caso de au? el
ido J a ió n se niegue a acep tar la s c o n c i­
ir ­ liadoras prom esas de la C onferencia
is- t del P acífico, se colocará en una s i­
n - ' tu a ció n veuda«* ramenAe d ifícil y
su-i b a sta peligrosa..
i
le ¡
LOS ACUERD O S
en i
BR U SE L A S, noviem bre 4. (A.N.
an
T .A ) — La C on feren cia del P a c í­
Uo fico celebró e sta tarde su a n u n c ia ­
do da- sesión secreta, que revistió e x ­
os cep cion al interés.
En esta sesión fue aprobado por |
todos lo s represen tanges de los E s­
.el ta d o s sig n a ta rio s del T ratado de
u- W ash in gton, con excepción de los
;n de China, la creación de un ‘‘C om i­
al té R estrin gido” con poderes para aoti­ tuP” a *»o?Dbre de la. C onferencia.
ra.
E ste “C om ité R estrin gido”, tendrá
la dos objetivos principales:
te
(PRIMERO.—E ncontrar en la res­
vs p u esta del Japón a la in vitación de
B élgica para gue p articipase en e s­
ta C onferencia, las posib ilidad es de
redactar u n a respuesta en térm inos
conciliatorios y que el sen tid o del
“acuse de recibo” a la n o ta n e g a ti­
va dél Japón con stitu y a un lla m a ­
m ien to a la bu en a volu n tad del g o ­
bierno de Tokio.
SEG U N D O .— O frecer los buenos
oficios de la s P o ten cia s a la s dos
partes que está n lu ch an d o en el
E xtrem o O riente, con ob jeto de
restablecer la paz.
El proyecto de la creación d e e s ­
te Com ité restringido n o encontró
obstáculos; pero se desarrollaron,
am plios debates acerca de la e x te n ­
sión del m an d ato que se le debía
conferir.
Todos los delegados estim aron que
se le debían dar poderes m uy a m ­
plios. oponiéndose a esto el señor
A ndrovandi, rep resen tan te de I t a ­
lia quien, com o es sabido, tien e la
m isión de d efender los in teress ja ­
p on eses en esta C onferencia.
En cam bio de la oposición de A ldrovandJ, la tesis, de la creación
del C om ité R estringido, fu e b rilla n ­
tem en te sosten id a por N orm an D a vis, delegad o de los E stados Unidos,
(Sigrue en la 5a. Páj. 2a. Col.)
¡M
ív n u
cjT’a T T R I D i é j
La Conferencia de Bruselas..
<Si?U8 de la la. T&g.)
por el C apitán A n th on y Edén, M i­
nistro de R elacion es de la G ran
B r eta ñ a y por Y von D elbos, M in is­
tro de R elacion es de F rancia.
E ste ú ltim o desarrolló tres argu ­
m en tos para sosten er la intervención
de las p oten cias en e l con flicto
c h in ó-jap on és.
PRIM ERO .—L as P o ten cia s tien en
en C h in a in tereses que e stá n ob liga­
d as a salvaguardar, y por los cuales
deben velar.
SEG U N D O .— Cualquier in te r v e n ­
ció n even tu al está basada sobre
la s estip u lacion es expresa del T ra ­
tad o de W ash in gton , y consignad as
en los artículos 7 y 8, que preven
la reunión de C on feren cias com o la
que hoy se está celebrando e n B r u ­
selas.
TERCERO .—Las P o ten cia s están
interesad as en el restab lecim ien to de
la paz m undial.
E sta argu m en tación prevaleció de
ta l m anera que en el m om en to de
la votación el m ism o d elegad o de
Ita lia , Aldrovandi, no se opuso ya
al otorgam iento del m an d ato al Co­
m ité R estringido.
Por otra parte, du ran te las d iscu ­
sion es de hoy, se pusieron de m a ­
n ifiesto los p rin cip ales argum entos
que deben oponerse a la negativa
del gobierno del M ikado, cuyo a r ­
gu m ento principal es que la C on­
feren cia resu lta e n realidad u n a r eu ­
n ión dentro del cuadro de la S o ­
ciedad de las N aciones.
N orm an D a r é , rep resentante de
los E stados U nidos, hizo n otar a este
respecto que la república n o rtea m e­
rican a no e s m iem bro de esa S o ­
ciedad y sin em bargo e stá presente
en la C onferencia,
P or otra parte, si Jap ón repro­
ch a a la C onferencia hab er reunido
dem asiados delegados de p aíses que
n o está n interesad os esp ecialm en te
en el E xtrem o O riente, esta, objeción
cae por tierra a l delegar la C on fe­
ren cia su s poderes e ñ un Com ité
Restringido, com puesto precisam ente
por delegados de poten cias si in te ­
resadas d irectam en te en los pro­
blem as del E xtrem o O riente.
E n los cen tros allegados a la C on­
ferencia se estim ab a e sta noche que
el gobierno de Tokio se colocará en
u n a situ ación m uy delicada si per­
siste en su a ctitu d n egativa, d es­
pués de la s g estio n es que llevará
a cabo el nu evo C om ité restringido;
puesto que los argum entos esgri­
m idos h oy responden esen cialm en te
a las ju stificacion es que para r eh u ­
sar su p resencia en la C onferencia,
h a alegad o e l Japón.
A dem ás se cree gen eralm en te que
la C onferencia podrá n o celebrar
Lo* tii mono* coítf» y
xaéjor fuft-o, *0 LA
PEItfOEftA. Kaq.
dot_8*ptí«mbre
X- . de rebroto.
P
i se sió n el d ía de m añ an a, a fin de
! dejar al C om ité tiem p o su ficien te
! para organizar su s trabajos.
Las d ificu ltad es para e l n om b ra­
m ien to de la s delegaciones que in i tegrarán el C om ité restringido, se
| solucionarán, segú n se cree, pot
m edio de u n a fórm u la tran saccionaL
O TRA JU N T A F U E PO SPU E ST A
BR U SE L A S, noviem bre 4. (A.N.T
|A.) — L a sesión de la Conferencia
del P a cífico que h ab ía sido p revista '
para h o y a la s 18 horas, f u e . p o s­
pu esta para el día de m añan a.
U n ica m en te se efectu ó la p rim e­
ra sesión de hoy a las 14.30 en la
que se tom ó el acuerdo de nom brar
un su bcom ité encargado de form u ­
lar el tex to «Te la respuesta a la
n o ta d el Japón, in vitán d olo n u ev a ­
m e n te a hacerse rep resentar e n e s­
ta C onferencia.
E N TR EV ISTA ENTR E D ELBO S
Y L IT V IN O F F
B R U SE L A S, noviem bre 4. (A .N .
T - A .) —Y von D elbos, M in istro de
R elacion es E xteriores de F ran cia
y je fe de la D elegación g ala a la
C on feren cia de Bruselas, sostuvo
u n a en trevista h oy con M áxim o
L itvin off, rep resentante de la U R S S
a n te la m ism a asam blea.
N orm an D avis, que encabeza la
D elegación n orteam ericana, alm or­
zó con el delegado ruso.
El M inistro de R elaciones belga,
Spaak, obsequiará u n a cena en h o ­
nor de los je fe s de D elegación .
P or la m a ñ a n a efectu óse u n a c o n ­
feren cia en tre los rep resen tan tes de
los p aíses firm a n tes del T ratado de
W ash in gton, excepto C hina; este
h ech o deja pensar que form arásc
u n Subcom ité que podría en cargar­
se de hacer un llam am ien to con ci­
liador a l Japón.
P or la tarde tuvo e fecto u n a reu ­
n ión previa a la sigu ien te ju n ta de
los delegad os a la C on feren cia de
Bruselas.
CO NFEREN CIA
D E L B O S-E D E N
BR U SE L A S, noviem bre 4. (A .N .
T . A . ) — A n thon y E dén e Y von D e lbos, M in istros de R elaciones de I n ­
glaterra y F ran cia, resp ectivam en ­
te, conferen ciaron an o ch e aquí, p e n ­
sán d ose que conversaron sobre la s i­
tu a ció n resu lta n te del in ten so e n ­
vío de trop as ita lia n a s a Libia.
El rep resen tan te de los Servicios
H A V A S-A N T A tien e entendido que
lo s d os m in istros aceptarían, e n lo
que resp ecta al C om ité de N o I n ­
tervención , e n que a ctu alm en te co n ­
vien e a las dos potencias. In g la te ­
rra y F ran cia, n o tom ar n in gu n a
m edida en fa v o r de a lgu n a de las
dos partes en p u gn a en España^ e n
v ista de los progresos realizad os
por el C om ité de N o In geren cia en
Londres.
P arece ser que se afirm a la creen ­
cia de que el nú m ero de v o lu n ta-
<
í
L .
rios ita lia n o s en E sp añ a h a sido
frecu en tem en te exagerado, y que el
guarism o m ás aproxim ado es el de
cuaren ta m il hom bres, oficialm en te
ind icado por Italia.
O tros in form es o in d icacion es d e s­
m ien ten que Ita lia te n g a u n a gran
m asa de tropas de ocupación en la
Isla de M allorca y tam b ién reducen
el nú m ero de técn icos aviadores,
ita lo -a lem a n es.
E D E N R E G R E SA A LO N D R ES
L O N D p E S, noviem bre 4. (A -N .T .
A .) —Los círculos dip lom áticos in ­
dicaron que el cap itán Anthobiy
Edén, M inistro de R elacion es E x te ­
! riores de In glaterra y Jefe de la
D elegación británica a la C on fe­
ren cia dé Bruselas, volverá m a ñ a ­
n a a Londres.
N o se sabe si E dén volverá" a
B ruselas, pues tod o depende de la
evolu ción de los trabajos de la C on­
ferencia.
C H IN A ELOGIA A DELBO S
SH AN G H AI, n oviem bre 4. (A .N .
T . A .) —La prensa ch in a, com en ­
tan d o la reunión de la C onferencia
de B ruselas, inaugurada ayer, h ace
¡ cálidos elogios del “adm irable d is­
j curso” de M. D elbos, así com o de
la actitu d “concordante” de los E s­
tados Unidos, In glaterra y F ra n ­
cia. criticand o al m ism o tiem p o la
actitu d de Italia.
JA P O N E ST A F R IO
TO K IO , n oviem bre 4» ( A .N .T .A .)
—La prensa n ip on a h a reaccionado
fríam en te respecto de la C on feren­
c ia de B ru selas; pero el periódico
“N ic h i N ic h i” da u n a m arcad a p re­
feren cia a la actitu d asum ida por
Ita lia en el seno de dicha ju n ta.
D ich o diario agrega que la C on­
feren cia d e B ru selas fu e convocada
sin ocuparse de los deseos del J a ­
pón, y agregó: L a p o lítica fu n d a ­
m en tal del Jap ón respecto de un
arreglo del con flicto n o h a cam ­
biado. El Japón quiere negociar d i­
rectam en te con China. La m ira
perseguida por las p oten cias occi­
d en tales e n China, m ás bien pare­
ce defender a tod a co sta su s in te ­
reses. que d efender los de la civi­
lización.”
20 ESCUELAS* SE C U N D A RIAS H ARA OBREROS
-----
(íáigue de la l a . Pág.)
40
h a n fu n cio n ad o e n 1937 en diversas
3
LA
PREN SA
| 5£Ba<fo 6 de noviembre de 1937.
E L R A D IO N O S C O L O C A E N P R I M E R L U G A R
Los d e lg a d o s a la Conferencia de las Nueve P otencias, en Bruselas, e stán aquí
fotografiados. De izquierda a derecha: A nthony Edén, de In g laterra; Norm an
H. Davis, de los E stados Unidos; Yvon Dclbos, de F rancia. La foto fue en­
viada por teléfono a L ondres, de ahí por radio a Nueva York, y de este p u n ­
to , por avión, h asta las oficinas de Redacción de LA PRENSA,
> ARA M E X I C O NO H A Y CAMINO MAS FACIL Y
SEGURO EN CUESTION I N T E R N A C I O N A L , QU E
EL QUE MARCAN LA J U S T I C I A Y LA EQUIDAD
DELEGADO DE MEXICO
EN LA ASAMBLEA QUE
SE REUNE EN BELGICA
El Lic. Primo Villa Mlehel produjo con­
ceptuoso discurso en la Conferencia de
las 9 Potencias reunida en Bruselas
L a S e c r e t a r í a d e R e la c io n e s E x t e ­
r io r e s p o r c o n d u c to d e l D A P P n o s I n ­
f o r m a q u e e l M in is t r o d e M é x ic o e n
L o n d r e s , lic e n c ia d o P r im o V illa M ie h e l, e n s u c a r á c t e r d e d e le g a d o a n te
l a c o n f e r e n c ia q u e e s t á n c e le b r a n d o
e n B r u s e la s lo s r e p r e s e n t a n t e s d e los
p a is e s q u e f i r m a r o n e l T r a t a d o lla m a cío " D e la s N u e v e P o t e n c i a s ” — o se
a d h irie ro n a él co n p o s te r io r id a d fo r m u ló , e n l a s e s ió n d e l 5 d e l n tó s
e n c u rs o , l a s ig u ie n te d e c l a r a c ió n :
“ E l G o b ie r n o d e M é x ic o se e n c u e n ­
t r a f i r m e m e n t e c o n v e n c id o d e q u e la
e s t r u c t u r a d e l a c o m u n id a d c iv iliz a ­
d a d e la s n a c i o n e s n o p u e d e t e n e r
m á s b a se s q u e e l d e re c h o , de ta l m a ­
n e r a q u e . s i se l l e g a r a a p r e s c in d i r
d e la l e a l t a d a lo s p a c t o s y c o n v e n io s
lib r e m e n te e la b o r a d o s , s i s e e l i m i n a ­
r a n d e la s r e g la s d e c o n d u c t a i n t e r n a c i o n a l la s n o r m a s in c o r p o r a d a s e n
e l c u e r p o d e l d e r e c h o y se d e s in t e r e s a r a n lo s
E s ta d o s
e n la s s itu a c io n e s
a n o r m a le s q u e c o n ju s t i c i a d e s p i e r t a n
l a i n q u ie tu d e n e l m u n d o e n te r o , s,
] im p e rio d e la f u e r z a a r b i t r a r i a d o m ij n a r i a e l u n iv e r s o .
N o e s , p u e s , u n a s im p le o b s e s ió n
| id e o ló g ic a
n i u n a m e ra
c o n v ic c ió n
d o c t r i n a r i a la q u e i n s p i r a a m i G ob ie rn o p a r a d e c l a r a r , c u a n t a s v e c e s
e s n e c e s a r io , q u e n o d e b e h a b e r m á s
r e g la d e c o n d u c t a i n t e r n a c i o n a l n i
lia y c a m in o m á s f á c il y s e g u r o p a r a
to d a s la s p o te n c ia s , g r a n d e s y p e q u e ñ a s q u e e l d e l a ju s tic ia .
A m i G’o b ie m o lo m u e v e u n s e n t í m ie n to r e a l i s t a d e s o lid a r id a d i n t e r i n a c io n a l y de b u e n a v o lu n ta d p a ra
i to d o s lo s p a ís e s . C u m p le , p u e s , p a r a
! u s a r lo s m is m o s té r m in o s d e l s e ñ o r
j P r e s id e n te d e e s t a c o n f e r e n c i a e n s u
j d is c u r s o in a u g u r a l , c o n l a o b lig a c ió n
d e a p o r t a r s u f u e r z a m o r a l, a l s e r v íc ió d e la c o le c tiv id a d h u m a n a . E s c o n
e s te m is m o
e sp íritu com o
M é x ic o
a c e p t a l a r e s o lu c ió n p r o p u e s t a a la
c o n f e r e n c i a p o r s u E x c e le n c ia e l s e ­
ñ o r S p a a k , p u e s e s p e r a q u e e l C o m i­
t é q u e s e v a a d e s i g n a r lo g re h a c e r
c e s a r d e s d e lu e g o la s h o s t i l i d a d e s y
e n c o n t r a r á e l m e d io d e lle g a r a u n a
— r1
d e l c o n f lic to q u e r e a . -Z -/“O
rie s o b e r a n ía d e in _ ^ -^ a d m in is tra tiv a
j
!
j
|
¡
:
;
;
i
j
¡
|
I
j
¡
!
,
j
i
|
j
I
]
,
8. — LE TEMPS. ^ g novembre 1937
a l ’a g e n c e
havas
H D ANS TO U TES L E S A GENCES DE PU B L IC ITÉ
La conférence de flruxeles
Ledébat sur letexte de laréponse auJapon
(Par téléphone de notre correspondant particulier)
B ru x e lle s, 5 n o v em b re.
V oici le te s te d u c o m m u n iq u é re m is à l'issu e
d e la séan ce de ce m a tin , à 13 h. 45, à la p re sse
p a r le s e c r é ta ire g é n é ra l de la c o n fé re n c e :
La conférence a tenu se s troisième et quatrième
réunions plënières jeudi 4 novembre, à 15 heures, et
vendredi 5 novembre, à 10 h. 30. Les séances n’étaient
pas publiques. La conférence a examiné la nécessité de
répondre éventuellem ent au docum ent transmis par le
gouvernem ent japonais en réponse à l’invitation du gou­
vernem ent belge. Le principe de faire cette réponse
ayant été arrêté, des échanges de vues ont eu lieu con­
cernant le texte de celle-ci. La conférence a fixé sa pro­
chaine séance à sam edi onze heures.
Tous docum ents qui seraient, à l’heure actuelle, pu­
bliés par la presse su r cet objet doivent être regardés
com m e 6ans aucune vaieur.
L a c o n fé re n c e n ’a co m m en cé se s tr a v a u x q u ’à
10 h. 50, M. S p a a k a y a n t é té re te n u p a r ses d é ­
m a rc h e s p o u r ré s o u d re la c ris e belge. A p rès a v o ir
d is c u té p e n d a n t u n e d e m i-h e u r e des q u e stio n s de
p ro c é d u re , la c o n fé re n c e a décid é, en p rin c ip e , de
ré p o n d r e a u Ja p o n . Il a é té co n v e n u q u ’on n e r é ­
p o n d ra it p a s p o in t p a r p o in t, m a is q u ’on f e r a it
u n e ré p o n se de c a ra c tè re g é n é ra l. L a c o n fé re n c e a
d é lib é ré s u r u n te x te é ta b li p a r M. V an L a n g e n h o v en , d e u x iè m e d é lé g u é b elg e. D e 11 h . 30 à m id i,
u n e su s p e n sio n a e u lieu p o u r p e r m e ttr e à c h a q u e
d é lé g a tio n d’é tu d ie r le d o c u m e n t.
L a d isc u ssio n a r e p r is de m id i à 13 h. 35. . u
c o u rs de c e tte d e u x iè m e p a r tie de la séa n ce , les
d é lé g u é s o n t p ré s e n té le u rs o b s e rv a tio n s et c h a ­
c u n a f a i t des su g g e stio n s in d iq u a n t ce q u ’il d é si­
r a i t v o ir m e ttr e d an s c e tte n o te.
Il e st à r e m a r q u e r q u e, s u r le p rin c ip e co m m e
s u r le te x te d e la ré p o n se , l’I ta lie n ’a p a s p ris
p o sitio n . L a d é lé g a tio n ita lie n n e d é sire , m a n ife s ­
te m e n t, e n r é f é r e r à Rom e.
L a d isc u ssio n r is q u a n t de tr a î n e r en lo n g u e u r,
ïl a é té décidé de le v e r la séan ce e t de co n fie r à la |
d é lé g a tio n belg e le so in d ’é ta b lir un te x te n o u v e a u
te n a n t co m p te d es d e s id e ra ta d es d iffé re n te s d é ­
lé g a tio n s.
V e n d re d i a p rè s -m id i, a u m in is tè r e des a ffa ire s
é tr a n g è re s belges, M. V an L a n g e n h o v e n a u r a l’oc­
c a s io n de c o n fé r e r avec les d é lé g u é s é tr a n g e rs et
d e re c e v o ir le u rs o b se rv a tio n s é c rite s afin de
fo n d r e le to u t e n u n te x te q u i s e ra so u m is sam ed i
à 11 h e u re s à la co n fé re n c e q u i tie n d r a u n e séa n c e
p lé n iè r e p riv é e .
L ’in v ita tio n fo rm e lle a u J a p o n p o u r la c o n fé ­
re n c e de B ru x e lle s a d û ê tr e é c a rté e en ra is o n de
n o te s e t in fo rm a tio n s p a rv e n u e s de T ok io . L ’a p p e l
q u e l’on v e u t a d re s s e r à n o u v e a u à T o k io d o it
ê tr e ré d ig é so u s u n e fo rm e te lle q u e l’a u to r ité
e t le p re s tig e de to u s les p ay s, e t n o ta m m e n t de
la co n féren ce, so ie n t s a u v e g a rd é s p a r l’é v e n tu a lité
où T o k io o p p o s e ra it u n e fin de n o n re c e v o ir.
C’e s t p o u rq u o i l’a p p e l s e r a f a i t e n te rm e s d is ­
c re ts . L a ré p o n s e a u J a p o n s e ra c o n ç u e en te rm e s
g é n é ra u x . L ’idée e s t de c o n s ta te r q u e le J a p o n a
d o n n é lu i-m ê m e l’a s s u ra n c e q u ’il n e v e u t a n n e x e r
a u c u n t e r r it o ir e c h in o is e t de c o n s ta te r, d ’a u tr e
p a r t, q ue, le J a p o n a y a n t des g rie fs à f a ire val™ ?
à l’é g ard de la C hine, la ré u n io n de la c o n fé re n c e
e s t p ré c is é m e n t d e stin é e à p e r m e ttr e de ré g le r
à l ’am ia b le le d iffé re n d e x is ta n t. O n a u r a so in de
s o u lig n e r le f a i t q u e la c o n fé re n c e e s t c o n v o q u ée,
n o n p a s p a r u n e d é c isio n de la S o c iété des n a ­
tio n s, m a is e n v e r t u d u tr a ité d es N e u f p u is ­
sa n c e s e t q u e le s o u s -c o m ité q u e l ’o n v e u t c o n s­
t i t u e r a u r a p o u r m issio n e s s e n tie lle de fa ire
oeuvre de c o n c ilia tio n e n tr e le s d e u x p a r tie s en
p ré s e n c e .
Ce m a tin , les d élé g u é s des D om in io n s, n o ta m ­
m e n t de l’A u stra lie , o n t p ré s e n té u n e sé rie
d ’o b se rv a tio n s e t d e m a n d é d es m ises a u p o in t.
D onc la n o te q u i s e r a a d re s sé e a u J a p o n n e se ra
d é fin itiv e m e n t é ta b lie q u e sam ed i.
E n co n séq u en ce, la c o n fé re n c e a décidé, d ès à
p ré s e n t, de ne p a s d é lib é re r p r é m a tu r é m e n t s u r
d e s q u e stio n s d é lic a te s : la c o m p o sitio n de la co m ­
m is s io n e t les p o u v o irs é te n d u s q u i d o iv e n t lui
ê tr e c o n fé ré s. On a tte n d ra , p o u r é v ite r d e s d is c u s ­
sio n s p e u t- ê tr e in u tile s , de c o n n a ître la ré p o n se
d e T o k io . L a n o te d e v a n t ê tr e en v o y ée sa m e d i d an s
l ’a p rè s -m id i, la c o n fé re n c e s’a jo u r n e r a p ro b a b le ­
m e n t à m a rd i.
Il e st à n o te r q u e, d a n s les m ilie u x ja p o n a is a u ­
to r is é s q u i s u iv e n t de p rè s les tr a v a u x de la co n ­
fé re n c e , on d é c la re , d ès à p ré s e n t, e u e le J a p o n
r é p o n d r a c o u rto is e m e n t à la n o te d e là co n fére n c e ,
m a is c o n tin u e ra ses o p é ra tio n s m iliia ir e s , d ’a u ­
t a n t .p lu s q u e T o k io p ré v o it la fin des o p é ra tio n s
p o u r le d é b u t de d é c e m b re. Ce n ’e s t q u ’à ce m o ­
m e n t q u ’u n e m é d ia tio n p o u r r a i t ê tr e e x e rc é e u t i ­
le m e n t.
vi
PAHA Ä i m i ü t Ö S D E
........._ _
iü n e n jc iC L U H f ^ o n
\
v .- c a r r a n z a 6 W M E X ic a o ir .
» f t n c u i o s " W ltS O N " V ^MACIONALlS ,A
'
BO.ÍCIOS tIN COM P€T ENCIA.
Ä Ä S i '
AÑO X X II.-TO M O L X X X IV
ROGSEUELT
TIENE EN SIS
UNOS LA PAZ
0 LA GUERRA
Rudo ataque al Presidente
de los Estados Unidos, por
un periódico alem án que
está considerado como
uno de los órganos ofi­
ciales del nazismo
EL UNIVERSAL
E L GRAN MARIO DE MEXICO
Garantizada por G i l l e t t e
R eg istra d o co m o a r tíc u lo de seg u n d a
c la se e l 13 de n o v ie m b re de 1916, e n la
A d m in istr a ció n de C orreos de M éxico.
P r e sid e n te y G eren te:
LIC. M IG UEL LANZ DURET
M EXICO, D. F., LU N ES 8 D E N O V IE M B R E D E 1937
D irector:
N T JM IÎR O
JOSE GOMEZ LIGARTE
BERLIN# CAPITAL POLITICA
COMUNISTA
DEL FRENTE
Repercusión
q u e Tendrá
en América
Un Plan Para
C o o r d i nar
los Trabajos
cuentra el mundo en estos
momentos
Los Estados M a y o r e s d e ios
Ejércitos y d e las Mar inas,
d e las tres Potencias, resi­
dirán allí c on s ta nt em e n te .Coment ari os d ? la p r e n s a
P r e o c u p a a Was hi ngt on e¡
h e c ho d e q u e a l g u n a s n a ­
ciones d e este continente
p a r e c e n d i sp ues tas a a d ­
herirse a dicho p ac t o
Cinco b a r co s d e g u e r r a a l e ­
ma ne s a rr ib ar on a G a e t a ,
Italia, p a r a t omar p ar t e en
las ma ni ob r as n a v a l e s d e
lo flota italiana
Preconiza la necesidad de
adoptar u n a “ Doctrina
Monroe” eu ro p ea— E. U.,
ag reg a,su fren tal desaso­ Ese p a c t o no v ie n e sino a
a g r a v a r el cúmulo d e p ro­
siego social, que están
b l e m a s ant e el cual se e n ­
cerca de la revolución
E xclu sivo de “T h e N ew Y ork T im es”
para EL U N IV ER SA L
N U R E M B E R G , A lem ania, 7 de
-—"Fin
la.
t>3tiiriiBKí>
d el periód ico 'F raeñkische T ageszeitu n g”, con sid erad o com o u n o de
los órganos oficia les d el nazism o,
apareció h o y u n artícu lo e n el que
precon iza la n ecesid a d de adoptar
u n a “D o c trin a M onroe” europea
p a r a n eu tralizar la s m aq u in acion es
de los E stad os U nidos.
“H ay que p restar aten ción , dice
el ed itorial, a la a ctitu d a m en a za ­
dora d e los E stad os U n id os, país
e n e l que los jud íos d om in an el
radio y e l cin e. R oosevelt h a e sta ­
do tratan d o d e d istraer la a te n c ió n
de su pu eb lo c o n la situ a ció n e u ­
ropea a fin de e v ita r u n a revolu ­
ció n n a cio n a l que v e aproxim arse.
L a som bra d e los E stad os U n id os
se p royecta en E uropa con m ayor
intensid ad. ¿N os h em os dad o cu e n ­
ta d e ello?
“La guerra o la paz e n nu estro
co n tin e n te d ep en d en de la actitu d
de u n hom b re de u n c o n tin en te
extrañ o, d e qu ien la m ism a p ren ­
sa de los E stados U n id o s h a dicho,
desp u és d el discurso de C hicago,
que era “e l hom bre m á s poderoso
del m un do”, p ero que a m en a za a
Europa c o n u n a guerra que n in g u ­
n a n ación eu rop ea d e se a , y que p u ­
diera surgir a con secu en cia de la
in tro m isión de u n a n ación no euro­
p ea, com o los E stad os U nidos.
“E l hom bre en c u y a s m a n o s e s­
tá n la guerra o la paz, es F ran k lin
D. R oosevelt, lo cu al p arece in creí­
ble e n virtu d d e que lo s E stados
U n id os se h a cen aparecer com o
am an tes de la paz. N o h a y razón
para du dar de la s intencion es. p a ­
c ifista s del P resid en te R oosevelt,
pero no sería la prim era vez que
los E stad os U n id os fu eran a la g u e ­
rra im pulsados por su gran am or a
la hu m anidad , p retextan d o que les
in teresa la paz. Los am erican os son
ta n cándid os, que con fu n d en fá c ilm en te su s propios n eg o cio s con e l
idealism o y e l h u m an itarism o. A llí
está el peligro.
“S e cu lp a a los E stad os U n id os
de la testaru dez fra n co -b ritá n ica
e n la form a de tratar lo s proble­
m as de E sp añ a y de C hina. A p eñ as pronu nció e l P resid en te su diS'
curso de C hicago, F ra n cia e I n ­
glaterra se apresuraron a afirm ar
su propia actitu d , creyendo que
contarían con el apoyo de los E s­
tad os U n id os en el caso de E sp a­
ña. Q uizás ahora ten d ríam os ya
una guerra m undial si la opinión
pública de los E stados U n id os no
se hubiese opuesta te rm in a n tem e n ­
te a una in terven ción e n los a su n ­
tos de Europa y de A sia. Los E s­
tados U n id os su fren ta l desasosiego
social y se h a lla n ta n cerca de un a
revolución, que resu lta cóm odo a tr i­
buir la responsabilid ad de. la a g i­
tación a l fascism o y a la p rop a­
gan d a fascista.
“No h a y d u d a de que el cam bio
que h a dado R oosevelt e n m ateria
de política in tern acion al, se debe
a la situ ación in terior de su pro­
pio país, pero debem os advertir a
W ash in gton que no s e m ezcle en los
asu n tos de Europa. La n a ció n que
en los m om en tos actu ales no se
distin gue, precisam en te, por su paz
interior, n o tien e derecho a in te n ­
tar dar a Europa una lección so ­
bre la paz m u n d ial n i a am en azar­
los con su in terv en ció n ”.
7, 6 4 3
E xclu sivo de “T h e N ew York
T im es” para EL U N IV E R SA L
U n ite d Press
P A R IS, noviem bre 7.—H oy se h i­
zo la revelación e n esta cap ital de
que cinco barcos de guerra a lem a ­
n e s arribaron a G aeta, Ita lia , con
el fin de tom ar participación en las
m aniobras n a v a les de la flo ta ita ­
liana.
T al cosa sé h a considerado como
un ind icio de que el pacto contra
el com unism o, firm ad o ayer por I t a ­
lia, A lem ania y el Japón, tien e c lá u ­
su las m ilitares de carácter secreto.
L as cin co u n idades n a v a les de
A lem ania que llegaron a G aeta fu e ­
ron e l “D e u tsch la n d ” y cuatro d estróyers “Palke", "K ondor”, “M ove”
y ’G reyf”, h ab ien do presenciado el
m ism o D uce M ussolin i su llegad a y
la preparación de m aniobras para
dedicarse ju n ta m en te con otras u n i­
dad es ita lia n a s a prácticas de tiro,
em plean do este a n tig u o puerto ita­
lian o fortificad o com o base, puesto
a disposición de los alem a n es por
órdenes del m ism o Duce.
P ara los fran ceses, esto sig n ifica
que s e h a llegad o a un arreglo m e ­
dian te el. cual desarrollarán su s a c ­
tivid ades en estrech a colaboración
las flo ta s de A lem ania, Jap ón e I t a ­
lia. au m en tan d o gravem en te la a m e ­
naza que e l p acto en tre las tres po­
ten cias en trañ a, para las lín ea s de
com unicación de trascend en cia v i­
ta! para F ran cia e In glaterra con
su s posesion es im periales de allende
los m ares.
A u n cuand o n o h a hab ido c o n ­
firm ación o ficia l de ta les arreglos
la prensa fra n cesa aseguró hoy que
durante las conversaciones que pre­
cavieron a la firm a de ese pacto
tripartita, los gobiernos de los tres
p aíses acordaron hacer de B erlín
capital p o lítica del F ren te A n ticom um sta, e n la que los estad os m a ores gen erales de los ejércitos y
las .m arin as com binados, podrían
residir con stan tem en te y en forma
perm anente para dirigir, alterar v
o r o er a r p_anes de m ovilización y
.o ca c.ase c e operaciones, seg ú n se
considere necesario, en v ista de
que. « fu eran
W A SH IN G T O N , noviem bre 7.—
H echos m u n d iales com o la firm a
del p acto co n tr a el com unism o, por
los gobiernos de A lem ania, Ita lia y
el Japón, no p u ed en sino agravar
el cúm ulo de problem as a n te e l cual
se h a lla el m un do e n e sto s m o m en ­
tos, e n op in ión de algu n os altos
fu n cion arios d e la ad m in istración de
los E sta d o s U nidos, sien d o de notar
que esos m ism os fu n cion arios d ecli­
n aron asu m ir
la responsabilidad :
person al por eso s com en tarios acer­
ca de la situ a c ió n in tern acion al,
aunque v en e n e ste n u evo p a cto la
ten d en cia bien d efin id a a- dividir al
m un do e n tres bandos, que son : el
de la extrema, izquierda, el de la exr
trem a derecha y el de la s d em ocra­
cias luchan do an gu stiosam en te por
m an ten er e l equilibrio.
N o solam en te P ortu gal, sin o a l­
gu n as otras n acion es de A m érica, j
parecen d isp u estas a adh erirse al i
pacto contra e l com unism o, siendo
e ste d eta lle el que m á s preocupa a
W ash in gton, ya que desde h ace a l­
gún tiem p o vien e observando con
zozobra ciertas m aniobras a n tid e ­
m ocráticas, que son u n claro in d i­
cio de que la in flu e n c ia europea se
h a c e se n tir con m ayor iñten sid ad
e n la A m érica española.
D esd e luego, e s . u n h ech o que e l
com unism o e s u n p retexto para im ­
poner o prolongar el estado d e sitio
en algu n as R epú blicas am ericanas;
com o por ejem plo, e l B rasil, lo cu al
h a h e c h o nacer aquí el tem or de
que e n caso de estallar u n a guerra
civil e n cualquiera de esas R epú blicas, ta l com o e n E sp aña, la s d e­
m ás n acion es interven d rían e n fa ­
vor de los dos bandos rivales, con
pretexto de com batir el com unism o.
E l problem a, y a de suyo, sería
m u ch o m á s grave s i R u sia in te rv i­
niera e n favor d e u n o de los beli­
geran tes y la s n a cio n es to ta lita ria s
en favor del otro.
A. N . T. A.
T O K IO . 7 d e n o v ie m b re .— S e g ú n e l
“ Y o m lu r t S h im b u n " , e l a c u e rd o c o ­
m e r c ia l e n tr e I t a l i a v e l J a p ó n r e s u l ­
t a r á e n Ja r e a n u d a c ió n d e la s e x p o r­
ta c io n e s ja p o n e s a s d e a lg o d ó n , t e x t i ­
le s y a r tíc u lo s d iv e rs o s a E tio p ia , e n
a d ic ió n a la, a c t u a l e x p o r ta c ió n a I t a ­
lia d e s e d a s , a r tíc u lo s d e p a ja , ju g u e ­
te s , e tc . I t a l i a e x p o r ta r á a l J a p ó n , e n ­
t r e o tr a s c o sa s , a c c e so rio s, p ie z a s d e
a u to
‘ mnóvll
ó v il y m a a u l n a r i a e n g e n e r a l.
generales e s t k r í ^ ^ a o s m aí'°res
P'an d? eoord i?a?;ñ - n' Pre? ara,r «n
e sp e e ia lr r e ^ e
m<^ad es'
desarrollarlo
? o ta s V
ve con flicto m u n d ial
gra'
teoría cuand o m enos í
en
los de F ra n c S ^ sé 15. aJglmas ^ c u acerca d e s i , ‘p r S t Í M e , nS?n je tllras
brá am enaza
m en te, n o h a ­
de q u e los tres f Í j Í h Í S f ? el hecho
t ^ reunTdo¡ e ^ e s í 6 n AS .y0res e s ­
te. Com o eie m n iff f í v P erm anena p r e n s i o n e s q u ^ 0Paf c
de las
cado, puede
Pr°v o j en que h a sid o a c o S S ? 6
, íow n a
m entarios de la
en los coI ta:
üe la Pren sa a n tifa sc isi
El periódico “o e u m "
‘'-Dentro de u n o s * ^
i D re n a
T. A.
...a a s
-----------
b aj^ d a^ d e/ Jap ó£^ h In b re~ La E m - i
nes que la firrns j ¿ IZ2 declaracioR om a,IO¿
S
e e fe c tu ^ a ^ a ^ ^
artículo d^¡
K
d0 «^n el I
la adhesión de tJÜ? ’ que P re- i
“A
s
' i
s
w‘“ -;
i
del Jap ó n se basa en
exteri° r
r,s
m unista, de que «
R E c is m o
cox
tra u
A ntío°-
Sa x is f a
?
t o k io
círculos fin o«
noviem bre.— Lq ,
con s a t is f a c c ió n T ^ n o t f ^ recibido
W e el
¡a el cam ino rw l
t r T e^ ° j Ca^
fe
a« S * »
^
« C í
^ p a r t i t a p ren a-
alit e ^ i a t a ? n t e e n :
«
£ ^ 2 2 ? »
a ,
a m
EL UNIYERSÄ
V,‘CARRANZA ¿ ~ M £ X I C O . O . F.
ln c iA O « * - w it s o N “ lr » Ñ Á c io Ñ Á 6 Ítíz ¿
p a e e to s
s in
E L GRAN DIARIO DE MEXICO
c o m p e te n c ia .'
PIDA CATALOGO GRATIS.
S E R V IM O S
P E D ID O S
AÑO X X II.-TO M O L X X X IV
C . O . D .
R eg istra d o c o m o a r tic u lo de se c u n d a
c la se e l 13 de n o v ie m b re d e 1916, e n la
A d m in istr a ció n de C orreos d e M éxico.
P r e sid e n te y G e ren te:
LIC. M IG UEL LANZ DURET
n in n
LOS JAPONESES L a M a
ESTRECHAN EL de Hai
CERCO P0ESÏ0
J
fl ESA PLAZA
-®
B l o q u e o Establecido
por Franco en el Me­
diterráneo
Ayer por la m añana la zona
internacional estaba ya a
punto de quedar rodeada
c o m p le ta m e n te por las
tropas del Mikado
En el barrio de N an-Tao, es­
tuvieron luchando encar­
nizadam ente diez mil sol­
dados chinos.--Ultim o re­
ducto de la defensa
A . N . T. A.
SH A N G H A I, noviem bre 9.—P ro­
b ab lem ente m a ñ a n a m ism o, S h a n g ­
h a i quedará aislado to ta lm en te del
resto de C hina, y bajo e l com pleto
control de la s trop as japon esas.
E sto su cederá cuand o la s co lu m ­
n a s japon esas que avan zan por una
p arte de su base e n la b ah ía de
H an g-C h ow y por otra d e la región
de S oo-C how , después de hab er cru­
zado el arroyo de este nom bre, u n an
su s e fectiv o s y h a y a n com pletado el
m ovim ien to en volven te plan ead o por
el alto m and o im perial.
E sta m añ an a, la s concesion es in ­
tern acion ales que ocu p an com o es
b ien sabido, u n a ex ten sa área de
la ciu d ad m á s populosa de China,
esta b a n a p u n to de quedar en te ra ­
m en te cercadas por las tropas ja ­
ponesas, que controlab a ya la m a ­
yor parte de la s zonas que rodean
el espacio de la s concesion es.
D e e sta m anera, lo s soldad os n i­
pones hab rán lograd o llevar la lu ­
ch a fu era de la zona in te rn a cio ­
nal, y los ch in o s se verán o b liga­
dos á pelear siem pre a la d e fe n ­
siva, sobre u n a n u eva lín ea de ba­
ta lla cad a vez m á s aleja d a del c e n ­
tro de Shanehn.i
E xclusivo de “T h e N ew York
T im es” para
EL UN IV ER SA L
P A R IS, noviem bre 9.— El
G obierno franqu ista h a n o ti­
ficad o a todos los p a íse s que
tien en puertos en e l M ed ite­
rráneo, que h a establecido el
bloqueo en todo e l litoral, d e s ­
d e la fron tera fra n cesa hasta
e l puerto de Alm ería.
Segrún an u n ciaron hoy por
la noch e las autoridades fr a n ­
cesas, toda la co sta española
h a sido m inada, y p articu lar­
m en te las agu as que rodean
los puertos que aú n con ser­
v a n e n su poder los gobier­
n istas.
M a n ifiesta n la s autoridades
d e F ran cia que el G obierno de
F ran co les aseguró que h a s a ­
bido respetar los reglam entos
d el Código M arítim o, por lo
cual las m in as que fueron co­
locad as cerca d e la costa, fr a n ­
cesa e stá n a cin co m illa s del
Cabo Cerbere.
In m ed ia ta m en te después de
h ab er recibido la com u n ica­
ción aludida, e l M inisterio de
M arina avisó a to d a s la s u n i­
dades y barcos m ercan tes fr a n ­
ceses que via ja n por las c o s­
ta s españ olas d el peligro que
existe.
La Com pañía Industrial de
Orizaba expresa q u e no
desea otra cosa sino que
se reanuden los trabajos,
pero que los cromistas se
oponen
L a C om pañía In d u strial de O rizaha, p ropietaria de la fábrica de
C ocolapan, siem pre h a estad o d is­
pu esta a que se trabaje de u n a m a ­
n era n orm al; pero so n los trab aja­
dores los que lo im piden por la p u g ­
n a in tergrem ial que a llí existe.
Los rep resen tan tes de la citad a
em presa n os m an ifestaron ayer que
no e s cierto que aq u élla se oponga
a, la rep aración de las com puertas
e n el ca n a l de CoGÓi&san. com o les
c o n sta írv—to ^ .-’r-cOTT’aordades m ili­
tares f.omo a l Irus
Federal del
T rabajo que ^fué com ision ado para
m ediar e ñ e¡L.e conflicto.
L a em presa h a conm inado a les
elem en tos d e la C on fed eración R e ­
gion al O brera M exican a para que
lleven a cabo la rep aración de las
com puertas, en tregan d o la s p ie z a s :
que se en cu en tran en su poder; p e - “ ' h a sido posible que esto se
M EXICO, D. F., MIERCOLES, NO VIEM BRE 10 D E ’
M iérc o le s 10 d e n o v ie m b re é
EL U N IV E R S A L
ESPER A L A C O N F E R E N C IA
LA RESPUESTA DE TOKK
' f>
Proyecto de Norman l
S o b r e la Cons t i t uí
del Comité Restring
In fo rm a
H iro ta
n u e v a
p a ra
la s
al
G a b in e te
in v ita c ió n
q u e
el
J a p ó n
re u n io n e s
d e
A. N. T. A.
BR U SELA S, noviem bre 9.—La se ­
sión plenaria, de carácter privado,
i que la C onferencia de B ruselas ce ­
lebrará m añan a, será, sin duda, de
corta duración, y se in iciará con
una breve exp osición de parte de
Paul Sp aak. M in istro de R elaciones
de B élgica, a qu ien’ su cederá en el
; uso de la palabra el delegad o a m e ­
rican o N orm an D avis.
Es posible que N orm an D avis
aborde el a su n to de la constitución
del com ité restringido para e n te n ­
derse con e l Japón; pero e s dudoso
que e sta cu estión se trate a fondo.
E fectivam en te, las conversaciones
de los últim os días dejaron ver que
su h sisten ciertas divergencias e n los
pu ntos de v ista de los delegados,
sobre las poten cias que pudieran
tratar ú tilm en te con el Japón.
S i la respuesta de T okio e s fo r ­
m alm en te n egativa, será preciso que
la C onferencia se reú n a e n sesión
plenaria, para tom ar posiciones d e­
fin itivas.
La utilid ad del com ité restringido
se afirm aría en la a lter n a tiv a de
que la respuesta d el Japón, aun
sien d o n egativa, dejara u n a puerta
abierta a n u evas n egociaciones, o
bien que la respuesta, aportara in ¡ dicacion es que p erm itieran con ver­
sacion es inm ediatas.
Por esta circu nstancia, las p lá­
ticas relacion adas con la c o n stitu ­
ción del com ité restringido, considéranse com o prem atu ras y h a sta d a­
ñin as. a n te s de saber cóm o piensa
d efin itivam en te el Japón, sobre este
asunto, porque podrían in flu en ciar
la a c titu d del gobierno de Tokio.
IN FO RM A H IR O TA AL G ABIN ETE
A. N. T. A.
TO K IO . 9 de n o v ie m b r e — Koki
H irota, M in istro de N egocios E xtran ­
jeros del Japón, an u n ció h oy al G a¡ bín ete jap on és que la C onferencia
de B ruselas en v ió al G obierno del
M ikado u n a nueva- in vitación , a
e fecto de que d ich o G obierno par­
ticip e e n la s deliberaciones d e la
C onferencia del P acífico.
El G ab in ete n ip ón resolvió e sp e ­
rar la próxim a reunión del Consejo
de M inistros, que se efectu a rá el
día 12 de este mes, para contestar
la in sta n cia de Bruselas.
S e espera con gran in terés la res: pu esta de T okio, y aunque algunos
diarios n ip on es asegu ran que será
negativa, e s posible q u e . a últim a
hora los m in istro s jap on eses e n c u e n ­
tren a lgu n a form a que co n cille la
tesis que h a n venido sosten iend o,
d e que sólo con n egociacion es d i­
rectas c o n China- pu ed e resolverse
el con flicto, y los deseos de lo s de­
legad os a la C on feren cia, que e s ­
peran en ten d erse con los n ip o n es por
m edio de un co m ité restringido.
D A V IS
CO NFERENCIO
>IR. EDEN
q u e
ha
to m e
s
re
p
B ru s e la s
T am bién trataron
sobre e l C om ité E jecu t
ta de form ar en e l se
feren cia del P acífico.
SE T R A N SF IE R E
PR IV A D
A. N. T. A.
B R U SELA S, 9 de i
sesión privada de la (
B ruselas, que habíase
ra h o y al atardecer,
da para el día de m í
horas.
P robablem ente e sta
feren cia de la próxirr
dezca a la- n ecesid ad
respuesta del J ap ón s
participación e n los
C onferencia, e n forms
R estringido, p u es el
S ol N acien te n o qui'
con delegados cuyos
g an in te reses directos
Impulso del Goh
Líneas N a1
A. N. T. A.
W A SH IN G TO N . 9
—■Los (Estados U n id a
im pulsar la s lín eas
la A m érica del Sur, j
las e x isten tes en la
N orte.
E fectiv a m en te, la
rítim a Federal publi
sobre las con d icion es
cu en tra la flo ta me
E stados U nidos, d
que e l gobierno nort
preocupa por desenvc
m arítim as d e la Arr
e n ta n to que en san
A m érica del N orte, <
ves de u n ton ela je m
tar de com petir con
"Norm andia".
L a comisión; cit-ac
p articu larm en te e n 1:
tales, y se pronuncia
los buques d e gran t<
t-ud de que ofrecen
a los a v io n es y a k
tenien do, adem ás, e
te de que no puede
C anal de P anam á.
CON
A. X. T. A.
BRU SELA S. 9 de noviem bre.—E'l
rep resentante de los E stados U nidos •
del N orte ante la C onferencia de 1
B ruselas, N orm an D avis, sostu vo una I
conversación
aquí con
A n thon y I
Eden. M in istro d e R ela cio n es de I
Inglaterra, tratan d o sobre los rum o- i i
res que h a n circu í-;
.^•u^teversas . ¡
reac- |
idos-j.1
LUNDI 15 NOVEMBRE 1Ô37
On s’abonne aux Bureaux du Journal, 5, RUE DES ITALIENS, A PARIS (9*), et dans tous les Bureaux de Poste
SOIXANTE-DIX-SEPTIEME ANNEE. -« Xo 2782g
P R IX D E L ’A B O N N E M E N T
JToitu.a.teu 'H. : .A.H9"U.st© N E F F T Z E H « (1B*1)
- A .i> T c :iE T s r s
D
PJJUS, tiPASTEiraS ET COLONIES FRANÇAISES............
:
i r e c t e u r s
/
_A.clri.Sin. H É B R A R .D (1 3 0 7 - 1 3 1 4 )
E m i l e I ï É B I 2.-iiVEî.r) (191B-1025)
■A-drieja H É B R A R D (1 9 2 5 - 1 9 2 ©)
XjOXJXS-ÎÆIIjLj (1 0 2 9 - 1 9 3 1 )
Ja o q u e s
D i h e c t e t j r .3 :
C H A S T S N E T e t. E m i l e
ÉTRANGER... \
sur les tarife postaux.................
( Antros pays................................
: te m p s
7 2 fr.
9 5 fr .
— 14-Ofr. —
— I8 5 fr . —
2 7 0 fr*
3 6 0 fr.
(PARIS et CÉP/WTEitlENTSJ :
!S’îS c e n t i m e s
: a u x B u r e a u x d u © e n t p s , 5 , rue d e s Italiens,
à l ’A g e n c e R a y a s e t d a n s s e s s u c c u r s a l e s
et clans to u te s le s A g e n c es de P ublicité
Le Journal décline toute responsabilité quant à leur teneur
p .i b i s
CHÈQUE
met notre correspondant particulier à Bruxel­
les. Quant à la dem ande form ulée hier p ar le
représentant de la Chine, M. W ellington Koo,
PAG E 1
relativem ent à une action concertée de carac­
tère moral, m atériel et économique en faveur
La Visita de lord H a lifa x à B e rlin . — L a C o nfé­
rence de B ru x e lle s. — S o c ié té des natio ns. — L e de la Chine, c’est un terrain sur lequel, on
peut le croire, on ne s’avancera q u ’avec beau­
C on flit d o m in ic o - h a ït ie n ,
coup de circonspection. On peut bien discuter
sur le principe d’une aide financière et m até­
PAGE 2
rielle à accorder à la Chine et de l’application
L a G u e rre civile e n Espagne. — L e C o n flit s in o - de certaines sanctions économiques au Japon;
ja p o n a i s .— N o u v e lle s de ¡.’E tr a n g e r . — Nouvelles! m ais tout autre chose serait de passer dans
d u jo u r . — F ra n c e d ’outre-m er'.
cet ordre d ’idées à l ’exécution. D’abord il est
C h r o n iq u e th é â tra le, R o d e r t K e m p .
à noter que de telles m esures dépassent l’ob­
jet même de la conférence de Bruxelles et
PAG ISS 3 et 4
sont uniquem ent de la compétence de la So­
L e « T e m p s » fin a n c ie r .
ciété des nations. Or l'expérience faite par
celle-ci lors du conflit sino-japonais de 1 932
PAGE 5
et celle faite lors de la crise éthiopienne ont
E ch os cl informali<pn$. — A r m é e , W- M arin e. — : prouvé que cette politique est non seulem ent
A ir. — A c a d é m ie s. — E x p o s itio n . — Conflits', d’une efficacité discutable, m ais qu’elle ex­
d u travail. — Fait.•¡-divers. — B u l l e t i n m é t é o r o ­ pose à des risques sérieux. Do plus, il est
logique. — L e s S pectacles. — L a T. S. F. — apparu à la conférence de B ruxelles que les
N o u velles c o m m ercia le s .
Etats-Unis, principalem ent intéressés aux
affaires d’Extrêm e-Orient, ne sont nullem ent
PA G E G
disposés ju sq u ’ici, en raison de l’état de l’opi­
nion am éricaine, à s’engager dans cette voie
L a J ournée : D e r n iè r e s N o u v elles . — L e Voyage
de lord H a lifa x à B erlin . — M. M arx D o r m o y en et à donner à leur volonté de coopération la
S e i n e - I n f é r i e u r e . •— M. A n d r é F é v r i e r à Lyon. forme absolue que d ’aucuns escomptent. Il y
— Un m o n u m e n t à la m é m o i r e d ’E m i le R o ux.
a là un fait im portant qui com m ande à tous
la prudence. La déclaration qui sera sanis
doute définitivem ent signée lundi au ra sur­
tout le caractère d’une m anifestation de ca­
Paris, le 14 novembre
ractère général, tout comme les discours pro­
noncés hier p ar JVI. Norm an Davis, M. Eden
et M. Yvon Delbos, et c’est p ar là que, dans
les circonstances actuelles, elle dépassera de
beaucoup en portée le cadre m êm e de la con­
férence do Bruxelles.
S O M M A I R E
BULLETIN DU JOUR
LA CONFÉRENCE DE BRUXELLES
Î
—
—
ANNONCES
M IR E A X T X
T É L É P H O N E : C inq lig n e s g r o u p é e s : T A IT B O U T 7 6 .6 0
La conférence de Bruxelles, placée devant la
réponse négative du Japon à l’appel qui a été
adressé au gouvernem ent de Tokio, a abordé
hier un débat qui, par sa nature mêm e, était
assez délicat, et, compte étant tenu d’une ré­
serve générale du délégué italien et de la né­
cessité pour certaines délégations d’en référer
à leurs gouvernem ents respectifs, elle a réalisé
virtuellem ent un accord de principe sur un
projet de déclaration dont la signature défini­
tive aura lieu, si les gouvernem ents intéressés
y donnent leur assentim ent, lundi après-m idi.
Il me faut pas se dissim uler que la tâche de
la conférence a été rendue singulièrem ent in­
grate, non seulement, p ar le refus du Japon de
participer à la réunion de Bruxelles, m ais aussi
p ar l'interprétation que le gouvernem ent de
Tokio prétend donner au traité des Neuf puis­
sances et p ar sa thèse, difficile à adm ettre en
droit, que son action m ilitaire en Chine n ’afI iouî üuiiiriuuuun a la stabilisation en Asie
I orientale en conform ité avec la situation réelle;
| et il donne, enfin, l’assurance qu’il s’efforce
? p ar tous les m oyens de respecter les droits et
les intérêts des nations étrangères en Chine.
. Tout cela, il faut bien le constater, est assez
spécieux et ne peut guère se concilier avec
l’esprit et la lettre de l’article 7 du traité de
W ashington de 1922, lequel prévoit des échan­
ges de vues entre les puissances signataires,
si des difficultés viennent à se produire affec­
tan t les principes fondam entaux de ce traité.
La conférence de Bruxelles, on le sait, n ’a
pas d’autre objet que d’ouvrir la voie à une
honnête conciliation, sans aucune arrière-pen­
sée d’imtervention, soit par des m oyens de force,
soit par d’autres moyens. Une des deux parties
en cause -»- le Japon — refusant de participer
à la réunion et l’autre — ta Chine — refusant
ju sq u ’ici de se prêter à tout règlem ent direct,
la conférence se trouve fort em barrassée pour
continuer son elîort. En fait, la réponse nippono ferm e la porte, pour l’instant, à toute
offre de bons offices. 11 n ’en sera peut-être plus
de mêm e, ainsi que nous l’avons déjà indiqué
à cette place, dans un avenir prochain, quand
la décision m ilitaire sera définitivem ent ac­
quise dans la région do Shanghaï, et c’est ce
qui com m ande de réserver l’avenir. Mais étant
donnée la m anière dont le Japon, dans sa ré­
ponse négative, pose le problème, les puissan­
ces signataires et adhérentes du traité de
W ashington de 1922 ont évidem m ent le devoir
moral de défendre les principes généraux qui
sont à la base de ce traité, et de sauvegarder
leurs propres intérêts s’ils viennent à être m e­
nacés par la m éconnaissance systém atique de
l’esprit et de la lettre de cet accord.
Au cours de la séance plénière privée de
samedi m atin, à Bruxelles, cette politique a
[été clairem ent définie dans les discours pro­
noncés p ar les chefs des délégations am éri­
caine, britannique et française, discours qui
ont une réelle portée d’un point de vue géné­
ral. M. Yvon Delbos a répété avec éloquence
que la prem ière condition de la paix est l’obm ervation des principes sur lesquels repose la
¿civilisation : le respect des traités et la fidé­
lité à la parole donnée. On ne saurait opposer,
•<a-t-il dit, des textes im m uables à des circons­
ta n c e s nouvelles, m ais toute œuvre de rajus■Jtement doit résulter de la collaboration libre
je t pacifique des nations intéressées, et non
fde méthodes de violence fondées sur la con| ception que des besoins dont on serait le seul
? jug e autoriseraient à y recourir. C’est la saine
doctrine. De même, le porte-parole de la
F rance a souligné avec force que « les blocs
idéologiques, pas plus que les coalitions d’in­
térêts auxquels ils peuvent d’ailleurs servir
de prétexte, ne sauraient assurer aux peuples
la sauvegarde de leurs droits légitimes, ni
fo u rn ir des bases durables à leur bien-être et
à leur sécurité ». Le délégué des Etats-Unis,
M. Norm an Davis, et le secrétaire d’E tat pour
les affaires extérieures de Grande-Bretagne,
M. Anthony Eden, ont parlé dans le même
sens, le prem ier affirm ant que c’est unique­
m ent du respect des traités que l’on peut
espérer une solution équitable et durable du
conflit sino-japonais, le second proclam ant
qu’il peut se produire des changem ents dans
la situation internationale, m ais qu’ils doivent
être obtenus p ar de libres négociations et que
f Angleterre, elle, s’opposera toujours à des
modifications profondes effectuées p ar la
force. Cet accord solennellem ent affirm é des
trois grandes puissances libérales sur les
principes fondam entaux d’une loyale politique
de paix, voilà ce qui est essentiel d’un point
de vue général.
C’est évidem m ent de ces principes que
.s’inspire le p rojet de déclaration qui a été
soumis à la conférence, et au sujet duquel on
lira .plus loin les indications que nous tran s­
Sis mois S S ir . On an i 8 0 fr.
LES ABONNEMENTS DA TEN T DES i " E T 1G DE CHAQUE MOIS
U n n u a ié ro
l e Journal ne reponcl pas des manuscrits communiqués
A iire s s e té lé g ra p h iq u e
Trois mois 5 0 fr.
Pays accordanl nne rédaction do 50 0/0
DEFAITISME F IU C H I
1
1
M. J.-B. Séverac écrit ce m atin dans le P o p u ­
la ire : « L’on com m ence de craindre, un peu
de tous les côtés, que les m éthodes de M. Bon­
net ne soient pas aussi efficaces que ses p ar­
tisans l’avaient espéré, et que l’E tat risque
fort de se trouver à assez brève échéance
devant des difficultés financières dont la gra­
vité renouvelée contraindra les plus tim ides
à rechercher des ressources là où certainem ent
elles sont. »
Décidément cette étonnante form ation poli­
tique du F ront populaire, support et cadre
----- 1--------- -
- i..~
x i---------- 1-
d’ailleurs d’aucun autre m inistre. La politique
financière m ise en œuvre p ar les gouver­
nants actuels est celle du cabinet tout entier,
dont l’unanim ité à cet égard, intentionnelle­
m ent soulignée p ar le président du conseil, ne
saurait être m ise en doute. C’est, en somme,
contre les espoirs suscités p ar la politique du
gouvernem ent de Front populaire à direction
radicale que M. J.-B. Séverac, secrétaire géné­
ral adjoint du parti socialiste, m et en garde
ses amis.
Il no nous appartient pas de faire ici, à
l’usage des lecteurs du P o p u l a i r e , le panégy­
rique d’un gouvernem ent dont les radicaux
sont évidem m ent m ieux qualifiés que nous
pour prendre la défense devant leurs « alliés »
socialistes. Nous avons cependant le droit de
rappeler que les conceptions financières de
ce’ gouvernem ent ne sont pas spécifiquem ent
radicales, qu!à vrai dire elles ne sont l’apa­
nage d’aucun parti, m ais correspondent à des
vérités d ’expérience exprim ant des nécessités
objectives qui en aucun cas et sous quelque
régim e que ce soit ne sauraient être im puné­
m ent m éconnues. Les m éthodes du gouverne­
m ent actuel sont exactem ent celles de Ray­
m ond P oincaré; MM. C hautem ps et Bonnet
ont dû y recourir parce qu’ils n ’avaient pas
le choix, et qu’il fallait revenir à la sagesse
ou périr.
Or, quels ont été les résultats du retour au
principe de l’équilibre budgétaire et du « réa­
lism e » financier préconisé p a r le Sénat? Ces
résultats se m anifestent p ar d’heureux sym p­
tômes, qu’il faut se garder, c’est entendu (et
nous le savons aussi bien que quiconque), de
Considérer com m e apportant des solutions
définitives, m ais auxquels on peut, sans se
laisser aller à cette « prétention » tan t repro­
chée p ar M. Léon Blum à son collègue des
finances, attribuer une valeur d’indication.
C’est un fait qu’on enregistre des rentrées
d’or qui viennent opportuném ent alim enter le
fonds d’égalisation des changes et vont faci­
liter le rem boursem ent de l’em prunt contracté
en Angleterre. C’est un fait que l ’am élioration
de l’étal de la trésorerie a perm is au gou­
vernem ent d’éviter depuis quelque tem ps de
faire appel à la Banque de F rance, qui a pu
d’autre p art abaisser substantiellem ent le taux
de son escompte. M. J.-B. Séverac peut faire
peu de cas de ces signes concordants d’un
retour plus ou m oins prochain à une situation
financière m oins précaire, m ais il ne saurait
contester que sous le gouvernem ent de Front
populaire à direction socialiste les sigues
étaient inverses et le pronostic contraire. Cette
sim ple constatation suffit, selon nous, à juger
le procès que, non sans quelque « présom p­
tion », M. Séverac intente au gouvernem ent.
Sans doute l’échec de celui-ci n ’est m alheu­
reusem ent pas exclu, et le défaitism e financier
du rédacteur de 1’ « organe central du parti
socialiste » pourrait peut-être, hélas! trouver
un jour sa confirmation dans les faits. Mais,
s’il devait en être ainsi, ce ne serait pas la
faule des m éthodes actuellem ent cm honneur,
car, répétons-le, ces méthodes, qui sont les
seules éprouvées, sont égalem ent les seules
auxquelles on puisse raisonnablem ent faire
appel. Ce ne serait pas davantage la faute de
l’opposition, qui, sur le terrain financier, ac­
corde patriotiquem ent au gouvernem ent une
sorte de préjugé favorable et loin de gêner en
quoi que ce soit l ’expérience en cours fait au
contraire tout pour en assu rer le succès.
L’échec prédit et m êm e quasi annoncé par
M. J.-B. Sévcrac serait certainem ent im pu­
table à l’attitude des partis m arxistes, dont
l’extrém ism e démagogique, l’esprit de suren­
chère et la passion partisane créent dans
notre pays lo m alaise p erm anent que l’on sait,
et qui en persistant dans leurs outrances
révolutionnaires, en ren d an t chaque jour leur
opposition larvée plus aigre et plus Agressive,
sapent à sa base m êm e l’œuvre de redresse­
m ent entreprise dans l’intérêt général.
La
F r a n c e d a n s le m o n d e
O n e n te n d d ir e tro p so u v en t, d e p u is q u e lq u e
tem p s, qu e les a c tio n s do la F ra n c e b a is s e n t d an s
le m onde, q u e n o tre in flu en ce se p erd , q u e nous
n e som m es, p lu s q u ’u n e n a tio n e n d écad en ce. Nos
d isco rd es, n o ir e m a n ie c ritiq u e , nos q u e re lle s
id éo lo g iq u es, n o tr e in d isc ip lin e n a tu r e lle e t les
d iv isio n s ex c ité e s e n tr e les e s p r its p a r la c o n tro ­
v e rs e p a rtis a n e ; p a ra is s e n t b ien, héla.s ! ju s tifie r
u n tel p e ssim ism e , d ’a ille u r s fo'llem ent e n tr e te n u
d an s le p a y s p a r les ex cès in té re ss é s des p o lé ­
m iste s extrém istes*, q u a n d à l’é tr a n g e r l’e s p rit
to ta lita ir e trio m p h a n t, s u p p r im a n t to u te d is c u s ­
sion p u b liq u e , sem b le p ro c la m e r a u c o n tr a ir o
les b ie n f a its do l’o b éissan ce et la s u p r é m a tie de
l’u n ité . S o m m e s-n o u s si b a s q ue cela ? A le, n ie r
on ris q u e de p a s s e r p o u r u n o p tim is te b éat,
a tt e in t d ’a u tru c h is m e . C ep en d an t il su ffit p a r ­
fo is d e v o y a g e r h o rs de nos fr o n tiè r e s , d ’a lle r
é c o u te r ce q u i se d it à L o n d res, à V ienne, à
P ra g u e , à B u c a re st, à B u d ap est, e t p e u t- ê tr e
a u ssi à B erlin , p o u r r e p r e n d re un p e u p lu s co n ­
fiance d an s l’idée de ce que la F ra n c e , en ce
te m p s de d é s é q u ilib re u n iv e rse l, c o n tin u e de
re p r é s e n te r à l’é tra n g e r. A P a ris m êm e, ces
jo u r s -c i, u n e m a n ife s ta tio n p u b liq u e d ’im p o r­
tan ce, d o n t il no sem b le pas q u ’on a it su ffis a m ­
m e n t p a rlé , v ie n t de té m o ig n e r d’u n e façon
é m o u v a n te le c u lte q u e les m e ille u rs e s p r its de
fo us les p ay s ne c e ss e n t de' re n d r e au n ô tre .
E t ceci m é r ite d’ê tr e ex am in é.
L ’occasion de ta n t d ’a m itié ju s tifié e e t p u b lié e
av ec p lu s d’é c la t q u e la se u le p o lite sse ne l’e x i­
g e a it a é té fo u rn ie p a r la « J o u r n é e d e la P e n ­
sée », s u r q u o i s’a c h e v a it la S em ain e n a tio n a le
d u co m m erce e x té r ie u r , o rg a n isé e a u palai,s des
A rts m o d e rn e s p a r M. A n d ré G illon, p ré s id e n t du
co m ité des e x p o sitio n s du liv re et d es a rts g r a ­
p h iq u e s fr a n ç a is . II s’a g is s a it do m o n tre r co m ­
m e n t la p e n sé e se m a n ife ste p a r les v o ies te c h ­
n iq u e s de la p re sse , du liv re, de la m u s iq u e et du
cin é m a , m e ssa g e rs de l’esprit,, co m m e d it G eorges
D u h a m e l. E d m o n d J a lo u x a ju s te m e n t défini, dans
u n d is c o u rs q u ’on e sp è re p o u v o ir lire L ien ) ai
<uui.ucue u n c m g e iic e , cie la p a r t des d iv erses
fa m ille s h u m a in e s ? Il n ’y a d’in te r n a tio n a le p r o ­
fitab le à la p a ix e t au b ien do l’h u m a n ité q ue
c e lle -là ; l’a u tr o (celle à b alles e t à cannibales.)
ne to n d a n t q u ’au x e x c ita tio n s de la h a in e et à la
m o b ilisa tio n des classes, l’une c o n lre l’a u tre .
D ans c e t hom m ago a u génio in te lle c tu e l de la
F ra n c e , — où il n o u s p la ît q u ’u n s a v a n t p ro fe s ­
s e u r a lle m a n d , 1e d o c te u r von G ro lm an n , se so it
é lo q u e m m e n t associé, so u s lo c o u v e rt de Mon­
ta ig n e e t do P a s te u r, — ce qui m e p a r a î t im p o r­
ta n t c’e st c e lte v é rité e x p rim é e avec fo rce p a r un
c ritiq u e a n g la is, g ra n d am i de n o tre p ay s e t s in ­
cère o b s e r v a te u r do la vie fra n ç a ise , S ir P h ilip p
C a rr : « Q ue la F ra n c e , avec son a d n r r a b le e t r o b u ste in d iv id u a lis m e , ne c h e rc h e pas à e m b rig a ­
d e r les e s p r its , ni à les ç o u le r to u s d an s u n seul
m o u le, m a is à le u r d o n n e r les m oy en s de m ieu x
fa ire r e s s o r t ir lib re m e n t ce q u ’ils so n t e u x m êm es. » — C’e s t p a rf a ite m e n t v ra i, e t c’e s t d’a il­
le u rs, p a r p a re n th è s e , ce qui e x p liq u e q u e n o tre
p ro p a g a n d e so it si m al fa ite . P e u t- ê tr e m êm e, du
p o in t de v u e de l’u n iv e rse l, e st-c e un b ien : cela
p ro u v e q u ’il n ’y a pas en F ra n c e do v é rité d ’E ta t,
e t q u e to u t son g é n ie c o n siste, d e p u is des siècles,
à é p a n c h e r in d iffé re m m e n t s u r le m onde, avec un
lib é ra lis m e m e rv e ille u x , le c o n te n u d iv e rs de ses
in é p u isa b le s c o rn e s d’ab o n d an ce s p iritu e lle . N’e s tce p a s ce d é s in té re s s e m e n t p a r f a it q u i a ss u re à
l’idée fra n ç a is e u n e clie n tè le si fidèle! e t si assid u e,
e t des a m itié s a u ssi d iffé re n te s q u e celles d ’u n
G œ tho, d ’u n N ietzsche, d ’u n T o lsto ï, d ’u n K ip lin g ,
d ’u n d ’A n n u n zio ou d ’u n R ilke ? Nos p lu s v ra is
a m is n e s’y tr o m p e n t pas. Ils fo n t cas du c h a rm e ,
de la g e n tille sse , de la fa c ilité à v iv re q u ’ils g o û ­
te n t chez n o u s, des riv e s de la R eine a u fond le
p lu s re c u lé d e nos p ro v in c e s tra d itio n a lis te s . R e­
c o n n a issa n c e do to u ris te s . M ais les p lu s ré flé c h is
a p p ré c ie n t m ieu x , q u a n d ils d is tin g u e n t, com m e
le p o ète p o rtu g a is A n to n io F e rro , q u e c’e s t le
ra y o n n e m e n t do sa c u ltu re q u i f a i t la ré e lle g r a n ­
d e u r do la F ra n c o . L es e s p r its c h a g rin s p e u v e n t
o b je c te r q u e ce ra y o n n e m e n t n ’e s t q u 'u n é c la t ta r ­
d if de n o tre p assé, e n co re im p re s s io n n a n t a u r e ­
g a rd , com m e on c o n tin u e à v o ir b r ille r d a n s le ciel
d es é to ile s m o rte s d e p u is lo n g tem p s. A q u o i le
F ra n ç a is q u i voyage e t q u i a des a m is à l’é tr a n ­
g e r p e u t ré p o n d re p a r u n f a it p o s itif e t d ’im m é d ia to o b se rv a tio n : que la c u ltu re fr a n ç a is e à
l ’é tr a n g e r n ’e s t p as u n e c u ltu re e x c lu s iv e m e n t
p a s s é is te ; e t q u e c’e s t à l’é tr a n g e r q u e no s m e il­
le u rs é c riv a in s c o n te m p o ra in s, nos P ro u s t, nos
V a léry , nos G ide, nos M auriac et nos D u h a m e l, nos
M o n th e rla n t e t nos L a rb a u d , tr o u v e n t le u r s lec­
te u r s les p lu s n o m b re u x , les p lu s a v e rtis , les
p lu s e n th o u s ia s te s , e t les p lu s co n v a in c u s de la
g ra n d e c o n tin u ité fra n ç a ise , q u e notre; s itu a tio n
d a n s l’axe n e n o u s p e rm e t p a s i'ci d ’a p e rc e v o ir.
— E m i l e Ile n rio t.
SOCIETE DES NATIONS
La ¡répression
m
êejrswisssîG
LA POLOGNE NE SIGNERA PAS LA CONVENTION
L a c o n fé re n c e p o u r la ré p re s s io n in te rn a tio n a le
d u te r ro ris m e siég ean t, à G enève, sous la p ré s i­
d en ce de M. B a sd e v a n t, délégué de la F ra n c e , a
a c h ev é, sam edi, l’ex a m e n des a rtic le s d u p ro je t
do c o n v e n tio n p o u r la ré p re s s io n in te rn a tio n a le
d u te rro rism e .
M. K o m a rh ïc k i, r e p r é s e n ta n t de la Pologne, a
d é c la ré q u e sa d é lé g a tio n s’é ta it s in c è re m e n t e f­
fo rc é e d ’a p p o r te r a u p ro je t u n c e rta in n o m b re
d 'a m é lio ra tio n s , à ses y e u x in d isp e n sa b le s. Ces
p ro p o sitio n s, d 'a m e n d e m e n t n ’a y a n t p a s été ad o p ­
tées, la Pologne s’a b s tie n d ra de sig n e r u n te x te
de c o n v e n tio n q u i n ’a p p o rte pas, selon elle,' l’a m é ­
lio ra tio n s u ffis a n te à la s itu a tio n a c tu e lle .1.1 a te n u
à p ro c la m e r c e p e n d a n t sa s y m p a th ie à l’é g a rd du
p rin c ip e de la ré p re s s io n d u te rro ris m e .
L a c o n fé re n c e a co m m en cé l’e x am e n ,' en se­
co n d e le c tu re , d u p r o je t de co n v en tio n p o u r la
c ré a tio n d ’u ne c o u r p é n a le in te rn a tio n a le .
LES CONVERSATIONS DE LONDRES
a v e c B e r lin
et R o m e
P O S T A L : P a ris, N u m é ro 6 0
LA CONFERENCE DE BRUXELLES
La situation après le refus du Japon
{De n o tre correspo nd an t p a rticu lie r)
La M e dt M Halifax a Beri,
y e x a m i n e r a i! ie p r o g è n i e
m
limitation di firer
cwäosifaS e t c e lu i d e l’E u r o p e c e n t r a l e
On mande de Londres:
L e voyage de lo rd H alifax à B e rlin e s t le s u je t
des p ré o c c u p a tio n s des ré d a c te u rs d ip lo m a tiq u e s
e t des é d ito ria lis te s de la p resse d o m in icale.
L ’idée d’u n e p r io r ité d’u n règlem ent, des. p ro ­
blèm es c e n tre -e u ro p é e n s s u r ce lu i de la q u e stio n
co loniale sem b le p re n d re co n sistan ce . T o u te fo is, le
r é d a c te u r d ip lo m a tiq u e d u S u n d a y T i m e s c ro it
q ue les re v e n d ic a tio n s co lo n iales a lle m a n d e s n ’en
s e ro n t p as m o in s ab o rd é e s d an s les c o n v e rs a tio n s
et e n to u ré e s d’u n e c e rta in e p u b lic ité , b ie n q ue le
d é sir im m é d ia t dos A llem an d s s o it to u jo u rs de
ré a lis e r d 'a b o rd le u rs a s p ira tio n s e n ce q u i co n ­
c e rn e les p e u p les a lle m a n d s d’E u ro p e c e n tra le .
La thèse allemande serait, écrit le rédacteur, que la
campagne coloniale, même sans succès, fournirait au
moins uno excuse pour les duretés qu’entraîne l'exé­
cution du plan de quatre ans et une raison de plus
pour « presser » la réalisation des buts du Reich en
Europe.
S'il fan! croire les indications recueillies ici, Hitler
¡essaiera do convaincre lord Halifax que ces buts ne
'sont pas en opposition avec les intérêts britanniques et
qu’il est préparé à les poursuivre avec assez do modé­
ration pour réduire considérablement le risque d’une
guerre générale européenne.
L’Allemagne paraît disposée îi substituer aux m é­
thodes do revendications brutales, celle de la « péné’trollon pacifique » qui, m algré certains heurts, donna
fsatisfaction aux nazis h Dantzig. C’est ainsi que do
'nom breux Allemands espèrent voir le mouvem ent nazi
gagner une telle popularité en Autriche que le gouver­
nement no pourra plus refuser un plébiscite, si, par­
ticulièrement, le chancelier Schuschnigg ne jouissait
i plus de l’appui du gouvernem ent britannique.
E n ce q u i c o n cern e la T ch éco slo v aq u ie, on e s­
p è re au ssi en A llem agne v o ir le p a r ti s u d è te ré u s ­
s ir il o b te n ir l’a u to n o m ie de la m in o rité allem an d e.
SI ce mouvement réussit, et si la Tchécoslovaquie
abandonne son alliance avec la Russie, l’Allemagne
pourrait bien se considérer comme satisfaite pour
quelques années. C’est su r ces deux problèmes, en par­
ticulier, que lor'd Halifax souhaitera entendre M. Hitler.
11 écoulera plutôt qu’il ne fera lui-même des proposi­
tions spécifiques.
D ans le m êm e jo u r n a l, S c ru ta to r expose les
g ra n d e s lig n es de ce q u e l’A n g le te rre s e r a it p rê te
à fa ire p o u r a lle r à la re n c o n tre de l’A llem agne.
c irc o n sta n c e s a ctu e lles, a u c u n e c h an ce d ’a tte in d r e
son b u t.
L o rd H alifax , d o n t la v is ite é ta it en v isag ée d e ­
p u is un c e rta in tem p s, s’e n tr e tie n d r a it de d iv e r ­
ses q u e stio n s à l’o rd re d u jo u r , n o n s e u le m e n t avec
le F ü h r e r m a is avec les p rin c ip a le s p e rs o n n a lité s
du Iteich. On n ’a tt e n d r a it pus u n ré s u lta t p o s itif
de ces c o n v e rs a tio n s; elles n ’a u r a ie n t p o u r b u t q ue
d ’e n ta m e r u n e n é g o cia tio n q u i s e r a it v ra is e m b la ­
b lem en t de longue d u ré e e t co n fo rm e à l’idée de
M. C h a m b e rla in , d û t- e lle se f a i r e p a r des c o n ta c ts
p e rso n n e ls ré p é té s p lu tô t q ue p a r d e s co n féren ces.
II s e r a it a u ssi q u e stio n d ’u n voyage de lo rd H ali­
fax à Rome, a p rè s c e lu i de B e rlin .
L a C orrespondance n a tio n a le - s o c ia lis tç s’élève
c o n tre c e rta in e s in te r p r é ta tio n s d e la v is ite du
m in is tre b rita n n iq u e à B erlin , n o ta m m e n t d an s
u n e p a r tie de la p re s se b rita n n iq u e où l’on p ré te n d
que M. H itle r p ro p o s e ra it l’a b a n d o n de ses re v e n ­
d ic a tio n s co lo n iales p o u r dix ans, en é ch an g e de
la lib e rté d’a c tio n d u R eicb d an s l’E u ro p e c e n tra le .
Il n ’y a p a s un m o t de v ra i d a n s ce b r u it, a ss u re
l’o rg a n e officiel du p a rti, c’e s t u n e c alo m n ie et
un p u r m ensonge.
La C orrespondance a jo u te q u e l’on fe ra bien
de ne p a s o u b lie r tro is p o in ts e s s e n tie ls : quoi
q u ’il a r r iv e , l’axe B erlin -R o m e e t le p a c te a n tiK o m in te rn g a rd e r o n t to u te le u r v a le u r. L ’A llem a­
gne no c h e rc h e r a pas à in flu e n c e r les n a tio n s am ies
d an s les a ffa ire s qui ne re g a r d e n t q u ’elles seu les.
D ans la q u e stio n co loniale, l'o p in io n alle m a n d e a
p r is c o n n a issa n c e d u s e n tim e n t dé L o n d res e t de
P a r is ; e lle s a u r a a tte n d re q u e la s itu a tio n évolue.
L e B e r li n e r T a g eb la tt a d m e t q u e le voyage de
M. D elbos e n E u ro p e c e n tra le e s t la co n séq u en ce
logique d u « re v ire m e n t de l'A n g leterre, en E s p a ­
gne ». Ce re v ire m e n t e n tr a în e r a it fo rc é m e n t une
ré v is io n d e la p o litiq u e fra n ç a is e h l’é g ard do la
R ussie so v ié tiq u e . D an s c e tto é v o lu tio n , le q u a i
d ’O rsay a u r a i t été p ré c é d é p a r l’a rm é e fra n ç a ise ,
d o n t les c h e fs e n v is a g e ra ie n t av ec le p lu s g ra n d
sce p tic ism e l’a id e m ilita ir e de Moscou.
(Je jo u r n a l c ite u n a rtic le des Iz vestia , du 24
n o v e m b re 1934, où K a g a n o v ite h , lo b e a u - f r è r e de
S ta lin e , é c r iv a it : « Un c o n flit e n tr e la F ra n c e et
l’A llem agne a m é lio r e r a it e x trê m e m e n t n o tre s i­
tu a tio n e n E u ro p e ».
L a G e rm a n ia , f a is a n t l’h is to riq u e d u conflit
e n tre l’A n g le te rre e t l’Ita lie , e x p rim e l’a v is q ue
l’Ita lie « a f a i t p re u v e , sa n s c o m p a ra is o n , de n e rf s
I — ;• w vi» j/ai »co c i i u u i s u e sa p o iiu q u e d e m i| n o rité s, e st p r ê te à s u iv re la F ra n c o a v e u g l é ­
m e n t; la p o litiq u e fra n ç a is e tém o ig n e d ’u n e in ­
s é c u rité c ro is s a n te : « i^a F ra n c e , q u i s ’e st ef­
fo rc é e p e n d a n t q u a tr e a n s d ’e n c e rc le r l’A llem a­
gne, se tr o u v e a u jo u r d ’h u i en d e h o rs d es p o sitio n s-c lé s où p e u t to m b e r la d écision. »
ijc munie, — et cela u la u t le dire aussi — il n’y aura
p«s d'amitié avec ¡'Allemagne si elle su iaraue ¡stfcrpyvnnor d’aider à la réalisation d’un tel dessein.
S c ru ta to r te r m in e en d is a n t q u e l’I ta lie s e r v ir a
e t d e s s e rv ira à la fo is l’A llem agne, ta n t q u ’un
d o u te s u b s is te ra s u r ce p o in t e t q u ’il en e s t de
•m êm e d u Ja p o n , d o n t 1 p u is sa n c e p o u r r a it ê tr e un
On mande de Berlin i l’agence Radio :
p ré c ie u x a p p o rt, m a is q u e sa p o litiq u e b r u ta le
A la s u ite do l’aoencd éco n o m iq u e e t de la con­
a m e n a à ê tr e en c o n flit avec la G ra n d e -B re ta g n e
e t les E ta ts -U n is . E t il s o u h a ite q u e les p o u r p a r ­
v e n tio n r é g le m e n ta n t’ les q u e stio n s de tr a n s f e r t
q u i so n t in te rv e n u s , c e tte sem ain e, e n tr e P ra g u e
lers p ro c h a in s fussent, c o m p re n d re à M. H itle r
« q u 'il y a, au c o n tr a ir e , des c o n d itio n s d a n s le s ­
e t B erlin , on m ot en c irc u la tio n , d an s c e rta in s
q u elles la co lla b o ra tio n de l’A llem agne avec la
m ilie u x p o litiq u e s a llem an d s, le b r u i t q ue les
G ra n d e -B re ta g n e sig n ifie ra it au ssi la c o o p é ra tio n
ra p p o r ts e n tr e le lte ic h e t la T c h é c o slo v a q u ie se­
ra ie n t à la v e ille d’u ne d é te n te n o tab le.
avec les E ta ts -U n is p o u r le b ien du m onde ».
D ans un a rtic le in titu lé : « Q uelle e s t la ro u te
On re m a rq u e d ’a ille u rs qu e la p re s se allem an d e
h p r e n d r e ? », p u b lié p a r l’O b se rver , M. G n rv in a n u s u n e so u rd in e , d e p u is q u e lq u e s jo u rs, à ses
p re s se l’o p in io n a n g la ise de no. lias laisser, le g o u ­ a tta q u e s c o n tre P rag u e, e t d a n s les m ilie u x tc h é ­
v e rn e m e n t do L o n d re s se jo in d re à u n sy stè m e
co slo v aq u es de B e rlin on ne m a n q u e pus de s ’en
ré jo u ir.
fra n c o -so v ié tiq u e qui é q u iv a u d r a it à u n e n o u ­
velle tr ip le ,e n te n te en p re se n c e de la n o u v elle t r i —
L a s u ite des é v é n e m e n ts m o n tr e r a s ’il s’ag it
plice B e rlin -R o m c -T o k io .
d’a u tr e ch o se q u e d 'u n e sim p le m a n œ u v re alle­
Nous pourrions être forcés d'y venir, reconnaît-il, si m an d e en vu e de d é to u r n e r l’a tte n tio n de la
toute autre solution s’avérait impossible, ctuoi que nous G ra n d e -B re ta g n e des p ro b lè m e s do l’E s t e u ro ­
puissions dire de l’E tat soviétique. Nous pourrions être péen, à la v eille de l’a rr iv é e de lo rd H alifax à
forcés d'y venir si l’Allemagne, l'Italie et le Japon se B erlin .
montraient également déraisonnables et intraitables
dans leurs sphères respectives. Alors, mais alors seule­
Lord Halifax ne se rendra pas à Rome
ment, car ni l’Amérique ni la Grande-Bretgano no con­
sentiront docilement à être réduites à l'im puissance
après Berlin
diplomatique dans-les affaires mondiales par une com­
On
mande
do
Londres
:
binaison quelconque.
Un jo u r n a l a n g la is a y a n t c ru p o u v o ir e n v is a ­
Mais à u n e telle c o m b in aiso n , q u ’il ju g e in fin i­ g e r 1 é v e n tu a lité d ’u n voyage de lord H alifax à
ment, d a n g e re u se , M. G arv in oppose ce q u ’il d é s ire
R om e a p rè s q u ’il a u r a é té à B e rlin , on tie n t iï
p lu tô t: « L a seu le voix de la paix, d it-il, c’e s t un
p ré c ise r, d a n s les cercles a u to r is é s b rita n n iq u e s
rè g le m e n t a n g lo -a lle m a n d . » E t, à ce titr e , il e n ­
q u ’il n’e s t n u lle m e n t q u e stio n p o u r le lo rd p ré ­
visag e d ’u n bon œ il le voyage p ro c h a in de lord
sid e n t d u co n seil do v o ir M. M ussolini a p rè s
H alifax à B e rlin .
D an s ¡'Observer, ég a le m e n t, le ré d a c te u r d i­ q u ’il se s e ra re n c o n tré avec le c h a n c e lie r H itler.
A p res son e n tr e ti e n avec le c h e f du g o u v e rn e p lo m a tiq u e de ce jo u r n a l é c rit:
m e n t a llem an d , lord H alifax r e n t r e r a à L o n d res,
Mais le voyage de lord Halifax, d’une part, et d’au­ où il re n d r a co m p te de sa m issio n .
tre pai't., les entretiens Ciano-Perth révèlent que pour la
Q u a n t a u x c o n v e rs a tio n s a v ec l’Italie, e lle s .v o n t
première fois la gravité do la situation européenne
so p o u rs u iv re p a r la voie d ip lo m a tiq u e . Il n ’e s t
l’emporte, su r le souci de correction juridique envers p as q u e stio n , p o u r le m o m en t, d ’u n e re n c o n tre
la Société des nations.
des d e u x m in is tr e s des a ffa ire s é tra n g è re s , com m e
le b r u i t e n avait, c o u ru . T o u te fo is l'E v e n in g N e w s
m a in tie n t _ q u ’au
c o u rs de le u r e n tr e tie n do
En quoi consisteraient
je u d i d e r n ie r à Rome» le c o m te C iano a u r a i t ex­
p rim é à lo rd Perl,h, a m b a s sa d e u r de G ra n d e les instructions données à lord Halifax
B retag n e , le s o u h a it do se r e n c o n tre r p e rs o n n e l­
V E v e n i n g S ta n d a r d co n firm e que, dès son r e ­ lem ent, avec M. E den, en s o u lig n a n t le d é s ir de
to u r à L o n d re s, d e m a in , M. E d en p ré c is e ra les l’I ta lie d 'e n tr e te n ir des r a p p o r ts d’a m itié e t de
in s tru c tio n s q u e le lo rd p ré s id e n t d u co n seil em ­ b onne e n te n te avec la G ra n d e -B re ta g n e .
p o r te r a à B erlin .
Le cabinet de Londres, dit-il, a appris do Berlin que
M. Hitler est prêt, s’il reçoit le moindre encouragem ent,
LE CONFLIT DOMINICO-HAITIEN
à offrir à la Grande-Bretagne uno trêve de dix ans su r
la question coloniale. Pendant celte trêve, la question
des revendications coloniales de l’Allemagne ne serait
pas soulevée. En retour, M. Hitler s’attendrait que !o Le président de Haïti demande la médiation
gouvernem ent anglais lui laisserait les mains libres, en
Europe Centrale:
des ESals-üMis, de Cuba eê dra Mexique
1° Si l’Allemagne insistait pour que des élections
On
mande do W ashington :
libres ou qu’un plébiscite eussent lieu en Autriche ;
2" Si l’Allemagne demande à. la Tchécoslovaquie do
Le d é p a rte m e n t d ’E ta t a re ç u u n m essag e de
reconnaître im m édiatem ent le droit de la minorité alle­ M. V in cen t, p r é s id e n t de la R é p u b liq u e h a ïtie n n e ,
mande dans ce pays à une adm inistration autonome à d e m a n d a n t q u e les E ta ts-U p is, C uba e t le M exique
travers l’Etat et à. un rapprochem ent intellectuel avec a c c e p te n t de jo u e r le rô le do m é d ia te u r s d an s le
le peuple allem and.
co n flit q u i o p p o se H a ïti et. S a in t-D o m in g u e .
M. Hitler croit qu’un libre vote en Autriche signi­
[On sait que de nombreux ressortissants haïtiens ont
fierait rétablissem ent d'un régime nazi à Vienne, et
été m assacrés récem ment en territoire dominicain.]
estime, d'autre part, qu’une autonomie politique pour
les Allemands do Tchécoslovaquie paralyserait les in­
Los fo n c tio n n a ire s d u d é p a rte m e n t d ’E la t d écla­
fluences russes à Prague.
r e n t q u e le g o u v e rn e m e n t de W a s h in g to n a fa it
De son côlé, lord Halifax précisera à son interlocu­ d es d é m a rc h e s a u p rè s des g o u v e rn e m e n ts de C uba
teu r que le gouvernem ent britannique n ’est pas dis­ e t d u M exique, afin de r e c u e illir leui's v u e s s u r
posé à céder ce dont il ne dispose pas. II lui expliquera la p ro p o s itio n de M. V in cen t.
L es r e la tio n s tr è s c o rd ia le s q u i e x is te n t e n tr e
les raisons pour lesquelles ce pays entretient avec la
Franco dus relations particulièrem ent amicales. Il lui C uba, le M exique, les E ta ts -U n is e t les d eu x p a r ­
fera part du désir qu‘a le gouvernem ent de Londres de tie s en c o n flit fa c ilite ro n t la m é d ia tio n év e n tu e lle .
conclure au plus tôt un pacte occidental, et de la con­
Uno dépêche ultérieure de W ashington déclare :
viction que l’on a à Londres que les problèmes inter­
Le
M exique a a c ce p té la p ro p o s itio n h a ïtie n n e
nationaux concernant l’Europe doivent être, discutés-et
■réglés dans le cadre du pacte de ta Société des nations. d u n e m é d ia tio n d a n s son co n flit avec S a in tD om ingue. M. N a je ra , a m b a s s a d e u r du M exique
a é tu d ié avec M. W elles, s e c r é ta ire d ’iE tàt a d jo in t,
Ce que l’on dit à Berlin
les m oy en s d ’e n !r e p re n d re c e lle m é d ia tio n . Un«’
Notre correspondant particulier d'3 Berlin nous télé­ n o te s e ra réd ig ée c o n jo in te m e n t p a r les E ta ts
U nis, lo M exique e t Cuba, si ce d e rn ie r p ay s
phone dimanche matin 14 novembre :
a c c e p te la p ro p o s itio n d’H aïti, ce q u i sem ble c e r­
L es vo y ag es do lo rd H alifax à B e rlin e t do tain . L a n o te s e ra ad re ssé e au x g o u v e rn e m e n ts
M. D elbos d a n s l’E u ro p e o rie n ta le fo n t l’o b je t de h a ïtie n e t d o m in ic a in , o ffra n t les bons offices des
d iv e rse s c o n sid é ra tio n s d a n s la p re s se a llem an d e. tro is g o u v e rn e m e n ts . Il e s t n é c e s s a ire q u e cette
T a n d is quo l’on fo n d e c e rta in s e s p o irs s u r le p r e ­ n o te soit, ad re ssé e , c a r la p ro p o s itio n d e m é d ia tio n
m ie r, on n e c r a i n t p a s d ’a n n o n c e r d ’o res e t d é jà a é té fa ite s e u le m e n t p a r l’u n e d es p a r tie s en
l’échec du second, q u i, d i't-o n , n ’a u r a it, d a n s les .conflit,
Bruxelles, 14 novembre.
L es tr a v a u x de la co n féren ce p ro g re s s e n t len ­
te m e n t. D ’u ne p a r t, il y a u n o ré s is ta n c e c e rta in e
do l’I ta lie en ra is o n de la p o litiq u e su iv ie p a r
R om e e t p a r B e rlin de c o n c e rt avec T o k io ; d ’a u tr e
p a r t, il y a les h é s ita tio n s de la d é lé g a tio n a m é r i­
cain e , e n ra is o n de l’é ta t d e l’o p in io n p u b liq u e
au x E ta ts -U n is . L es d élég a tio n s d ’A n g le te rre e t
de F ra n c e p a r a is s e n t p lu s d isp o sées à la fe rm e té
e n p ré se q e e d u re f u s du Ja p o n d’a c c e p te r u n e
m é d ia tio n s u r la base du tr a ité des n e u f p u is ­
sa n c e s e t e n ra is o n de l’in te rp ré ta tio n q u ’il donne
d u d it tra ité .
C ep en d an t les p ro b lèm es so n t com plexes. M. N o r­
m an D av is p a r a i t d isp o sé ;'i a v a n c e r p a s à pas,
p e u t- ê tr e tim id e m e n t, s u r la ro u te de la coopé­
r a tio n in te rn a tio n a le . On ne p e u t co n cev o ir à ce
s u je t do tro p v a ste s e sp o irs. 11 s ’a g it se u le m e n t
d’u n « p ro g rè s » des E ta ts -U n is d an s le sen s de
la c o o p é ra tio n p a rc e qu e les p ro b lè m e s d u P a c i­
fique so n t en c au se. E n co re u n e p a r tie de l’o p in io n
a m é ric a in e e s t-e lle fa v o ra b le à u n e p o litiq u e de
re p li d an s lo P acifique.
L a ré s o lu tio n qui a été a p p ro u v é e , sam ed i so ir,
so u s ré s e rv e des ra tific a tio n s lu n d i, e s t u n e a ff ir­
m a tio n de p rin c ip e assez éd u lco rée, u n e m a n ife s ta ­
tio n de c a ra c tè re m o ral q u i ne ré s o u t p as les i
d iffic u lté s p ro v o q u é e s p a r le co n flit s in o -ja p o n a is . |
M ais elle a u n c a ra c tè re c o n s tru c tif e n ce s e n s ?
q u e les p u is sa n c e s a ffirm e n t le u r v o lo n té de"
p a s s e r o u tr e à l’a ltitu d e n é g a tiv e d u Ja p o n .
La ré s o lu tio n e st u ne c o n d a m n a tio n m o ra le e t
un re je t de la th è s e de T o k io selo n laq u elle il
s’a g it d ’in c id e n ts locaux échappant, à la co m p é­
ten ce des p u is sa n c e s s ig n a ta ire s du t r a it é d e 1922.
E lle é ta b lit q u e les p u is sa n c e s n ’a d m e ttr o n t pas
u n rè g le m e n t d ire c t s in o -ja p o n a is q u e la C hine
n ’a c cep te pas.
Q u a n t a u x m e s u re s p ra tiq u e s , e lle s s e r o n t e n v i­
sag ées en m a rg e de la c o n féren ce a u co u rs des
c o n v e rs a tio n s e n tr e g ra n d e s p u is sa n c e s et, év en ­
tu e lle m e n t, à la S ociété des n a tio n s. Le d élég u é
do la C hine a d em an d é q u ’on c o u p e a u Ja p o n les jj
c ré d its e t le r a v ita ille m e n t e n m a tiè r e s p re m iè re s J.
e t a u s s i q u ’on acco rd e à son p ay s l’a ssista n c e ’;
fin a n c iè re
e t éco n o m iq u e p ré v u e en fa v e u r de f
l'IEtat v ic tim e d’u n e a g ressio n . Il e s t c e rta in q u e l
ces q u e stio n s v o n t ê tre d is c u té e s. L a p re m iè r e §
m e s u re en v isag ée c o n s is te r a it à c o u p e r les c r é d its "
a u J a p o n , p u is à in te r d ir e l’e x p o rta tio n de c e r­
ta in e s m a tie r e s p re m iè re s v e rs l’e m p ire d u m ik ad o .
E n s u ite on e n v is a g e ra it l’o c tro i de c ré d its e t de
fo u r n itu r e s de g u e rr e à la C hipe. M ais les g o u ­
v e rn e m e n ts d é m o c ra tiq u e s n ’en sont, p as e n c o re a
ce stade,. D ’a u c u n s e s p è r e n t en co re u n r e v ire m e n t
d u J a p o n é ta n t d o n n és ses su ccès m ilita ire s . U
im p o rte , d ’a u tr e p a rt, de p ré v e n ir c e rta in e s in te r ­
v e n tio n s é tr a n g è re s q u i se m a n ife s te ra ie n t d an s
uno p en sée in té re ssé e , so u s c o u le u r de m é d ia tio n .
La c o n fé re n c e a d o p te ra lu n d i o fficie llem en t la
I ' L es
ue la c o n v ie , de la iNorvège o n t m a r­
q u e le u r acco rd s u r les g ra n d e s lig n es du p ro je t
do d é c la ra tio n fr a n c o -a n g io -a m é ric a in e ; c e rta in s
d e n tr e e u x o n t d em an d é q u e lq u e s m o d ific a tio n s
do form e.
Le d élég u é do l’A u stra lie , M. B ru ce, d an s u n
d is c o u rs q u i a é té a p p la u d i, a d é fe n d u lo d r o it
do lib re d is p o sitio n des p eu p les, le u r d ro it do
c h o is ir le ré g im e p o litiq u e i n t é r i e u r q u i le u r
p la ît. U a m a r q u é son acco rd s u r , l e th è m e d u
d is c o u rs N o rm an D avis, e s tim a n t q u e ce d is c o u rs
c o n tie n t c e rta in e s p a r tie s c o n s tru c tiv e s s u r le s­
q u e lle s il fa u t s’ap p u y e r.
Le d élég u é d u C anada, M. D a n d u ra n d , a r é f u té
les d é c la ra tio n s d u d élég u é de l’Ita lie , é ta b lis s a n t
q u e la n o te ja p o n a is e no laisse a u c u n e sp o ir de
« c o n t r i b u t i o n » n o u v e lle à la p aix . P lu s ie u rs
d élég u és, a p r è s u n e x a m e n a tt e n ti f dos tex tes, en
o n t co n v en u . D ès lors, il f a u t p a s s e r o u tre , e t n e
p lu s a d re s s e r de n o u v e lle s n o tes à T o k io . Le d é lé ­
g u é d u C anada a é té a p p ro u v é p a r MM. D avis e t
liiCien.
Le p ré s id e n t S p aak a d é c la ré q u ’il c ro y a it in te r ­
p ré te r lo s e n tim e n t do l’a ssem b lée e n a ffirm a n t
q u e la rép o n se d u J a p o n n e laisse la p o rte o u v e rte
p o u r a u c u n e n é g o c ia tio n . L’a ssem b lée a y a n t m a n ilesté^ son accord, le p ré s id e n t a so u m is le p r o je t
de ré s o lu tio n à l’ex a m e n de la c o n féren ce.
Les te x te s o n t été d is c u té s p a ra g r a p h e p a r p a r a ­
g ra p h e . C e rta in e s m o d ificatio n s de fo rm e y o n t
été a p p o rté e s. Cet e x a m e n a p r i s d eu x heure.!
e n v iro n . M ais l’e n sem b le n ’a pu ê tr e a p p ro u v é e t
ta d é c la ra tio n do p rin c ip e do la co n fé re n c e no
p o u rr a e tr e p u b lié e q u e lu n d i, à 17 h eu res, à
1 issu e de la séan ce q u e tie n d ra , à 16 h e u re s , la
co n féren ce. E n effet, c e rta in e s d é lé g a tio n s n ’o n t
p u a p p ro u v e r la d é c la ra tio n q u e ad r é f é r e n d u m .
La d é lé g a tio n ita lie n n e , d ’u ne p a rt, e t les d é lég a­
tio n s S candinaves (re p ré s e n té e s s e u le m e n t p a r des
d ip lo m a te s) d a u tr e p a rt, o n t d em an d é à p o u v o ir
c o n s u lte r le u rs g o u v e rn e m e n ts re s p e c tifs .
L a d é c la ra tio n c o n sta te le d ésacco rd fla g ra n t q u i
e x is te e n tre le Ja p o n , d ’u n e p a rt, e t to u te s les
a u tr e s p u is sa n c e s s ig n a ta ire s du tr a it é do 1922,
•d a u tr e p a r t, a u s u je t de l’in te r p r é ta tio n e t do
J,ap p licatio n d u d it tr a ité . A p rès un ra p p e l des
la its , la n o te c o n sta te q u ’il y a lie u de re c o n s i­
d é r e r , la q u e stio n en v ue de t i r e r les c o n clu sio n s
q u i s im p o se n t. La n ote, d ’a u tr e p a rt, en son p a r a ­
g ra p h e G, c o n tie n t u n e d is p o sitio n im p o rta n te p r o ­
posée p a r la d é lé g a tio n fra n ç a is e e t q u i a re c u e illi
les a p p ro b a tio n s de to u te s les a u tr e s d é lé g a tio n s,
sau f u ne. C’e st u n e d é c la ra tio n a ff irm a n t le d r o it
des p e u p le s à d is p o s e r d ’e u x -m ê m e s e t la tr a n s ­
p o s a n t s u r lo te r r a in in té r ie u r , co q u i re v ie n t à
d ir e q u e c h a q u e p e u p le a le d r o it do so d o n n e r
i in s titu tio n s e t ,0 ré g im e p o iitiqtKÎ q u i lu i
p la ît. C e s t a la fo is u n e r é p liq u e au J a p o n q u i
p ré te n d im p o se r à la C h in e u n e p o litiq u e n o u veL e e t u n e c o n d a m n a tio n de la p o litiq u e sy m b o u s é e p a r le p a c te ita lo -g e rm a n o -m p p o n ré c e m m e n t!
conclu. L a d é c la ra tio n co n d am n e fo rm e lle m e n t lo i;
re c o u r s à la fo rc e e t p ro c la m e q u e la v ie i n t e r - :.
n a tio n a le d o it ê tr e fo n d ée s u r le re s p e c t d es tr a ité à . |
Le te x te a é té a d o p té d a n s son e n sem b le, à p a r t 1
u n e ré s e rv e g é n é ra le de l’Ita lie . D an s les m ilie u x I
de la co n féren ce, on a l’im p re ss io n q u e lu n d i les
p u issa n c e s se ro n t u n a n im e s, s a u f p e u t- ê tr e l’Ita lie ,
p o u r a d o p te r le p ro je t de ré s o lu tio n .
M. D elbos a q u itte B ru x e lle s sa m e d i, à 20 h e u ­
res, p o u r re n tre r, à P a ris , e t c’e s t M. de T e ssa n
qu i p ré s id e d é s o rm a is la d é lé g a tio n fra n ç a ise .
M. E d en q u itte r a B ru x e lle s lu n d i, e t M. S p aak
p a r t ir a m a rd i m a tin p o u r L o n d res, la rè g le é ta n t
q u e le m in is tre d e s aff a ir e s é tra n g è re s accom p ag n e
le ro i d an s ses v is ite s o fficielles à l ’é tr a n g e r.
G eorges -A . D iït Ry .
E IS T
T U . I R ,. s . 3 .
M. Litvinov osî de retour à Moscou
L agence T ass an n o n ce q ue M. L itv in o v , com ­
m is s a ire du p e u p le au x a ffa ire s é tra n g è re s v e­
n a n t de B ru x elles, est r e n tré à Moscou, où il a
re p r is ses fo n ctio n s.
Nomination de commissaires du peuple adjointe
L agence T a ss an n o n ce q u e lo c o m ité c e n tra l
i 1. 4 e , -■■ il- k- S. a n o m m é MM. S k ry n n ik o v
e t ro h ig rin tz e v , e t Mme J e m tc h o u jin a , a u x p o s­
te s de c o m m is sa ire s d u p e u p le a d jo in ts à l’indus^
frie a lim e n ta ir e de i’U . S. ït. IL "
---- — -
2. — L E TEM PS. — -15 n o v em b re 1937
LA GUERRE CIVILE
en E&pagne _
LA S8IU A II0N MILITAIRE
L e c o m m u n iq u é n a tio n a lis te d ’h ie r sa m e d i e s t
a u ss i la co n iq u e q u e celu i do la v e illa e t le com ­
m u n iq u é .g o u v ern em en ta l ne sig n ale, p o u r sa p a rt,
q u e q u e lq u e s p e tite s o p é ra tio n s isolées e t sa n s
.im portance.
S u iv a n t des in fo rm a tio n s n a tio n a lis te s , le m a u ­
v a is tem p s, q u i p e rs is te n o ta m m e n t d a n s le H a u tA ragon, s e r a it la se u le c a u se du re ta rd a p p o rté à
la g ra n d e o ffen siv e an n o n cée. De m ém o so u rc e , on
an n o n ce q ue c e tte offensive se d é ro u le ra it s u r u n
la rg e fro n t, des P y ré n é e s ju s q u ’a u x e n v iro n s d ’A lm e ria , a u sud.
L ’a tta q u e s e r a it effe ctu é e s u r . to u te la ligne
a v ec le m a x im u m d ’en sem b le. L e n o m b re des
h o m m es, d o n t d isp o se le g én é ra l F ra n c o , s e r a it à
p e u p rè s égal à ce lu i q u e les g o u v e rn e m e n ta u x
p o u r r o n t lui o p p o ser. L e clief n a tio n a lis te p ré v o it,
n o n s e u le m e n t to u t ce q u i to u c h e a u x o p é ra tio n s
m ilita ire s , m a is a u ss i la ré o rg a n is a tio n des v ille s
q u ’il co m p te c o n q u é rir.
Ces d e rn ie rs jo u r s , de n o m b re u x co n v o is de r a ­
v ita ille m e n t so n t p a rv e n u s s u r les d iv e rs fro n ts.
D ’a u tr e p a rt, selo n u n e d ép ê ch e de G ib ra lta r,
il ré s u lte des n o u v e lle s p a rv e n u e s d a n s c e tte v ille
q u ’un e g ra n d e a c tiv ité m ilita ir e a été c o n sta té e
à Cadix, la se m a in e d e rn iè re . P lu s de 5,000 h o m ­
m es, c o m p re n a n t les M aures, des lég io n n a ire s, des
I ta lie n s e t des p h a la n g is te s esp ag n o ls,_o n t d é b a r­
q u é . E n o u tre , 170 ta n k s ita lie n s a u r a ie n t é té d é­
b a rq u é s de carg o s ita lie n s.
C ette c o n c e n tra tio n de fo rces in d iq u e , c ro it-o n ,
u n e tr è s p ro c h a in e c o n lre -o fîe n siv e confcre le fr o n t
d e Pozoblanco, où la d éfen se p a r le s n a tio n a lis te s
d e C ordoue, un de le u rs p o in ts fo rts d a n s le sud
d e l’E sp ag n e, p a r a ît f a ib lir so u s les a tta q u e s ré p é ­
té e s des g o u v e rn e m e n ta u x .
tiw lo-irais
N O U V E L L E S D E L’É T R A N G E R
ROUMANIE
Sur le fi•ont du Yang-Tsé
La visite du roi des Belges
On télégraphie de Shanghaï :
L a v ille de L iu-rllo, à. l’e x tr é m ité n o rd de l’a n ­
c ien fr o n t de S h a n g h a ï, a é té év acu ée p a r les
tr o u p e s c h in o ise s e t occupée p a r les Ja p o n a is.
On télégraphie de Bruxelles :
L e ro i, se r e n d a n t en v is ite officiolle à la c o u r
d e L ondres, s’e m b a rq u e ra , m a rd i, à, O stende, à
b o rd de la m alle P rin c e -A lb c rt.
La s u ite d u ro i se ra com posée d u c o m te L ouis
C o rn et de W ays R u a rt, g ra n d m a ré c h a l de lii
c o u r; du lie u te n a n t-g é n é ra l T ilk en s, a d ju d a n t
g é n é ra l, c h e f do la m aiso n m ilita ire d u r o i; de
M. P a p e ia n s de M orchoven, m a ître d es cérém o ­
n ie s de la c o u r; du b a ro n C apelle, s e c r é ta ire du
i'oi; d u m a jo r V an den Ileuvol, c o m m a n d a n t du
p a la is ; d u v ico m te d u P arc, g o u v e rn e u r de
S. A. R. M gr le duc de B ra b a n t; d u c o m m a n d a n t
G ie rst, o fficier d’o rd o n n an ce d u roi.
M. S p aak , m in is tre des a ffa ire s é tra n g è re s,
acoo m pagné de soin c h e f de cab in e t, M. Le G h ait,
p re n d ra é g ale m en t p lace à b o rd .
E n c o u rs de ro u te , la m alle ro y a le belge sera
re jo in te p a r u n e flo ttille de d e stro y e rs a n g la is et
des e sc a d rille s de la Royal A ir F o rc e , q u i l’ac­
c o m p a g n e ro n t ju s q u ’a u p o r t de D ouvres.
On mande de Londres :
L e ro i L éopold, q u i a r r iv e r a m a rd i m a tin
16 n o v em b re à D ouvres, à b o rd d u n a v ire P rin c e A lbert, e sc o rté de to r p ille u rs e t d’av io n s an g lais,
se ra ac c u e illi a u d é b a rc a d è re p a r u n e salve
ro y a le e t sa lu é p a r le duc de G lo u cester, au
nom du ro i, ainsii q u e p a r les a u to r ité s civ iles,
m ilita ir e s e t n av ale s.
A son a rriv é e , v e rs m id i, à la g a re de V icto­
ria , à L o n d res, il s e ra re ç u p a r le so u v e ra in a n ­
g lais, avec lequel il se r e n d r a en co rtè g e a u p a ­
la is de B u c k in g h am , q u ’il q u itte r a p eu a p rè s p o u r
a lle r re n d re v is ite à la re in e m ère M ary, à M ari
b o ro u g h H ouse.
Le so ir, a p rè s a v o ir re ç u la co lonie belge, il
a s s is te ra , a u p a la is de B u ck in g h am , h u n g ra n d
d în e r d onné en son h o n n e u r p a r les so u v e­
ra in s an g lais.
Lo len d em ain 17, a p rè s ré c e p tio n des ch efs
do m issio n s, du co rp s d ip lo m a tiq u e , au p a la is de
B u c k in g h am , il se re n d r a a u G u ild h all, où Une
a d re sse lu i s e ra p ré se n té e , au nom d e la C ité de
L o n d res, p a r 1e lo r d -m a ire q u i le r e tie n d r a à
d é je u n e r.
Le je u d i 18, le so u v e ra in belge se re n d ra à
C lo eh ester, où il d é je u n e ra a u m ess des o fficie rs
d u 5* ré g im e n t de d ra g o n s de la G arde, d o n t il
e st le colonel en c h e f h o n o ra ire .
P u is, a p rè s u n e c o u rte v is ile à S tra tfo rd , il
r e n tr e r a à Londres p o u r a s s is te r, lo soir, à un
d în e r qui lui se ra o ffert au F o re ig n Office p a r
le m in is tre des a ffa ire s é tra n g è re s.
L a v is ite officielle p re n d ra fin v en d red i m a tin .
L a criso ministérielle
On télégraphie de Bucarest :
Le p ré s id e n t du conseil, M. T at.aresco, à l’issu e
d’u n e au d ien c e chez lo roi, a d é c la ré à la p re s se
q u ’é ta n t donné le p eu de te m p s r e s ta n t ju s q u 'à
l’e x p ira tio n de la v a lid ité de la lé g is la tu re — délai
qui re n d im p o ssib le to u te a c tiv ité lég isla tiv e —
il a ju g é u tile de p r ie r lo ro i d’e x a m in e r la s itu a ­
tio n g e n érale p o litiq u e « en te n a n t à sa d isp o si­
tio n la d ém issio n du c a b in e t ».
M. Je a n M ihalache, p ré s id e n t du p a r ti n a tio n a lpaysan,- a e n su ite re ç u m ission de fo r m e r u n c a ­
b in et, m ais à la co n d itio n do s’a s s u r e r la co lla­
b o ra tio n do
l’a n c ie n
p ré s id e n t d u
conseil,
M. A lex an d re V aida-V oovode.
L a n o u v elle a é té donnée a u x jo u rn a lis te s p a r
M. M ihalache lu i-m ê m e q u i a a u s s itô t convoqué
lo com ité e x é c u tif du p a r ti p o u r e x a m in e r, en ­
core u n e fois, la situ a tio n .
On s a it q u ’h ie r e n c o re les d irig e a n ts n a tio n a u x -p a y s a n s s’é ta ie n t p ro n o n c é s c o n tre to u te
idée d’une co m b in aiso n m in is té rie lle dans la ­
q u elle e n tr e r a ie n t des é lé m e n ts a p p a r te n a n t à
d ’a u tr e s g ro u p e s p o litiq u e s.
M. V aida-V oevode a ro m p u , il y a tro is ans,
avec le p a rti n a tio n a l-p a y s a n , d o n t il é ta it u n des
p rin c ip a u x c h e fs, p o u r fo n d e r lo « F r o n t ro u ­
m ain ». I.H'puis lors, M. V aida s’est, à m a in te s r e ­
p rises, p ro n o n cé on fa v e u r d’u n e p o litiq u e en
c o n tra d ic tio n avec les p rin c ip e s d é m o c ra tiq u e s.
D ans l’e s p r it du so u v e ra in , s e m b le -t-il, la col­
lab o ratio n , v o ire la ré c o n c ilia tio n des n a tio n a u x p ay san s av ec lo c h e f du F r o n t ro u m a in d o n n e ra it
à u n g o u v e rn e m e n t p ré sid é p a r M. M ih alach e u n e
b ase é le c to ra le p lu s larg e, en m êm e te m p s q u ’elle
e n lè v e ra it des a rg u m e n ts à l’o p p o sitio n d ’extrô m e -d ro ilo .
A p rès a v o ir re ç u M. J e a n M ihalache, le roi Ca­
fo ^ s’e s t e n tr e te n u à n o u v e a u av ec M. T a ta re sc o ,
p u is il a donné au d ien c e à M. M ironesco, ancien
p ré s id e n t du conseil e t m in is tro des affaires
é tra n g è re s.
U n d é b a rq u e m e n t ja p o n a is a é té e ffe c tu é à P a im o k o u , s u r la riv e su d du Y a n g -T sé, à la fa v e u r
d ’u n é c ra n de fu m ée , d re ssé p a r les n a v ir e s de
g u e rre .
S elo n u n c o m m u n iq u é ja p o n a is, les tro u p e s m p p o n es a u r a ie n t d é jà av a n c é de 15 k ilo m è tre s, m e t­
ta n t en d a n g e r l'a ile g a u c h e c h in o ise p iv o ta n t s u r
L iu -H o .
P a im o k o u e s t s itu é à 45 m ille s a u n o rd - o u e s t
de S h a n g h a ï.
L a lig n e de d é fe n se c h in o ise fo r tif ié e v a m a in ­
te n a n t d u Y a n g -T sé à la b a ie d ’H an g -T ch é o u , fo r­
m a n t u n d e m i-c e rc le a u to u r de S h a n g h a ï.
Sur ia Signe Pékin-Hanhéou
On télégraphie de Pékin :
De v ifs e n g a g e m e n ts o n t eu lie u d a n s le sud
du Ilo p ei a u c o u rs d es d eu x d e rn iè re s jo u rn é e s , à
la s u ite do te n ta tiv e s c h in o ise s fa ite s e n v u e de
d é so rg a n ise r les c o m m u n ic a tio n s ja p o n a is e s su*' le
c h e m in de fe r P é k in -H a n k é o u . P lu s ie u rs v illa g e s
o n t é té a tta q u é s n u ita m m e n t p a r do p e tits g ro u ­
pes d é ta c h é s des 29° e t 59“ a rm é e s c h in o ise s é ta ­
b lie s à l’e s t d u c h e m in de fer.
U n c o m m u n iq u é ja p o n a is d é c la re q u e les a s­
s a illa n ts ont é té ro p o u ssé s e t q u e des u n ité s n ip p o n e s a tta q u e n t le g ro s des d eu x a rm é e s qu i se
r e t ir e à i’e st v e rs le C h an to u n g . L es tro u p e s c h i­
n o ise s s e r a ie n t so u te n u e s p a r u n g ra n d n o m b re
de re c ru e s p a y sa n n e s locales.
Bombardement de Ning-Po
Un discours de M. Aæana à Madrid
M. A zaila, p ré s id e n t de la R é p u b liq u e , qu i é ta it
a rr iv é , v e n d re d i s o ir, à M adrid, acco m p ag n é de
M. G ira l, m in is tre des a ffa ire s é tra n g è re s ; de
M. P rie to , m in is tre de la g u e rre , e t de M. N egrin,
p ré s id e n t du conseil, a v isité , h ie r, les fro n ts de
la s ie r r a avec le g é n é ra l M iaja e t le g é n é ra l Rojo,
c h e f de l’é ta t- m a jo r de l’a n n é e d u c e n tre .
L e p ré s id e n t e t les n u n is tie s o n t lo n g u e m e n t
e x a m in é les p o sitio n s n a tio n a lis te s bu té lé m è tre
e t se so n t m o n tré s s a tis f a its de le u r in sp e c tio n .
D an s la m a tin é e , le c o rtè g e a v a it re n d u v is ite
a u x blessés de l’h ô p ita l o u v r ie r de C u a tro -C a m in o s.
M. A zana a été re ç u p a r la m u n ic ip a lité m a d r i­
lèn e, e t il a p ro n o n c é à l’h ô te l de v ille u n d is ­
c o u rs , qui a é té ra d io d iffu sé .
S’a d re s s a n t à la n a tio n esp a g n o le , le p ré s id e n t
d e la R é p u b liq u e a e x a lté l ’h é ro ïsm e des M ad ri­
lèn es, « p e u p le in s o u c ia n t, m a is q u i a su se p lie r
a u x b ru ta le s ex ig en c e s de la g u e r r e e t q u i a d o n n é
l’ex em p le à s u iv re à to u te s les ré g io n s de l’E s ­
p a g n e ré p u b lic a in e ».
Il a e n s u ile f a it l’éloge de i’a rm é e , « de co tte
« rm é e s o rtie du p eu p le , d isc ip lin é e , p o ss é d a n t des
o ffic ie rs fo rg és au fr o n t, c ap ab le d es p lu s g ra n d s
e ffo rts , g râce à sa g ra n d e v a le u r m o rale, p o u r dé­
fe n d re , san s aid e é tra n g è re , le te rriL o ire r é p u b l i­
c a in ».
M. A zana a d é c la ré q u e l'E sp a g n e se b a tt a it p o u r
la d éfen se de scs lib e rté s, « ce q u i est u n d e v o ir
e t non un sc ru p u le de co n scien ce ».
Il a a jo u té q ue _ l’a u to r ité
g o u v e rn e m e n ta le
s ’e x e rç a it sa n s re s tric tio n d ’a u c u n e so rto s u r to u t
le te r r it o ir e de la R é p u b liq u e :
Le chemin do la discipline, a-t-il dit, est celui que
nous devons suivre. Tout autre chemin serait perni­
cieux, contraire à la République, contraire à la paix.
A l’E lysée
GRAND E-BRETAG NE
1,’ensemble de l’aile gauche chinoise bat on re­
traite.
On télégraphie de Shanghaï :
L ’ag ence c h in o ise C e n tra l N ew s a n n o n ce q u e les
a v io n s ja p o n a is so n t tr è s a c tifs d an s la p ro v in c e
du T ch tî-K ia n g , a u su d de. S h a n g h a ï. U s o n t b o m ­
b a rd é N in g -P o à tr o is re p ris e s , fa is a n t de n o m ­
b re u s e s v ic tim e s.
¡Bombardement aérien de Tsinan.Foa
POLOGNE
Les chefs socialistes chez le président Moscicki
On télégraphie de Varsovie :
I æ s c h e fs d u p a rti so c ia liste p o lo n ais ont r e ­
m is, h ie r sam ed i a p rè s -m id i, a u p ré s id e n t de
la R ép u b liq u e, M. Ig n ace M oscicki, a u c o u rs d’u ne
au d ie n c e q u i a d u ré p lu s de d e u x h e u re s , u n m é­
m o ire c o n te n a n t le u rs re v e n d ic a tio n s p o litiq u es.
E n ce q u i conceriîe la p o litiq u e in té rie u re , les
so c ia liste s ré c la m e n t u n e ré fo rm e é le c to ra le e t
de n o u v e lle s élec tio n s p a rle m e n ta ire s selon les
Bombardement â 'm hôpital américain
Une conférence des puissances locarniennes (?) p rin c ip e s d é m o c ra tiq u e s. E n ce q u i concerne
à Nmhin
On télégraphie de Londres :
l’arm é e , le m é m o ra n d u m so c ia liste d écla re q u e
Le ro i L eùpold v a p ro p o s e r à l’A n g le te rre la celle-ci d o it d e m e u re r à l’é c a rt des lu tte s p o liti­
On té lé g ra p h ie de N o n k in à l’ag en ce R e u te r q u e
le b o m b a rd e m e n t de l’h ô p ita l a m é ric a in de S a in f- c o n v o catio n d u ne c o n fé re n c e des p u is sa n c e s lo­ ques. D an s le d o m ain e éco n o m iq u e, les c h e fs so ­
c a rn ie n n e s e t o ffrira m êm e de la p ré s id e r, é c rit c ia lis te s se d é c la re n t p a r tis a n s d’u n e économ ie
Andrevvs p a r des a v io n s ja p o n a is a f a i t d e u x tu é s
le ré d a c te u r d ip lo m a tiq u e du P eople, p o u r qui le d irig é e e t n o ta m m e n t do la n a tio n a lis a tio n de
e t p lu s ie u rs b lessés, to u s C hinois.
l’in d u s trie do g u e rre .
re to u r de la B elgique au ré g im e de la n e u tr a lité
Q u a n t à la p o litiq u e e x té r ie u r e , la Pologne ne
Commentaire japonais du projet de médiation lu i co n fère l’im p a rtia lité n é c e ss a ire à u n e te lle p e u t pas, selon le m é m o ire so c ia liste , c o n se rv e r
e n tre p ris e .
des lien s avec des E ta ts to ta lita ir e s q u i. com m e
On télégraphie de Toklo :
« C ette co n fé re n c e p o u r r a it, a jo u te le jo u rn a l,
l’A llem agne, no so n g en t q u ’à u n e re v a n c h e dont
C o m m e n ta n t le p r o je t de m é d ia tio n p rê té p a r se r é u n ir a v a n t Noël si les c o n v e rs a tio n s qui v o n t
c e rta in e s in fo rm a tio n s a u g o u v e rn e m e n t allem an d , s’in s titu e r e n tr e les c a p ita le s in té re ss é e s p e r m e t­ les co n séq u en ces re to m b e r a ie n t e n p r e m ie r lieu
s u r la Pologne.
le p o rte -p a ro le de l’a rm é e ja p o n a is e a d é c la ré : ta ie n t dé d é c o u v rir u n te r r a in d’é n te n te . »
D an s sa rép o n se, le p r é s id e n t M oscicki a u r a it
Bien qu’hostile en principe à toute Intervention étran­
[Nous reproduisons cette information à titre de ren­ e n re g is tr é avec s a tis fa c tio n l’a ttitu d e du p a rti
gère, le Japon accepterait une médiation qui tendrait seignement et avec les réserves d’usage.]
so c ia liste à l’ég ard de l’a rm é e e t au rait, tém o ig n é
à amener la Chine à abandonner sa résistance; il ne
sa c o m p ré h e n sio n p o u r les re v e n d ic a tio n s co n te ­
refuserait pas de négocier avec le maréchal Tchiang
n u e s d an s lo m ém o ire. Il se s e r a it affirm é, en
Kaî Ghek comme chef du gouvernement do Nankin, à
o u tre , a d v e rs a ire décidé d e to u t ré g im e to ta li­
BE LG IQ U E
condition toutefois q u ’il modifie son attitude, Le main­
ta ire .
tien de la résistance chinoise serait susceptible d ’entratL es d é lé g u é s se so n t d é c la ré s s a tis f a its d u r é ­
La crise ministérielle
ner la chute du généralissime.
Notre correspondant particulier à Bruxelles nous s u l ta t de c e tto au d ien c e.
Malgré les succès de Shanghaï et du Chansi, il y a
lieu de prévoir, si Nankin maintient son attltudo pré­ écrit;
sente, que les hostilités dureront longtemps. Le Japon
M. Ja n s o n , c h a rg é p a r le ro i d ’u n e « m issio n
NOUVELLES OlVi
est déoidé désormais à aller ju sq u ’au bout.
d ’in fo rm a tio n », p o u r s u it ses c o n su lta tio n s avec
On télégraphie de Londres :
u
n
e
g
ran
d
e
d
is
c
ré
tio
n
.
D
'ap
rè3
n
o
s
in
fo
rm
a
tio
n
s
.
A p ro p o s de la c ré a tio n im m in e n te d ’u n conseil
L a G ra n d e -B re ta g n e p o u r r a it s e r v ir d ’in te rm é ­
Allemagne. — Lo M
n d ag es so n t fa v o ra b le s, sa m issio n
se
s u p rê m e im p é ria l, le p o rte -p a ro le a d é c la ré ^ p u e si ses so----------- i --------------------------------------------------------* ----------------d ia ir e e n tr e B arcelo n e e t S a la m a n q u e , e n v u e de
i. \i w i u u io ic ç j, u o a u iu n q 'u t t s , ü IlJJürauX s 1" *» “ » ‘" c 'i xi tou ¿ju s
l a s o i s j u e , m a is u n e
,i _ - - —- ’ ■ *
•»
* **
"
- ............ p ré s id e n t du conseil e t 1 te c h n ic ie n . (Je c o n s tru c tio n n o u v elle c o rre sp o n d a n t à l’a c tiv ité
m ercredi!. A l’o rd re d u jo u r fig u re n o ta m m e n t
s e r a it donc, p a r ra p p o r t a u c a b in e t V an Z celand, a c tu e lle d u pays. Il a a jo u té q u e la su sp e n sio n d i
l'e x a m e n de la s itu a tio n p o litiq u e .
Ja co n firm a tio n du s t a tu quo.
se rv ic e de la d e tte e x té r ie u r e é ta it u n e sim p le
m e s u re de n é c e ss ité et non u n ac te de p a rti p ris.
AVAIT LES OBSÈQUES DE M. MCDONALD
D e so n côté, le m in is tre des a ffa ire s é tra n g è re s
ALLEM AG N E
a d é c la ré q u e le g o u v e rn e m e n t é ta it to u t d isp o sé à
e x a m in e r avec b ie n v e illa n c e e t à s a tis f a ir e dans
On télégraphie de Londres :
On télégraphie de Valence :
Lo 754 anniversaire de Gerhart llauplmann
la m e s u re d u p o ssib le les re v e n d ic a tio n s des c ré a n ­
H ie r sam ed i o n t com m encé les d é lib é ra tio n s d u
Lo co rp s de M. R am say M acD onald s e ra exposé
Notre correspondant particulier de Berlin nous té­ cie rs.
feomifé c e n tra l du p a r ti c o m m u n iste . M. Jo sé D iaz
d an s u n e c h a p e lle a rd e n te , à la c a th é d ra le de léphone dimanche matin, 14 novembre !
P a r a ille u rs , on d é c la re d an s les m ilie u x g o u ­
s e c r é ta ire g é n é ra l d u p a rti, a f a i t u n r a p p o r t s u r H a m ilto n (B erm u d e s), à p a r t ir d e d e m a in lu n d i,
v e rn e m e n ta u x q u e la s ta b ilité d u n o u v e a u rég im e
M.
G
e
r
h
a
r
t
H
a
u
p
tm
a
n
n
cé
lè
b
re
a
u
jo
u
r
d
’h
u
i
son
« les tâ c h e s d u p a r t i c o m m u n is te d a n s le m o m e n t jo u r p ré v u p o u r l’a rriv é e do la R c in a -d e l-P a c is ’a ffirm e c h a q u e jo u r d a v a n ta g e e t quo des a d h é ­
a c tu e l ».
fic o ju s q u ’à m a rd i o ù il s e ra p la c é à b o rd d u c ro i­ s o ix a n te -q u in z iè m e a n n iv e rs a ire . T o u te la p resse, sio n s p a rv ie n n e n t de to u s les E ta ls d u B ré sil.
m
ôm
e
les
jo
u
r
n
a
u
x
d
u
p
a
rti
n
a
tio
n
a
l-s
o
c
ia
lis
te
,
s e u r Apollo, q u i le ra m è n e ra en A n g le te rre .
Miss S h e ila M acD onald v o y a g e ra é g a le m e n t à c o n sa c re n t des a rtic le s élo g ieu x au doyen des é c ri­
Décisions gouvernementales
b o rd de YApoUo, q u i a r r iv e r a à P ly m o u th , le 25 v a in s a llem an d s. C elui-Ci v ie n t de p u b lie r d es so u ­
On télégraphie de Saint-Sébætien :
v e n ir s de je u n e sse .
n o v em b re.
A u c o u rs d ’un co n seil des m in is tre s r é u n i h ie r
S’il f a u t en c ro ire les m ilie u x n a tio n a lis te s , les
E n A n g le te rre , le s re s te s d e l’h o m m e d ’E ta t se­ Fixation de la frontière avec la Tchécoslovaquie sam ed i, un d é c re t a é té sig n é e n v u e de m o d ifier
E ta ts - U n is s u iv ra ie n t l’e x e m p le b r ita n n iq u e e t
ro n t p lacés d an s u n e c h a p e lle a rd e n te , à so n d o m i­
la p o litiq u o d u café. L ’in te rv e n tio n g o u v e rn e m e n ­
L'agenoo offloietiso D. N. B. communique :
e n v e r r a ie n t d es re p r é s e n ta n ts c o m m e rc ia u x a u ­ cile de H a m p ste a d ; le 26, a u ro n t lie u ia cé ré m o n ie
ta le s u r le m a rc h é e s t s u p p r im é e ;l’U nion a s s u m e ra
p r è s du g o u v e rn e m e n t de S a lam an q u e .
à l’a b b ay e de W e s tm in s te r e t l’in c in é ra tio n au
L ’A lIem agno e t la T c h é c o slo v a q u ie o n t sig n é la re s p o n s a b ilité des d e tte s du d é p a rte m e n t n a tio ­
M. C h ap m an , second s e c ré ta ire d ’a m b a ssa d e co lo m b a riu m do G o td ers G reen , p rè s de L o n d res. v e n d re d i, à B o rlin , u n acco rd fix a n t le tra c é de n a l du café.
p r e n d r a it la d ire c tio n du c o n s u la t g é n é ra l de B ilLes c e n d re s de l’a n c ie n c h e f d u g o u v e rn e m e n t la f r o n tiè r e g e rm a n o -tc h é c o slo v a q u e .
L es m in is tre s o n t, e n o u tre , décidé de p o u rs u i­
bao, c o n su la t q u i a v a it é té fe rm é p e n d a n t la d o m i­ b rita n n iq u e s e r o n t enfin tr a n s p o rté e s à L o ssie L ’acco rd p ré v o it ég a le m e n t un rè g le m e n t d ’e n ­ v re la c a m p a g n e de ré p re s s io n d u c o m m u n ism e.
n a tio n g o u v e rn e m e n ta le d e la c a p ita le d e la B is­ m o u th et, de là, a u p e tit c im e tiè re d e S p y n ie où sem b le des r a p p o r ts e n tre les d eu x ré g io n s fr o n ­ A c e t effet, le m in is tre de la ju s tic e e st c h a rg é de
caye.
ta liè re s .
e lle s s e r o n t in h u m é e s le 27 n o v em b re.
p r é p a r e r u n te x te de loi.
On télégraphie de Tokio :
L ’a v ia tio n n ip p o n e a b o m b a rd é p o u r la p re ­
m iè re fote la v ille de Tsinan, c a p ita le de la p ro ­
v in c e d u C h an to u n g , où e s t étab li le g ra n d q u a r ­
ti e r g é n é ra l d u g é n é ra l Ila n F o u Chou.
Le voyage de M. Companys à Bruxelles
Réunion du contiÊé central
du parti communiste à Valence
Les Etats-Unis et le gouvernement Franco
F J E S J ÎL lL E T O rW
Ü&J
DU 15 NOVEMBRE 1937
GJIHOfilQUE TflÉflTRME
A U '5 / IE U X - C O L O M B lE R . — « L e s B o rg ia ,
îa m ille
é tra n g e
d,
pièee en d e u x p a r ­
tie s (cin q t a b le a u x et u n p rologue), de
fÆ. A n d ré dosset.
Quoi désanchantem ent! D'Elizabeth, chaude
et vivace, à ces Borgia faussem ent excités, que
s’est-il passé? M. André Josset in’avait donc
pas com pris que ce qu’on aim ait en lui, ce
n ’était ni le b rillan t do l’éloquence, ni l ’adresse
à poser et à résoudre p.ar approxim ations de
petits problèmes de sexualité historique; m ais
île don de créer de la vie, de mouvoir des êtres,
de les faire palpiter, sursauter? N erfs et sang-!
Il a su arracher au tombeau du livresque une
reine d’Angleterre évidem m ent illustre, qui.
néanm oins, ne hantait pas l’im agination du
public français, et dont nous n ’avions pas uin
appétit pressant. Elle a paru : avec les ardeurs
et les froids do sa chair, sa gourm andise sen­
suelle et ses inhibitions, ses colères, ses re­
traites, Sa fu reu r et sa mélancolie, sa m aturité
capiteuse, sa vieillesse ruinée; nous l’avons
vue m ajestueuse, im prudente, hagarde; « re­
foulée », et déchaînee. Toujours changeante;
;et toujours hum aine. Une « figure ». Quel­
q u ’un, sur le théâtre.
Rien de si beau dans les Borgia. L’étrange
fam ille offrait d’assez bonnes occasions à un
déchifïrour d’énigm es! Les plus inquiétants
m ystères de l’am our. Les plus m audits; les
m oins rares peut-être... Déceler peu à peu le
désir, la corruption des tendresses les plus
sain es; suivre le chem inem ent des mauvaises
pensées; les voir éclater; frém ir du cynisme
de deux princes de l’Eglise, presque au-dessus
du pèche; ou épier, dans ces âm es rares, le
com bat du bien et du mal... C’était notre
attente. M. Josset a résolu le problème dès les
-prem ières scènes. Ensuite les caractères tour­
nent su r place. Nous assistons à une sorte
d ’agitation immobile.
L’histoire et les personnages sont vigoureu­
sem ent appauvris. Figurez-vous que de 1403 à
1501, depuis l ’arrivée de la petite Lucrèce au
palais du pape son père ju sq u ’à son départ
pour Ferrare, huit ans après, Alexandre VI
Borgia et son fils César soient deux énergum ènes uniquem ent préoccupés de cette ado­
lescente, entre les adolescentes de Rome, et
détournés de toute activité sérieuse p ar les
émois qu’elle leur inspire. D urant ces huit an ­
nées, le vrai César a accompli de difficiles tra ­
vaux. Il a été am bassadeur; il est venu chez
nous; le fasto du duc de Valentiinois éblouis­
sait la cour de France, efc lui donnait le goût
béni du luxe et des arts. 11 s’est m arié, il a con­
quis et pillé je ne sais combien de cités. Le
pape Alexandre n ’était nullem ent abêti par
la contemplation de sa fille. Il dépouillait les
barons, abaissait les hautes fam illes d’Italie,
tentait d’unifîer toute la péninsule sous l’au­
torité temporelle du Saint-Père, se débattait
contre la France, et câlinait la république de
Venise. La grandeur do ces deux « renais­
sants » est faite d’une vitalité torrentielle, de
leur audace de chevaliers, et des ruses im pal­
pables de leur diplom atie; de leur brutalité et
de leur patience. Gloutons et voluptueux. Ils
violaient horriblem ent, avec une désinvolture
de surhom m es, les com m andem ents de Dieu
contre l’adultère et la luxure. Laisser do côté ce
grouillem ent d’aventures, et les isoler dans un
seul péché, dans une délectation morose, c’est
les dim inuei; et les embourgeoiser. Le prodi­
gieux Alexandre n ’ôst plus qu’un m isérable
vieillard, em poisonné p ar un am our défendu.
Il passe sa vie à rôder autour d’un petit être,
d’une poupée blonde. Il ne se rend même pas
compte de son égarem ent. Cet hom m e de genie
est aussi aveugle que lo m alheureux com m er­
çant du Sim oun. Et César, l’intelligeince obs­
curcie par la passion, erre comme une bête
dans le palais pontifical, bram ant de jalousie
devant la cham bre nuptiale de Lucrèce. Deux
beaux m onstres se réduisent à deux internés
de clinique. Ils ont encore, l’un la robe blan­
che, la pèlerine rouge et la croix pectorale
d’Alexandre, l’autre le visage d’ivoire et les
poils roux, les costumes éclatants du César de
Raphaël et du Giorgione. Mais, sous l’appa­
rence m agnifique, que trouve-t-on? Deux négo­
ciants de M. M auriac, que Satan tourm ente;
des personnages de M aupassant, Lenorm ant ou
Bernanos. A psine.
Le désordre de la passion m’intéresse moins
en soi-même que par sa germ ination; par des
luttes, rum inations, rem ords; par des nuances
exceptionnelles. Il est possible que César ait été
incestueux, d’intention ou de fait, le rire aux
lèvres, la conscience impie et sereine.
Qu’Alexandre ait caressé ses abom inables dé­
sirs avec les raffinem ents do ja gourm an­
N OU V ELLESD P JOUR
dise; une espèce dem éronism e; et un grain de
cabotinage. Ils m ’intéresseraient plus, par
des Caractères aussi rares que ce grand gar­
çon qui se frappo la poitrine et s ’enroue de
désespoir; que ce vieil hom m e épouvanté,
comme n ’importe qui, p ar la laideur de son
péché, et par les calom nies de ses ennem is.
Pour m e les montrer, il n ’était pas nécessaire
do mettre en branle la Renaissance.
M. Josset explique que la solution du pro­
blèm e Borgia lui est apparué en regardant un
portrait de Lucrèce du Pinluricchio, frêle fil­
lette blonde, qui a lo visage d’une ingénue de
Scribe, et en songeant aux dates de sa nais­
sance, de son séjour à Rome, de ses m ariages.
A treize ans. elle revoit son père et son frère;
on la sépare de son flamcé espagnol; on la m a­
rie à Jean Sforza; on la fait divorcer quatre
ans après pour la donner à Alphonse d’A ra­
gon, qui m eurt de la m ain de César, deux ans
plus tard ; alors, elle quitto Rome définitive­
ment, à vingt et un ans, pour épouser Al­
phonse d’Este ; elle ne reverra jam ais son
père ni César. Au lieu do raisons politiques,
ces m ariages, dém ariages et assassinats ont,
selon M. Josset, des raisons fam iliales. Jalo u ­
sie dévorainte de César; calculs d’Alexandre
pour abriter Lucrèce contre le désir fraternel,
sans brutaliser son fils bieh-aim é; secrète
haine contre ceux qui possèdent sa fille...
Je consens à le croire. Mais n ’est-ce pas
« petit, petit » ?
Pour corser cette « observation » psychopathique, M. Josset a utilisé une m ise en scene
im posante, lo langage sombré, et de terrifiants
éclats d’éloquence.
L’arrivée de la petite Lucrèce à Rome, sur
le parvis du palais pontifical, forme le prolo­
gue. A lexandre VI et César se souvenaient
d’un bébé. Ils voient reparaître une en fant déjà
galbée en adolescente, rose et blonde. Sur cette
tendre beauté agenouillée, le S aint-P ère pose,
prom ène des m ains trem blantes. Ce n’est pas
un cynique : c’est un émotif. Quant à César,
comme le savetier Mârouf défaille au lever du
voile de Saham sheddine, il est comme as­
sommé p ar la beauté de sa scieur. Ce viveur de
dix-huit ans, qui, comme plus tard Chrysalè,
domne chez les dames rom aines, ce galant
cardinal-soldat, ce bel aventurier, n ’a jam ais
rien vu de si charm ant. Il la presse su r lui avec
une ardeur indécente. Il vacille. Il va fondre
sur ces jeunes lèvres, tel l’épervier, bec ouvert,
sur une proie. Ce m’est pas la vraisem blance
qui l’exige : c’est la fatalité. Anankè. Aux
lentes tentations, à leurs itinéraires sinueUx,
l’auteur préfère le coup de foudre. L’am our
paternel, inconsciem m ent coupable, d’Alex.an-
dre VI, la passion, incestueuse avec éclat, de
César sont des données im m édiates et défini­
tives. Elles ne bougeront plus. Psychologique­
ment, la pièce est, dès sa naissance, pétrifiée.
Les épisodes qui vont suivre ne seront plus
des ressorts de l’action, m ais les conséquences
logiques du postulat. Le m écanism e est visible
et simple. Et l’intérêt n ’est pas vif.
Lucrèce est fiancée à un jeuinc Espagnol,
Gasparo d’Aversa. Deux enfants! Us se pour­
suivent autour des bosquets du Vatican. Je
pensais à don Sanche et à dona Rose, au
Huerto del Rey, dans Torqucvxada. César rugit
de jalousie et charge son hom m e de m ain,
Michelelto, d’assassiner Gasparo. La chose se
ferait sans le Saint-Père, qui, s ’il ne distingue
rien dans les ténèbres de son âme, lit en clair
dans l’âme de son fils, et songe à lui épargner
un m eurtre inutile. Il fait enlever, à temps,
le jeune Espagnol, qui échappe au spadassin,
m ais que Lucrèce ne reverra plus. Elle pleure
des larm es d’enfant. Son père la console, tout
heureux, tout enivré d’avoir retardé Ce jeune
bonheur. Il a d’autres desseins sut* elle. Il va
la m arier, avec un contrat profitable, à Giovanmi Sforza, de corps piteux, et dont on a
moins de raisons d’être jaloux.
Quatre ans plus tard. L’aspect des person­
nages n ’a guère changé. Leurs caractères en­
core moins. Sforza, toujours infirme, toujours
épris, et son conseiller M alalesta ont de la
peine à se garder contre les assassins de Cé­
sar. Que César n ’ait pas fait naître, en quatre
ans, tel que nous le connaissons, une occasion
de supprim er Alphonse, cela nous semble ex­
traordinaire. Los entr’actes, dans les Borgia,
sont vides de faits, vides de temps, vides de
durée! Le pape, renouvelant sa feinte, sauvera
du péril l’homme à qui sa fille, faute de mieux,
s’est attachée, et réalisera d’autres projets poli­
tiques. Il rom pt, d’un souverain pouvoir, après
des propos m enaçants, le m ariage de sa fille,
qui devra épouser Alphonse d’Aragon.
Ce m énage-ci dure deux ans. Les chroniques
enseignent que Lucrèce eut un fils. Il n ’y paraît
nullem ent. Elle a toujours son visage d’ingé­
nue. Et toujours César gronde autour d’elle.
Il a monté, ces jours derniers, un attentat con­
tre son beau-frère. Mais la blessure est légèro,
et uni illustre docteur annonce en latin qu’il est
sflr de la guérison. César et son inséparable
tueur pénètrent, m algré les gardes du capitaine
Pedro, dans l’appartem ent de Lucrèce, sous les
habits de valets de cuisine; et Alphonse est
étranglé dans son lit.
Le pape sévira-t-il, contre César?’ Certes
mon; il l’aim e trop. D’un am our pur, hâtonsnous de le dire, D’un am our-alibi. La tendresse
L e p ré s id e n t d e la R é p u b li q u e 'a re ç u , h ie r
a p rè s -m id i, le m in is tre de la g u e rr e ; M. G eorges
P e rn o t, sé n a te u r, a n cie n m in is tre , p ré s id e n t de.
l’a sso c ia tio n des fa m ille s n o m b re u se s; l’an cie n e t
le n o u v e a u p ré s id e n t de l’a ss o c ia tio n des an cie n s
élèves de l’école des H au tes é tu d e s c o m m erciales;
M. Ch a rm e il, d ir e c te u r h o n o ra ire a u m in is tè re du
com m erce.
Le m inistre du travail à Saint-Etienne
M. A n d ré F é v rie r, m in is tre du tra v a il, a a ss isté
h ie r, à S a in t-E tie n n e , à un m e e tin g o rg a n isé p a r
l’A sso ciatio n des v ieu x tr a v a ille u rs non p e n sio n ­
nés. P re n a n t la p a ro le a p rè s p lu s ie u rs o ra te u rs ,
il a ann o n cé le d é p ô t p ro c h a in du p ro je t de loi
s u r la p en sio n des v ieu x tr a v a ille u rs ; il a p ré c isé
quo c e lu i-c i in té re s s e ra it d eux m illio n s de p e r ­
sonnes et q ue tr o is m illia rd s s e r a ie n t n é c e ssa ire s
p o u r le fin an cem en t de c e lte ré fo rm e . II s ’e s t dé­
c la ré fa v o ra b le a u p ro je t de la C. G. T., p ré v o y a n t
u n sy stèm e de c o n trib u tio n s tr ip a r t it e s (fa ite s p a r
l’E ta t, les em p lo y e u rs e t les o u v rie rs ), m a is il a
a jo u té qu e d ’a u tr e s sy stèm es p o u v a ie n t ê tr e e n ­
visagés.
Le rem boursem ent de l’em prunt anglais
On s a it q u ’en fé v r ie r d e rn ie r un g ro u p e de
b a n q u e s a n g la ise s a v a it co n sen ti un c ré d it de
40 m illio n s de liv re s ste rlin g a u x g ra n d s re s e a u x
de c h e m in s de fe r fra n ç a is.
In te rro g é a u s u je t du re m b o u rse m e n t de cet
e m p ru n t, M. G eorges B onnet, m in is tre des fin an ­
ces, a fa it, h ie r so ir, la d é c la ra tio n su iv a n te :
Ce crédit sera Intégralement remboursé, comme il
était prévu, entre te 2 et lo 26 décembre.
L’amélioration de notre situation monétaire nous per­
met de le faire.
Je suis heureux de saisir cette occasion d’exprimer
au gouvernement britannique et à la Cité de Londres
nos rem erciements pour l’aide efficace que cet em prunt
a fournie, en 1937, à la trésorerie des grands réseaux.
Il c o n v ie n t de ra p p e le r que ce sera, d e p u is tro is
m ois, la d eu x ièm e éch éan ce m assiv e à laq u elle
a u r a dû fa ire faso n o tre tr é s o re rie . E n effet, en
s e p te m b re d e rn ie r, no u s av io n s re m b o u rsé les
5 m illia rd s e t dem i de bons à 4 1 /2 0 /0 ém is
en 1934 p a r M. G e rm a in -M a rtin .
A jo u to n s q u e lo re m b o u rse m e n t du c ré d it a n ­
g la is co n sen ti au x c h e m in s de fe r fra n ç a is r e p r é ­
s e n te ra 6 m illia rd s de fra n c s e n v iro n .
L e tr a n s f e r t de fo n d s n é c e ssité p a r le re m b o u r­
s e m e n t de ces 6 m illia r d s se ra effectu é a u m oyen
des re s so u rc e s du fonds de s ta b ilis a tio n des c h a n ­
g e s; il no s e ra p o in t b eso in d ’e ffe c tu e r un p r é ­
lè v e m e n t d’o r s u r l’en caisse do la B a n q u e de
F ra n c e .
Les m anifestations de la C. G. T.
U n d is c o u rs de M. F ra c h o n
P ré lu d a n t a u x 'm e e tin g s q u i, sous les a u sp ic e s
de la C. G. T ., se d é ro u le n t a u jo u r d ’h u i d an s
vilngt v ille s de p ro v in c e , u n e m a n ife s ta tio n a
eu lieu , h ie r so ir, a u s ta d e B uffalo, en p résen ce
de n o m b re u x sy n d iq u é s' e t sous la p ré s id e n c e
de M. G aston G u ira u d , tr é s o r ie r de l’U nion des
s y n d ic a ts de la rég io n p a ris ie n n e .
M. B en o it F ra c h o n , l’un des s e c ré ta ire s g én é­
ra u x a d jo in ts de la C. G. T ., a p a rlé au nom de
c e tte d e rn iè re . M. F ra c h o n , q u i e s t u n e x -u n i­
ta ire , a d it n o ta m m e n t :
Nous sommes en plein accord avec nos camarades
fonctionnaires qui réclam ent une indemnité de vio
chère de 150 francs. Comme pour les travailleurs do
l'industrie privée, on leur m archande cette augmen­
tation. Les fonctionnaires ont raison de réclamer que
la majorité parlementaire prenne ses responsabilités.
Si on leur refuse justice; la C. G. T. soutiendra toute
action que les fonctionnaires jugeraient uile d ’entre­
prendre.
Aujourd’hui et demain, dans tout le pays, les syn­
dicats unanimes réclam eront la liberté commorclala
pour l’Espagne républicaine.
Certains disent que c’est là une action politiquo qui
ne regarde pas lee syndicats, que c’est l’affaire du
gouvernement. Singulier raisonnement!
Rappelons que dès le début, et c’est son honneur,
la C. G. T. s’est résolum ent rangée aux côtés de l’Es­
pagne républicaine.
Lite au Rassemblement populaire, les syndicats
soutiennent toute politique qui va dans le sens de
l’application du programme. Ils n’ont jam ais cessé de
s’élever contre tout ce qui s’en écartait.
On a e n ten d u , en o u tre , MM. T oudie, P o m m ie r,
D o u ry e t G azier.
Le congrès national
du parti social français
L e co n g rès nallo n a! du p a rti social fra n ç a is se
tie n d ra à L yon les 25, 26, 27 e t 23 n o v em b re.
D em ande d’interpellation
'M. G eorges P ern o t, s é n a te u r du D oubs, a dé­
p o sé u n e dem ande d ’in te rp e lla tio n s u r la s itu a ­
tion d é m o g ra p h iq u e rév élée p a r les d e rn iè re s Sta­
tis tiq u e s du m o u v e m e n t de la p o p u la tio n , e t les
m e s u re s q u e le g o u v e rn e m e n t co m p te p re n d re
p o u r c o n ju r e r la c rise de la d é n a ta lité q u i m e t
en p é ril les in té rê ts v ita u x de la n atio n .
LA FRANCE D ’O U TR E-M LR
LA SITUATION EN AFRIQUE DU NORD
U n m ouvem ent
T U H ISIE
dans l’adm inistration des finances
(De n o tre co rresp on da nt p a r t ic u l ie r)
L e J o u r n a l o ffic ic i a p u b lié ce m a tin 14 n o ­
v e m b re u n im p o rta n t m o u v e m e n t d a n s l’a d m i­
n is tra tio n c e n tra le deS finances.
A ux te rm e s, de d é c re ts p ris s u r la p ro p o s itio n
de M. G eorges B onnet, m in is tre des finance*,
M. E u g è n e -G e o rg e s C h a rra , d ir e c te u r de la dette
in s c rite , e s t nom m é s e c ré ta ire g é n é ra l au m in is ­
tè re des finances, en re m p la c e m e n t do M. Mer,
n o m m é ré c e m m e n t c o n s e ille r-m a îtro à la C our
des com ptes.
[Docteur en droit, M. Eugène Charra, qui est né
le ‘¿0 novembre 1884, entra dans l’administration le
1 " mai 1910, en qualité de rédacteur siagiaire. Titu­
larisé le 1er mai 1911, il fu t mobilisé du 28 août 1914
au 7 avril 1915. Rédacteur principal le 16 avril 1916,
L ’ap p e l du n é o -D e sto u r à la g rèv e g é n é ra le
il -T.-t ---
à l'a d m in is tr a tio n c e n tra le des finances, n o m m é
p o u r o rd re d ir e c te u r de la d e tte in s c rite , en re m ­
p la c e m e n t de M. C h a rra , re m p lir a les fo n ctio n s
de s e c r é ta ire g é n é ra l de la L o te rie n a tio n a le .
[Né le 18 juin 1893, M. Leroi, licencié ès lettres et
en droit., fu t mobilisé du 10 août 191î au 30 septem ­
bre 1917. Blessé deux fois, Cité à deux reprises et
déooré de la médaille militaire, M. Leroi fut nommé
rédacteur stagiaire lo 1 " oetobro 1917. Titularisé lo
1" octobre 1918,, il fut successivement nommé rédac­
teur principal (juin 1931), sous-chef do bureau (no­
vembre 1923), chef de bureau (décembre 1929) ot
sous-dlrectour (14 oetobro 1931).
M. Leroi est officier de la Légion d’honneur depuis
le 19 octobre 1933.]
M. J o s e p h R ip e rt. s o u s - d ir e c te u r à l’a d m in is ­
tr a tio n c e n tra le , est n o m m é d ir e c te u r de la d e tte
in s c rite , en re m p la c e m e n t d e M. L e ro i.
M. A llix, s o u s -d ir e c te u r d e la c o m p ta b ilité p u ­
b liq u e , est n o m m é d ir e c te u r a d jo in t de la c o m p ­
ta b ilité p u b liq u e , en rè m p lâ c e m e o t de M. L eroi.
M. P au l B o rro ssi, c h e f de b u re a u , e st no m m é
s o u s - d ir e c te u r de la c o m p ta b ilité p u b liq u e , en
re m p la c e m e n t de M. A llix.
M. R ené C h a b ru n , in s p e c te u r des finances, est
n o m m é s o u s -d ir e c te u r a u c o n trô le fin an cier.
pour le fils sert à dissim uler à tous, et dissi­
m ule au vieux père coupable, son horrible pré­
férence pour sa fille. Pourtant, le cas est grave;
et Alexandre et César vont avoir une horrible
querelle. Us hurlent, sur une terrasse ouverte,
assez haut pour am euter ju sq u ’aux guenilleux
du Translevere. Je me saurais vous donner une
idée des im précations du m alheureux César
contre celui qui lui a im posé la vie, et un tem ­
péram ent excessif. Il se com pare à un arbre
secoué p ar l ’ouragan, et dont les racines, b u ­
vant des sucs horribles, l’ont pourri ju sq u ’au
faîte. Sa passion fraternelle s’égale à toutes
les calam ités météorologiques, Dams là notice
du program m e, M. Josset, pour peindre son an ­
goisse devant le m ystère des Borgia, écrit :
« Du fond de l’ombre m ultiséculaire jaillis­
saient des geysers de tém oignages, des b o u il­
lonnem ents d’accusations, des éruptions de
certitudes... » Quand il croit avoir éclairci les
difficultés, jl décrit le beau tem ps: « La m arée
redescend derrière le nageur, la tem pête s’éloi­
gne, les clam eurs s’éteignent, emportées par
lo vent. » Ce style de tourm ente n ’est pas celui
que recom m andait M. Lavisse aux jeunes his­
toriens! Mais c’est celui de César reprochant h
son père d’avoir enfanté um monstre. Et ce lan­
gage sem ble plaire aux acteurs. M. Squinquel
et M. Dumesnil rivalisent de cris rauques,
d’aboiem ents; leurs poitrines gargouillent; les
phrases-fonnerre sont fendues de mots-éclairs.
On se croirait au tem ps de M élingue; au tem ps
do Frédérick; sous le gaz de la Porte-SnintM artin. Nobles bruits que nous souhaitions de
ne jam ais plus réentendre!
Un persomnage secondaire et insupportable
se pousse désormais au prem ier rang. Il est
am bassadeur et psychiatre. Il ne s’appelle pas
Nicolas, comme Machiavel, mais Niccolo;
— il est le Machiavel dTIercule d’Esle, duc de
Ferrare. Niccolo, d ’un ton rem arquablem ent
pédant, enseigne au pape que ces scandales ne
peuvent plus durer. Tôule l’Italie, éclairée, de­
puis le divorce Sforza, p ar les libelles de M alatosta, accuse César d’inceste; elle commence
à accuser aussi le père. Le rem èce spécifique
est de séparer Lucrèce pour toujours de sa
com prom ellante famille. Alphonse d’Esfe, fils
d’I-Iercule, l’épousera. La psychanalyse de Nic­
colo inonde de lum ière l’inielligence somnolenle d’Alexandre VI. L'mcoste l’épnuvanle. El
l’opinion publique veut êlre respectée. Faux
cynique; moral et timide, voilà noire Alexandre.Les m enaces du qu’en-dira-t-on effondrent
sa volonté. La fille bien-aim ée va reoevoir ses
adieux. Dans un dernier su rsau t d’énergie, il
envoie à la mort M alatesta, qui confirmait
d’une yoix railleuse le diagnostic de Niccolo.
T u n is, 14 novem bre.
L e b u re a u p o litiq u e d u n é o -D e std u r a d écid é
p o u r sam ed i p ro c h a in , u n e g rèv e g é n érale de so li­
d a rité avec les A lg érien s e t les M arocains. Le;
em p lo y és de l’E ta t e t dos se rv ic e s conuédés m
so n t p as c o m p ris d an s l’o rd r e do grève. V oici ei
q u e ls te rm e s l’h e b d o m a d a ire in titu lé l'Action t u ­
n is ie n n e , o rg a n e d u n é o -D e s to u r de lan g u e I r a n
çaiso co m m ente c e tte d é c isio n : « A u m o m en t oi
l’im p é ria lism e fra n ç a is c h e rc h e à c o o rd o n n e r li
ré p re s s io n d a n s le n o rd de lA friq u e , au m om en
où il la n c e son offensive c o n tre le p a rti d ’actioi
m a ro c a in e e t le p a r ti du p e u p le alg érien , le Des
to u r f a i l l i r a i ! , f» cnn hnnnnnn o’ï!
'
U n a u tr e o r a te u r , a p rè s a v o ir a ffirm é :
A
m o m en t où les p u is sa n c e s se d is p u te n t l’hégem c
n ie en M é d ite rra n é e , la T u n isie , l’A lg érie e t 1
M aroc ne d o iv e n t pas r e s te r é tra n g e rs à cett
lu tte , ils d o iv e n t en s u iv re les p é rip é tie s ot c
f a ir e le u r p ro fit », d é c la ra en o u tr e : « A vouloi
u n ifo rm is e r ses m éth o d es d ’a c tio n , lo colonia
lism e fra n ç a is a m è n e ra les p e u p le s tu n is ie n , al
g é rie n e t m a ro c a in , u n is d an s la ré p re ssio n a réa
lis e r le u r g ra n d e idée co m m u n e : l’u n ité d u Nord
A friq u e d a n s u n E ta t in d é p e n d a n t n o rd - a fri
cain ».
U n a u tr e o r a te u r enfin a dég ag é le sen s d e 1
g rèv e de s o lid a rité com m e avorf 'sseir’p’i t au r r
v e rn e m e n t do F ra n c e e t à M. S a r r a u t en souli
g n a n t quo lo p eu p lo tu n lrie n , d e v a n t m ie poil
tiq u e d e fo rce e t de c o n tra in te , « e s t p r ê t à réagi
e t m êm e à r é a g ir d ’u n e m a n iè re q u i d éjo u er
to u s les c a lc u ls e t to u te s les p ré v isio n s ».
E n r a p p o r ta n t ces d é c la ra tio n s te x tu e lle m e n t,
c o n v ie n t d e p ré c is e r q u ’elles é m a n e n t n o n de pci
so n n es sa n s q u a lité m a is des m e m b re s du bu rca
p o litiq u e d u n é o -D e sto u r e t q u ’elles so n t publiée
en fra n ç a is d an s le jo u r n a l o fficie l de ce p a rti, c
q u i e x c lu t a b so lu m en t l’é v e n tu a lité d ’un e feint
in d ig n a tio n d o n t les d e s to u rie n s so n t co u tu m ie i
lo rs q u ’ils d é n o n c e n t la tr a h is o n des tr a d u c te u r
Lucrèce, habillée de noir, encapuchonnée c
noir, s’en va à Ferrare p rép arer un auti
dram e; un grand dram e pour M. Victor Hugi
Le pape, toul blanc, tout droit, sur ses m arche
dessine sur sa poitrine un large signe de croi.:
Il doit y avoir de la joie dans le ciel, pour c
pécheur contrit...
Je no sais si c’est commo dram e r— u
drame étrangem ent vide d’invention dramo
tique, — ou comme essai de psychanalyse qu
les Borgia me sem blent lo plus faibles. L’ei
reur est éclatante. J ’essaie d’en sourire. J
n ’y parviens pas. Comment les conseillers, le
am is de M. Josset la lui ont-ils laissé con
m ettre? U fallait refaire les Borgia. On le
aurait joués plus tard.
Les décors sont fort beaux. M. André Bo
a dessiné les m aquettes du parvis du Vaticai
— rouge brun, à la fiorenlinc, — d’une joli
terrasse à colonneltes, du salon de Lucrèc
Elles donnent, autant qu’il était possible si
cette petite scène, une im pression de riohess
et de goût. eLs costumes sont pris aux toiles de
m usées, et dignes d’Alexandre VI.
M. Squinquel s’impose la pâleur, la calviti
la m ine fiévreuse du « padre » ; et un
voix rauque, sèche, qu’une phrase du texi
rend nécessaire. Mais il est trop docile ! Sc
discours cisaillés, étranglés, sont parfois inii
telligibles. Mais c’est peut-être à lui que 1
personnage doit un resle de grandeur.
M. Dumesnil joue César. Son thorax est plei
de tuyaux d’orgue et de tam bours roulants. :
ferait un beau Lagardère. M. René Roche
donl chaque m éprise est un chagrin pour me
s’est fourvoyé, comme comédien autant q i
comme directeur. Il distille les propos, déj
prétentieux, de Niccolo, d’une voix sucrée. Dè
qu’il parle, ia pièce se ralentit encore, et a’er
gourdit. C’est le docteur Macroton ! La rus
italienne est plus volubile et acide. M. Mari
neili, dans la courte scène du m édecin qui jai
gonne en bas-lalin, et reprend la langue vu
gaire ot la m aternelle pour réclam er deux di
cals d’or, nous a donné un instant d’allégressi
Mme Claude Génia est la Lucrèce même d
M. Josset. Bien mignonne, Puella in æ ternun
d irait le docteur. Indéniaisable! Elle chang
de coiffure. Mais les épousailles, la materniti
la brûlante atm osphère de l’inceste ne char
genf point son âme, ni sa physionomie, d
moins d’une façon appréciable.
Mme Germ aine Laugier n’a guère le dro
de briller, en Julie Farnèse. Celle illustre beaul
est, réduite au rôle de confidente et de chair
brièro. M. OEttly prête .sa voix am ère à Malc
testa, qui s’en accommode fort bien.
JtOBEivr K em pî
19 - X I . 19 3 7
fj'iiimTri'iilini iifn'mii rmiifiiil'it'iMiiiniiuniiiniTÌ^ìri7iVniri>nniiMtrìriiriiriimiiiiitnTrnirìliTUmnniMiiiifÌTTi'iTfìniintnHmiri^iiTiVrTiwTTirininiimminrinn
VENDREDI p a g e 3
....nmiimi«;nmnmmnmmiiniinntiii>iMiminu)munminiiuin....
......
m ajgjjjgffi1...............
Im rentrée des Chambres
L e Parlem ent a fa it hier une rentrée tranquíBe.
On a plaisir à écrire cette phrase, qui ne saurait plus être
Iw ünîte — hélas ! — en beaucoup de langues européennes.
U n Parlem ent, librement élu par le peuple, image de ce
peaple, e t garant de ses libertés. Im agine-t-on bien ce que cela
sig n ifie, et combien ce régim e parlementaire, tant décrié, nous
amure de d ign ité ? P euple sans autres m aîtres que ceux qu’il a
délégués an pouvoir, qui reçoivent de lu i l ’autorité dont ils lui
doivent compte, et qui sont d’abord ses serviteurs. Quand le Parle­
ment délibère, le véritable souverain peut reprendre à son compte
1* v ie ille form ule rajeunie : « Le Peuple en ses conseils ».
H y a cinquante interpellateurs inscrits, parmi lesquels beau­
coup de députés de l ’opposition ; et parmi ceux-ci, un bon nombre
«Fennemis du régim e. Quel autre régim e, cependant, leur laisserait
ta liberté de s ’exprim er, offrirait à leurs critiques une tribune aussi
retentissante, accepterait que se fassent entendre d’autres voix que
celles qui form ulent des louanges et poussent des acclamations
commandées ? L ’honneur et la sagesse d’un pays libre veulent
que l ’opposition parle et soit entendue : que le frein, l ’avertisse­
ment qu’e lle peut constituer jouent à l ’aise.
C’est de quoi se soucient peu les prétendus « nationaux » pour
qui le nationalism e est, à l ’opposé du patriotism e, non plus un
sentim ent, mais une doctrine, et proprement international. S ’ils
s ’élèvent contre un régim e qui leur laisse la liberté, c’e st pour,
arrivés au pouvoir, retirer aux autres cette liberté dont ils profi­
tent. M. M ax Dorm oy a, dirfianche, très heureusem ent d éfin i ces
ennemis de l ’intérieur, serviteurs de l’étranger :
E st-ce qu’il n’y a pas là — a-t-il d it —- une tentative pour éta­
blir, au cœur même de la France, une sorte de Coblentz moral qui
tendrait à substituer au patriotism e purement dynastique de l’an­
cien régim e je ne sais quel patriotism e international de réaction et
de classes ?
rancs
La session extraordinaire du Parlem ent est commandée par la
discussion du budget. E n marge de cette discussion va se poser
le problème capital du traitem ent des fonctionnaires, dont nous
avons ici souvent parlé déjà. M. André Delmas, secrétaire du syn di­
cat des instituteurs, en présente avec force et précision la portée
sociale et politique dans l’Ecole libératrice :
L e cartel des services publics, écrit-il, vient de demander
publiquement à la délégation des gauches, exécutif parlementaire
du Front populaire, d’opposer, sous form e de contre-projet, les
desiderata des fonctionnaires e t agents des services publics aux
propositions du m inistre des Finances. Aucun de nous ne se dissi­
mule qu’en agissant ainsi nous ajoutons aux difficu ltés sociales
présentes un risque politique qui n’est pas à négliger. M ais nous
préférons cètte m éthode à celle qui consisterait à déclencher immé­
diatement, à titre d’avertissem ent, une grève générale des services
publics. S i la délégation des gauches dépose le contre-projet que
nous envisageons, un conflit apparaîtra entre Je gouvernement de
Front populaire à direction radicale e t sa m ajorité parlementaire.
Si elle refusait de le déposer — à première vue, c’est une hypo­
thèse peu vraisemblable — le conflit se situerait à l ’intérieur du
Rassemblement populaire entre les éléments politiques et les élé­
ments syndicalistes. Les deux hypothèses sont lourdes de consé­
quences. L es membres du gouvernement feraient bien rTy penser
avant qu’il soit trop tard. Nous nous rapprochons très v ite de
l’instant où la balance penchera soit du côté de M. Bonnet, soit
du côté des organisations syndicales. Nous sentons toute la gravité
de la bataille qui va se jouer et nous avons la volonté de la gagner.
, Il ne s’agit pas ici de crier aux deux pouvoirs. En présentant
les desiderata des fonctionnaires, la C.G.T. demeure dans son rôle.
E n les soumettant à la délégation des gauches, elle affirm e son
désir, justem ent, de se soumettre au jeu parlementaire, bien loin de
viser à l ’usurpation ou à la confusion des pouvoirs. E lle préfère
cette méthode à une grève générale d ’avertissem ent de la part des
services publics. On ne saurait m ieux respecter la règle.
Si — comme il est probable — la délégation des gauches se
saisit des desiderata des fonctionnaires et les oppose à son tour,
sous forme de contre-projet, aux propositions du m inistre des
Finances, ce n’est plus la C.G.T. qui intervient, c’est le Rassem­
blement populaire, et la majorité issue librem ent du suffrage, qui
prend ses responsabilités légales.
Y eût-il con flit entre la délégation parlementaire des gauches
et la gouvernement, qui ne voit que celle-là représente plus com plè­
tem ent e t plus directem ent que celui-ci le suffrage populaire. E lle
est la majorité élue par le pays, cette majorité qui a délégué le
pouvoir au gouvernem net chargé de la représenter. Que le gou­
vernement s’oppose à elle, il n ’est plus à l’image de sa majorité :
il perd sa raison d’être.
Lu fa b le de Véquilibre bu dgétaire
Ce problème supposé résolu, passons au budget lui-même.
M. Georges Bonnet se flatte de l ’avoir.équilibré. Les chiffres
qu’il propose offren t même un excédent de recettes assez confor­
table.
Le budget est, en effet, en équilibre, sur le papier. Un budget
est toujours en équilibre sur le papier qui —1c’est bien le cas de le
dire — souffre tout. M. Georges Bonnet, qui n ’est pas seulement
un jongleur émérite, mais un prestidigitateur plein de ressources,
a réussi son numéro grâce au plus rassurant optimisme et à un
tour de passe-passe sur lequel nous allons revenir.
Reconnaissons d’ailleurs que l’équilibre budgétaire apparent
— c’est-à-dire l ’équilibre du budget ordinaire — est plus facilem ent
réalisable en 1938 qu’en 1937. Grâce à la dévaluation et à la hausse
des prix.
T outes les recettes, en effet, doivent bénéficier de cette
hausse des prix (taxe ad valorem sur la production, tarifs doua­
niers, timbre, enregistrem ent, etc.) «t de celle des revenus (im pôt
sur le revenu). A joutons-y l’optimisme de M. Bonnet, que nous
souhaitons bien sincèrem ent partager, sur la reprise des affaires,
dont on voit déjà la tim ide amorce.
Côté dépenses, les charges de la dette publique sont fixes. Le
rajustement conforme à la justice du traitem ent des fonction­
naires ne représente qu’une faible augmentation. L ’accroissement
des dépenses m ilitaires, des grands travaux, des frais de matériel
ne porte que sur la m oitié environ des dépenses budgétaires ; il
est, en outre, parallèle à celui du coût de la vie.
Exprim é en poids d’or, le budget ordinaire de 1938 est in fé­
rieur à celui de 1913. Sans être sorcier, on peut donc rechercher
son équilibre.
On l ’atteindra d'autant plus aisément si l ’on fait passer, comme
muscade, l ’excédent des dépenses dans un autre compte. C’est ici
que M. Bonnet fait son tour de passe-passe et ravit l ’assistance.
A côté du budget ordinaire, il y a un budget extraordinaire,
qui ne comporte qu’une colonne, celle de l ’argent qui sort. On y
voit figurer plusieurs m illiards de dépenses m ilitaires exception­
nelles, les grands travaux, la reconduction de l ’E xposition, le d éfi­
cit des com pagnies de chemins de fer, apprécié provisoirement à
3 m illiards 600.000 francs, et celui des com pagnies de navigation,
qui réserve toujours des surprises, jamais heureuses. L ’imprévu
enfin, qui, en 1937, s’est appelé, défense nationale, frais de sur­
veillance des côtes d’Espagne, etc.»
L e budget de M. Bonnet se tient donc en équilibre. Sur deux
pieds, dont l ’un e s t caché.
Voyages et conversations
Tandis qu’à l ’intérieur tout paraît assez calme, on s’agite beau­
coup au dehors. Les hommes d’Etat circulent beaucoup ces tempsoi ; et, derrière tou tes les portes des chancelleries, on entend le
murmure des conversations. V oici le roi de Grèce à Londres, et,
derrière lui, le roi des B elges, lord H alifax part pour Berlin,
M. Delbos fait ses valises pour visiter l’Europe Centrale. A Rome,
lord Perth discute avec le comte Ciano. Cependant qu’à B ruxelles,
toute une compagnie de diplomates tue le tem ps comme elle peut,
en inventant des zwanzes.
T oute cette activité n ’est pas mauvaise en soi, si l ’on cause
pour s’entendre ou pour s’informer. On ne peut pourtant se défen­
dre d’une im pression pénible : cette fébrilité sue la peur, et ce
vol des diplom ates à travers l’Europe fait songer au vol éperdu
des oiseaux sentant venir l ’orage. Ceux-là, du m oins, peuvent
encore le conjurer.
H est permis de nourrir quelque espoir à propos du voyage
de « resserrement » de M. Delbos. Mais sa tâche n’est pas facile.
Il ee trouvera presque partout en présence d’une contradiction.
D'une part, des peuples qui sentent que leur salut ne peut venir
que du rétablissem ent ou du mairdtien ou dtx renforcem ent diu statut
démocratique. De l’autre, des gouvernements qui, presque tous,
sn-clinent vers t» forme totalitaire et sont trop en clin s à répondre
aux oeillades et aux paroles sucrées de H itler ou de M ussolini.
M. Delbos aura-t-il le pouvoir de les retenir sur cette pente fatale ?
C’est-à-dire de leur donner confiance en la France, si tim ide, si
soumise en politique étrangère ?
Le voyage de lord H alifax à B erlin est d’une autre nature.
On voudrait d ’ailleurs savoir exactement laquelle, ou plus précisé­
ment, être assuré qu’il va là-bas, comme on le d it, pour s’informer,
sans rien promettre, et pour écouter, sans répondre. On pense
bien, d’ailleurs, que ce qu’il entendra n ’est pas grand’ehose, et
que M. H itler ne dira guère et demandera m oins encore : il attend
PAROLES DANS LA RUE
le mois d ’avril pour «»primer sa pensée, c’est-à-dire ses exigences,
parce qu’alors la situation sera infiniment m eilleure pour lui, tant
du point de vue de son armement que de celui de ses alliances et
de l’expansion de sa doctrine, par conséquent de son influence»
L a doctrine de M onroë bafouée
E t c’est cela qui nous effraie. M. Paul Reynaud disait, B’autre
jour, que le temps travaille pour les dictatures e t contre les démo­
craties. C’est trop vrai. L es unes s ’organisent, se rapprochent, se
propagent, décident et exécutent ce qu’elles ont décidé. L es autres
les regardent faire avec inquiétude et caquettent stérilem ent. T out
se passe comme si ces conversations n ’avaient d’autre but que d’oc­
cuper le tapis et de distraire l ’assistance jusqu’au jour où les
chefs de guerre, qui se préparent dans la coulisse, apparaîtront
fin prêts, l ’arme à la main, l’ordre à la bouche, à dicter au monde
leur loi.
U ne nouvelle victoire d es E tats totalitaires s ’ajoute à celles
qui leur furent données plus encore que remportées par eux. Cette
« guerre de religion » où les guerriers ne sont que d’un côté et les
victim es de l ’autre, après qu’elle ensanglante l ’Europe et l ’A sie,
va-t-elle aussi paraître en Amérique ? V oici déjà le B résil conquis
aux doctrines, à l ’E tat hitlérien. L e premier pas est fait, le pre­
mier geste accompli. D ’autres peuvent suivre : on sait combien
de gouvernem ents sud-américains sont déjà en état de « pré­
fascism e ».
L es E tats-U nis s’inquiètent. U s ont raison. La doctrine de
Monroë, qui est d’essence démocratique, qui présuppose la démo­
cratie, est battue en brèche en Amérique même. L ’Amérique ne vou­
lait pas connaître l ’Europe. N e va-t-elle pas se rendre com pte
qu’un te l isolem ent n’est plus possible, qu’il se trouve déjà rompu»
et qu’il lui faudra bien se tourner vers l ’Europe, puisque l ’Europe
— par ses élém ents les plus nuisibles — commence déjà à l’en­
vahir ?
Cette nécessité presque fatale d'un rapprochement chargé d’e s ­
poirs est la seu le lueur claire dans cette nuit où nous plongeon».
Le Japon p r e n d un em pire
et reçoit un blâm e
Cependant que le Japon progresse dans sa conquête, les d ip lo­
mates causent à B ruxelles, sans souci des rebuffades. A vec un«
insolence nonchalante, le Japon dénie aux grandes puissances ju s­
qu’au droit de se mêler de ses affaires, qui ne regardent personne,
étant intérieures ! Il affirme, avec la tranquille impudeur de qui
est assuré de n’être pas contredit, qu’il est en Chine pour se
défendre !
Que répondent les puissances bafouées ? U n léger blâme théo­
rique, qui ne doit, cela va de soi, être suivi d ’aucun effet, e t qu’elles
articulent tim idem ent, tremblant de blesser le coupable.
Celui-ci, cependant, se montre bon prince, annonce qu’il est
prêt à faire la paix. Il l’offre, généreusement. Etant bien entendu
que cette paix consacrera le vol, et rendra légitim e le fru it du
pillage. Il aurait bien tort de se gêner. Le procédé, jusqu’ici, a
toujours réussi. M. M ussolini, là-dessus, peut donner à son nouvel
allié de joyeuses assurances, confirmées par M. H itler. L ’espoir
de nouveaux e t riches butins gon fle les v o iles des pirates. Encore
un peu de temps, et on leur apportera les clés des v ille s et les
trésors des peuples sur des coussins de velours rouge, à peine
seront-ils annoncés.
N e serait-il pas tem ps enfin die m ettre un term e tout à la
fois à ces préparatifs fascistes, et au leurre misérable et périlleux
de ces conversations à la petite semaine ? On est en droit d’exiger,
et d’exiger vite, que soien t prises de grandes initiatives de précau­
tion ; et singulièrem ent par la France.
Rappelons-nous que la guerre de 1914 a été déclenchée, non
parce qu’on voulait la guerre, mais parce qu’on ne voulait pas la
paix.
Aujourd’hui, il ne fa it aucun doute qu’on veu ille la paix. On la
veut. M ais on n’y croit pas.
Il
faut donc la rendre croyable. C ’est-à-dire lui donner une
assise si ferme qu’elle apparaisse bien établie, bien défendue, et
comme inexpugnable. La lui donner, cette assise, non dans l’abstrait,
mais dans le s faits. E t c’est ici que devrait intervenir, dans la
pratique, cette grande in itiative française dont nous parlions plus
haut.
Le Comité de V igilance, Nouvel A ge, Francis JDelaisi en ont
déjà établi les données. E lles sont simples.
L es E tats totalitaires n e peuvent faire la guerre qu’avec le
fer, le pétrole, le charbon que leur fournissent les démocraties,
qui contrôlent la plus grande part des m atières premières. Que
les démocraties ferm ent leurs guichets, la guerre n’est plus possi­
ble. A llem agne, Italie, Japon poursuivent leurs agressions et pré­
parent les suivantes avec le fer français et suédois, le pétrole
anglais, américain et russe, le charbon anglais. Privées de ces
ressources, elles deviennent pacifiques par force.
Nous n’ignorons pas combien, politiquem ent et techniquement,
une telle solution serait d ifficile à réaliser. Mais n’est-ce pas le
rôle des hommes d’E tàt de résoudre de telles d ifficu ltés, et d’assu­
rer la paix par un m oyen infaillible, au lieu de parler d’elle avec
d es larmes dans la voix, en fournissant ses ennemis. —
N ous contenterons-nous de toujours suivre la
politique des autres, de la commenter, de la juger, de
la subir ? La France doit avoir une politique. Celle-là,
justem ent.
M ercred i 17 n o vem b re 1937 .
* ▼
LA FRANCE, TAPIS VERT
Ba r
Avantages à Bàie».
Enfin, voifà le quatrième, «* va pouvoir jouer an bridge L -
19 - X I . 19 3 7
LE
V E N D R E D I page 4
T H E A T R E
A
U
X
P
L
A
I
S
I
R
S
Comment Jaurès voyait le monde
Alexandre Borgia (José Squinquel) a beaucoup de mal à p réserver Lucrèce
(Mlle Génia) des assiduités de son frè re . Passion de fam ille difficile à ten ir
dont M artinelli est le médecin
“ C a th e r in e
e m p e re u r
E n poète qui vit avec son siècle, et ne
crain t pas de transposer les idées et les
faits du tem ps de C atherine II, p o u r en
tire r des m oralités à l’usage du nôtre.
U n peu à la diable, d ’ailleurs, sans sou­
ci des lieux communs, sans o rd re ni
m éthode. M ais u n poète peut-il se sou­
cier d ’ordre ?
Je a n LEVY-BESOMBES.
L a pièce h istorique garde, su r la co­
médie de p u re im agination, un avantage
essentiel : ses personnages sont doués
d’une espèce de vie végétative, q u ’un ta ­
len t m oyen su ffirait à ranim er.
Le sp ectateu r est natu rellem en t pares­
seux — ce q u i est son droit. Il v eu t re ­
tro u v er, en une figure historique, une
vieille connaissance, un visage déjà vu.
Il vient le v o ir u n p eu comme il achè­
te ra it un p arfu m ou une liq u eu r nou­
velle dont une publicité adroite lui a u ­
ra it vanté les m érites. Il est p rê t à ad ­
m ettre le m onstre, à ap p ro u v er l'h y p er­
trophie d ’un ca rac tè re ou d ’une action.
M ais cet avantage dissim ule u n dan­
ger redoutable. Q ue le personnage dif­
fère radicalem ent de celui q u ’im agine le
spectateur, q u ’il h e u rte sa créance, son
sens com m un, e t l’a u te u r n e l’im posera
que p a r u n coup de génie.
L a Catherine de M aurice R ostand ne
court pas ce danger. E lle est bien le dé­
mon hors de son sexe q u ’accrédite l'H is­
toire. Elle a les appétits d ’un m âle dé­
chaîné. Il lui faut, non de l’am our, m ais
de la chair, e t fraîche. D ’une m ain, elle
étrein t son am ant. D e l ’a u tre , elle tient
■
— avec quelle ferm eté ! — les rênes du
ch ar de l ’Em pire. L ’u n e des proies lui
échappe-t-elle ? E lle lâche l’a u tre pour
s’em parer, à d eu x m ains, de celle a u i la
fuit.
M aurice R ostand ouvre l ’actioo. jiu
m om ent où C atherine, vieillissante, m ais
flam bante, s’e st em parée p a r la force du
b eau Zavadovski. A il m om ent q u ’elle va
l’aim er d’am our, P otem kine, l ’ancien fa­
vori, devenu l ’am an t de tête e t le con­
seiller, la co n jure de chasser sa con­
quête. C atherine, p o u r l ’h eu re moins
femm e q u ’em pereur, cède à la raison
d ’Etat. Elle n e cédera pas, quelques an ­
nées plus tard , quand elle sera asservie
au x caprices d u jeune b ellâtre Zoubov.
E t elle m ourra, en essayant d ’attirer,
s u r sa ch air flétrie, les lèvres pincées
d e l’am an t qui la tie n t en laisse.
E n elle, l ’em p ereu r a u ra succombé
avant la femme.
V ous êtes poète, M aurice R ostand.
C’est en poète q u e vous voyez l ’H istoire,
en poète que vous la chantez, en poète
que vous philosophez, en poète q u e vous
nous entraînez !
vie e t lui ».
C ar il e s t de ces hom m es qui o n t^ h a n g e r le m onde e t à P em b ellir d e v a it
u
o
iu u d ’ê tre to u jo u rs au n e t avec eux- d a b o....
id c............
ro ire a son ex isten......................
ce. L a re a besoin
m em es.d E n lui l’ac tio n s u it to u jo u rs, >te du
m onde devaxt g......
a r a n tir p o u r
la
nensée nrécède
e l’actio
n . Le m
m onu«
onde
la nenséP.
pensée, m
m ai«
ais la
la pensée
précède to
to uu -, 1™.
1U1> l’efficacite
ie in c a c ite ccie
1 action,
jo u rs l’action. S ’il ré d ig e c e tte thèse,f ne .Pe y t ê tre seu lem en t u n m il âge. Ce
c e t o u v ra g e u n iv e rs ita ire , ce n ’e s t =9^ ^®
vle
]a ré a lité ,P ^ n s e
p o in t sim ple ex ercice d ’écoie, ce n ’e s t t_1'' C1.U1 e^ , a u i.0T1^
;
pas p o u r « co iffer le b o n n et de doc- m es, du philosophe com m e du v u lg aire ,
t e u r », n i en vue de ouelque avance- 116 les p e u t tro m p e r. Il jo u it d ’une
m ent. C’e s t en hom m e qui a besoin dej sa n té m agnifique e t ses sen s etab lisc ro ire à to u t ce q u ’il f a it e t qui n ’a le ., sen t e n tre lui e t 1 u n iv ers un échangé
tem ps de f a ir e que ce à quoi il cro it, ad m ira b le d o n t il n e p e u t d o u ter. IlI reS a vie est une. L es m é a ita tic v s de ia ££irde un o b jet, le p alpe, le re to u rn e
tre n tiè m e année, les c e rtitu d e s qu’il a e n tre ses g ro sses m ain s,
le voici
alo
rs
conquises
lui
se
ro
n
t
j
l
f
o
u
’à
la!
to
u
t
em
u,
com
m
e
l
e
s
t
u
n
poete.
un
Pourquoi faut-il qu’on fête l'anniver­
saire de l’Arm istice par des chants funè­
bres et des chansons de guerre ou de
marche ? Ce fu t particulièrem ent sensible
exam iné les fo n d e m e n ts de sa foi. S a p® W f m e n tir. L ’ê tre e s t là to u t auet audible à la radio ce 11 novembre.
E rre u r : la mobilisation n ’est pas l’a r­ foi e s t sûre. S a foi e s t v raie. A g ir ne t o u r _ dt
d o m b r® sa n s
mistice.
s e ra p o u r lui que se s o u m e ttre à ses doute, m ais il e s t là.
♦ * ♦
E
t
voici
son
p
as
s
u
r
la
te rr e . Il son­
com m andem ents.
ge
à
ce
que
fu
r
e
n
t
ses
p ro m en ad es
E t je te colle de la M a d e lo n à tou3 les
L ’é tra n g e d o cteu r I E t l’é tra n g e th è ­
carrefours, à tous les coins de micro, der­ se ! On re n c o n tre d ’o rd in a ire d an s ces d’e n f a n t p a r les se n tie rs de la M onta­
gne N oire. C om m ent d o u te ra it-il q u ’il
rière toutes les antennes. M a d e lo n était
p artout à la fois : une vraie fille des rues.
f
*nn’iU
»e
insn^rpiît
^
fo u lé v ra im..e .n. t le sol de son ^pays,
ne -t
Quand ce n’était pas elle, c’étaient ses L espèce de f r a y e u r qu ils in s p ire n t q u ,'u n e « a m itié
p ro fo n d e e t p iL
o igmn aan
qu'on
en
com
m
ence
le
plus
soufrères : Le Chant du 20", La Marche du
la lectu re p a r la ta b le des m atiè- te » a lié sa c h a ir à la T e rre ? « Que
21", 22 ! L ’armée ! Ses cuivres, et ses v e n t«ni
olii»
f iitp
d iss-i de fois,
éc- rit-il.
en charnus
ch e m in a niot dme
an ssuis
les
pompes funèbres.
te s qui, qnnuTirl
u an ü eu
e e s t hiVn
m en ia
ite , ai
,¡
tra v p r^
pense le plus so u v en t du re ste . L a th e- ^
^
m
Sombre jeudi.
♦ ♦ ♦
se de J a u r è s e s t u n long poèm e d une
a a 'â l e
m agnifique abondance. D epuis Bos’P S
Le b ru it court qu’on a « auditionné »
(ce que la T. S. F. ne vous fa it pas suet, on n ’a v a it p as é c rit d an s n o tre w t i s í a í s le m s n a rc e « n e ce n ’é ta it
¿ Deine de se h â te ? à s a su rfa c e
écrire !) douze candidats-radio-reporters lan g u e u n tel h y m n e à la créatio n . E t
m a in te n a n t que je vien s d ’en to u rn e r
“ ®f®
f
pour les postes d’E tat.
Ils auraient tous été jugés insuj-flawiit». íes d isru tè œ s pages, H « w tseotbiv a v o ir P atee qu a chaq u e p as ie la sen tais
— Qu’est donc que cela pourrait bien a p p a re illé à b o rd de la T e r re en
devoir avoir été ? comme d irait M. Gô» p a g n ie d ’un pilo te qui c o n ta it de
ville.
belles e t si g én éreu ses h isto ire s q u ’on ’ c
* M1 f t itp j
n
l’a im a it encore
encore d a v a n ta g e q u ’on ne
m a itie s , s il faut, c ite r clés.philo♦ ♦♦
l’a d m ira it, av o ir
Les am ateurs continuent.
Avec des hasards divers. Pour ie chant, les étoiles e t ex p lo ré
presque tous im itent Lys Gauty ou Tino
J ’a v o u e rai m ’ê tre peu a tta r d é a to u t réalism e. L ’âm e tro u v e la m êm e v é rité
Kossi. T ant pis.
ce qui d an s 1 o u v ra g e e s t tech n iq u e, (ja n s jes p ro fo n d e u rs de son ê tre intéPour l’accordéon ou l'harmonica il n y a u x d isp u tes s u r 1 idealism e e t le re a - r ie u r
leg h a u te u rs de l’infini
a point de ténors à imiter.
h sm e avec K a n t avec S p encer, avec viaible> « j e n »a { jaTnai s re g ard é ,
R ésultat : c’est beaucoup, beaucoup M. B ergson. O u tie que j etais sa n s ¿c r jt_ii( eai1{5 une espèce de v én é ratio n
mieux.
Ainsi qu’en témoignent les émissions de com pétence ¡ » u r m e f a ir e ju g e en ces i>egp ace p ro fo n d e t sacré, e t lorsque,
d éb ats, je ne croj® P^s fra n c h e m e n t ciiem i n an t le so ir, je le contem ple, je
Radio-Cité.
T ant il est vrai que le naturel seul nous que ces développem ents tech n iq u es rne dJa parfoifi q ^ J to u s leg ho^ , ^
agirée et que la t i n o r o s s i n i t e est une ma­ so ien t d éso rm ais p o u r nous, d an s un j ep U| a q u 'ii y a <ies hom m es, o n t élarg i
ladie fo rt contagieuse. Dont le micro est liv re de J a u rè s , le plus n n ^ r t a n t . Ce !üur g m e en ]uii e t que sj jes rê v es huspécialement virulent.
q u iîle fit d ig n e d e tre d o cteu r ne nous m ain
oi
so n t élevés la issa ie n t
♦ ❖ ♦
préoccupe pas. M ais u n te l l i v r e e s t u n d e rriè re eux, com m e l’étoile qui fu it,
tém oignage. U n hom m e y pa o qi e un t race c]e lu m ière, une im m ense
Eadio-Famille a fa it refuser L a z a r e t nous n ’avons p as cesse d a im e r e t qui e t (louœ ]u e u r d .hum ’a n ité e m p lira it
pièco noai-conformiste de M. Paul N i” n > p a s cessé de n o u s^ m an q u e r dep u is jJOudain ]o ci(;]___ j, ne & u t p a s pquQ ]e
voix.
\ m g t an s. C om m ent a t i a v e i s ces pac]es sen s fa s se o b stacle aux
« Mai 36 », courageusement, en créera ges n e p as c h e rc h e r sa tra c e / T elle i ^
n
f a n 4, mi(S
un acte sous le titre P a t r i o t e s , le vendredi é p ith è te e st p e u t-ê tre u ne confidence. u a ite !’ ae ‘ « P n t , H n e t a u t p a s que
19 novembre, à 21 heures. 72, avenue T elle p ério d e p e u t n o u s a id e r à en ten - ..... .....
Félix-Faure.
« Pan » ! n ’est pas m ort. Il est dans d re en co re sa .voix. U n hom m e d ’un
p ro d ig ieu x éq u ilib re nous d it en quel
l’œil de Radio-Famille.
Nous, on ira. Cela nous changera des am o u r il te n a it les choses qu’il é ta it
habitudes sédentaires, devant le micro.
décidé à v ain cre, nous ra e o n te com ­
m en t il v o y a it ce m onde q u ’il a v a it la
Jacques AMAIRE.
LA T. S. F.
Notes d'écoute
M auroiS
LA
A
M A C H IN E
LIRE
R É C IT
LES
^
^
PENSÉES
^
99
D eux tom es nou v eau x des œ u v res de
par JE A N G U E H E N N O
J a u r è s publiées p a r les soins de ses
am is v ie n n e n t de p a r a îtr e (1). L ’un
d’eu x e s t la ré éd itio n de la th è se q u ’il
é c riv it com m e p ro fe sse u r de philoso- volonté de tra n s fo rm e r. A p p re n o n s de les c la rté s de l ’e s p r it o ffu sq u en t le
phie d an s les an n ées 1889-1891
: De la lui à le re g a rd e r com m e lui. N ous y m
.
, onde
, , des sens,
, , • il - f a u t que
,- , la, c la rté
réa lité d u m ond e sensible.. L a re lire , tro u v ero n s nous aussi, p eu t-e tre, de du d ed an s e t la clarté^ du d eh o rs se
c’e st re m o n te r a u x sources de sa pen- nouvelles fo rces de quoi tra v a ille r à co n fo n d en t e t se p é n è tre n t, e t que
sée e t de son action.
cette tra n s fo rm a tio n .
l’hom m e h é s ita n t ne d iscern e p lu s d an s
Il n ’a v a it p a s é té réélu a u x élections
On ra p p o rte que M. P a u l J a n e t, qui la ré a lité nouvelle ce que ja d is il ap~
de 1889. *
"
"
la c o n sp ira tio n
P re s b y tè re de j» » c n c u t; -cv vtv, xa. — ------—
- ------ — — — ,
.
_
, ,
M ine le re n d a ie n t à ses étu d es, à son ¡nonça : « D ep u is tr e n te an s, je pro - pensees. L a conscience e s t le m iro ir d e
m é tie r : « On p e u t s e rv ir pu issam - ie sse la philosophie : c e s t la p re m iè re 1 etre . E t co m m en tan t la céléb ré fo rm en t la R épublique, d éclara-t-il d an s io is que je vois u n hom m e au ssi n a ïf m ule de L am a rck selon laquelle « le
sa p ro c la m atio n d ’ad ieu a u x électeu rs (lue J a u rè s , c ro y a n t au ssi série u sem en t besoin créé 1 o rg a n e », J a u r è s v a ju s de C astres, d an s la vie p riv ée, p a r la (p e le m onde sensible e x iste ». S an s qu a s u g jp r e r 1 idee _q u e ce sont^ les
pensée, le tra v a il e t l ’h o n n eu r ». De ce|d °u .te M. P a u l J a n e t av a it-il de le besoins de 1 e tre q u i o n t fa ço n n e e t
ré p it que lu i laisse le d estin , il v a p ro - ïcro ire M oins besoin que J a u rè s . P e u t- developpe 1 organism e^ cé réb ral. M ais,
...........................................
elques être n ’avons-nous jam ais, e t iles philo- in v erse m e n t, 1 ê t r e t i o n n
16 fr. 5 0
L A M ER E, p a r M a x i­
m e G o r k i ....................
EN E R G IE , p a r F éd o r
G ladkov .......................
TERRES D E F R I­
C H E E S , p ar M ic h e l
C holokitov ...................
15
AVEC
LES
COM E­
D IE N S
S O V IE T IT IQ U E S , p a r L é o n
M oüssinac ...................
3
LES' T R O I S M E ­
CH AN TS
G R O S,
p a r Io u ri O lecha . .
6
P O U C H K IN E , p a r J .-E .
POUTERMANN ...............
12
LES M ONTAGNES ET
L E S H O M M E S, p ar
M . I l in e ..................... 12
L ’E P O P E E D U T R A ­
VAIL
M ODERNE,
par M . I l in e (r elié )
15
ET
L ’A C IE R
FUT
T R E M P E , par N ic o ­
la s O st r o w sk i ......... 21
LE P E U P L E A U P O U ­
V O IR ,
par
A ndré
R ibard ...................... .... 12
L A T E R R E S O V IE T I­
QUE,
p ar R enaud
J ea n ................................
5
L E M O N D E A L ’E N DROIT,
p ar P a u l
G sell .............................
10
LE T H E A T R E S O V IE ­
T IQ U E ,
par
Paul
G s e l l .............................. 15
LA REVOLTE DE L A
M ER
N O IR E , p ar
15
A n d ré M arty ..........
LA
R E V O L U T IO N
D ’O C T O B R E , p a r J .
S taline ..........................
20
D E S D IS Q U E S
DE LA RÉVOLUTION D’OCTORRE
LA C H O R A LE
L E S E. S . I .
C O M M E N C E N T L A P U B L IC A T IO N L>*
L ’O U V R A G E M O N U M E N T A L E T U N IQ U E
>
HISTOIRE
>
D E L ’A R M É E R O U G E
a enregistré pour les E- S. I.
ses meilleurs morceaux sur
4 disques sous la direction du
Professeur A. A LEX A N D R O V
DE LA
»
RÉVOLUTION RUSSE
»
» d a n s la s e u le tr a d u c tio n a u to r isé e d e l ’o r ig in a l so v ié tiq u e
o r n é e d e n o m b r e u se s illu s tr a tio n s
c a rte s e n co u leu r, h o r s t e x te
»
e t d e s p o rtra its d e s m a îtr e s d u so c ia lism e .
»
C e tte g ra n d e œ u v r e a é té r é a lisé e
»
M A X IM E G O R K I, V . M O L O T O V , K . V O R O C H IL O V ,
N° 106
L E S P A R T IS A N S
LE BO ULEAU
N° 107
P L A IN E , M A P L A IN E
LE CH AN T
« A VO RO ­
C H IL O V »
so u s la d ir e c tio n im m é d ia te d e
SE R G E K IR O V , A . J D A N O V
»
»
»
E lle c o m p r en d 5 v o lu m e s p r é se n té s so u s u n e b e lle r e liu r e
m oderne
Tom e
I.
T o m e II.
«
D e J u ille t 1914 a u x
N ° 108
L ’IN T E R N A T IO N A L E
LE C H A N T
«
A STA­
L IN E »
et
J . S T A L IN E
J o u rn é e s d e J u ille t 1917.
N° 109
L A M A R S E IL L A IS E
LE C H A N T D U D E P A R T
— D e J u ille t à O c to b re 1917.
»
C h aqu e v o lu m e : 30 fra n cs
le d i s q u e ........................ 20
»
en
fr a n c o .......................... 25
»
L e s to m es su iv a n ts p a ra îtro n t
1938
les 4 d is q u e s
»
fra n c o
ET L E S Œ U V R E S C O M P L E T E S D E L E N IN E , d o n t 8 to m e s r e lié s so n t d é jà p a r u s ........................................................ m »
---------------------------------------------------------------------------- —
I,'International t. .......................
A u D e v a n t d e la via ..............
T,t C h a n t des Survivants .......
H e u r c u e illie
..............................
D ES
85 »
40
»
C H A N S O N S -----------------------------------------------------------------------------------
1 » ■<4 Lénine .................................... 1 » i T.a Marche desAvtalenrs ........ l • La. v a r s o v le n n e ...........................
1 « j I M a rc h e fu n è b r e (1905) ............... 1 » l / . n s P a r tis a n s ................................ 0 nn H a rd i C a m a ra d e s ......................
0 50 1Le» C a va liers île laS te p p e ... 0 5 0 1 C h a n t G é o rg ie n
........... ................ 0 50 d r to n r e g a r d .............. ...............
0 5 0 1C h a n t A r m é n ie n ........................ 0 5 0 1 L 'U s in e a u J a r d in d 'e n fa n t... o
'¡5 L a p io n n iè r e O lga ......................
n e c u e ll d e io c h a n ts d es p e u p le s
B erg so n , f a is a it d a n s ces m êm es
a n n ées a u lan g ag e. M. B erg so n a v a it
dénoncé les m ensonges, la b a n a lité , la
g ro s s iè re té de ce m oyen de com m unicay 0n e n tre les hom m es, qui, expliq Uait-il, n e re tie n t e t ne t r a d u it ja m a is
¿je notr e vie que le com m un, le convene l , le g én é ral, le q u a n tita tif, m ais
de le u r d o n n er «
. .........................._
K
’ iu s tifié....................■
e n o u r Taures
ra b le p é n é.tra tio n , il s ig
n a la it. le ra p iu.es
,-r.,
A rnsi se tro u v e j..........
u s t it i œ p o u r J a uV
rè0Is p o rt c-e rta in
Ô
qu il y a v a it e n tre c e tte
I‘ actio n C et ‘hom m e a p p unrnrnî»
yé
d ’F t a t’ m étap h y siq u e d e M. B ergson e t cer__ P
>.
x
_x.___ x_ _A_ta in tan.rt
o raîn
T)éîà.
in aeor tn tem
co nntem
p o rain
. D éiljàd énonil d én o n ­
p e u t a g ir e t p a r le r en to u te sû re té .
ç a it ce tte p e u r du réel, ce tte jo ie d e
Pévasion, ce g o û t du vide qui d e v a ie n t
sé d u ire t a n t de belles âm es de son
tem p s, am o u reu ses seu lém en t d ’ellesm êm es e t to u jo u rs p rê te s, d isait-il, « à
su p p léer à la re ch erch e p a r l’in q u ié­
D u m e ille u r a u p ir e ...
tu d e, p arce que cela e s t p lu s fa cile e t
Le M aître du Logis, p ar P.-J. Launay, plus d istin g u é ». e t il ré p o n d a it :
« J e sais bien au e les excès de m ys­
chez Denoël.
L a u n a y a v o u lu a ssu m e r touis le s r isq u e s tè re in tim e, où sem b len t se co m p laire
d e c e q u ’o n n o m m e le « r o m a n p o é tiq u e ». quelques co n tem p o rain s, so n t u n e ré a c ­
Ils s o n t lou rd s. M ais, ju ste m e n t, L a u n a y tio n c o n tre l’a r t e x té rie u r e t fo rm el,
e st u n p o è te a u th en tiq u e .
co n tre le vice de la poésie sc u lp tu ­
E t v o ilà p o u rq u o i c o r o m a n e s t u n e v r a ie
ra le e t ai’c h ite c tu ra le e t l’em p h ase dé­
r éu ssite .
S ’il fa u t a b so lu m en t a p p a re n te r c e liv r e , m o cratiq u e. G a m b etta, d an s l’e n th o u ­
o n d e v r a it p e n se r à P a ssa g e d u P o è te , de siasm e d ’une to u rn é e o ra to ire en plein
Riamuz, b ie n p lu s q u ’a u G ra n d M e a u ln e s. M idi, é c riv a it à M m e A dam : « Le
L e liv r e d e L a u n a y e s t d on c, s i l ’o n v e u t, p ay s to u t e n tie r m ’a p p a ra ît com m e
« p a r e n t » d e c e lu i d e R am u z.
une im m ense trib u n e ; je m e sens de
M a is p a s u n p a r a n t p a u v re .
ta ille à h a r a n g u e r l ’im m en sité ». E h
quoi ! vo ilà donc nos douces collines
qui n e so n t plus, p o u r les n o u v eau x
P ont to urnant, p a r Jea n M arteau D an to n s, que des b o rn es o ra to ire s, e t
(C orréa, é d ite u r ).
ces voix de to n n e rr e e t de club v o n t
U n ro m a n m é rito ir e , j e v e u x d ir e p lu s a c c a p a re r m êm e les échos m y sté rie u x
s o lid e q u ’am u san t, p lu tô t p r o b e q u e v iv a n t. qui d o rm e n t sous les bois. D éfendonsD u p r o te sta n tism e su isse...
nous, rep lio n s-n o u s, resse rro n s-n o u s.
« S oit, m ais il n e m e d ép laît p a s que
le p u is s a n t c - a te u r échappe a u x cote­
Mam'zelle Bécot:, p ar P ie rre Véry rie s é tro ite s e t ra ffin ées p a r c e tte
{G is llim a r d ) .
P ie r r e V é r y a dû b ie n s ’a m u ser m é c r i­ s o rte d ’appel à l’im m ensité. M ichelet
d is a it : « Si to u s les ê tre s, e t les p lu s
v a n t c e liv r e .
Ce n ’e s t p a s u n r o m a n p o lic ie r , m a lg r é hum bles, n ’e n tr e n t p as d an s la C ité,
un b e a u c r im e n o y é d e m y stè r e , m a is p lu ­ je re s te d eh o rs ». Quel jo u r que celui
tôt un r o m a n d ’a tm o sp h è re , o ù l ’a n a ly s e où la p aro le h u m ain e, p aro le de ju s ­
p sy c h o lo g iq u e s e m a r ie a g r é a b le m e n t à la tice, de d o u leu r e t d ’esp éran ce, p o u r­
fa n ta is ie e t à l ’h u m ou r. L e s h é r o s a u ssi r a it, e n effet, r a s s u r e r, consoler, ex a l­
s e m a r ie n t, à la d e r n iè r e p a g e , c o m m e il
t e r to u s les êtres. L aissez donc e n tre r,
se d oit.
C ’e s t là u n « a m u s e -g u e u le » d ’u n e a ss e z d an s le rê v e d ’éloquence du g ra n d o ra ­
t e u r com m e d a n s le rêv e de f r a te r n ité
fin e q u a lité .
du g ra n d p en se u r, l’espace e t la foule,
la fo u le des hom m es e t la fo u le des v i­
La Petite fille de Sainte-Hélène, p a r v a n ts ».
A r n o ld H ce llr lg e l, c h e z A lb in M ic h e l.
E c r iv a n t ces lig n es, J a u r è s so n g ea itJ e v a is v o u s e n r a c o n te r u n e b ie n b o n n e : il à lui-m êm e ? Il a v a it to u s les d ro its
d a m u n e île v iv a it u n v ie u x m o n s ie u r à de p e n s e r que le lan g ag e h u m a in e s t
so u v e n ir s e t u n e g e n tille p e tite fille .
quelquefois cap ab le d ’e x p rim e r la v é­
V o ilà , c ’e st tou t.
S e u le m e n t l e v ie u x m o n s ie u r s ’a p p e lle r ité e t de f a ir e la lumièi*e.
N a p o léo n .
E t c e la f a it to u te u n e h isto ir e .
U n e h isto ir e u n p e u tr o p m iè v r e , u n p e u
trop fa c ile , u n p e u tr o p r o m a n c é e . U n e
h isto ir e p o u r r ie n . O u p lu tô t : p o u r l e p r ix
d ’u n v o lu m e .
Jean GUEHENNO.
(1) Œ uvres de Jean Jaurès. Tom e IV : P our
la p a ix in certain e. — Tom e VIII : D e la ré a lité
du m on de sensible. T extes rassem blés par M.
M ax B onnafous. (E ditions R ieder).
JA T Jâ, il IL IL Ì
E "
EL»
L’ESPRIT D E V A N T LE SIÈCLE
POOR IE XX- ANNIVERSAIRE
D E S L IV R E S
P lu s de conscience f e r a p lu s d ’être .
P a s d ’a u tre m a n iè re d’a u g m e n te r la
v ie d an s le m onde q u e d ’a u g m e n te r
au ssi la lu m ière. « C ’e s t la poésie qui
e s t la v é rité . »
R ien p e u t-ê tre d a n s ce long poèm e
n >e s t „ iu s ré v é la te u r que ce qui y e s t
¿g ja p aro le h u m ain e. Si, p lu s q ue
p erso n n e a u m onde, u n o ra te u r d o it
p en se r q u ’a u com m encem ent e s t le
s o v ié tiq u e s ..............
ÉDITIONS SOCIALES INTERNATIONALES, 24, rue Racine, PARIS (V D -
Ch. pos.
974-41
0
0
o
0
50
50
S0
70
Com m e o n l’in te rro g e a it so tte m e n t
s u r « l’essence de la poésie », le p ro ­
fe sse u r A .-E . H o u sm an ré p o n d it q u ’à
d é fa u t d e d éfin itio n , il re c o n n a issa it
les beaux v ers au f a it que le u r b ru s­
que so u v en ir le m a tin , a u m o m en t de
se fa ire la b arb e, lui h é ris s a it la peau.
11 m ’a r riv e de re s s e n tir a in si la gloire,
de fris s o n n e r d ev a n t quelques nom s,
f o r t ra re s , de la litté r a tu r e : T hom as
M ann e s t l’un d ’eux.
L es A llem an d s ré u s sis s e n t m al au
ro m an ; p e u t-ê tre p ro fe sse n t-ils tro p
le d y n am ism e, ju s q u ’à l’A pocalypse,
p o u r co n se rv er le sen s de la d u ré e in ­
d isp en sab le à ce « g e n re », ou p lu tô t
à ce com ble de la litté r a tu r e m oderne.
M ais lo rsq u ’ils l ’o n t encore, c ’e s t le
T em ps m êm e qui s ’écoule d a n s leu rs
liv res ; e t non p o in t à c o n tre -co u ran t,
v ers l’am o n t e t les glaces, com m e chez
les F ra n ç a is qui v o n t to u jo u rs à la
rech erch e du tem p s p erd u ; m ais dan s
un m élan g e unique de n a tu re e t m a­
gie, com m e fo n t les b a te a u x s u r l’é­
n o rm e R h in , v ers la tié d e u r des m ers.
T ro is liv res p a rm i les plus b eau x du
m onde, e t en to u t cas les tro is g ra n d s
ro m an s allem an d s so n t : le W ilh elm
M ets ter, de Goethe ; H e n ri le V ert, de
G o ttfried K eller, e t la M o n ta g n e M o­
dique, de T h o m as M ann.
On s a it la s itu a tio n de celui-ci d an s
le siècle. « E x ilé v o lo n taire » d ’A lle­
m agne dès l’av èn em en t de H itle r, e t
p riv é de la n a tio n a lité allem ande, dé­
so rm ais citoyen tchèque, il ro m p t un
silence de q u a tre a n s p o u r s’a d re s s e r
au doyen de la F a c u lté de philosophie
de B onn, qui lui a r e tir é son t i tr e de
d o cteu r « h o n o ris cau sa », p ar-d essu s
lui à l’A llem agne, au delà de celle-ci
m êm e, à l’E u ro p e e t au siècle.
Ces paro les so n t p a rm i les p lu s g ra ­
ves, les plus dignes qu’il se p u isse ac­
tu ellem en t e n te n d re • disons q u ’elles
so n t bien celles que l’on a tte n d a it de
T hom as M ann.
Sous l’o u tra g e — qui f a it ro u g ir
to u s les h o n n êtes gens du m onde, ro u ­
g ir p o u r le doyen de B onn, q u i n ’a
p a s m êm e osé sig n e r sa le ttre , ro u ­
g i r p o u r les m a ître s d u R eich — p a s
une o m b re d e h ain e, n i d e re s se n ti­
m e n t ; p a s de fa u sse s sé c u la risa tio n s
d ’éc riv ain blessé d a n s son e s p r it q u i
v erse d a n s le tem p o rel, v o ire d an s to u s
les excès de l’a c tu a lité ex a ctem en t
com m e ja d is les jeu n e s filles, déçues
d a n s le u r am o u r, a lla ie n t p re n d re le
voile. « J e su is p lu tô t n é p o u r tém o i­
g n e r d a n s la sé ré n ité q ue d a n s le m a r­
t y r e », é c rit-il ; e t la m erv eille e s t que
d a n s le m a rty re il ne cesse de tém o i­
g n e r avec sén é rité . L ’a v o u e ra i-je ? J e
m e sen s m oins to u ch é p a r la p ris e de
po sitio n en fa v e u r de l’E u ro p e ré p u ­
blicaine, a u nom du « d ro it e t de la
ju s tic e » que p a r ces p h ra s e s d ’une n o ­
b lesse sa n s égale, qui e n g a g e n t to u t
l’ê tre : « M es liv res é ta ie n t é c rits
p o u r les A llem ands, d ’ab o rd p o u r eux...
Ils v iv e n t d a n s un c lim a t p a rtic u lie r
que j ’ai m oi-m êm e c o n trib u é à c ré e r
e n A llem agne. Ce so n t là des lien s f r a ­
g iles qui m é rite n t d ’ê tre p ro tég és. On
n e d e v ra it p as p e rm e ttre à la p o liti­
que de les ro m p re b ru ta le m e n t. » C ette
A llem agne-là, n ous la re g re tto n s nousm êm es avec T h o m as M an n com m e un
P a ra d is , e t p re sq u e u n e P a tr ie p e r­
d u e ; e t ces v a le u rs q u ’il d éfen d à p ré ­
sen t, nous p ensons q u ’elles so n t en un
sen s étern elles, non s u rto u t p arce
q u ’elles so n t posées a p r io r i p a r un
« in tellectu el », m ais, a p rè s une vie
ex em p laire, p a r un hom m e, u n A lle­
m an d de te l âge, de te l te m p é ra m e n t,
je d ira i m êm e à tel m o m en t de l’h is ­
to ire , p a r u n a r tis te p o u r qui la n é­
cessité de p re n d re conscience de soi,
e t de ses p a rtic u la rité s , de « se sou­
la g e r p a r le lan g ag e », e s t au ssi im ­
p érie u se que celle de v iv re, e t qui, d an s
son œ uvre, s’e s t abso lu m en t ex p rim é.
M ais m on a d m ira tio n p o u r T h o m as
M ann m e re n d d ’a u ta n t plu s lib re p o u r
e x a m in e r ses pro p o s s u r le siècle. E t
je ne co m p ren d s p as à quoi ten d , e t
s u rto u t à quoi tie n t c e tte re ch erch e de
re sp o n sa b ilités, d ev a n t les d ra m e s que
n o u s vivons, à laquelle se liv re n t t a n t
d ’e s p r its ép ro u v és, sinon à u n e in c a ­
p ac ité esse n tielle d ’a c cep ter le siècle
tel q u ’il est.
Ils p o sen t d ’a b o rd en p rin c ip e que
nous vivons en u n tem p s de ré g ressio n ,
e t le p ro u v e n t s o it en d é c la ra n t que
nous co u ro n s à la g u e rre , ce q u i m e
p a r a ît s û r, e t à une g u e rre qui signifie­
r a i t la fin de l’E u ro p e ce qui e s t p eu tê tre m oins c e rta in , c a r les g u e rre s se
su iv e n t e t n e se re sse m b le n t pas, e t les
unes m èn en t à_la se rv itu d e e t à l’a b r u ­
tisse m e n t, m ais d ’a u tre s , p ro p re m e n t
ré v o lu tio n n aire s, se rv e n t à re d re s s e r
les to r ts ou à ra n im e r les co u rag es (la
g ro sse q u estio n e s t de sa v o ir si les
hom m es so n t plus ou m oins f o r ts q u e
la g u e rre ), so it en in v o q u an t le tém o i­
g n ag e des jeu n e s g én é ra tio n s : « les
e n fa n ts du siècle a ffirm e n t q ue le u r
co nd itio n e s t plus difficile que n ’é ta it
la n ô tre ja d is . » O r, si ces e n f a n ts
le d is e n t e t le p en sen t, c ’e s t sa n s d o u te
ju s te m e n t p a rc e que le u r co n d itio n
réelle e s t m eilleu re ; les bo u rg eo is de
m êm e o b je c te n t q u ’il e s t in u tile d ’a m é­
lio re r la s itu a tio n des o u v riers, p u is­
q u ’ils ne so n t ja m a is co n ten ts, m a is
o u b lien t q ue c’e s t c e tte a m é lio ra tio n
m êm e qui_ donne p o u r la p re m iè re fo is
a u x o u v rie rs le lo isir d ’e x p rim e r le u r
m éco n ten tem en t. N e cro y o n s p as tro p
au m al d ’un siècle qui g ém it t a n t s u r
ses m aux.
C ertes, je conçois que des hom m es
du XIXo siècle — e t T hom as M ann n e
cache p as qu’il en e s t un (il n ’a d ’ail­
leu rs n u llem en t à le cach er) — c o n sta ­
te n t e t re g r e tte n t que cet accès des
m asses à la vie politique, e t m êm e à la
« cu ltu re» ,sin o n à la civ ilisatio n , qui e s t
la d o m in an te d e n o tre époque, n ’aille
p a s sa n s u n e v é rita b le crise de « b a r ­
b a rie », sa n s n atio n alism e des p ro lé­
ta ire s qui com m en cen t enfin à p o sséd er
a u tre chose que le u rs b ra s, sa n s re s ­
se n tim e n t des p etits-b o u rg eo is, qui se
s e n te n t e n é ta t d ’in fé rio rité d e v a n t
l’e s p r it e t la v é rité c h e rc h e n t à les f a ir e
ta ire , s a n s une e x p lo itatio n psycho­
logique, p lu s odieuse encore q ue l ’éco-
3 2«
D ERN I
A S S I S E S I N T E R N A T I O N ALEE
L
a
P o l i t i q u e
L a c o n fé r e n c e
du Pacifique
Le conflit sino-japonais
et ie pacte anticommuniste
Les d isco u rs p r o n o n c é s d u r a n t la p rem ièr e
jo u r n é e de la conférence de B r u x e lle s n 'o n t
app orté a u c u n e ré v é la tio n sen sa tio n n elle. C'é­
tait, selon l'exp ression de M. Y v o n Delbos, de
la « d ip lo m a tie s p e cta cu la ire », et le vérita ble
tra v a il se fe r a p l u s ta r d à h u is clos. D ans
son a llo c u tio n in a u g u r a le , le m i n i s t r e des a f­
faires é tr a n g è r e s de Belgique, M . S p a a k , q ui
sera p r o b a b l e m e n t le p r e m ie r m i n i s t r e de de­
m a in , a fo r t bien d é fin i les in t e n t i o n s de la
m a jo r i té des d élég ation s : « Ce que n o u s v o u ­
lons, déclara-t-il, c'est a c c o m p lir -une œ u v r e
de co nciliatio n et de paix, sa n s p a r t i p ris et
sa n s passion , en te n a n t co m p te de tous les
in té rê ts lé g itim e s en présence. »
E n d eho rs d u r e p r é s e n ta n t de la Chine, qui
a pla id é avec a u t a n t d ’ha bileté que de c h a ­
le u r la ca use de son p a ys, et de M. IA tv in o f
qu i é ta it tenu, en sa q u a lité d 'in v ité — son
g o u v e r n e m e n t ne fig u r e pa s p a r m i les s i g n a ­
taires d u tra ité des n e u f p u is s a n c e s — , à
u n e g ra n d e m o d é r a ti o n , le seu l o r a te u r qui
ait fait, dès le début, des in c u r s io n s d a n s le
d o m a in e de la po litiq ue, est le r e p r é s e n ta n t
de l'Italie, le c o m te A ld r o v a n d i. « P u i s q u e
n o u s s o m m e s r é u n is , dit-il, la seule chose
que n o u s p u is s io n s en v is a g e r est d ’in v i te r les
d e u x p a r tie s à p r e n d r e co n ta ct d ir e c te m e n t
entre elles, après quoi n o u s n 'a v o n s p lu s rie n
à f a i r e .» Or c'est là, très e x a c te m e n t, la th è ­
se que le g o u v e r n e m e n t de T o kio a to u jo u rs
so u ten u e , à sa v o ir que le J a p o n do it régler
son d if fé r e n d avec la C hine e n tête à tête, et
que les a u tr e s p u is s a n c e s n 'o n t pa s à i n t e r ­
v e n ir d a n s cette ex plic atio n, si o ra geu se soitelle.
A in si, et dès le p r e m i e r jo ur, le re p r é s e n ­
t a n t de l'Italie a t e n u à a ffic h e r sa soli­
d a rité a v e c le Ja p o n , q u i p e rs iste à décliner
to ute in v i ta t io n de p a r tic ip e r a u x délibéra­
ti on s de la conférence. I l p a r la it ég a le m e n t
a u n o m de V A lle m a g n e qui, elle au ssi, a p r é ­
féré s 'a b s te n ir. E n fi n , il <préludait, p a r ce
geste, à l a c o n clu s io n d u n o u v e a u p acte en
v e r t u duqxiel le gouverneraient fa s c iste s'a p ­
prête à a d h é r e r a u •pacte a n t i c o m m u n i s t e
q ui lie d é jà ,. d e p u is u n a n , le T ro isiè m e
R e ic h et l’E m p i r e d u S o le il-L eva n t.
E n théorie, cet accord à trois, to u t c o m m e
le p r e m i e r p a c te g e rm a n o -n ip p o n , v is e r a it
u n i q u e m e n t la lu tte con tre le b o lch ev ism e et
contre la p r o p a g a n d e su b v e r siv e d u K o m i n tern. M ais il est a u ss i dirigé contre l'U.R.S.S.,
n o n s e u l e m e n t en ta n t que p u is s a n c e ré v o ­
lu tio n n a ire , m a i s encore c o m m e
l'héritière
n a tu r e lle d u vieil i m p é r i a li s m e ru sse. D 'au­
tre p a rt, et selon l'ex pression d o n t s'e st ser­
v i M. M u s s o lin i lu i - m ê m e à p ro p o s de l'Es­
pa gn e, les trois alliés c o m b a ttr o n t s y s t é m a t i ­
q u e m e n t, p a r t o u t, l’é ta b l is s e m e n t de g o u v e r ­
n e m e n t s c o m m u n i s t e s ovt de « r é g im e s s i m i ­
laires ». Or, de telles a s s im ila t io n s s o n t fo r ­
c é m e n t très a rb itra ire s et le cas de la C hi­
ne, p a r e xem p le, p o u r ne p a s to u j o u r s p a r ­
ler de l'E spa gn e, p r o u v e qu'il est h o n n ê te ­
m e n t im p o ss ib le de sa vo ir où c o m m e n c e et
où fi n i t le bo lchév ism e. Q u a n d on v e u t tu e r
à B r u x e lle s
B r u x e lle s, 5 (H a y a s). — L a c o n fé re n c e d u
P a c ifiq u e a r e p r is se s tr a v a u x ce m a tin , à
10 h. 40. E lle sièg e e n s é a n c e p riv ée.
A l'o u v e rtu re de la sé a n c e , le délég u é du
M exique, M. F a b e lla , a p ro n o n c é u n e a llo c u ­
tio n e n te rm e s g é n é ra u x s u r la n é c e ssité de
r e m p lir <les o b lig a tio n s in te rn a tio n a le s .
M .'W e llin g to n Koo a , a u s s itô t a p rè s , d é c la ­
ré q u e s a d é lé g a tio n -était p rê te à se r e tir e r
m o m e n ta n é m e n t de la c o n féren ce en r é s e r ­
v a n t to u s s e s d ro its si s a p ré se n c e p o u v a it
c o n stiv u e r u n e gêne p o u r les a u tr e s d é lé g a ­
tio n s d a n s le d é b a t a c tu e l, q u i p o rte to u t e n ­
tie r s u r la n o te q u i s e r a en v o y ée a u J a p o n .
M. A ld ro v a n d i, d élég u é ita lie n , s 'e s t a lo r s
élevé c o n tre la su g g e s tio n de M. W e llin g to n
Koo et M. S p a a k , a u n o m de la co n féren ce,
a e x p rim é le d é sir g é n é ra l que la d é lé g a tio n
ch in o ise re s te à so n b a n c, ce q u i fu t fait.
Cet in c id e n t réglé, M. S p a a k a d o n n é lec­
t u r e ’ de so n p r o je t de ré p o n se au Ja p o n .
Ce p r o je t eo n ip o rte le s tr o is pointis s u i­
v a n ts :
t. Le d o c u m e n t c o n sta te que d a n s sa
répo nse à l'in v ita tio n q ui l u i a v a it été a d r e s ­
sée p a r le g o u v e r n e m e n t belge, le J a p o n neconteste p as qu'il r e c o n n a î t la v a li d it é du
traité des n e u f p u is s a n c e s qui à son article
p r e m ie r vise l'inté grité te rrito ria le et l'in d é ­
p e n d a n c e p o litiq u e de la C hine. La c o n fé r e n ­
ce ré u n ie en vertu, de ce tra ité ne d ev ra it
d on c p as lo g i q u e m e n t r e n c o n t r e r l'ho stilité
du Japon.
2. Il e s t v r a i que la con féren ce a été c on ­
vo q u é e à la su ite d ’u n e ré s o lu tio n du com ité
c o n s u l ta t if de la S . D. JV„ .mais elle a so n
existe n c e propre, p u i s q u e c'est en a p p lic a tio n
d u tra ité des n e u f p u is s a n c e s qu'elle s’est
réu n ie c o n f o r m é m e n t à l'article 7 de cette
c o n v e n tio n . L es p u is s a n c e s a u r a i e n t -pu to u t
a u s s i bien être c o n vo q u ée s s a n s u n e déci­
sion de Genève, la s i t u a t i o n en E x tr ê m e O rient j u s t i f i a n t le u r r é u n i o n ; les É ta ts Unis, d'ailleurs, qui y s o n t in vités, ne s o n t
pas m e m b r e de la S, D. N . et « a c o n tr a rio »
l'U.R .S.S., q u i n'est pa s p a r tie au tra ité de
W a s h in g to n , y fig u r e é g a le m e n t.
3. L a co nfére nce a l'in t e n ti o n de n o m m e r
u n c o m ité r e s tr e i n t si le J a p o n accepte d’e n ­
tr e r en nég o cia tio n s.
A insi, il est te n u u n la rg e co m p te d u d é­
s i r du g o u v e rn e m e n t de T okio de n e v o ir
in te r v e n ir q u 'u n p e tit n o m b re de p u is sa n c e s,
p rin c ip a le m e n t in té re s s é e s a u x a ff a ire s d ’E x ­
trê m e -O rie n t.
L e p ro jet con clut en e x p r i m a n t l'espoir
que, d a n s ces co nd itio ns, le J a p o n v o u d r a e n ­
v is a g e r fa v o r a b l e m e n t la p o ss ib ilité de se
m e t t r e en ra p p o r ts avec la C hin e et la co n ­
férence.
M. L itv in o ff a fait r e s s o r tir a lo r s q u e la
d is c u s s io n s e r a it fa c ilité e si to u te s le s d é ­
lé g a tio n s é ta ie n t en p o sse ssio n d u te x te - de
ce d o c u m e n t.
P o u r a c c é d e r à la d e m a n d e d u d élégué so ­
v iétiq u e, la séa n c e a été s u s p en d u e.
i ~V
:: E N Q U E L Q U E S L I G N E S ::
<Résumé des dépêches de la n u it.)
S U IS S E pour bu t que la sa iv eg a rd e des in té rê ts b r i­
S ur la route du G othard. — L ’A u tom ob ile- tan n iq u es et ne c h a n g e a it rien à la n eu tra lité
Oluib de S u isse com m unique que la route du observée par l ’A n g leterre v is-à -v is des partis
G othard a pu ê tre rendue p raticab le à nou veau en co n flit. Les agen ts britan n iq u es n ’auront
aucun caractère diplom atique, e t la m esure
au tra fic autom obile.
A p rès l'in cen d ie à F ribou rg. — On précise n'im pliq ue la recon n aissan ce du gouvernem en t
que c ’est le p en sion n at du père Girard, a tte ­ franqu iste ni « d e fa c to » , n i «d e ju re» .
U ne exp losion su iv ie d’in cen d ie s’e st produite ■
nan t au cou ven t des C ordeliers, qui a été dé­
tru it. Le feu s'est com m uniqué au couvent et au dépôt d ’é le ctr icité d’E ast-H am à Londres.
a an éan ti le s com bles du bâtim ent. On a pu P lu s de 90,000 litr es de p étrole ont é té consu­
p réserver la b ib lioth èq u e c on ten an t de riches més.
B E L G IQ U E
m an u scrits e t l'é g lise où se trou ven t de nom ­
La conférence du P a cifiq u e. — M ercredi la
breuses œ u vres d'art. L’in cen d ie a été m a îtr i­
conférence
a
siég
é
de
11
à
12
h.
30.
B ien qu’a u ­
sé. Les d ég â ts attein d ra ien t 200,000 fr. L 'enquê­
te a conclu à la m a lv eilla n ce, trois fo y e rs cune com m u nication n ’a it é té fa ite à la presse
croit sa v o ir que la proposition d’o ffrir à la
a y a n t été repérés.
D eux
arrestation s o n ton été
opérées m ais n'ont pas été m a in ten u es. On su it C hine e t au Japon un e m éd iation au rait été
adoptée. La prochaine séance aura pour objet
une troisièm e piste.
La fièv r e aph teu se. — L e Conseil d'E tat b er­ de d ésign er les p a y s ch argés de la m édiation
i é ta it acceptée. M alh eu reusem ent il
nois a interd it les foires à b e stia u x e t aux esist càelle-c
p révoir que le Jap on refu sera. Un sousm arch andises dans tou t le Jura bernois, y com ité a été chargé, sur la proposition de M.
com pris B ien ne.
N orm an D a v is (U jS.A.) de répondre de façon
Su pp ression d’une voie ferrée. — La su pp res­ co n c ilia n te à la note jap on aise. Les p ays char­
sion du chem in de fer électriq u e Rolle-G im e! gés de la m édiation sera ien t l ’A n g leterre, les
a été décidée e t son rem p lacem ent par un se r ­ E tats-U n is, la F ran ce e t l’Ita lie.
v ic e d’autob us e st prévu.
La crise m in isté rielle. — M. P ierlo t, sénateur
Le Grand C onseil du canton de Sch w yz a d is­ cath oliq u e, chargé de form er le m in istère, a
cuté u n e m otion présen tée par les groupes rendu com pte au roi de l ’éch ec de sa m ission.
c on servateu r et radical r e la tiv e à une loi in te r ­ Le roi a ch argé M. Spaak, m in istre des a ffa i­
d isan t les o rg a n isa tio n s com m u nistes dans le res étran gères dans !e cabinet van Zee'aiid. de
canton. L 'entrée en m atière a été décidée par form er un cab in et d’u n ité n ation ale. M. Spaak
70 v o ix contre u n e e t d ix ab sten tion s so c ia lis­ a accepté en p rin cip e , cette offre.
tes, e t la loi a été acceptée.
L’a ffa ir e B arm at. — Le procès su it son cours
FRANCE devan t le trib u n al de B ru x elles. L es inculpés
L’am iral Laeaze, é lu à l’A cad ém ie
française rejetten t la resp on sab ilité de leu rs a gissem en ts
à la p la c e v a c a n te
p ar le
décès de M.Cam
bon,
sur
J u llu s B arm at. — La police de V ien n e n ’a
e st v e n u prendre séa n ce jeu d i pour la prem ière Pu ex éc u te r le m andat d’am ener lan cé contre
H en ry B arm at. T outes les p o lices européen nes
fois.
C ondam nation d’un espion. — Le trib u n al ont é té inform ées de son sig n a lem en t.
m ilita ir e de P a ris a condam né à 15 ans de p ri­
ESPAGNE
son un S u isse, nom m é Bert.holet, accu sé d’e s­
A utour de la gu erre c iv ile . — J e u d i m atin
p io n n a g e pour le com pte de l ’A llem agn e.
v e rs J h. 30 le bateau fr a n ç a is «C o rse» a été
Le roi de G rèce e st a r riv é jeu d i in co g n ito à attaq u é par d eux h y d ra v io n s au la rg e de MaP a ris. Un déjeuner lu i a été o ffer t à l ’E ly sé e taro, sur la côte catalan e. Le bateau n ’a pas
été a ttein t.
Secouru par le co n tre-torp illeu r
par l e p résid en t de la R épu blique.
A L L E M A G N E « V au tour », il a co n tin u é sa ro u te escorté par
L e p rochain discours du F iihrer. — M. H it­ le con tre-torp illeu r « G erfaut ». Le m êm e jour,
ler prononcera un discou rs lun di soir 8 n ovem ­ à 16 h. 25, à 20 m illes de la côte de V alen ce, le
bre, à l’oœ-asion de la réu nion des an cien s com- d estroyer fran çais <c75 ». qui esco rta it le cargo
« Im erreth ie ». a tiré à p lu sieu rs rep rises su r un
b a tta n ts.
C ondam nées pour hau te trah ison . — Les res­ sou s-m arin qui n ’a pas été id e n tifié
ITA LIE
so r tissa n tes h o lla n d a ises T heresa L auvenb erg,
Le p acte germ an o-italo-nipp on. — On m ande
23 ans, e t K la ra D elheu, 22 ans, ont été c o n ­
dam nées, la p rem ière à q u atre ans, la seconde de R om e que l’am bassade d’A llem a g n e con fir­
à un an e t dem i de prison pour in c ita tio n à la m e que le pacte germ an o-italo-nipp on contre le
com m u nism e sera sig n é à R om e sam edi.
h a u te trahison.
L es rev en d ica tio n s colon iales. — L e projet de
JAPON
con voq u er u n e sé a n c e du R eich sta g pour pro­
Le d estroyers d e 1500 tonn es « Minefcumo » a
p a g er les r ev e n d ic a tio n s c olon iales de l ’A lle ­ é té lan cé à Osaka. Il a une v ite s se de 3-t nœjids
m a g n e a été abandonné. E n revan ch e, le dis­ et est m uni de s i x panons de 12.7 cm . et de
cou rs de M. Goebbels au P a la is des sp orts s e ­ hu it la n ce-to rp illes.
r a consacré su rto u t à la qu estion colon iale.
PA L E STIN E
T rois e x éc u tio n s à B e rlin . — L es nom m és
Le terrorism e. — U n autobus j u if se rendant
A d o lf R em bte. de K irch stein b ik . Robert Stam m . de Tel A v iv à Jéru salem
a été attaq u é ; le
de R em scheid , et P eter S au sen , de Cologne, c h a u ffe u r e t un v o y a g e u r ont été blessés. Trois
condam n és à m ort pour h a u te trahison, ont été A rabes on t blessé, à Sai.nt-Jean d’A cre, un
e x é c u té s.
con trem aître arabe. P a rto u t des f ils télép h o n i­
ANGLETERRE ques ont été coupés. — L 'approche d e la fête
A u co m ité de n on -in terven tion . — Le com ité du R am adan am ène un peu de c a lm e dans la
p lé n ie r de n on -in terven tion
s’es-t réuni jeudi situ a tio n ; u n e cin q u a n ta in e de détenus ont été
so ir à 16 h., 6ous la p résidence de lord P ly - lib érés à S a in t-J e a n -d ’A cre à l ’occasion des fê ­
m outh a fin de se prononcer sur la résolu tion tes. — On dém ent qu e le roi Ibn Seoud ait
q u i lu i a v a it été tran sm ise p a r le sou s-com ité l ’in ten tion de se p roclam er roi de tous les A r a ­
par un v o te u n an im e. La sé a n c e a été lev é e à bes de B agd ad a u Maroc.
17 h. 50. A p rès a v o ir ap p rou vé la résolu tion le
POLOGNE
com ité a ch argé son p résid en t de se m ettre en
G rève m in ière. — L es ou vriers des m in es du
rapports a vec le s gou vern em en ts de V a len ce bassin h o u iller de C racovie se son t m i« en g rè­
e t de S alam an q n e au sudet de l ’en voi en E s­ v e à la su ite d’un d ifféren d r e la tif à la réduc­
p a g n e de la com m ission qui sera ch a r g ée de tion de la durée du tra v a il. U n m illier de m i­
p réparer le r etr a it des com b attan ts étran gers. neurs so n t é galem en t en g r è v e dans le bassi.n
M. M aïsk y (U.K.S .S.) a accep té le p rojet de ré ­ m in ier de la H a u te -S ilé sie orientale.
solu tion , a v e c c e tte réserve qu ’il s’e st absten u
D es ex cès a n tisé m ites g ra v es on t été com m is
de v o te r la p a r tie concernan t les droits de b e l­ à l ’u n iv er sité et à l ’académ ie tech n iq u e de
lig é r a n ts. A u x term es du plan b ritan n iq u e du Lwow,
où les é tu d ia n ts ju ifs on t refu sé- de
14 ju ille t, c’e st au g ou vern em en t a n g la is qu’il prendre p lace sur les bancs dénom m és « bancs
a p p artien t d’en trer en con tact avec les deux
gou vern em en ts esp a g n o ls au su jet du retrait du gh etto ». D eu x étu d ia n ts ont été grièv em en t
des v o lo n ta ires e t de la recon n aissan ce de cer­ blessés. Les d eux h au tes écoles de L v o w son t
tain s droits de b ellig éra n ce. E n conséqu en ce ce ferm ées ju sq u ’à n o u v el ordre.
n ’e st pas lord P ly m o u th qui com m uniquera di­
TCHECOSLOVAQUIE
rectem ent avec les in téressés, m ais il adressera
L ’honorable P ère fflin k a , c h e f du parti po­
à M. Eden un e com m u nication le p rian t d 'agir p u laire slo v a q u e, e st tom bé m alade. Il a su b i­
en ce sens. La rép on se des in téressés sera e n ­ tem ent perdu co n n a issa n ce pen d an t la c éléb ra ­
suite- tran sm ise par le sec ré ta ir e
d’E ta t au tion de la m esse à P ragu e.
président du comité_ de n on -in terven tion .
T U N ISIE
i r _________
»
—
L es n ilo tes m ilita ir e s rte In Tîrvvnl Ait* TV-r/m
POST TENEBRAS LU
io c e n t.
N» 314
SE R V IC E
Noua maintiendront
DE
PUBLICITÉ
N A T IO N A L,
DU
FO ND É
J O U R N A L DE G E N È V E
A. J. CHAUVET
9 , rue Bovy-Lysberg
_____
PO LITIQ UI
Et
Paraît le so ir
T élép h o n e 4 1 . 4 2 0
Les »vis mortuaires sont reçns à l ’Imprimerie tons les jours jusqu'à minait.
î e Jovm al de Genève ne répond pas de
et ne se charge pas d
L’encerclement de Shanghaï
Avec une ténacité inflexible, les Japonais
ont encerclé Shanghaï, dont ils sont aujour­
d'hui les maîtres.
Lorsque, au début des hostilités, l’assas­
sinat d’un de leurs officiers leur offrit le
prétexte d’une intervention dans la grande
cité internationale, ce champ d’action mili­
taire paraissait fort excentrique par rapport
à la campagne qu'ils avaient entreprise dans
le Nord pour dresser une barrière nippomongole entre la Chine et l’U. R. S. S. L’o­
pération de Shanghaï, basée sur la mer, et
réalisable uniquement au moyen de débar­
quements successifs sur les rives du Yangtsé-kiang. apparaissait grosse de risques
militaires aussi bien que diplomatiques, vu
l’existence de concessions internationales à
Shanghaï.
La baie de Wousoung (ou Woosung), au
nord de la grande ville, servit aux Nippons
de lieu de débarquement, puis de concentra­
tion des troupes. Les débuts furent diffici­
les : les soldats du Mikado n’en furent que
plus acharnés à se cramponner au sol con­
tinental et à poursuivre leur offensive.
Au milieu de septembre, les troupes ja­
ponaises avaient réussi à occuper la région
comprise entre la rive du Yang-tsé, à l’est
du Liuho (voir le petit croquis), .Lotien,
qu’ils avaient prise, (sur la route de LiuhoShanghaï), Tazang (que les dépêches ap­
pellent ausi Tajang, Dazang ou Tatchang
(voir le croquis principal) et Kiangwan (aux
Chinois). Les troupes du général Tchiangkaï-chek résistaient encore sur la « ceinture
de fer » qui entoure Shanghaï.
Au cours des dernières semaines, les évé­
nements militaires se sont déroulés comme
suit :
Le I e' octobre, action nippbne en direc­
tion de Liuho, au nord, afin d’isoler de
Shanghaï les troupes chinoises concentrées
dans cette région. Le lendemain, combat en
direction du Sud, sur Liuhang. autrement
dit pression dont l’objectif final sera la
gare du Nord. Le 7 octobre, contre-attaque
chinoise dans la même région, le 11. reprise
de l’offensive nippone. A cette date, les
Chinois tiennent encore Tazang et Kiang­
wan.
Les 15 et 16 octobre, la bataille fait rage.
Les 20 et 21, attaque de Tazang, le 22,
contre-attaque chinoise venant de l’Ouest.
Mais bientôt les troupes japonaises, mieux
commandées, mieux disciplinées, plus aguer­
ries. et bien outillées, prennent l’avan­
tage : les Chinois doivent abandonner Ta­
zang. Dès le lendemain, tout le quartier
septentrional, Chapei, est entre les mains
des Nippons, qui occupent la gare du Nord
et coupent les communications ferroviaires
entre Shanghaï et Nankin.
L’investissement par le Nord est terminé.
Il reste à envelopper la grande Cité par
l’ouest et par le sud.
Le 3 novembre, les Nippons traversent la
rivière Soochow. Le 7, deux divisions
nouvelles débarquent au Sud, à quelques ki­
lomètres de Shanghaï, à Chapu (petit cro­
quis), et bientôt, le 9, reçoivent des renforts.
Le 10, l’encerclement est terminé. Le 12, en­
fin, Poutung, sur la rive orientale de la ri­
vière Whang-poo. localité qui servit long­
temps de point d'appui aux troupes chinoi­
ses, est conquise à son tour.
La grande cité de Shanghaï est ainsi com­
plètement enveloppée par les troupes du
Mikado, et les Chinois se voient contraints
de se retirer à l’Ouest. Et les opérations ja ­
ponaises continuent.
Les Japonais occupent, dans la ville mê­
me, le quartier sud-oriental de Nantao, qui,
déclaré lieu de refuge, n’a pas été bombar­
dé. D’autre part, ils attaquent la nouvelle
ligne chinoise Chipao-Naziang, indiquée sur
le croquis, et s’emparent (vendredi) de Naziang.
La marche sur Nankin s’esouisse déjà.
J. M.
LE LIVRE DU JOUR
« C am pagne » 1
Lorsque les littérateurs de profession s’a­
visent de peindre des paysans, ils se plai­
sent à les m ontrer comme des êtres durs,
âpres au gain, inaccessibles à la pitié et
têtus comme leurs bourriques. Voyez ceux
de Balzac, dévorés de la passion de possé­
der. les brutes de Zola, les m adrés ruraux
de Maupassant, Vieille France de Roger
Martin du Gard, et combien d’autres. On ob­
jectera l’exemple de George Sand, qui était
pourtant femme de lettres autant qu’on le
peut être. Mais George Sand avait été éle­
vée en son cher B erry; elle y revint pour
écrire ses idylles champêtres et donner aux
travailleurs de la terre les bons sentiments
que réveillait en son cœur le contact avec
cette bonne terre. A vivre au milieu des pay­
sans. on voit autre chose en eux qu’une ma­
tière littéraire et des sujets de bouquins.
Le roman de Campagne, que vient de pu­
blier Madame Raymonde Vincent, est l’ou­
vrage d’une vraie campagnarde. Oui, sans
doute. Madame Raymonde Vincent n’est au­
tre que Madame Albert Béguin, et son mari
est professeur de littérature française à
l'Université de Bâle, après avoir enseigné
les humanités à nos collégiens et écrit deux
livres du premier ordre. Mais Madame Bé­
guin, alias Raymonde Vincent, n’en est pas
moins une terrienne qui a habité (elle aussi)
le B erry jusqu’à l’âge de dix-sept ans, « sans
avoir reçu, nous disent les éditeurs, d’au­
tre instruction que le catéchisme ». (Sur cet
objet, les éditeurs nous en donnent, me semble-t-il. un peu à garder, à moins qu’il ne
faille entendre par là que Raymonde Vin­
cent s’est joliment rattrapée depuis ses dixsept ans, le seul défaut de son livre étant
précisément un soupçon d’application sco­
laire dans certains tableaux.)
Tant y a que. de sa première campagne,
elle va rapporter une ample moisson de lau­
riers. Voilà, en effet, un livre sorti vraiment
tout frais et pur de la pure nature; un livre
lent, doux, d’une allégresse largement et
profondément respirable; tout y naît et s’y
développe à la tranquille cadence des sai­
sons; les sources de vie y jaillissent abon­
damment pour alimenter l’am our du sol, du
travail et l’acceptation sereine des lois éter­
nelles. Réflexions, peintures, expressions,
viennent à leur heure, à leur place, au ry th ­
me quotidien du dialogue qu’échangent le
ciel et la terre par l’intermédiaire et pour la
nourriture des hommes.
Les personnages, l’oncle Aimable, la tante
Victoire", les deux cousins Robert et Lau­
rent. la vieille grand’maman, si farouche
1Stock, éditeur.
)
ir
0
Miles
1 2
3
4
! DU LUNDI 15 NOVEMBRE 1937
DANS LA. COLONIE FRANÇAISE DE GENÈVE
Le XIX* anniversaire de l’Armistice
Dim anche, la colonie française a fêté avec di­
gnité le XIXe anniversaire de la fin de la grande
guerre. A toutes les m anifestations, un public
particulièrem ent nom breux en to u rait M. P éron,
le distingué consul général. C ette affluence de
F rançais autour de leur rep résen tan t prouve com ­
bien M. Péron est aim é et apprécié de ses com­
p atriotes habitant Genève.
Selon la coutum e, les délégués des diverses
sociétés de la colonie se sont rendus au cim e­
tière de C hâtelaine à 9 h. 30. D evant le monu­
m ent élevé à la m ém oire des soldats m orts en
1870, les po rteurs de drap eau x ont formé un
dem i-cercle et la cliaue de l’Union m usicale fran­
çaise de Genève a sonné l’appel aux m orts. A près
un instant de recueillem ent, des couronnes furent
déposées au nom du consulat général, de la F é­
dération des anciens com battants et des Scouts.
M. P éron prononça une brève allocution et la
musique joua les hym nes français et suisse.
Ara C o n s u la t
A 11 h„ ce fut la traditionnelle cérém onie de­
v an t le m onum ent élevé, au consulat, à la mé­
m oire des F rançais de G enève et des volontai­
res suisses tom bés au cham p d ’honneur pendant
la g u erre de 1914-1918. Plus de deux mille p er­
sonnes assistaient à cet hom m age rendu à ceux
qui, en 1914, quittèrent notre ville et ne revin­
ren t pas.
On rem arauait dans l’assistan ce MM. Adrien
L achenal, président du gouvernem ent genevois,
Pugin, conseiller d'E tat, B erger, chancelier, les
rep résentants officiels de tous les pays ex-alliés
et toutes les sociétés françaises avec leurs d ra ­
peaux.
D ans une brève allocution, M. Péron a déve­
loppé en term es élevés le thèm e suivant : La
F rance reste fidèle à sa m ission pacificatrice.
L ’Union m usicale française joua ensuite, sous la
direction de son chef, M. Q uartenoud, la Mar­
seillaise et VHymne suisse, tandis que la Cho­
rale française exécutait des chœ urs. La clique
des V olontaires suisses se produisit égalem ent.
L a foule a défilé ensuite d ev an t le monum ent,
puis M. Péron reçut au consulat les rep résen ­
ta n ts des autorités genevoises, les consuls des
p ay s alliés e t les délégués des sociétés.
Le b a n q u et
A 12 h. 30, un banauet de 450 couverts, fort
bien servi p ar M. M ichaillet. eut lieu dans la
g ran de salle com m unale de Plam palais. A u-des­
sus du podium avaient été placés les d rapeaux
de toutes les sociétés m ilitaires françaises et ce­
lui des V olontaires suisses.
On rem arquait à la table d ’honneur, en to u ran t
MM. J. Péron, consul général, Besson, délégué
de la F rance à la comm ission des m andats, et
M ondon. consul adjoint, MM. H. G irod, p rési­
dent des M utilés français de G enève; le lieute­
nant-colonel G eorges F leury, p résident du grou­
pem ent am ical des officiers de réserv e; Chaffard, vice-président de l’Union des mobilisés fran­
çais et poilus de F ran ce; H enri Dubois, p rési­
dent de la Société française M. P. et com battants
de la grande gu erre; com m andant H enry G érard,
président de l'Union des anciens m ilitaires; Chapeiaiïf. président de l'A ssociation am icale des an­
ciens prisonniers de gu erre; J. P . Lugrin, p rési­
dent de l’Amicale des sous-oîficiers de ré serv e;
A. M aillart, président de l’Amicale des anciens
co m battants; Cuendoz, président des M édaillés
m ilitaires; Jules Brun, p résident des v étéran s de
1870, toujours jeune m algré ses 90 a n s; Tissot,
p résident du G roupe des mobilisés de la C.G.T.E.;
R ossiaud. président de la Société des com battants
v o lo ntaires; H am pton et W allinger, de la B ritish Légion; Stella et G iordano, des Anciens
com battants italiens.
C itons encore, parm i les nom breux présidents
de sociétés, MM. Anthonioz, l’aim able président
de la C ham bre de com m erce française, et Guelpa, président du Cercle français.
Au dessert, deux to asts furent prononcés. M.
B iaise Michéa, m ajor de table, donna to u t d’a­
bord la parole à M. Péron.
Au début d’un discours fo rt éloquent, le rep ré­
se n tan t de la F ran ce à G enève salue la m ém oire
des mille F rançais de la colonie et des volontai­
res suisses qui sont tom bés po u r la cause du
d roit et de la liberté. M. P éro n excuse ensuite
l’absence de M. Alphand, am bassadeur de F ra n ­
L ES BATISSEURS, p a r Yves Florenne (M er­
c u re de France).
Nous voilà dans le monde des brasseu rs d’af­
faires et des pétroles russes. Une femme, C athe­
rine F ern ay y déploie son énergie sauvage, sa
puissance d’e sp rit et son ex trao rd in aire a u to rité:
tandis que l'au teu r y déploie un talen t âpre, dont
Le Hameau de la solitude et Le Visage nu ont
d éjà révélé la vigueur et la précision.
TER R E SUCRlERE, p a r F an n y Le Jem tel
(C o rrêa).
A ttachante évolution d’un cara c tè re féminin,
au rythm e des m achines d'une usine à sucre, tour
à to ur nourricière et m eurtrière.
JC U R S NOUVEAUX, p a r M aurice Rue (C orîêa ).
H istoire d'un m écanicien oui cherche à co n s­
tru ire son existence dans un village au cours
d’aventures assez ém ouvantes.
Histoire et critique littéraires
UNE AMIE DE BENJAMIN C O N S T A N T :
BELLE DE CHARR1F.RE, par Arnold de K arcnove (Nouv. revue critique) biographie trè s com ­
plète et agréablem ent évocatrice de l’a u teu r de
Caliste.
C.-F. RAMUZ UND DIE NEUENTDECKTE
W ELT. p'ar N elly L auchenauer (Villiger, W aedensw il), excellente étude tritiq u e sur le style
de Ramuz.
LE DRAME DE MARCEL PR O U ST, p ar H en­
ri M assis, lettre-préface de B. G rasset (G ras­
set).
Ce livre, d’une étonnante pénétration, pose la
question m orale en ce qui concerne M arcel P ro u st
et m ontre que son œ uvre e st to u te trav ersée de
l’inquiétude de l’au-delà ; qu’en conséquence, ne
v o ir en lui qu’un artiste, c’e st m éconnaître sa
grandeur.
LA C OM POSITIO N FRANÇAISE DES ELE­
VES ET ETUDIANTS DE LANGUE ETRANGE­
RE, p ar K. G ôhri (Spes).
Le D r K arl G ôhri, professeur à Zurich, résune ici ses expériences d u ran t un q u art de siècle
ai reproduisant plus de 200 com positions fran ­
c is e s de collégiens zuricois. Il donne là une
ireuve de l’excellence de son enseignem ent, car
:es trav au x tém oignent, non seulem ent d ’un goût
ce, et souligne la présence de M. Besson, rep ré­
se n ta n t de cette F ran ce coloniale qui, dit-il, sus­
cite tan t d’envie. L’o ra teu r dem ande aux F ra n ­
çais vivant à l’é tra n g e r de se se rre r les coudes
alors que le canon tonne de tous côtés. Il parle
ensuite des lois sociales, qui nécessitent un grand
red ressem en t pour son pays, si attach é à la paix
et qui n’est ni im périaliste ni révolutionnaire.
« Soyons unis et fo rts pour être libres, dit M.
P é ro n ; je suis certain que les anciens com bat­
ta n ts ne failliront pas à cette tâche. » En term i­
nant. l’o rateu r p o rte son to a st à l’union toujours
plus g rande des deux Républiques sœ urs.
C’est ensuite M. M aillart. président de la Fé­
dération des sociétés d’anciens com battants et
m ilitaires français, qui prend la parole pour re­
m ercier toutes les personnes qui ont organisé la
m anifestation et toutes celles qui ont tenu à s’as­
socier aux fêtes de l’arm istice. Il dem ande aux
anciens com battants de rester toujours fidèles à
1 anniversaire du II novembre, qui leur rappelle
ta n t d'ém ouvants souvenirs e t qui, pour eu*, res­
tera toujours le point culm inant de la sanglante
épopée. C et anniversaire, d it en term inant M.
M aillart. doit co n serv er ce c aractère d ’am itié et
d’union dans le souvenir, qui sont les raisons
d’e sp érer des anciens com battants, espérance
qu’ils voudraient vo ir réalise r définitivem ent.
P o u r clore la p artie officielle, M. F. Belli,
basse, accom pagné au piano p ar Mme G. Blavignac, professeur, chanta la Marseillaise et
V H ym ne suisse.
Une p artie artistiq u e suivit, au cours de la­
quelle on a vivem ent applaudi Mme Ch. Lugrin,
m ezzo-soprano, Mlle S. Pagani, sopran o -g u ita­
riste, Mme M. G rancy. fantaisiste, MM. A. Coissard, baryton, A. M osse. diseur, F. Del Cartipi,
basse, A lm ard. fantaisiste. Kolly’s, p restidigita­
teur. et les M arco’s, acrobates.
Un bal, conduit p a r l’o rchestre The Melody's
Jazz, a term iné cette fête dont l’organisation
fut p arfaite.
PARTI NATIONAL DEMOCRATIQUE
Repas mensuel du Cercle
Le prochain dîner mensuel aura lieu mer­
credi 17 courant, à 19 h. 30 précises.
Il
sera, comme de coutume, servi un me­
nu à 3 fr. 50 (vin compris).
Le repas sera suivi d’une conférence de
M. Jouvet. directeur de la Chambre de com­
merce, sur:
LA REVISION PARTIELLE
DE LA CONSTITUTION FEDERALE
(Nouveaux articles économiçues)
Cette révision, qui est à l’ordre du jour,
suscite un grand mouvement d’opinion dans
tous ¡es milieux, principalement chez les in­
dustriels et les commerçants. Chacun vou­
dra donc saisir l’occasion qui lui est offerte
d’être documenté, par une personnalité par­
ticulièrement compétente en la matière, sur
un problème qui engage si fortement l’avenir
de notre pays.
Prière de s’inscrire avant mercredi matin,
auprès du tenancier du Cercle, tél. 41.447.
Succès !
S a ll e C e n t r a le
le s 16 e t 17 n o v e m b re , à 20 h . S0
LeSKI-CLUB16 BEiiEVE
d e u x d e rn iè re s s é a n c e s
Le S k i S u isse
Ì
La F .I.S . C h a m o n ix î9 3 7 j
Pou rsuite b la n ch e
)
L o c a tio n : SA L LE C EN TRA LE B illets 2.30 e t 1.20
c om m entés
P a u l S ch n aid t
e t M arcel S uès
T é lé p h . 47.018
litté ra ire très sûr. mais encore d’une étude ap ­
profondie des m oyens d'expression.
Sciences
W ILHELM VON HUMBOLDT, von P aul Binsw anger (Huber).
LA CRISE D E L’HUMANISME, p a r Jean Fiolle (M ercure de France).
Etude approfondie et claire des origines de
l’hum anism e, de son évolution, de ses conditions,
de sa dégénérescence et de ses possibilités de ré ­
novation.
Etudes sociales
LA SO CIETE ET L’ETAT, p a r le R. P. M arie
B enoit Schw alen (Flam m arion). O uvrage de to u r­
n u re un peu scolastique, m ais fo rt utile en un
tem ps de confusion comme le nôtre.
M ATERNITES SECRETES, p ar Luc Valti
(B audinière).
C ’e st une enquête sociale, au cours de laquelle
défile une succession de ty p es et c aractères de
femmes, p ittoresques ou dram atiques.
BeauX'Arts
AIMEE RAPIN, SA VIE. SON ŒUVRE, SON
ECRITU RE, p a r R ose-A lsa Schüler. (Delac'naux
et N iestlé).
M adem oiselle Schüler, peintre et graphologue,
consacre une fort attach an te étude à Aimée Rapin,
n o tre com patriote, dont elle définit avec beau­
coup de com préhension, de ta ct et de goût le ta ­
lent et le caractère. De belles illustrations et tacsimile d’au tographes ornent ce volum e qui fait
autant d ’honneur à celle qui l’écrivit qu’à celle qui
en est l’objet.
Géographie et vo yages
LA TRIPOLITAINE, VUE PAR UN FRANÇAIS,
p a r René P o tter. (F. Sorlot).
T oute la T ripolitaine défile ici comme dans un
film en couleurs, de G hat à Tripoli, vue p ar un
spécialiste du S ah ara qui est à la fois peintre,
écrivain et ethnographe.
MITTEILUNGEN DER G EO GRA PHISCH -ETH ­
NOGRAPHISCHEN G ESELLSCH AFT ZURICH,
B and XXXVII. (Beer).
23-11-37
D U
M
O
N
D
I
La conférence du Pacifique s’es
-0 o 9 9 s9 9 see g o ss6 e-
L
A conférence de Bruxelles a tenu' lante ? Le gouvernement français répond
hier une nouvelle séance. On se i par l'affirmative,
souvient que la dernière fois
Mais il est déplorable que son affirqu’elle se réunit, elle avait voté une dé- mation soit contestée par certains et que,
claration dont nous avons fait ici l’ana- j au congrès américain, des sénateurs imlyse. Ce document, dans son dernier pa- ! portants mettent en cause de la façon la
ragraphe, prévoit une attitude c o m m u n e 1plus sévère l’attitude de la délégation
des puissances en face des événements française !
¿ ’Extrême-Orient.
Comment, dissiper le malentendu ?
Cette attitude n’a pas été fixée à la Comment empêcher que l’on recomséance d ’hier. E t cependant, la confé-. mence f ^ P 03 « . a Chme cf )eu de
ïence a décidé de s’ajourner. A ceux ! ienms.
resrx.n5ab.htes auquel N souqui disent que la seule attitude corn- ' ent, \ E n u j c e et 1 Angleterre se sont
mune susceptible de rétablir la paix est . p '
^
®
,
celle qui consisterait à élaborer les probncore une fois' nous ne v°y °ns i u un
moyen
que
le
gouvernement
du
Front
cédés de boycott économique de l’agres­
seur, on répond : « Pardon, tel n'est pas populaire, se souvenant d ’une disposi­
l'objet de la conférence. Les sanctions tion essentielle de son programme (A p p e l
relèvent de Genève. Et nous sommes h à la, f o r a t i o n du peuple, et notamBruxeiles i »
ment des masses laborieuses pour le
maintien et
l’organisation de la paix »,
de
Le discours
W ellington Koo
B ru xelles, 22 novem bre. — La Confé­
rence du P acifique s ’e st réunie, à
17 heures, en séa n ce plénière privée.
Les d élégation s anglaise, am éricaine
et fran çaise on t soum is à la conférence
un projet de déclaration rela ta n t le
travail fourni jusqu’ici par la con fé­
rence, exp osan t ses poin ts de vue e t
proposant l'ajournem ent.
La conférence serait ajournée « sin e
die » e t se réunirait à nouveau, s i le
besoin s'en fa isa it sentir, à la dem and e
de deux ou de plusieurs nations.
La d iscu ssion a com m encé au ssitôt
sur les term es de cette déclaration.
Le Dr W ellington K oo, c h e f de la
délégation chinoise, intervien t. Il dé­
clare qu'une étude prélim inaire du
projet de déclaration sou m is à la
conférence révèle que le te x te ne
contien t rien d ’autre « qu’u n e réaffirm ation de certain s principes g én é­
raux ».
Le D r K oo rappelle que la conférence
a essayé de toutes les form ules de
conciliation pour dem ander au Japon
d'abandonner sa politique de force e'
d ’accepter un m ode de négociât!«
pacifique pour le règlem ent du confl
« M ais, n i le raisonnem ent impartie
ajoute-t-il. n i l ’am icale persuasion, t
Mais ceux qui formulent cette ré­ adresse publiquement ses propositions
ponse ajoutent que tant que ia conlé- d action commune contre l’agresseur aux
rence de Bruxelles n est qu ajournée, u | ;puissances * réclamant de la sécurité
serait inopportun de convoquer le comité ; co|]ective et du front de la paix,
consultatif de Geneve et que rien ne;
H faudîa réponJ re.
s oppose a ce que I on fasse durer la ; Q n verra biep alors _ nous vou|ons
conierence.
,
,
,.
Jire, les peuples verront alors — qui se
Ln d autres termes, la redoutaole es- j ;era dérobé,
croquerie du comité de Londres recorn- j
Gabriel P E R I,
mence.
____________________ ________________
On sait l ’argument essentiel que l’on
appose couramment à l’application à
¡’agresseur nippon des règles prévues par
le droit. O n dit que l’autorisation don­
née à la Chine d ’utiliser le chemin de
!er d ’Indochine pour le transit de ses
armes, et à plus forte raison l’organi­
sation du boycott du commerce japonais,
entraîneraient des mesures de représailles
immédiates de la part du gouvernement
16 en fan ts parm i les 32 cad avres retrouvés à A lica n te
de Tokio. Celui-ci, en particulier, serait
L’un d ’eux venait de naître...
décidé à occuper l’île de Hainan et les
îles Taracels qui jouent un rôle impor­
tant dans les liaisons entre l’Indochine,
Les rebelles, grâce à la collaboration par le bombardement qui sont des quar­
Hong-Kong et Singapour !
des aviateurs allemands et italiens, conti­ tiers ouvriers constitués par des maisons j
|
C ’est pour éviter ces représailles et nuent à bombarder systématiquem ent la extrêm em ent pauvres. Parmi les décom- j
bres de six maisons détruites, O N A
; telles autres mesures hostiles que
la population des villes républicaines.
L’agence Radio communique q u ’hier T R O U V É 3 2 C A D A V R E S E T PRES DE
I France, depuis le 13 octobre, a interi dit sur le territoire indochinois le trafic encore des avions rebelles venant de ¡a 80 B LES SÉS .
« Seize enfants se trouvent
des armes destinées à la République base de la Majorque ont de nouveau
parm i les morts. L ’un d’eux venait
chinoise, bien que cette interdiction con­ bombardé Alicante et Carthagène.
Ils ont fait de nombreuses victimes
trariât la résolution votée à Genève au parmi la oopulation civile et ont détruit de naître lorsque le bom barde­
mois de septembre dernier.
|
plusieurs immeubles dans les deux villes. m ent com m ença.
Dans quelle mesure le Japon respecteD’autre part, le commandant militaire
« Quelques vieillards et quelques m a­
t-il cette transaction ?
d’Alïcante a transmis au ministère de la lades, qui ne purent abandonner leur!
L île d Hainan n’a pas été occupée. défense de plus amples détails sur le bom­ maison alors q u ’elle s’effondrait, ont suc­
M ais elle a été plusieurs fois bombardée. bardement d ’Alicante de la nuit du sa­ combé également.
11 est vraisemblable qu’en dépit de la medi.
«c On a travaillé jusqu’à la tombée de
« J’ai visité les lieux les plus éprouvés la nuit à déblayer les décombres, et la ;
mesure prise par la France au grand
dernière et la plus triste impression, c’est ■
dommage de la République chinoise,
celle que produisait une pauvre fem m e1
Hainan sera occupée dès que le Japon
qui, entourée de ses quatre petits, a tte n ­
jugera cette occupation nécessaire.
dait anxieuse, les yeux fixés sur le mon­
Au surplus, la France était en droit
ceau de ruines, qu’on dégageât des dé­
d espérer qu’en échange de sa décision,
combres le cadavre de son mari. »
- b îî jfcpcn respecterait la souveraineté de
!,a,j‘eï>ncéësion française où des milliers
sÊhnijft? sbnt réfugiés. Il n'en est
r ie n . L e gouvernement de Tokio réclame
pour lui une sorte de droit de police
t ans la concession française. Nous vou­
ions croire que le porte-parole de l 'étatmajor japonais a fait preuve d ’une îm■piîdence mensongère lorsqv’il a proclamé
que les autorités françaises étaient sur
le point d ’accéder à sa demande.
Ce que nous avons écrit jusqu’ici dé­
montre que la résolution de la France
a bien affaibli la défense de la Chine,
mais qu elle n’a apporté aucune garantie
précise à la France.
Le gouvernement français plaide, il
est vrai, que pour riposter éventuelle­
ment aux mesures de représailles du N ip­
•a-Ï*
pon, il a besoin de pouvoir compter sur
'la solidarité des autres puissances et que
C e p etit blessé, pour ce tte fois, aura la vie
jusqu’ici cette solidarité s’est dérobée.
Remarquons d ’abord, pour couper
court à certaines insinuations, que toutes
; Le paquebot gouvernemental
Un dém enti
les solidarités ne se sont pas dérobées.
« Cala Elcofauba »
du
gouvernement
espagnol
L e 13 novembre, Potemkine, au nom
sombre
au large de Castellon
d e l’U .R .S .S ., a fait une déclaration
B arcelone, 22 novem bre — Le bureau
très précise. Il a dit que son gouverne­ de presse de la présidence du conseil
Ce m atin, le paquebot « Cala Elco­
ment voulait que la paix fût rétablie « sur com m unique la n ote su ivan te :
fauba », qui ven ait de quitter le port
la base de la justice, de l’observation
C erta in s lo u m a u x é tra n g e rs m èn en t pour se rendre à V alence avec un char­
des traités en vigueur et du respect du actu ellem en t une cam pagn e d o n t le seul gem en t de cim ent, a som bré au large
but e st de déso rien ter l'opinion publique de C astellon.
j
principe de la souveraineté nationale ». m
ondiale en ce qui concerne la guerre
Le n au frage du navire a été précéd-,
îi a ajouté que ce but pouvait être atteint en Espagne.
O n p a rle d an s c e tte c am pagn e de m é ­ d ’une grande explosion d on t on n ’a p
par « les efforts solidaires et efficaces
jusqu’ici découvrir la cause. L’équipa/
des puissances intéressées au maintien de dia tio n e t d ’a rm istice. R é cem m en t, le est sauf, e t on a pu transborder u:'
pré sid e n t du conseil, au nom du gou­
lia paix ». E t il concluait : « Toute ini­ v ern em en t espagnol, a d é m e n ti ces partie de la cargaison.
ALICANTEetCARTHAGÈNE
à nouveau bombardées
tiative concrète dans ce sens sera ap­ bru its e t ces insin uation s.
L e bureau de presse d e la présiden ce
puyée par l’ Union soviétique, n
L a collaboration soviétique ne s’est
donc pas dérobée. On dira peut-être
q u ’elle serait insuffisante, que le pro­
blème fondamental en la matière est
d ’obtenir la collaboration anglo-améri­
caine.
Cette collaboration est-elle défail-
du conseil rappelle à nou veau les décla­
ration s du Dr. N egrin, qui c o n stitu en t
jusqu’ici la seule v é r ité e t la seule v er­
sion auxqu elles il c o n vien t de p rê ter
crédit.
M. C om panys, président de la G éné­
ralité de C atalogne, accom pagné de sa
fem m e, est arrivé h ier à 13 h . 45 à B ar­
celone.
h a b itu e lle d es e n fa n ts d es fa m ille s
o u v riè re s. D ès q u ’o n a v a it l’â g e de
ra is o n , o n tr a v a il la i t, e t l ’â g e de r a i ­
so n v ie n t v ite p o u r les e n fa n ts des
m in e u rs. Avec le s a l a ir e d u p è re , u n
ja r d in e t, u n e v in g ta in e d e la p in s ,
m a m è re e n tr e te n a it to u te la m a i­
so n n é e . On m ’a v a it ré s e rv é
les
tâ c h e s fa c ile s ; je c o u ra is le s c h a m p s
p o u r r a p p o r te r d e l ’h e rb e a u x la ­
p in s , je r a m a s s a is le c r o ttin s u r les
ro u te s p o u r le ja r d in e t il fa lla it
m ’o c c u p e r de m e s p lu s je u n e s frè re s.
D a n s n o tr e m isè re q u o tid ie n n e , il
N o y e lle s -G o d a u lt é ta it a v a n t !a y a v a it d e s é c la ir s d e jo ie : les jo u r s
g u e r r e u n v illa g e d e 3.000 h a b ita n ts : de k e rm e sse , la « d u c a s s e ». Ah !
d e s m in e u rs , des fo n d e u rs e t d es c e tte d u c a s s e , n o u s l ’a tte n d io n s lo n g ­
« e e n s ie rs », c ’e s t-à -d ire ceux q u i t r a ­ te m p s à l ’a v a n c e e t d ès q u e la p r e ­
m iè re ro u lo tte é ta i t s ig n a lé e , n o u s
v a ille n t la te rre .
L a to sse n u m é ro 4 d es m in e s de n e te n io n s p lu s en p lace . A la s o r­
D o u rg e s o c c u p a it a v a n t la g u e rr e u n tie de l’école, n o u s n o u s p ré c ip itio n s
m illie r de m in e u rs . L a fo n d e rie de p o u r v q ii m o n te r les m a n è g e s e t les
p lo m b et de zin c, s itu é e s u r le b o rd b a ra q u é s ! D u d o ig t, le s p lu s h a r d i s
d u c a n a l de la H a u te -D e u le , a p p a r ­ to u c h a ie n t a u x n a s e a u x les c h e v a u x
t e n a i t a u x m in e s d e M a lfid a n o e t de de b o is e t le s t i r a i e n t p a r la q u e u e ,
P e n n a r o y a . D es p é n ic h e s lu i a p p o r ­ d e s q u e u e s en v é rita b le c r in ! A voir
t a i e n t p a r voie flu v ia le le m in e ra i à u n so u p o u r f a ire u n to u r d e m an eg e ! E c o u te r les m u s iq u e s, les d é ­
fo n d re .
to n a tio n s d es tirs , les cliq u etis de la
-Mon g ra n d - p e re t r a v a il la i t à ia ro u e de la lo te rie, les c h a n ts jo y e u x
im n e et 'm o n p ère, à l’ép o q u e, é ta it d es b u v e u rs d a n ^ les e s ta m in e ts , le
o c c u p é à l ’u sin e , où il c o n tr a c ta des t i n ta m a r r e d es o rp h é o n s d u v illa g e .
c o liq u e s de plom b. Il a v a it v o u l u 1N o u s v iv io n s u n jo u r o u d eu x en
é c h a p p e r a u g ris o u : il a v a it tro u v é p lein e fièv re P u is la v ie re p re n a it,
ija m a la d ie .
g ris e co m m e a u p a r a v a n t ...
A q u a tr e a n s , j 'e n t r a i à l’école m a ­
Chez m e s p a r e n ts co m m e d a n s
te r n e lle , L ’a n n é e s u iv a n te , u n g r a n d to u s les in té r ie u r s o u v rie rs , les co n ­
'é v é n e m e n t se p a s s a d a n s m a vie : v e rs a tio n s r o u la ie n t p re s q u e to u ­
,p o u r l a p re m iè re fois;, je p ris la p a ­ jo u rs s u r les d iffic u lté s q u o tid ie n n e s .
ro le d e v a n t u n e fo u le p ro lé ta r ie n n e , Les p rix s ’é le v a ie n t s a n s cesse. En
m a is il f a u t d ire q ue c ’é ta it u n e s a y ­ se p te m b re 1910. un m o u v e m e n t conn è te e n fa n tin e , à l ’o c c a sio n de la tre la vie c h è re é c la ta d a n s le b a s s in
m in ie r.
f è te d e l’école.
¡S o u s * s o m m e s h e u r e u x d e d o n n e r
«i n os le cteurs q ui ne l’on! pa s e n ­
core lu , q u e lq u e s e x tr a its d u beau
liv r e « F ils d u P e u p le », d a n s lequel
M au rice T h o r e z , d é p u té de la S e in e ,
secréta ire général du Parti c o m m u ­
n is te fra nça is, ra con te so n e n fa n c e et
c o m m e n t il est d e v e n u u n militant.
N o s c a m a r a d e s p o u rr o n t se p rocu ­
r e r ce livre a u x E ditio ns Sociales
In te rn a tio n a les , 24, rue R acine, Pa­
r is (6e). L 'e x e m p la i r e : 10 francs.
A la maison, je menais l’existence
Franco au rait répondu
à la proposition
du C o m ité de Londres
L o n d re s , 2 2 n o v e m b re . — O n an r-..
d a n s les m ilie u x d ip lo m a tiq u e s a n g la is, q
l’a m b a s s a d e u r d e G ra n d e -B re ta g n e à He
d a y e a re ç u d e F ra n c o la réponse de ce der­
n ie r à la p ro p o s itio n d’envol d e c o m m issio n s
d ’e n q u ê te en Espagne.
i
F IL S S
village. Les m én ag ères c o u ra ie n t de
po rte en p o rte, v o u la ien t s’o rg an ise r
p o u r ag ir. M a m ère é ta it l’u n e des
p lu s a rd e n te s : a u co u rs d ’u n e ré u ­
nion, elle fu t élue déléguée des fem ­
mes de N oyelles-G odault.
Une m an ifesta tio n p a rc o u ru t les
ru es d u v illag e, d ra p e a u ro u g e en
tête, en s c a n d a n t :
D u beu rre à 30 so u s !
Du lait à t so u s !
Des œ u f s à 2t> sou s t
(Ces d e rn ie rs se v en d a ie n t a u de­
m i-q u a rte ro n de 13 œ ufs.)
On a lla it de boutique en boutique
d em an d e r au x co m m erçan ts d’a p p li­
q u e r ces ta rifs.
Un jo u r de m arch é, les m é n ag ères
des v illages d écid èren t de se ren d re
à H énin-L iétard. A peine étaientelles a rriv é e s s u r place que des dis­
p u te s é c la tè re n t en tre v en d eu rs et
m én ag ères. Un étala g e fut renversé.
Ce fa t le sig n al. De to u tes p a rts, ca­
ro ttes, n av ets, pom m es de te rre ,
fru its, v o lèren t en l ’a ir. N ous a u tre s,
gosses, no u s sa u tio n s à pieds jo in ts
d a n s les p a n ie rs d’œ ufs ; no u s u tili­
sio n s com m e p ro jectiles ce qui nous
to m b a it sous la m ain , d a n s cette des­
tru ctio n joyeuse de to u tes ces bonnes
ch o ses
d ise .
e x p o sé e s
à
n o tr e g o u r m a n ­
Nous ue pouvions com p ren d re
a lo rs qu e les v éritab les resp o n sab les
Le mouvement gagna yiie notre de la hausse du
coût de la vie»
INS FRANQlllSTES Les menées fascistes et antifrançaises
mpagne —
en Afrique du Nord
CORRECTIONNELLE
Le conseil des m in istres d ’aujour­
d'hui va consacrer une partie de ses
travaux aux questions de l ’Afrique du
Nord. N ous ne dou tons pas que des
m esures sérieuses seron t prises pour
M ouché, l ’avocat fasciste bat en re­ venir en aide aux affam és, et éviter 'e
tra ite e t conclut en réclam an t — te­ retour de cette situ ation économ ique
nez-vous bien ! — 100.000 fran cs de désastreuse. Nous espérons aussi que
dom m ages-intérêts. Notre am i M‘ Vien- des m esures sévères seron t prises con ­
ney va lui donner le dernier coup.
tre les agents fran çais et étrangers de
— M. D oriot, dit-il, n’a p a s qualité H itler et de M ussolini, qui organisent
m orale pour nous poursu ivre. Je l’ai l'espionnage, la propagande fasciste et
connu sur ces bancs lorsqu’il en v o ya it !a révolte dans ces pays d'Afrique du
des télégram m es à A bd El K rim . Je l’ai Nord, m alheureu sem en t trop oubliés
défen du lorsqu’il é ta it pa u vre ! A ujour­ dans les réalisations du F ront popu­
d ’hui, il est m illion n aire après avoir laire
Que ce so it en A lgérie, en T unisie ou
pa ssé de l’a u tre c ô té d e la barrière. Ce­
au Maroc, nous retrouvons les m êm es
la le juge !
m ethodes terroristes d'espionnage e t
Après quelques m ots encore, le juge­ de trahison des intérêts de la France.
m en t est renvoyé au 6 décembre.
Il serait trop long d ’énum érer les cri­
m es com m is dans ces pays, m ais le
P. P O R T IE R .
rappel de certains ne sera pas inu tile
pour éclairer la lan tern e de ceu x qui se
refu sen t à voir où so n t les responsa­
bles.
L aissons pour le m om ent l ’agression
fasciste de Sidi-bel-Abbès en février
1937, ou deux a n tifa scistes furent tués
e t h u it blessés.
L aisson s é galem en t de côté l ’a ssa s­
sin a t de deux grévistes par des colons
au cours d'un m ouvem ent d ’ouvriers
agricoles à O uled el Obdi, près de
Tlem cen, e n m ai 1937.
R apoelons, pour m ém oire, la te n ta ­
tive d ’enlèvem en t, en octobre 1936, du
consul espagnol M allol. pour le tran s­
porter en au to à M élilla e t le faire
fusiller par les rebelles.
M ais des fa its plus récen ts m ontren t
que cette politique crim inelle continue,
se développe même. Le 20 août 1937;
arrestation d e trois individus, à Sidi
bel Abbès, qui permet, de découvrir tout
un réseau d ’espions au service de
Franco. U n pli e st découvert sur l’un
d'eux, destiné
au capitain e d ’étatm ajor Menor, de M élilla. O utre ce pli,
on découvre sur un nom m é M orata
une carte d ’Oran au l/5.000e. C ette
carte, très détaillée, portait l ’em place­
m ent des batteries côtières de la
d éfense m obile, etc... D ans un autre
pli, on sign alait des bateaux d evant se
rendre dan s un port de l ’E sp agne ré­
publicaine e t où o n dem andait de
« faire le nécessaire ».
Dans deux jours
la Sainte-Catherine.
Nos catherin ettes ne m anquent ni
d’im agination ni de goût dam la con­
fection de leurs bonnets. C e skieu r
évoluant dans un décor de « cygne »
n ’e st-il vraim ent pas un petit ch efd’œ uvre ?
Les masses laborieuses de Damas
saluent Maurice Thorez
A l’issue d ’un m ee tin g populaire tenu M aurice T horez a é té vo tée à VunanU
le 6 n ovem bre 1937 à D am as (S y rie ), à m ité :
l’occasion du v in g tiè m e a n n iversaire de
A notre cher cam arade, fils va­
l'U .R .S.S; la résolution su iv a n te salu an t
leureux du peuple de France,
leader aim é du grand P arti
com m uniste français, le grand
am i du peuple arabe e t de tou s
les peuples opprim és, le cam a­
rade M aurice Thorez.
il A D I O
ille . 10 h . 15 : R a d io sco l. 1 2 h . 1 5 : In f. 1 7 h . : B o rd e a u x . 1 7 h . 4 5 : D isq u es.
yon. 1 3 h. 1S : I n t. 1 4 h . : O rc h . B ellan - 1 9 h . : J o u r n a l . 1 9 h . 3 0 : M us. lé g è re .
>r. 1 5 h . 4 5 : L ille. 17 h . : B o rd e a u x , 2 0 h . 3 0 • C o m éd ie.
r h . 4 5 : T o u lo u se . 1 9 h . : N ice. 1 9 h .
3 0 : J o u r n a l. 2 0 h . : C h a n t e t p ia n o . 2 0 Lyon-P.T.T. (463 m .)
li. 3 0 : c o n c e r t s y m p h . (d tr. C le rg u e ). 2 2
6 h . 30 : T o u r E iffe l. 11 h . 4 5 : D is­
>i. 3 0 : I n t . , d is q u e s .
q u e s. 1 2 h . 1 5 : C o n c e rt id ir . W a e rs e g e rs).
1 3 h . 1 5 : I n f . 1 5 h . 4 5 : L ille . 1 7 h . :
Poste Parisien (312 m. 8)
B o rd e a u x . 1 7 h . 4 5 : T o u lo u se . 1 9 h . 3 0 :
7 h . 1 0 : D is q u e s . 7 h . 3 0 e t 8 h . 3 0 : J o u r n a l. 2 0 h . 3 0 : T o u r E iffe l.
’ re s se 1 2 h. 0 5 : O rc h . A n d o lfi. 1 2 h . 39:
,'a rié té s . 1 3 h . 3 0 : L .A .A .P .P . 1 7 h . 15: M arseille (400 m. 5)
î a v V e n tu ra . 1 8 h. 4 0 : C o n ce rt s y m p h .
e h . 3 0 : P a r ls - P .T .T . 8 h . 4 6 : M us.
9 h . : A c tu a lité s . 1 9 h . 4 5 -, M u s. id n - y a r . 9 h . 2 0 : C o n c e rt ( d ir . D e la ig n e ). 11
i « h é « ty ro lie n n e ). 2 0 h . 30 : E d itio n spé- h . 4 5 : S tr a s b o u rg . 1 2 h . : P a r is - P .T .T .
ia le . 21 h . 0 5 : R el. d u t h . D a u n o u : 1 7 h . B o rd e a u x , 1 8 h. 3 0 : M us. v a rié e .
C h a le u r a u s e in », c o m é d ie d e B ira b e a u . 1 9 b . : J o u r n a l . 2 0
h .3 0
:
iadio-Cité (280 m. 9)
M o n tp ellier (224 m. 5)
6 h . 4 5 : I n f ., d isq u e s, o r c h . m u s e tte ,
6 h . 3 0 : R a d io -P a ris . 1 2 h . 1 5 : L y o n .
î h . 16 : D isq u es des a u d itric e s , In t. 1 2 1 3 h . • I n f . 1 4 h .
: T o u r E iffel. 1 7 h . :
h . 0 5 : D isq u es n o u v e a u x . 1 3 h . : A u to u r B o rd e a u x . 1 8 h ., 1 9 h .. 2 0 h . : R adiod e la ta b le , c o n c e rt, d is q u e s . 1 8 h . : I n t., P a r is . 20 h . 3 0 : D e p u is N îm es : c o n c e rt
n im s , m o m . m u s ic a l. 1 9 h . : In t. d iv e rses. s y m p h .
2 0 h . : C lu b d e s G a lé je u r s . 2 0 h . 1 5 :
i L es P h ilip p in e s d e M a rtin e e t C la u d in e . N ice - P .T .T . (253 m. 2)
21 h : H u m o u r (M a rsa c , S o u p lex , S o u rz a ).
8 h . 5 0 : T o u r E iffel. 11 h . 4 5 : Dis­
21 h . 4 5 : F ilm ro m a n c é : « L e C œ u r en
tê te ». 2 2 h . 4 5 : S y m p h . m o n ta g n a r d e q u e s. 1 2 h. 1 5 : L yon. 1 3 h. 1 5 : In f. 1 4 h .:
T
o
u r Eiffel. 1 5 h. 4 5 : L ille . 1 7 h . : C a u ­
d ’I n d y .
s e rie lt t t é r . 1 7 h . 4 5 : T o u lo u se . 1 9 h . :
A
irs
e t m é lo d ie s. 1 9 h . 3 0 : J o u r n a l . 20
Ile-de-France (219 m. 6)
h . 3 0 : S tr a s b o u rg .
7 h. 30 : O rc h . c ré o le , c h a n s o n s , jo u r n a l.
11 h . 4 5 : « T o u t p e tit ». f a n t. r a d . 1 2 h. Rennes-Bretagne (288 m. 6)
4 5 : Jazz, film s, o rc h . a r g e n tin . 1 7 h . 45:
6 h . 3 0 : P a r ls - P .T .T . 9 h . 2 0 : M a r­
M us. lé g è re . 1 8 h . : « Le R êv e », f a n t.
. 1 2 tl 1 5 : L v o n . 1 2 h . 4 5 : In f.
r a d . 1 9 h . 4 5 : H . P o u s slg u e . 20 h . r Les s1e8ille
us. v a rié e . 1 9 h . : J o u r n a l.
a v e n tu re s d u p r in c e L u m e n . 21 h . 3 0 : 1 9 hh .. 3300 :: LMim
o g es. 2 0 h . 3 0 : C o n ce rt.
P a u le S a n d ra . 2 2 h . 1 5 : o p é r e tte s , v a lse s,
ta n g o s .
Strasbourg (349 m. 2)
6 h. 3 0 7 h . , 7 h . 45 : I n i. 7 h . 20.
Radio-37 (360 m. 6)
6 h . 50 : D isq u es, in f . c o u rs e s . 8 h . 10 : 8 h . 15 : In f. en a lle m . 9 h . : C o n c e rt.
11
(d ir. B out ). 1 2
M arch é , re c e tte . 8 h . 4 0 ; M u sic -h a ll. 12 h . 3h.5 •4 5In f.: C17o n ch e. rt : vCaarié
s, 1 7 h. 1 5 :
h . 08 : D isq u es. 1 2 h . 30 : B a r des v e d et­ T rio 1 8 h. 3 0 : R en n e s.u s e1rie
9
h . : J o u r n a l.
te s, c h a n s o n s , b é g u in e . 1 3 h . 0 7 : T o u r
1
9
h
.
3
0
:
L
im
o
g
es.
2
0
h
.
3
0 : O p tim ists
v a tr è s b ie n . 1 3 h. 25 : « V o y ag e a u x
Iles », t a n t . r a d . 1 8 h. 4 5 : In f . 1 8 h . 55 C lu b , f a n t. r a d .
Les voix d is p a r u e s : Jefran R ic tu s. 1 9 h. : Toulouse-Pyrénées (386 m. 6)
1 0 : J . W ie n e r. 1 9 h . 1 3 : C h a n so n infrS h. 3 0 : T o u r E iffe l. 11 h . 4 5 : Dis­
d ite , c h a n s o n im p ro v isé e , ro m a n c e . 20 h . : q u e s . 1 2 h . 15 : L y o n . 1 3 h . 1 5 : In f . 1 4
C o n cierg e, c h a n t des villes. 20 h . 40
h
.
1 7 h . : B o rd e a u x . 1 7 h .
B el C a n to . 21 h . : R e tr. d u C av e a u de la 4 5 :: Tc oo un rc e Er tiffel.
s y m p h . 1 9 h . : N ice. 1 9 h .
R é p u b liq u e .
3 0 : J o u r n a l. 2 0 h . 3 0 : R e la is .
Bordeaux-Lafayette (278 m. 6)
Le 20 août, nous avion s eu l’affaire
de N em ours, affaire de recrutem ent
parm i ies chôm eurs in d igèn es qu ’o n
em barquait clan destinem en t, e t sa n s
leur dire où ils allaien t, pour l ’arm ée
rebelle.
D ans tou tes ces affaires, fa sc istes
fran çais
et
étran gers
collaboraient
activem ent. Les nom s en son t connus
de la police e t de l ’adm inistration.
L'abbé Lam bert, m aire d'Oran, pré­
sid en t du « R assem blem ent N ation al »,
se rend e n E spagne franquiste, pro­
nonce un discours d'un p oste de radio,
où il exalte la politique du bourreau de
Salam anque. Il revien t e n Oranie, où
il lit u n m essage de F ranco au peuple
d'Oranie. Aux dernières élections can­
tonales, il lance un tract « aux la tin s »
qui d it : « Les troupes du général
Franco son t entrées dan s G ijon, aujour­
d'hui. La victoire définitive e st pro­
che. »
La provocation an tisém ite se déve­
loppe d ’une façon abjecte. D an s les
évén em ents de M eknès, nous e n trou­
vons égalem en t des traces. En effet,
quelques jours avan t ces évén em ents
san glan ts, un tract in titu lé : « U n
grave dan ger nous m enace » é ta it d is­
tribué. Ce tract s'insurgeait contre
l ’accès de la piscine m unicipale au x
m usulm ans e t aux israélites. On n e
voulait pas supporter « c ette prom is­
cuité ».
La littérature italo-allem ande est:
répandue à profusion. On a trouvé d es
tracts e n langue allem ande, portugaise,
italienne, espagnole et française, posés
dans les train s de touristes. Ces tracts
fa isa ien t l’apologie des fascism es e t
term inaien t en ex a lta n t la volonté de
paix du national-socialism e.
Les ch efs du P. S. F. e t du P. P. F.
de M eknès éta ien t sur les lieux de la
bagarre san glan te.
En T unisie, l'expédition punitive de
T unis par les élèves officiers ita lien s
contre le siège de la L igue des D roits
de l’H om m e ita lien n e e t l’a ssa ssin a t
de notre cam arade M icelli avaien t é té
préparés de longue m ain.
Partout, fascistes français et étran­
gers travaillen t de concert à m iner
l’in flu en ce française en Afrique d u
Nord ; la plus grande énergie doit être
déployée pour les réduire au silen ce :
c’est ce que le C onseil des m inistres
décidera, nous en som m es convaincus
Cher cam arade,
Le m eetin g populaire ten u à D am as
(Syrie) pour fêter le vingtièm e an n i­
versaire de l'Union soviétique, pays du
socalism e victorieux, de la vraie dém o­
cratie, de la p àix et d es peuples libres,
après avoir entendu les rapports du
cam arade K haled B agdache, secrétaire
général du P arti com m u niste syrien, e t
du cam arade Saadi. secrétaire "de l ’or­
ganisation com m uniste de D am as, sur
la victoire san s retour de l ’éd ification
socialiste en U.R.S.S.. sous la direction
de son grand c h e f génial, le cher cam a­
rade S talin e,
, - ?fri ■
.
T ’adresse, à toi qui fus l’înîttktgtufiÔ5
F ront populaire français e t qui reste
P a r is - P .T .T .
son anim
ateur, ses salu tation s chaleu­
reuses.
N ous som m es fiers, cher cam arade,
de constater que sous ta direction vigi­
lante e t habile le P arti com m u niste
fra n ça is est devenu le grand parti du
peuple de France, qui eut l ’in itiative de
la création du F ron t populaire e t barra
la route au fascism e.
Cher cam arade.
La Syrie a obtenu le traité d ’am itié
avec la France, grâce à la victoire du
Front populaire sur les forces noires
im périalistes-fascistes et. surtout, grâce
à l ’appui fraternel du grand P arti com ­
m uniste français e t à l’atten tion bien­
veillante que tu attach es aux aspira­
tions dém ocratiques du peuple syrien.
N ous som m es sûrs que tu continueras
à attach er ton atten tio n à la Question
syrienne et que l’appui et la vigilance
du F ron t populaire français, qui abou­
tirent à la conclu sion du traité francosyrien, aboutiront aussi à sa ratifica­
tion officielle e t défnitive.
Le peuple syrien, grâce à son union
et sa vigilance et en collaboration avec
le grand peuple français, obtiendra
sans aucun aoute sa liberté et son ind é­
pendance com plète et jouira d ’un ré­
gim e qui lu i assurera le pain, la liberte
e t la paix.
6 h . 3 0 : R a d io -P a ris . 1 2 h . : C o n ce rt Radio-Toulouse (328 m. 6)
Vive le P arti com m uniste français ;
8 h . : I n t.. o r c n . o p é re tte s . 1 2 h . 3 0 : Vive le Front populaire du P ain, d î
( d ir . G a y r a l) . 1 3 h . : In f. 1 4 h . 4 5 : G retoble. 17 h . : M us. d e c h a m b r e . 1 8 h ., F ilm s, d a n c in g , m a rc h e s m ilit a ir e s . 1 8 h .:
9 h ., 2 0 h . : R a d io -P a ris . 2 0 h . 3 0 : O rc b . m u s e tte . 1 9 h . 1 5 : O p é re tte s. 19 Paix e t de Liberté !
h . 4 5 : S o u p le x . 2 0 h . 4 5 : O p é re tte s. 21
Vive la fraternité et la solidarité
o u r E iffel.
h. 3 0 : Sél. s u r « V é ro n iq u e ». 2 3 h . 15
entre les peuples français e t syrien !
Ile-P.T .T . (247 m. 3)
C o m éd ies m u s ic a le s . 2 3 b . 3 8 : C aveau — Le p ré sid e n t du m eetin g : F ozi Z a ïm .
6 h . 30 . T o u r E iffel. 11 h . 4 5 : D isq u es. B o u le B la n c h e .
h . 1 5 : c o n c e r t (d ir . S o ret). 1 3 h . 1 5 :
f. 1 5 h . 1 5 : G re n o b le . 1 6 h . : M u s. de Luxem bourg (1.293 m.)
im b r e . 1 7 h . : C a u s e rie s. 1 9 h . : D is­
8
b . : C o n cert a n g la is . 10 h . 3 0 : Œ u ­
es d e m a n d é s . 1 9 h . 3 0 : J o u r n a l. 20 h . v re s d e S a in t-S a ë n s . 11 h . : Sél. s u r * L a Travailleurs, achetez toujours
: S o irée ré s e rv é e à la S a in te C écile.
T o sc a ». 1 2 b . : C o n ce rt v a r ié . 1 5 h . 30 ;
c o n c e r t (d ir. P e n sis). 1 7 h. 4 5 : D isq u es
r-oges (335 m. 3)
d e m a n d é s . 21 h . : . U n é tr a n g e p a ri «.
j V
30 : p a r is - P .T .T . 9 h . 20 : M ar- d ra m e r a d io p h . 2 2 h . 3 0 : M us. d e c h a m ­
chez le m ê m e m archand
ille . 11 h. 4 5 : S tr a s b o u rg . 1 2 h . 4 5 : b r e (d is q u e s).
« L’HUM ANITE »
Même
après
les
m anifestations
V A lle m a g n e
en E u ro p e fo u r p ille r
V A u tric h e (lui e n le v e r la G a lic ie ) et la d ’ a v r il, aprè* le départ de M iliouk ov
T u rq u ie (lu i e n le v e r l ’A rm én ie e t su r­ du gouvern em en t, après l ’ entrée des
to u t C o n sta n tin o p le ) ».
socialistes (m encheviks) dans le m inis­
L a conquête des détroits qui font tère. rien ne fut changé. L a g u erre res­
com m uniquer la mer N oire et la mer tait une guerre im périaliste. Donc la
M éditerranée
sem blait d ’ autant plus R ussie pr.i ses visées im p érialistes
nécessaire au x gra n d s p ro priétaires (ex­ était en 1914 un facteu r de guerre. U n
portateu rs de blé) et aux gran ds in dus­ seul parti com prit le caractère im p é ­
trie ls (exportateurs de pétrole, im por­ ria lis te de la gu erre de 19 14 , et a g it
tateurs de m achines) que la route d 'E x ­ comme se doii com porter un parti ré­
trêm e-O rient était bien com prom ise de­ vo lutio nnaire conséquent à l ’ é g a rd
puis la défaite in flig é e à la R ussie par d ’ une g u erie im p é r ia lis te , c ’est le p arti
les Ja p o n a is en 1905. On lisa it dans bolchevik. D ès son arriv é e au pou voir
une revue russe In d u s tr ie e t C om m erce il se prononça pour une paix sans an ­
de décembre 19 12 , les rem arques sui­ nexions. Il b risa net avec toutes am bi­
tions expansionnistes. L ’ U nion so viéti­
van tes :
que est restée fid è le à ses origines. E lle
« L e p a y s ne p e u t v iv r e d a n s la
de bourgeoisie. L a victoire donnerait cra in te in cessan te de v o ir la « clé de la ne désire aucune p arcelle de territoire
un grand prestige à l’ em pire — et le p o rte d 'e n tré e n (la porte d'en trée, ce étran ger, e lle entend sim plem ent dé­
tsar espérait bien en fin ir avec les sont les détroits, C onstantin ople c ’est fendre son territoire dont H itler ou ver­
quelques concessions lib érales que la la clé. J . B.) de notre d em eu re é ch a p p er tement désire certaines des parties les
révolution de 19 0 ; lui a v a it im posées. d e s fa ib le s m ain s tu rq u es et to m b e r en plus riches. E lle entend défendre la
A u jo u rd ’ hui, n u lle préoccupation de ce de fo rte s m a in s é tra n g è re s qu i se ra ie n t paix par une collaboration fra te rn elle,
gen re ne sau rait inquiéter les hommes lib r e s à leu r gré d e faire p ou r nous la et efficace avec toutes les forces de
paix.
qui ont entre leurs m ains le destin de p lu ie e t le beau te m p s ».
P U n ion soviétique. L es pro grès de
A insi, aucune com paraison n’ est pos­
Quand ap iè s l ’ abdication de N ico las
l ’ économie vont de pair avec l'a m é lio ­ II la bourgeoisie constitue son propre sible entre la R u ssie tsariste fau teu r de
ration du bien-être des m asses tra v a il­ gouvernem ent la gu erre que mène cette gu erre en 19 14 et l ’ U nion soviétique
leuses. L a célébration grandiose du 20e bourgeoisie a été une gu erre im p éria­ rem part de la paix en 1937. N ous re­
an n iversaire a été comme un témoi­ liste. Le 23 mars 19 17 , M iliou k ov, m i­ grettons que par un passage de son d is­
g n ag e vivan t de la confiance qui unit nistre des A ffaire s étran gères, d é cla­ cours le cam arade Léon B lu m ait
les m asses so vié tiq u e ; à leurs d iri­ rait aux jo u rn alistes :
laissé croire q u ’une telle com paraison
geants. E t la cam pagn e électorale qui
se fa isa it en son esprit. E lle était in ­
«
S
i
nous,
R
u
sse
s,
p
ré
ten
d
o
n
s
à
la
brasse à l ’ heure présente l’ opinion so­
possession de C o n sta n tin o p le et d e s d é ­ ju rie u se pour l ’ U .R .S .S ., E lle était
viétiqu e en est une preu ve nou velle.
aussi in jurieuse pour la F ran ce . E lle
tr
3.
L ’ im p érialism e russe a v a it ses pro­ o its , nous ne porton s d e ce ta it aucune portait un coup à la cause de la p aix.
a
tte
in
te
a~t
d
ro
it
des
nationau
x
de
la
pres visées. Il entendait con quérir des
(2).
territoires et 2ussi des débouchés. C ’ est T u rq u ie et nul n 'est en d ro it d e nous
|ean BRUHAT.
accu
ser
d
e
ten
d
a
n
c
es
expan
sion
n
istes.
ce que L én in e, dès le début des hosti­
L
a
possession
d
e
T
sa
rg
r
a
d
(
1)
a
tou­
lités, a parfaitem ent mis en lum ière :
(2)
N ous avons utilisé pour la rédac­
jo u rs été con sidérée com m e la tâche
n La tâch* d e la p o litiq u e im p é ria ­ n a tio n a le tra d itio n n e lle de la R ussie.» tion de ce feu illeton le tom e I de l ’H is­
lis te d e la R u ssie , a-t-il écrit, peu t être
toire de la R évolution R usse (aux E.S.X.)
b riè v e m e n t e x p rim é e a in si : a v e c V aide
(1)
T sargrad • ville de l’Empereur.don t la sem aine dernière nous avons
de V A n g le te rre e t d e la F ra n ce , b a ttre C’est C onstantinople.
parlé à n o s lecteurs.
mparaison
i Blum...